Samsung RR61EEPN, RR61ECSW, RR82EESW, RR82WEIS User Manual [de]

Kühlschrank

Handbuch

Eine Fülle von Möglichkeiten

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Samsung-Produkt entschieden haben!

Um einen umfassenden Service zu genießen,

registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.samsung.com/register

Deutsch

Freistehendes Gerät

2_ funktionen

funktionen ihres neuen kühlschranks

HAUPTFUNKTIONEN IHRES NEUEN KÜHLSCHRANKS

Ihr Samsung Kühlschrank ist mit vielen innovativen Funktionen zum Aufbewahren von

Lebensmitteln und zum Energiesparen ausgestattet.

• Ganz nach Wunsch kann das Gerät freistehend oder als Side-by-Side Kombination genutzt werden.

Sie können den Kühlschrank zusammen mit dem Twin Gefrierschrank von

Samsung als Side-by-Side-Kombination oder freistehend nutzen.

• Power Cool

Zum schnellen Abkühlen von leicht verderblichen Produkten. Mit der Power Cool Funktion können Sie den Abkühlprozess beschleunigen.

• Vacation Funktion (Funktion Urlaub)

Sie fahren in den Urlaub? Schalten Sie einfach die Funktion Urlaub ein und Ihr Kühlgerät wird während Ihrer Abwesenheit intelligent angesteuert, um eine Bakterien- und Geruchsentwicklung zu vermeiden.

• Door Alarm (Türalarm)

Ein praktischer Alarmton ertönt, wenn die Tür offen steht.

CE Kennzeichnung

Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender EG-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der Richtlinie in Bezug auf die Energieefzienz von Haushaltskühlgeräten (96/57/EG).

Für die spätere Verwendung tragen Sie hier das Modell

und die Seriennummer ein. Sie ﬁnden die Modell- und

Seriennummer an der linken Seite Ihres Kühlschranks.

Modellnr. Seriennr.

sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts

sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine zukünftige Verwendung auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern), die körperlich, geistig oder psychisch

benachteiligt sind oder über mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen,

es sei denn, sie wurden unter anfänglicher Beobachtung zu ihrer Sicherheit bezüglich der Benutzung des Gerätes von einer verantwortlichen Person

entsprechend unterwiesen.

• Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können

die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.

Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen:

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe, dieschwere VerletzungenoderdenTodverursachenkönnen.

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe, dieleichteVerletzungen oderSachschädenverursachenkönnen.

NICHT tun.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Folgende Hinweise genau befolgen.

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät muss geerdet werden, um einen elektrischen Schlag zu

verhindern. Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich an Ihr Samsung Service Center.

Hinweis.

Diese Warnsignale sind hier angebracht, um Sie und andere Personen vor Verletzungen zu schützen. Bitte befolgen Sie sie strikt. Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben, bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um ihn später zur Hand zu haben.

sicherheitshinweise _3

WARNUNG

ACHTUNG

4_ sicherheitshinweise

sicherheitshinweise

WICHTIGE WARNZEICHEN ZUR INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder dort auf, wo es in

Kontakt mit Wasser kommt.

- Eine mangelhafte Isolierung der elektrischen Teile kann zu einem elektrischen

Schlag oder Brand führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung oder

der Wärmestrahlung von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen

ausgesetzt ist.

•

Verwenden Sie zur Erdung niemals Gasleitungen, Telefonleitungen oder andere

potenzielle Blitzableiter.

- Dies könnte einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Verwenden Sie zum Anschluss mehrerer Geräte niemals ein und dieselbe

Mehrfachsteckdose. Das Gerät sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden, die den Spannungsangaben auf dem

Typenschild entspricht.

- Dadurch ist eine optimale Leistung gewährleistet, eine Überlastung der

Stromkreise im Haushalt und damit eine Brandgefahr durch erhitzte Leitungen

werden vermieden.

• Stecken Sie den Stecker niemals in lose, nicht fest installierte Steckdosen.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Verwenden Sie kein Netzkabel, das irgendwelche Risse oder Abschürfungen

aufweist.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände

auf das Kabel.

• Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker herauszuziehen. Ergreifen

Sie den Stecker immer fest mit der Hand und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.

- Eine Beschädigung des Netzkabels kann möglicherweise die Ursache für

Kurzschluss, Brand und/oder elektrischen Schlag sein.

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt und

gemäß der Anleitung installiert werden.

• Netzstecker in korrekter Position mit dem Kabel nach unten einstecken.

Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken, kann dies zur Beschädigung des Kabels führen, wodurch ein Brand und elektrischer Schlag verursacht werden kann.

•

Achten Sie beim Versetzen des Geräts darauf, dass Sie nicht über das Netzkabel rollen oder es beschädigen.

- Dadurch entsteht Brandgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt wird,

wenn z. B. die Rückseite des Kühlschranks zu nahe an die Steckdose gestellt

wird.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern.

- Es besteht Todesgefahr durch Erstickung, wenn sich die Kinder das

Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen.

•

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker auch nach der Aufstellung zugänglich bleibt.

• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Standard-Steckdosen an.

- Das Gerät muss geerdet werden, um Fehlströme oder einen durch

Fehlströme ausgelösten elektrischen Schlag zu verhindern.

WARNUNG

•

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller oder dem

Kundendienst ausgetauscht werden.

• Die Sicherung des Kühlschranks muss von einem ausgebildeten Techniker oder

von einem Kundendienst ausgetauscht werden.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

GEBOTSZEICHEN ZUR INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche und mit ausreichendem Freiraum

auf.

- Wenn das Gerät nicht gerade steht, kann das Kühlsystem nicht einwandfrei

arbeiten.

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen im Rahmen und Gehäuse des

Geräts nicht abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden lang stehen.

WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Diese könnten beim Öffnen oder Schließen der Türen herunterfallen und zu

Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht an die Tür hängen. Anderenfalls kann

es zu schweren Verletzungen kommen.

• Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern. Kinder können im Gerät

eingeschlossen werden.

• Greifen Sie mit den Händen nicht in den Bereich unter dem Gerät.

- Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen.

• Lassen Sie Kinder nicht auf die Schubfachabdeckung klettern.

- Diese kann zerbrechen und es besteht Rutschgefahr.

• Lagern Sie niemals zu viele Produkte in Ihrem Kühlschrank.

- Wenn beim Öffnen der Tür Lebensmittel herausfallen, kann dies zu

Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Stecken Sie niemals die Finger oder Gegenstände in die Öffnung des

Wasserspenders.

- Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

• Lagern Sie keine üchtigen oder brennbaren Stoffe im Gerät.

- Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln, Alkohol, Äther, Flüssiggas usw.

kann zu Explosionen führen.

• Lagern Sie keine pharmazeutischen Produkte, wissenschaftlichen Materialien

oder temperaturempndlichen Produkte im Kühlschrank.

- Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden

muss, dürfen nicht im Gerät gelagert werden.

• Elektrische Geräte nicht in den Kühlschrank stellen oder diese im Kühlschrank

benutzen, außer für den Fall, dass deren Typ vom Hersteller entsprechend empfohlen wurde.

sicherheitshinweise _5

ACHTUNG

WARNUNG

6_ sicherheitshinweise

sicherheitshinweise

• Verwenden Sie für die Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom

Hersteller empfohlenen Hilfsmittel.

• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren oder zu reparieren.

- Dies könnte zu einem Brand, zu Fehlfunktionen und/oder Verletzungen führen.

•

Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

• Flaschen sollten dicht beieinander eingelagert werden, so dass sie nicht

herausfallen.

• Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.

• Wenn Sie einen Gasaustritt feststellen, vermeiden Sie offene Flammen oder

potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät

beﬁndet, mehrere Minuten lang.

• Nur die vom Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden

verwenden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Lampe im Gerät

auswechseln.

- Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie anormale Gerüche oder Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den

Netzstecker und wenden Sie sich Ihren Samsung-Electronics-Kundendienst.

• Falls Sie beim Auswechseln der Lampe Schwierigkeiten haben, wenden Sie

sich an Ihren Kundendienst.

• Ist Ihr Gerät mit einer LED ausgestattet, LED Abdeckung und Leuchtdiode nicht

selbst demontieren.

- Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

GEBOTSZEICHEN ZUM GEBRAUCH

• Wenn Sie den Netzstecker des Geräts gezogen haben, sollten Sie mindestens

fünf Minuten warten, bevor Sie ihn wieder in die Steckdose stecken.

•

Sollten Sie eine lange Abwesenheit/einen Urlaub planen oder das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, das Gerät leeren und den Netzstecker ziehen.

- Ein Verschleiß der Isolation kann Brandgefahr verursachen.

• Wischen Sie den Innenraum des Kühlschranks trocken und lassen Sie die

Gerätetüren geöffnet.

- Sonst können sich Gerüche oder Schimmel entwickeln.

• Beachten Sie folgende Hinweise, um optimale Geräteleistungen zu erzielen:

- Legen Sie Lebensmittel nicht zu dicht vor die Lüftungsöffnungen an der

Rückwand, damit die Luftströmung im Kühlschrank nicht blockiert wird.

- Verpacken Sie die Lebensmittel gut oder legen Sie sie in luftdichte Behälter,

bevor Sie diese in den Kühlschrank einlagern.

• Für den Wassertank, Eisbehälter und die Eiswürfelzubereitung nur Trinkwasser

verwenden.

• Sollte das Gerät mit Wasser in Kontakt gewesen sein, ziehen Sie den

Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung-Electronics-Kundendienst.

ACHTUNG

sicherheitshinweise _7

GEBOTSZEICHEN ZUR REINIGUNG

•

Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen- oder Außenseiten des Geräts.

- Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

•

Verwenden Sie in der Nähe des Kühlgeräts keine Spraydosen.

- Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

•

Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display aufsprühen.

- Die Schriftzeichen auf dem Display könnten abgehen.

• Entfernen Sie alle Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des Steckers.

Für die Reinigung des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch verwenden, entfernen Sie Fremdkörper oder Staub von den Metallstiften des Netzsteckers.

- Anderenfalls kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge

haben.

•

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen

bzw. bevor Reparaturen durchgeführt werden.

WICHTIGE WARNZEICHEN FÜR DIE ENTSORGUNG

• Wenn Sie dieses oder andere Kühlgeräte entsorgen, entfernen Sie bitte vorher

die Tür, Türdichtungen und Türriegel, so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät eingeschlossen werden können. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Geräts auf

umweltschonende Art und Weise.

•

Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das Gerät klettern können. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind.

• Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet. Sie können dem

Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts und dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel für Ihren Kühlschrank verwendet wurde. Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält (Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt mit den örtlichen Behörden auf, um Informationen zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten. Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet. Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein

besonderes Entsorgungsverfahren. Wenden Sie sich für eine umweltfreundliche

Entsorgung des Geräts an die örtlichen Behörden. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt

sind. Die Rohre im Freien abnehmen.

• Dieses Gerät enthält eine geringe Menge Isobutan-Kühlmittel (R600a), ein

Naturgas mit einer hohen Umweltverträglichkeit, das allerdings auch brennbar ist. Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

• Austretendes Kühlmittel könnte sich entzünden oder zu Augenverletzungen

führen. Wenn Sie ein Leck entdecken, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät

beﬁndet, mehrere Minuten lang.

ACHTUNG

WARNUNG

8_ sicherheitshinweise

• Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-

Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des verwendeten Kühlmittels abhängig. Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf.

Der Raum muss für je 8 g des Kühlmittels R600a im Gerät ein Raumvolumen

von 1 m³ haben. Die Menge des Kühlmittels in Ihrem Kühlgerät ist auf dem Typenschild im Gerät angegeben.

WEITERE TIPPS FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH

• Bei Netzausfall rufen Sie den örtlichen Energieversorgungsbetrieb an und

fragen, wie lange es dauern wird.

- Stromausfälle, die nicht länger als ein oder zwei Stunden dauern,

beeinträchtigen die Temperaturen im Kühlschrank in der Regel nicht. Während eines Stromausfalls sollten Sie das Gerät jedoch möglichst nicht öffnen.

• Wenn ein Schlüssel mit dem Gerät geliefert wird, verwahren Sie diesen

außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gerätes auf.

• Wenn das Gerät längere Zeit in einer Umgebung betrieben wird, die kälter

ist als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs, für den das Gerät vorgesehen ist, kann der Betrieb beeinträchtigt werden (zu hohe Temperaturen im Kühlschrank).

• Lagern Sie keine Lebensmittel ein, die sehr kälteempndlich sind, wie z. B.

Bananen oder Melonen.

• Das Gerät ist ein No-Frost-Gerät, d. h. dass Sie das Gerät nicht manuell

abtauen müssen, sondern das Abtauen automatisch erfolgt.

sicherheitshinweise

inhalt _9

inhalt

INBETRIEBNAHME

IHRES KÜHLSCHRANKS

10 Vorbereitung der Installation des

Kühlschranks 11 Türanschlag wechseln 16 Ausrichten des Kühlschranks 17 Inbetriebnahme des Kühlschranks

BETRIEB IHRES KÜHLSCHRANKS

18 Prüfen des Bediensfelds 18 Verwenden des Bedienfelds 20 Einlagern von Lebensmitteln 22 Verwenden des variablen Fachbodens 22 Verwenden des Feuchtefachs 22 Verwenden der minibar 23 Wasser zapfen

REINIGEN UND WARTEN IHRES

KÜHLSCHRANKS

24 Einbauteile herausnehmen 26 Kühlschrank reinigen 28 Kaltwasserspender reinigen 29 Geruchsﬁlter reinigen 29 Innenbeleuchtung auswechseln

ANHANG

30 Fehlersuche

AUFSTELLEN DES KÜHLSCHRANKS

31 Montagebauteil

10_ inbetriebnahme

ACHTUNG

inbetriebnahme ihres kühlschranks

KÜHLSCHRANK FÜR DIE INBETRIEBNAHME VORBEREITEN

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Samsung Kühlschranks. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen Ihres neuen Geräts haben

werden.

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß der Anleitung installiert werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

•

Wir empfehlen Ihnen dringend, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualiﬁzierten Kundendienstmitarbeitern durchführen zu lassen.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Geräts auf

umweltschonende Art und Weise.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Innenbeleuchtung im Gerät auswechseln.

- Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wählen Sie einen zweckmäßigen Aufstellort für das Gerät aus.

• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Eine ebene Aufstelläche auswählen.

• Wählen Sie einen Standort aus, an dem die Gerätetür ausreichend weit geöffnet werden kann.

• Es muss ausreichend Platz für die Luftzirkulation des internen Kühlsystems sein. Verfügt der Kühlschrank nicht über ausreichend Platz, kann das interne Kühlsystem nicht korrekt funktionieren.

• Je nach Modell kann die Höhe des Gerätes variieren.

• Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum an den Seiten des Gerätes sowie hinter und über dem Gerät. Das verringert den Energieverbrauch und hält

Ihre Stromrechnungen niedrig.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem Ort mit einer Raumtemperatur unter 10 °C

auf.

Ziehen Sie das Gerät zu Aufstell-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten sowie zum Reinigen an der Rückseite in gerader Linie heraus und schieben Sie es dann wieder gerade zurück. Stellen Sie vorher sicher, dass die Aufstelläche auch für das Gewicht des gefüllten Geräts geeignet ist.

WARNUNG

NN

NN

NN

NN

1,010mm

1,175mm

600mm

550mm

mind. 50 mm

mind.

50 mm

+ 22 hidden pages