Samsung RL-57TEBIH1 User Manual [ru]

Download

Page 1

Холодильник

руководство пользователя

Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага.

оцените все возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Напольное устройство

DA68-03022F-05.indb 1DA68-03022F-05.indb 1 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 2

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ……………………………………………………………………………2 НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА C ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЦЕЙ …………………………………… 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА С ФРАНЦУЗСКОЙ ДВЕРЦЕЙ ……………………………… 30 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………………………………………… 58

Меры предосторожности

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

• Данное устройство должно использоваться исключительно по прямому назначению, описанному в данном руководстве. Люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) и лица, не имеющие достаточного опыта или знаний, не должны пользоваться данным устройством, если их действия не контролируются или если они предварительно не проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность.

Русский - 2

DA68-03022F-05.indb 2DA68-03022F-05.indb 2 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 3

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами с ограниченным опытом или знаниями, если над ними осуществляется контроль, либо они проинструктированы о мерах безопасности при использовании устройства и осознают возможные опасности. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

в руководстве, и не все предупреждающие знаки будут действительны для той или иной модели устройства. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ближайший сервисный центр или получите справку на сайте www.samsung.com.

Важные знаки безопасности и меры предосторожности:

Факторы риска или несоблюдение мер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

безопасности могут привести к

серьезной травме или смерти.

• Предупреждения и важные инструкции по безопасности, приведенные в данном руководстве, предусматривают не все возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и использовании устройства следует руководствоваться здравым смыслом, проявлять осторожность и бдительность.

• Поскольку данные инструкции по эксплуатации предназначены для разных моделей устройств, технические характеристики приобретенного холодильника могут немного отличаться от характеристик, описанных

Русский - 3

Факторы риска или несоблюдение мер безопасности могут привести

ВНИМАНИЕ

к незначительной травме или повреждению имущества.

НЕ рекомендуется. НЕ разбирайте. НЕ прикасайтесь. Строго следуйте указаниям.

Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения током убедитесь, что устройство заземлено.

DA68-03022F-05.indb 3DA68-03022F-05.indb 3 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 4

Обратитесь в сервисный

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

центр за помощью. Примечание.

Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм. Отнеситесь к ним с особым вниманием. Прочитайте этот раздел и сохраните руководство

• Используется хладагент

в надежном месте для дальнейшего использования.

Примечание CE

Данное изделие соответствует директиве по низковольтному оборудованию (2006/95/EC),

• Если в устройстве содержится

директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/ EC), директиве RoHS (2011/65/

- Утечка хладагента из

EU), Регламенту Комиссии (ЕС) № 1060/2010 и директиве по экологическому проектированию (2009/125/EC), введенной положением Европейского союза (EC) № 643/2009. (Только для продукции, продаваемой в странах ЕС)

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ

• При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке внутри холодильника.

воспламеняющийся газ (хладагент R-600a),

трубопровода может привести к повреждению глаз или к возгоранию. При обнаружении утечки не допускайте появления вблизи устройства источников открытого огня или потенциальных источников возгорания. В течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится устройство.

Русский - 4

DA68-03022F-05.indb 4DA68-03022F-05.indb 4 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 5

- Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в помещении, размер которого подходит для установки холодильника с указанным объемом хладагента.

- Не включайте устройство, если оно имеет какие-либо повреждения. При возникновении сомнений относительно исправности устройства, обратитесь к своему дилеру. При выборе помещения для установки холодильника необходимо учесть, что на каждые 8г хладагента R-600a требуется 1м³ площади. Объем хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на паспортной табличке внутри холодильника.

- В устройстве используется хладагент R-600a (изобутан)– природный газ, полностью соответствующий требованиям защиты окружающей среды, который, тем не менее, является горючим веществом. При перевозке и установке устройства проявляйте осторожность, чтобы избежать повреждения компонентов цепи охлаждения.

СИМВОЛЫ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно может подвергнуться воздействию влаги, жира, пыли, прямых солнечных лучей или воды (капли дождя).

- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к поражению током или возгоранию.

• Не устанавливайте холодильник в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, вблизи кухонной плиты, комнатных обогревателей и других нагревательных приборов.

• Не подключайте несколько устройств к одной сетевой розетке. Холодильник необходимо подключить к отдельной сетевой розетке с напряжением, указанным в табличке паспортных данных.

- Это позволит обеспечить максимальную эффективность работы устройства, а также избежать перегрузок в домашней цепи проводки, которые могут привести

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Русский - 5

DA68-03022F-05.indb 5DA68-03022F-05.indb 5 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 6

к пожару в результате перегрева проводов. Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля питания.

- Возможно поражение током или возгорание.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а также на обоих его концах.

• Не сгибайте кабель питания слишком сильно и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

- Распыление аэрозолей вблизи холодильника может привести к взрыву или возгоранию.

• Не устанавливайте устройство в местах, где возможна утечка газа.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Установку или обслуживание устройства должен осуществлять только квалифицированный специалист или представитель обслуживающей организации.

- В противном случае возможны поражение током, пожар, взрыв, травмы или проблемы с изделием.

• Перед использованием холодильника его необходимо

Русский - 6

установить в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве.

• Не устанавливайте холодильник в помещении с высокой влажностью или в местах, где холодильник может подвергнуться воздействию воды.

- Износ изоляционных материалов электрических деталей может привести к поражению током или возгоранию.

• Подсоедините вилку кабеля питания таким образом, чтобы кабель не был натянут.

- При подключении вилки нижней стороной вверх может произойти повреждение кабеля питания, что может привести к возгоранию или поражению током.

• Не используйте кабель с трещинами или повреждениями на самом кабеле, а также на обоих его концах.

• Следите за тем, чтобы вилка не была зажата между стеной и задней стенкой холодильника и не была повреждена.

• При перемещении холодильника следите за тем, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может стать причиной возгорания.

DA68-03022F-05.indb 6DA68-03022F-05.indb 6 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 7

• При установке устройства убедитесь, что к вилке имеется открытый доступ.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

- Ребенок может задохнуться, если наденет пакет себе на голову.

• Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом. Не заземляйте устройство через газовые трубы, пластиковые водопроводные трубы или телефонную линию.

- Холодильник необходимо заземлить во избежание утечки тока или поражения током.

- Это может привести к поражению током, возгоранию, взрыву или проблемам с изделием.

- Никогда не подключайте устройство к незаземленной розетке: убедитесь, что она отвечает соответствующим техническим требованиям.

• Замена предохранителя холодильника должна производиться только квалифицированным специалистом или представителем обслуживающей организации.

- Несоблюдение данного указания может привести к поражению током или травмам.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ

• Не загораживайте вентиляционные отверстия на корпусе холодильника или в монтажных конструкциях.

• После установки устройства не помещайте в него продукты в течение 2часов.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если кабель питания поврежден, его необходимо сразу же заменить, обратившись к производителю или сотруднику сервисной службы.

Русский - 7

DA68-03022F-05.indb 7DA68-03022F-05.indb 7 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

- При установке холодильника убедитесь, что обе ножки касаются пола. Ножки расположены в нижней задней части дверцы морозильной

Page 8

камеры. Вставьте отвертку с плоским жалом и поворачивайте ее в указанном стрелкой направлении, пока дверца не выровняется.

• Всегда закрывайте дверцы холодильника, если оставляете устройство без присмотра, и не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.

- Всегда выполняйте балансировку

• Не позволяйте детям залезать в

каждой дверцы.

- Перегрузка одной из дверец может стать причиной падения холодильника, что может

• Не садитесь на дверцу

привести к травме.

СИМВОЛЫ,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ

• Следите за тем, чтобы дети

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.

• Не храните какие-либо предметы на холодильнике.

- При открытии или закрытии дверцы эти предметы могут упасть и причинить травмы и/или привести к порче имущества.

• Не ставьте на холодильник тару с водой.

- При попадании воды на электрические части устройства возможны поражение током или возгорание.

• Не позволяйте детям висеть на дверцах устройства.

- Это может привести к серьезным травмам.

• Во избежание запирания

Русский - 8

отсеки холодильника.

- Это может привести к травмам или смерти в результате удушья.

морозильной камеры.

- Это может привести к повреждению дверцы или травмам.

не играли с устройством. Не держите пальцы вблизи зон возможного защемления. Зазор между дверцами и корпусом минимален. Будьте осторожны при открывании дверец в присутствии детей. Не позволяйте детям висеть на дверцах устройства. Это может привести к серьезным травмам. Существует риск запереть ребенка внутри холодильника. Не позволяйте детям залезать внутрь холодильника.

детей в холодильнике всегда устанавливайте разделитель (с помощью винтов, входящих в комплект поставки) на место, если он был извлечен в процессе

DA68-03022F-05.indb 8DA68-03022F-05.indb 8 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 9

обслуживания, например во время чистки.

• Никогда не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие диспенсера.

- В противном случае это может привести к травмам или повреждению устройства.

• Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся вещества, например бензол, разбавитель, спирт, эфир или жидкий нефтяной газ.

- Несоблюдение данного указания может привести к взрыву.

• Не храните в холодильнике лекарственные препараты, научные материалы или продукты, чувствительные к низким температурам.

- Не храните в холодильнике продукты, требующие строгого соблюдения температуры хранения.

• Не размещайте и не используйте в холодильнике электрические приборы, за исключением рекомендованных производителем.

• Не используйте фен для волос для сушки внутреннего пространства холодильника. Не помещайте в холодильник зажженную свечу с целью

Русский - 9

устранения неприятных запахов.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не касайтесь внутренних стенок морозильной камеры или хранящихся в ней продуктов мокрыми руками.

- Это может привести к обморожению.

• Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или другие средства, кроме рекомендованных производителем.

• Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

• Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить к сетевой вилке.

- В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или возгорания в результате утечки тока.

• Данное изделие предназначено только для хранения пищевых продуктов в домашних условиях.

• Чтобы избежать падения хранящихся в холодильнике бутылок, располагайте их вплотную друг к другу.

• При утечке газа (например, пропана, жидкого нефтяного газа

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

DA68-03022F-05.indb 9DA68-03022F-05.indb 9 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 10

и т.п.) немедленно проветрите помещение, не отключая вилку от сетевой розетки. Не прикасайтесь также к холодильнику и шнуру питания.

• Не вставляйте руки, ноги или металлические предметы (например, столовые приборы и т.д.) в нижнюю или заднюю часть холодильника.

- Это может привести к травме или поражению электрическим током.

- При контакте с острыми краями можно получить травму.

- Не включайте вентилятор.

- Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

• Используйте только светодиодные лампы, предоставляемые производителем или сотрудником сервисной службы.

• Следите, чтобы дети не играли с устройством и не забирались внутрь.

• Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно.

- Это может привести к возгоранию, неисправной работе и/или травмам. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Русский - 10

• Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать устройство.

- Используйте только стандартные предохранители (не используйте "жучки" и др.)

- При необходимости ремонта или переустановки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.

- В противном случае это может привести к поражению электрическим током, пожару, травмам или проблемам с изделием.

• Если от устройства исходит необычный шум, дым или запах дыма, немедленно отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

- Несоблюдение данного указания может привести к пожару или поражению током.

• При возникновении трудностей с заменой осветительной лампы обратитесь в сервисный центр.

• Если изделие оснащено светодиодной лампой, не пытайтесь снять крышку лампы или разобрать лампу самостоятельно.

- Обратитесь в сервисную службу.

DA68-03022F-05.indb 10DA68-03022F-05.indb 10 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 11

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

- В противном случае возможно возгорание.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для наиболее эффективного хранения продуктов необходимо соблюдать следующие рекомендации.

- Не ставьте продукты слишком близко к вентиляционным отверстиям на задней стенке холодильника, так как они будут препятствовать свободной циркуляции воздуха в холодильной камере.

- Перед загрузкой продуктов в холодильную камеру тщательно заверните их или положите в герметичные контейнеры.

- Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

• Не помещайте в морозильную камеру газированные или пенящиеся напитки. Не помещайте бутылки или стеклянную тару в морозильную камеру.

Русский - 11

- После замерзания содержимого стекло может разбиться и причинить травмы или порчу имущества.

• Не вносите изменения в работу функций холодильника.

- В противном случае это может

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

привести к травмам или повреждению устройства. На изменения, производимые третьей стороной в отношении данного устройства, не распространяется гарантийное обслуживание. Кроме того, компания Samsung не несет ответственность за нарушения техники безопасности и повреждения, возникшие в результате вмешательства третьей стороны.

• Не блокируйте отверстия для воздуха.

- Это может привести (особенно если отверстия блокируются пластиковыми пакетами) к чрезмерному охлаждению холодильника. Если период охлаждения длится слишком долго, это может привести к поломке фильтра и утечке воды.

- Не кладите незамороженные продукты вблизи замороженных.

• Соблюдайте рекомендации по времени хранения, а также сроки годности замороженных продуктов.

• Для заполнения резервуара или лотка для льда необходимо

DA68-03022F-05.indb 11DA68-03022F-05.indb 11 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 12

использовать только питьевую воду (минеральную воду или дистиллированную воду).

- Не наливайте в резервуар чай или спортивный напиток. Это может повредить холодильник.

• Используйте только льдогенератор, поставляемый с холодильником.

• Подключение шлангов подачи воды к данному устройству должно осуществляться только квалифицированным специалистом. Холодильник необходимо подключать к источнику питьевой воды.

• Для правильной работы льдогенератора требуется давление воды 138–862кПа (1,4–8,8кгс/см³).

• Не распыляйте на поверхность устройства летучие вещества, например средства от насекомых.

- Они не только наносят вред здоровью человека, но также становятся причиной поражения током, возникновения пожара и неисправности изделия.

• Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам.

- В противном случае, помимо повреждения устройства, можно получить травму осколками стекла.

Русский - 12

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ УБОРКИ

• Не распыляйте воду непосредственно внутри или снаружи холодильника.

- В противном случае возможно возгорание или поражение током.

• Не используйте и не размещайте вблизи холодильника горючие аэрозоли, легковоспламеняющиеся предметы, сухой лед, лекарства, химические вещества или другие предметы, чувствительные к изменению температуры. Не храните в холодильнике летучие или легковоспламеняющиеся предметы или вещества (бензол, разбавитель, нефтяной газ и т.п.)

- Данный холодильник предназначен только для хранения продуктов питания.

- Это может привести к пожару или взрыву.

• Не распыляйте рядом с холодильником горючий газ.

- Это может привести к взрыву или пожару.

• Не распыляйте чистящие вещества непосредственно на дисплей.

- Это может привести к исчезновению напечатанных букв.

• Удаляйте посторонние вещества

DA68-03022F-05.indb 12DA68-03022F-05.indb 12 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 13

или пыль с контактов вилки питания. Во время чистки сетевой вилки не используйте мокрую или влажную ткань, удаляйте посторонние вещества или пыль с контактов вилки питания.

- В противном случае возможны поражение током или возгорание.

• Никогда не помещайте пальцы и другие предметы в отверстие диспенсера и отверстие для сброса льда.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• Перед очисткой и обслуживанием необходимо отключить холодильник от электрической сети.

• Включите вилку кабеля питания в сетевую розетку. Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не тяните и сильно не перегибайте кабель питания. Не перекручивайте и не завязывайте кабель питания. Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не помещайте тяжелые объекты на кабель питания, не зажимайте

кабель питания между двумя предметами, не проталкивайте кабель питания за устройство.

- При перемещении холодильника следите, чтобы кабель питания не попал под холодильник и не был поврежден.

- Это может привести к пожару или поражению током.

• Не модифицируйте холодильник. Несанкционированные модификации могут стать причиной снижения безопасности устройства. За устранение несанкционированных модификаций компаниейпроизводителем будет взиматься полная стоимость деталей и соответствующих работ.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ

ВНИМАНИЕ

СИМВОЛЫ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ

• Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены.

• Используется хладагент R-600a или R-134a. Сведения о хладагенте, используемом в данном холодильнике, см. на табличке компрессора на задней стенке холодильника или на паспортной табличке

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Русский - 13

DA68-03022F-05.indb 13DA68-03022F-05.indb 13 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 14

внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого изделия в уполномоченные местные органы. В качестве вспенивателя изоляционного материала в холодильниках используется газ циклопентан. Газы, входящие в состав изоляционного материала, необходимо утилизировать особым образом. Для безопасной утилизации данного изделия обратитесь в уполномоченные местные органы. Перед утилизацией убедитесь, что трубы в задней части устройства не повреждены. Трубы следует ломать на открытом воздухе.

• При утилизации этого или других холодильников демонтируйте с них дверцы, уплотнительные прокладки и защелку дверцы, чтобы маленькие дети или животные не оказались заперты внутри холодильника. Оставьте полки на месте, чтобы детям было сложнее попасть внутрь морозильной камеры. Следите, чтобы дети не играли с утилизируемым устройством.

• Утилизируйте упаковочный материал для данного изделия в соответствии с правилами обеспечения безопасности окружающей среды.

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, поскольку он представляет для них опасность.

- Если ребенок наденет упаковочный материал на голову, это может привести к удушью.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• В случае отключения электроэнергии обратитесь в местную энергокомпанию и узнайте, когда возобновится подача электроэнергии.

- В большинстве случаев питание возобновляется в течение одного-двух часов. В течение такого периода температура внутри холодильника не изменится. Однако во время отключения электроэнергии рекомендуется как можно реже открывать дверцу устройства.

- Тем не менее, если электроснабжение будет отсутствовать более 24часов, выньте из холодильника все

Русский - 14

DA68-03022F-05.indb 14DA68-03022F-05.indb 14 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 15

замороженные продукты.

• Если к холодильнику прилагаются ключи, храните их в месте, недоступном для детей, и вдали от устройства.

• Холодильник может работать нестабильно (при этом возможно чрезмерное повышение температуры), если он работает в течение длительного времени при температурах ниже минимального уровня, допустимого для данного устройства.

• Не храните продукты, которые легко портятся при низкой температуре, например бананы или дыни.

• Данный холодильник снабжен системой удаления инея, следовательно, нет необходимости размораживать его вручную, так как размораживание будет выполняться автоматически.

• Повышение температуры во время размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Однако чтобы предотвратить нежелательное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания устройства, заверните

замороженные продукты в несколько слоев бумаги (например, в газету).

• Повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

устройства может сократить срок хранения этих продуктов.

Кроме модели RS24HS**C**, RS23HS**C**

• Содержит фторсодержащие парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола.

• Пеноматериалы получены с использованием фторсодержащих парниковых газов.

• Пеноматериал-наполнитель:

перфторгексан. Потенциал глобального потепления (ПГП) = 9000

Советы по экономии энергии

- Установите устройство в прохладном сухом помещении с достаточной вентиляцией. Убедитесь, что на устройство не попадает прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его около источника тепла (например, батареи).

- Не загораживайте вентиляционные отверстия или решетки устройства.

Русский - 15

DA68-03022F-05.indb 15DA68-03022F-05.indb 15 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 16

- Остужайте теплые продукты перед тем, как класть их в холодильник.

- Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению других продуктов в холодильнике.

- Не оставляйте дверцу открытой в течение длительного времени при помещении или извлечении продуктов. Чем реже открывается дверца, тем меньшее количество льда будет образовываться в морозильной камере.

- Регулярно очищайте заднюю панель устройства. Пыль увеличивает энергопотребление.

- Не устанавливайте температуру ниже необходимого уровня.

- У основания холодильника и у задней панели должно быть достаточно места для циркуляции воздуха. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

- Для наиболее рационального энергопотребления рекомендуется размещать все внутренние приспособления, например корзины, ящики, полки на исходных местах, согласно комплектации производителя.

Данное устройство предназначено для использования в бытовых и аналогичных условиях, например

- кухнях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

- фермах и для использования клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых условиях;

- в номерах с предоставлением завтрака;

- организациях общественного питания и аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.

- При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева и сверху. Это позволит снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество.

Русский - 16

DA68-03022F-05.indb 16DA68-03022F-05.indb 16 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 17

Настройка холодильника c

1578mm

335mm

125

50mm

908mm

610mm

1088mm

1125mm

122mm

61mm

французской дверцей

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Поздравляем с приобретением холодильника Samsung c французской дверцей. Надеемся, что вам понравится пользоваться самыми современными и эффективными функциями данного устройства.

Важные сведения: Убедитесь, что вы можете беспрепятственно переместить холодильник в выбранное место, измерив дверные проемы (ширину и высоту), пороги, потолки, лестницы и т.п. В следующей таблице указана точная высота и глубина данного холодильника Samsung c французской дверцей.

УСТАНОВКА

Выбор оптимального места для установки холодильника

Выберите:

• Место с открытым доступом к источнику воды.

• Место, в котором холодильник не будет подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

• Место с ровной поверхностью.

• Место, в котором будет достаточно пространства для свободного открытия дверец холодильника.

• Место, где можно оставить достаточное пространство справа, слева, сзади и сверху от холодильника для циркуляции воздуха. В противном случае внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

• Место установки, в котором холодильник можно с легкостью передвинуть в случае ремонта или обслуживания.

• Не устанавливайте холодильник в местах, где температура может опускаться ниже 10°C.

• Не устанавливайте холодильник там, где на него может попасть вода.

В противном случае внутренняя система охлаждения может работать неправильно. Если ваш холодильник оснащен льдогенератором, предусмотрите дополнительное пространство сзади для подключения водопровода. При установке холодильника рядом со стеной необходимо предусмотреть минимальный зазор 95мм между холодильником и стеной, чтобы дверца полностью открывалась.

Русский - 17

Глубина “A” 726mm

Ширина “B” 908mm

Высота “C” 1749mm

Общая высота “D” 1777mm

Глубина “E” 788mm

Каждый параметр зависит от геометрических размеров, поэтому он может изменяться в зависимости от метода измерения.

50mm

610mm

125°°

1578mm

908mm

125°°

122mm

61mm

335mm

1088mm

1125mm

DA68-03022F-05.indb 17DA68-03022F-05.indb 17 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 18

Перемещение холодильника

жалом (-)

Чтобы избежать повреждения

ВНИМАНИЕ

напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем положении (над полом). См. раздел "Выравнивание холодильника" в руководстве (стр. 23).

Отвертка с плоским жалом (-)

Регулировочная ножка

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для некоторых условий установки с целью перемещения холодильника на его постоянное место требуется сначала извлечь ящики холодильной и морозильной камер.

Не извлекайте ящики и не снимайте дверцы без необходимости.

Если необходимо снять дверцы, см. ниже. Если нет необходимости снимать дверцы, перейдите к разделу «Выравнивание холодильника» на стр 23.

Перед демонтажем дверец или ящиков

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

необходимо отключить питание холодильника.

НАПОЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ

Холодильник необходимо установить на ровную поверхность из твердого материала, которая имеет ту же высоту, что и остальная часть напольного покрытия. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес полностью загруженного холодильника. Чтобы не повредить напольное покрытие, вырежьте и положите под холодильник большой лист упаковочного картона. При перемещении холодильника его необходимо двигать строго вперед или назад. Не качайте его в стороны.

• Во время демонтажа будьте осторожны, чтобы не уронить, не повредить и не поцарапать дверцы или ящики.

• Будьте осторожны при демонтаже дверец/ извлечении ящиков. Дверцы тяжелые, поэтому будьте осторожны, чтобы не получить травму при их демонтаже.

• Следует правильно устанавливать дверцы или ящики обратно, чтобы избежать следующих проблем:

- Образование сырости из-за утечки воздуха.

- Неровной установки дверец.

- Потеря энергии из-за негерметичного закрытия дверец.

Демонтаж дверец холодильника

При снятии дверец будьте осторожны,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

чтобы не уронить и не поцарапать их.

Русский - 18

DA68-03022F-05.indb 18DA68-03022F-05.indb 18 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 19

Необходимые инструменты

(3)

(4)

(6)

Торцевой ключ

(9)

(не входят в комплект поставки)

Для завершения установки холодильника необходимы следующие инструменты:

3. Потяните и снимите рычаг петли (5). Выкрутите винт заземления (6) из левых верхних петель дверцы с помощью крестообразной отвертки (+). Извлеките верхние левую и правую петли (7).

Крестообразная

отвертка (+)

Пассатижи

Отвертка с

плоским жалом

(-)

Торцевой ключ

(5мм)

Гнездовой ключ

(10мм)

При открытой дверце

1. Выкрутите 3винта, фиксирующих ВЕРХНЮЮ ПЛАСТИНУ (1), и отсоедините подсоединенные провода.

(1)

2. Отсоедините два разъема (2) на левой дверце. Чтобы отсоединить трубку подачи воды от петли, прокрутите ее и снимите с петли. Извлеките трубопровод (3), нажимая на отмеченную часть (4) трубопровода.

(2)

(7)

(6)

4. Приподнимите дверцу прямо вверх, чтобы снять.

5. Выкрутите винт (8) из левой нижней и правой нижней петель с помощью крестообразной отвертки(+). Выкрутите два болта с шестигранной головкой (9) из левой и правой нижних петель с помощью торцевого ключа (5мм). Извлеките нижнюю левую и правую петли дверцы (10).

(10)

(8)

(9)

Торцевой ключ

УСТАНОВКА

(3)

(4)

Русский - 19

DA68-03022F-05.indb 19DA68-03022F-05.indb 19 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ

Центр прозрачного

хомута

Направляющие линии

Диспенсер

ТипA

ТипB

(1)

(2)

ПОДАЧИ ВОДЫ

Для повторной установки дверец холодильника после перемещения холодильника на его постоянное место установите детали в обратном порядке.

1. Водопроводный шланг должен быть полностью вставлен в центр прозрачного хомута (ТипA) или направляющих линий (ТипB) для предотвращения утечки воды из диспенсера.

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ОТСЕКА С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

1. Приподнимите и извлеките отсек с гибкой настройкой температуры (1).

(1)

ТипA

Центр прозрачного

хомута

Диспенсер

Направляющие линии

ТипB

2. Снимите крышку (2) со жгутом проводов с помощью отвертки с плоским жалом (-).

(2)

3. Нажмите на фиксатор и снимите соединитель провода.

При его установке на место не

ВНИМАНИЕ

забудьте подсоединить жгут проводов. С отключенными проводами функция гибкой настройки температуры не работает.

Русский - 20

DA68-03022F-05.indb 20DA68-03022F-05.indb 20 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 21

4. Открутите по 1болту с шестигранной головкой с каждой стороны гнездовым ключом (10мм).

5. Приподнимите и снимите дверцу отсека с гибкой настройкой температуры с рельсовых направляющих.

При загрузке большого количества

ВНИМАНИЕ

продуктов в ящики морозильной камеры она может закрываться не полностью, и в результате может нарастать слой инея.

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ОТСЕКА С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Чтобы установить дверцу отсека с гибкой настройкой температуры, соберите детали в обратном порядке.

Не забудьте подключить соединитель

ВНИМАНИЕ

провода дверцы отсека с гибкой настройкой температуры. С отключенными проводами функция гибкой настройки температуры не работает.

УСТАНОВКА

Русский - 21

DA68-03022F-05.indb 21DA68-03022F-05.indb 21 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 22

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ

(1)

(2)

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Извлеките верхний ящик, подняв его вверх.

2. Снимите щиток морозильной камеры (1), подняв его вверх.

(1)

3. Извлеките нижнюю корзину (2), подняв ее с рельсовых направляющих.

(2)

4. Нажмите на фиксатор рельсовых направляющих.

5. Удерживая верхнюю часть ящика морозильной камеры, выньте его полностью и снимите с рельсовых направляющих.

Чтобы не поцарапать и не повредить

ВНИМАНИЕ

скользящую направляющую, не допускайте ее удара о пол.

При снятии и установке дверцы

ВНИМАНИЕ

морозильной камеры убедитесь, что вы устанавливаете корзину морозильной камеры в правильном положении. Если это не так, дверца может неправильно открываться или закрываться.

При загрузке большого количества

ВНИМАНИЕ

Русский - 22

DA68-03022F-05.indb 22DA68-03022F-05.indb 22 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 23

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА

жалом (-)

ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Для установки ящика после перемещения холодильника на его постоянное место соберите детали в обратном порядке.

ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Перед окончательной регулировкой убедитесь, что холодильник установлен горизонтально. При помощи уровня проверьте горизонтальность установки, как во фронтальной, так и в боковой плоскости. Если холодильник установлен негоризонтально, вы не сможете ровно установить дверцы, что может вызвать конденсацию влаги и увеличить расходы на электроэнергию. Ниже приведен пример того, как выровнять холодильник, если левая сторона ниже правой.

Выравнивание холодильника

1. Откройте ящик холодильника и извлеките нижнюю корзину.

2. Снимите крышку ножки для регулировки ножки.

3. Вставьте отвертку с плоским жалом (-) в выемку на левой регулировочной ножке и поворачивайте ее против часовой стрелки, чтобы выровнять холодильник. (Вращайте ножку по часовой стрелке, чтобы опустить холодильник, и против часовой– чтобы поднять).

Во избежание травм или

ВНИМАНИЕ

порчи имущества в результате опрокидывания устройства необходимо, чтобы регулировочные ножки касались полка.

Холодильник может раскачиваться,

ВНИМАНИЕ

если он установлен на неровном полу. Во избежание этого отрегулируйте ножку таким образом, чтобы она касалась пола.

Если правая сторона холодильника опустилась, выполните описанную выше процедуру с правой регулировочной ножкой.

Снять крышку передних ножек трудно, поэтому мы не рекомендуем делать небольшие регулировки при помощи регулировочной ножки. Вместо этого мы рекомендуем прибегнуть к более точной регулировке дверец, о ней см. на следующей странице.

УСТАНОВКА

Отвертка с плоским жалом (-)

DA68-03022F-05.indb 23DA68-03022F-05.indb 23 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Регулировочная ножка

Русский - 23

Page 24

ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ

Регулируемая часть

Неподвижная

часть

ВНИЗ

ВВЕРХ

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦ

Помните, чтобы дверцы находились на одном уровне, холодильник должен быть выровнен горизонтально. Если вам потребуется помощь, ознакомьтесь с предыдущим разделом, посвященном выравниванию холодильника.

Неподвижная

Левая дверца не регулируется. Для точной регулировки дверец отрегулируйте только правую дверцу.

1. Снимите дверцу отсека с гибкой настройкой температуры (1), чтобы стали видны нижние петли (2).

2. Вставьте крестообразную отвертку (+) (3) в ось (4) нижней петли.

3. Отрегулируйте высоту, поворачивая крестообразную отвертку (+) (3) по часовой стрелке (

ВВЕРХ

).

(

При вращении крестообразной отвертки (+) против часовой стрелки ( ) дверца будет подниматься вверх.

Регулируемая часть

часть

ВНИЗ

) или против нее

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА ДИСПЕНСЕРА ВОДЫ

Диспенсер воды является одной из полезных функций вашего нового холодильника. В целях защиты здоровья фильтр очищает воду от посторонних частиц. Однако он не стерилизует воду и не очищает ее от микроорганизмов. Для обеспечения более тщательной очистки необходимо приобрести систему очистки воды. Для правильной работы функции генерации льда требуется давление воды 138~862кПа. При нормальных условиях работы для наполнения емкости объемом 170мл потребуется около 10секунд. Если холодильник используется в помещении с низким давлением воды (ниже 138кПа) в системе подачи воды, можно установить насос подкачки, чтобы компенсировать низкий уровень давления. После подсоединения трубопровода убедитесь, что емкость для воды внутри холодильника наполняется надлежащим образом. Для этого нажимайте на рычаг диспенсера воды, пока вода не польется из отверстия.

Набор для установки линии подачи воды поставляется в комплекте с устройством. Он находится в морозильной камере.

Следует использовать поставляемые с устройством комплекты новых шлангов. Комплекты старых шлангов повторно использовать не следует.

(2)

(1)

(4)

(3)

Русский - 24

DA68-03022F-05.indb 24DA68-03022F-05.indb 24 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 25

Детали для установки линии

Перекройте

основную линию

подачи воды

Перекройте основную линию подачи воды

Не оставляйте щели

Открутите

Снимите колпачок

Линия подачи воды из набора

Линия подачи воды из устройства

подачи воды

4. После подсоединения линии подачи воды к фильтру очистки воды включите источник водопроводной воды и слейте примерно 3л воды, чтобы прочистить фильтр очистки воды и подготовить его к эксплуатации.

Фиксатор линии подачи

воды и винты

Линия подачи воды

Соединитель труб

Подсоединение линии подачи воды

1. Отключите основную линию подачи воды.

2. Найдите ближайшую линию подачи холодной питьевой воды.

3. Следуйте инструкциям по установке линии подачи воды из набора для установки.

ВНИМАНИЕ

Линия подачи воды должна быть подсоединена к трубе подачи холодной воды. Если она подсоединена к линии подачи горячей воды, это может привести к неисправности системы очистки воды.

Перекройте

основную линию

подачи воды

Перекройте основную линию подачи воды

Не оставляйте щели

Подсоединение трубопровода к холодильнику

1. Снимите крышку с линии подачи воды устройства и вставьте стяжную гайку трубопровода в линию подачи воды устройства.

2. Соедините трубу линии подачи воды устройства и трубу из набора для установки.

3. Плотно наденьте стяжную гайку на компрессионный фитинг. Между ними не должно быть промежутков (A, B и C )

4. Включите воду и убедитесь в отсутствии течи.

Подключайте трубопровод только к источнику питьевой воды. При необходимости ремонта или демонтажа трубопровода отрежьте 6,5мм пластиковой трубы, чтобы обеспечить плотное и герметичное соединение.

Снимите колпачок

Линия подачи воды из устройства

Не оставляйте

Линия подачи воды из набора

щели

Перед использованием проверьте стыки на предмет течи.

ВНИМАНИЕ

Открутите

УСТАНОВКА

Русский - 25

DA68-03022F-05.indb 25DA68-03022F-05.indb 25 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 26

• Гарантия Samsung не распространяется на

Нагнетательный насос

Линия подачи воды

холодильника

УСТАНОВКУ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ.

• Если стоимость установки не включена в розничную стоимость продукта, данная услуга оплачивается пользователем.

• Если требуется установка, обратитесь к сантехнику или уполномоченному специалисту по установке.

• В случае появления течи по причине ненадлежащей установки обратитесь к специалисту по установке.

Если линия подачи воды холодильника соединена с емкостью пользователя, можно дополнительно подсоединить отдельный нагнетательный насос.

Линия подачи воды

холодильника

Нагнетательный насос

Русский - 26

DA68-03022F-05.indb 26DA68-03022F-05.indb 26 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 27

Установка сифонов CO2 SodaStream на 60л

Для использования функции подачи газированной воды необходимо установить сифон CO2 SodaStream на 60л. Вы можете приобрести сифон SodaStream CO Первый сифон Sodastream CO2 предоставляется бесплатно. (Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.sodastream.com/samsung)

Приобретение сифонов CO2 SodaStream на 60л

• Приобретите сифоны SodaStream на 60л у ближайшего представителя Sodastream или в сети Интернет. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте www.sodastream.com.

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СИФОНЫ SODASTREAM НА 60Л. Компании SAMSUNG и SODASTREAM не несут юридической ответственности за какие-либо повреждения, включая, помимо всего прочего, повреждения имущества ввиду утечки газа при использовании сифонов (или баллонов CO холодильника SAMSUNG рассчитана на работу ТОЛЬКО С СИФОНАМИ SODASTREAM НА 60Л.

• Рекомендуем заранее приобрести дополнительные сифоны для использования в дальнейшем. Храните запасные сифоны в прохладном, просторном месте, недоступном для детей. Не храните сифоны в холодильнике.

) других производителей. Система подачи газированной воды

на 60л у ближайшего продавца Sodastream.

УСТАНОВКА

Если приготовление газированной воды выполняется при высокой внутренней температуре холодильника или высокой температуре баллона CO сигнал.

, будет подан звуковой

При включении холодильника в первый раз не рекомендуется пользоваться функцией приготовления газированной воды в течение приблизительно 2часов. Новый приобретенный баллон CO2 следует хранить в сухом прохладном месте (при температуре от -5 до 20°C) непосредственно до момента установки. В случае хранения баллона при более высоких температурах может образоваться избыточное внутреннее давление, в связи с чем при приготовлении газированной воды может быть подан звуковой сигнал.

Подключение трубопровода

• Перед установкой баллона убедитесь, что вы подсоединили холодильник к трубопроводу.

Русский - 27

DA68-03022F-05.indb 27DA68-03022F-05.indb 27 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 28

Установка сифона в холодильник

Для установки нового сифона SodaStream на 60л в холодильник выполните следующее.

1. Откройте крышку баллона CO2.

• Устройство приготовления газированной воды отключается по умолчанию. После отключения устройства приготовления газированной воды на дисплее отобразится значок "OFF" (ВЫКЛ.)

- См. стр. 44 Выключение функции приготовления газированной воды.

2. Подсоедините сифон SodaStream на 60л к регулятору и поверните его по часовой стрелке.

• Используйте баллон производства Sodastream™ CO2 (на 60л).

• Сменные баллоны SodaStream можно приобрести для замены или заправить в местных точках продажи продукции Sodastream.

Все расходы, связанные с заправкой или обменом баллонов CO2, несет пользователь холодильника.

Резьба на баллонах CO2 отличается в разных странах.

3. Вставьте сифон SodaStream на 60л в держатель.

4. Зафиксируйте сифон SodaStream на 60л, нажав на рычаг.

• В связи с внутренним давлением в сифоне может понадобиться дополнительное усилие при нажатии на рычаг. Держите рычаг, как показано на рисунке справа, а затем нажмите на него.

• Если не зафиксировать сифон, газированная вода из холодильника подаваться не будет.

• Если сифон ненадежно подключен к регулятору, будет происходить утечка газа CO2 (будет слышен звук шипения). В этом случае следует повторить шаги 2, 3 и 4, убедившись, что сифон надежно присоединен и зафиксирован.

Русский - 28

DA68-03022F-05.indb 28DA68-03022F-05.indb 28 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 29

5. По умолчанию для концентрации газированной воды установлено значение "2".

Нажмите и удерживайте в

течение 3секунд

ИЛИ

Нажмите и удерживайте в

течение 3секунд

Нажмите кнопку "Sparkling Water" (Газированная вода), чтобы выбрать необходимое значение концентрации, затем нажмите и удерживайте кнопку Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения наполнения. Если функция приготовления газированной воды отключена, нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water (Газированная вода) или Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения соответствующей функции. Приготовление газированной воды начнется после сброса значений для баллона CO2.

• Для получения газированной воды резервуар для газированной воды наполняется водой, а газ CO2 подается в соответствии с заданной концентрацией.

• Для удаления остаточных веществ, которые могут содержаться в резервуаре для газированной воды, слейте 1,2л газированной воды.

• Во время приготовления газированной воды холодильник не будет подавать газированную воду. Подача газированной воды будет возможна после того, как цифры (

перестанут мигать.

ИЛИ

) рядом со значком газированной воды

УСТАНОВКА

Нажмите и удерживайте в

течение 3секунд

• Для извлечения баллона CO2 выполните шаги с 1 по 4 в обратном порядке.

Нажмите и удерживайте в

течение 3секунд

Более подробная информация об использовании функции подачи газированной воды содержится в разделе "Использование функции подачи газированной воды".

Завершение настройки

Завершив установку нового холодильника, можно выполнить настройку функций устройства, чтобы иметь возможность в полной мере насладиться его использованием. После выполнения указанных далее действий ваш холодильник будет полностью готов к эксплуатации.

1. Убедитесь, что холодильник находится в подходящем месте с достаточным зазором между ним и стеной. См. инструкции по установке в данном руководстве.

2. После подключения холодильника к электросети убедитесь, что внутренняя осветительная лампа начинает светиться при открытии дверцы.

3. Настройте устройство контроля температуры на самое низкое значение температуры и подождите около часа. Морозильная камера слегка охладится, а двигатель будет работать плавно. Установите для холодильной и морозильной камер желаемые значения температуры.

4. После подключения холодильника к электросети для достижения необходимой температуры следует подождать несколько часов. Когда температура станет достаточно низкой, в холодильник можно поместить продукты и напитки.

При возникновении на обеих сторонах центральной части дверец холодильника конденсата или капель воды удалите конденсат, а затем отключите режим экономии электроэнергии. (Информация о работе кнопки Energy Saver (Экономия энергии) приведена в разделе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ.)

Русский - 29

DA68-03022F-05.indb 29DA68-03022F-05.indb 29 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 30

Эксплуатация холодильника с

(14)

(13)

французской дверцей

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

(1)

(2)

(3)

( 1 )

(13)

(14)

(12)

(10) (9)

(11)

(7) (8)

Freezer (Power Freezer (3 sec)) (Морозильная камера / Быстрое замораживание (3сек.))

Кнопка Freezer (Морозильная камера) предназначена для выполнения двух задач.

- Для установки необходимой температуры в морозильной камере.

- Для включения или выключения функции быстрого замораживания.

1) Установка необходимой температуры в морозильной камере выполняется путем касания кнопки Freezer (Морозильная камера). Можно выбрать температуру в диапазоне от -15°C до -23°C.

2) Функция Power Freezer (Быстрое замораживание)

Коснитесь данной кнопки и удерживайте ее в течение 3секунд, чтобы сократить количество времени, необходимое для замораживания продуктов в морозильной камере. Используйте данную функцию, если необходимо быстро заморозить скоропортящиеся продукты или если температура в морозильной камере значительно поднялась (например, если дверца была оставлена открытой). При использовании данной функции увеличивается энергопотребление холодильника. По осуществлении быстрого замораживания данную функцию необходимо отключить, чтобы восстановить исходную температуру морозильной камеры. Для заморозки большого количества продуктов активируйте функцию Power Freeze (Быстрое замораживание) минимум за 20часов до помещения продуктов.

Alarm (Filter Reset (3 sec))

( 2 )

(Сигнал / Сброс фильтра (3сек.)

Кнопка Alarm (Сигнал) предназначена для выполнения двух задач.

- Включение или выключение сигнала открытия дверец

- Для сброса индикатора срока годности

(4)

(5)

(6)

фильтра очистки воды.

1) Функция сигнала при открытой дверце Если включена функция сигнала при открытой дверце и дверца осталась открытой более чем на три минуты, раздастся звуковой сигнал. Сигнал прекратится, когда дверца будет закрыта. Функция сигнала при открытой дверце включена по умолчанию. Данную функцию можно выключить, нажав, а затем отпустив кнопку Alarm (Сигнал). Таким же образом данную функцию можно снова включить. Когда функция будет включена, начнет светиться индикатор. Значок функции сигнала при открытой дверце мигает при условии, если функция сигнала при открытой дверце включена и воспроизводится звуковой сигнал.

2) Функция индикатора срока годности фильтра очистки воды

После замены фильтра очистки воды коснитесь этой кнопки и удерживайте ее в течение 3секунд, чтобы сбросить индикатор срока годности фильтра очистки воды. При сбросе индикатора срока годности фильтра очистки воды значок фильтра на панели отключится. Значок фильтра становится красным при необходимости замены фильтра очистки воды по истечении 6месяцев (за это время фильтр очищает примерно 1100литров). В некоторых регионах в воде содержится большое количество извести, что может привести к более быстрому засорению фильтра. В таком случае необходимо заменять фильтр чаще чем раз в полгода.

Русский - 30

DA68-03022F-05.indb 30DA68-03022F-05.indb 30 2015. 5. 8.  5:032015. 5. 8.  5:03

Page 31

Quick Sparkling (Fill up (3sec)) (Быстрое

( 3 )

газирование (Наполнение 3сек.))

Кнопка Quick Sparkling (Быстрое газирование) предназначена для выполнения двух задач.

- Для быстрого приготовления газированной воды.

- Для включения функции наполнения.

1) Функция быстрого газирования При нажатии кнопки Quick Sparking (Быстрое газирование) включится значок и начнется быстрое приготовление газированной воды. Чтобы немедленно активировать функцию быстрого газирования в процессе приготовления газированной воды, нажмите кнопку Quick Sparkling (Быстрое газирование). Если газирование воды в данный момент не производится, эта функция будет включена при следующем газировании воды. Предусмотрено 3уровня концентрации углекислого газа в газированной воде.

2) Функция наполнения При замене баллона CO2 нажмите кнопку "Quick Sparkling/Fill up (3sec)" (Быстрое газирование/ Наполнение (3сек.)) и удерживайте в течение 3секунд для активации функции наполнения. Резервуар для газированной воды заполнится водой, а газ CO2 будет подан в воду для приготовления газированной воды. Характеристики газированной воды, которая производится с помощью данной функции, могут отличаться в зависимости от количества и концентрации оставшейся в резервуаре для газированной воды. Если уровень газирования, полученный с помощью функции Fill Up (Наполнение), не соответствует ожиданиям, выберите желаемый уровень газирования и опорожните резервуар газированной воды, чтобы обеспечить правильное применение новой настройки.

Fridge / Power Cool (3sec) (Холодильная

( 4 )

камера / Быстрое охлаждение (3сек.))

Кнопка Fridge (Холодильная камера) предназначена для выполнения двух задач.

- Для установки необходимой температуры в холодильной камере.

- Для включения или выключения функции быстрого охлаждения.

1) Для настройки необходимой температуры в холодильной камере нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера). Можно выбрать температуру в диапазоне от 7°C до 1°C.

2) Функция Power Cool (Быстрое охлаждение)

Нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3секунд, чтобы сократить количество времени, необходимое для охлаждения продуктов в холодильной камере. Используйте данную функцию, если необходимо быстро охладить скоропортящиеся продукты или если температура в холодильной камере значительно поднялась (например, если дверца была оставлена открытой).

Lighting (ºC ↔ ºF (3 sec))

( 5 )

(Подсветка (ºC ↔ ºF (3сек.)))

Кнопка освещения предназначена для выполнения двух задач.

- Для включения и выключения освещения в диспенсере

- Для переключения единиц измерения температуры между °C и °F

1) Функция освещения При нажатии кнопки Lighting (Освещение) лампа индикатора диспенсера начинает работать в непрерывном режиме. Включится также подсветка кнопки. Если требуется, чтобы лампа диспенсера светилась только при использовании диспенсера, нажмите кнопку Lighting (Освещение), чтобы отключить непрерывный режим.

2) Для переключения единиц измерения температуры между ºC и ºF нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3сек. для выбора необходимых единиц измерения температуры на дисплее. Каждый раз при нажатии и удерживании данной кнопки режимы у единицы измерения температуры меняются между ºC и ºF, а на дисплее отображается значок ºC или ºF, отражающий ваш выбор.

Energy Saver (Control Lock (3sec))

( 6 )

(Экономия энергии (Блокировка управления (3сек.)))

Кнопка Energy Saver (Экономия энергии) предназначена для выполнения двух задач.

- Для включения и выключения режима экономии энергии

- Для включения или выключения функции блокировки.

1) Функция Energy Saver (Экономия энергии) При включении режима Energy Saver (Экономия энергии) на дисплее начинает светиться индикатор Energy Saver (Экономия энергии). После выключения режима Energy Saver (Экономия энергии) индикатор будет выключен. Заводская установка для функции экономии энергии– ON (ВКЛ.) Если на дверцах образуется конденсат или капли воды, отключите режим Energy Saver (Экономия энергии).

2) Функция блокировки Нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3секунд для блокировки дисплея, отсека с гибкой регулировкой температуры и кнопок диспенсера, чтобы их нельзя было использовать. Когда блокировка управления включена, холодильник не будет выдавать лед, воду или газированную воду даже при нажатии рычага диспенсера. При включении функции блокировки управления начнет светиться значок Child Lock (Защита от детей). Для разблокировки нажмите и удерживайте данную кнопку в течение 3секунд.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Русский - 31

DA68-03022F-05.indb 31DA68-03022F-05.indb 31 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 32

Sparkling Water (Sparkling Maker O (3sec)) (Газированная вода) (Устройство

( 7 )

приготовления газированной воды выкл. (3сек.))

Кнопка Sparkling (Газированная вода) предназначена для выполнения трех задач.

- Для подачи газированной воды.

- Для выбора степени газирования воды.

- Для включения и выключения функции приготовления газированной воды.

1) Подача газированной воды. Для подачи газированной воды нажмите кнопку Sparkling Water (Газированная вода). Если при нажатии кнопки подачи газированной воды установлен режим Cubed Ice (Кубики льда) или Crushed Ice (Дробленый лед), на дисплее отобразится значок подачи газированной воды. Если газированная вода закончилась или вода в процессе приготовления, диспенсер не будет подавать газированную воду.

2) Выбор степени газирования воды. При нажатии кнопки Sparkling Water (Газированная вода) при включенном значке газированной воды, степень газирования будет изменяться следующим образом: Умеренно (Степень-2) → Сильно (Степень-3) → Слабо (Степень-1) → Умеренно (Степень-2). В следующий раз при приготовлении газированной воды будет применяться новая степень газирования.

- Если в резервуаре для газированной воды осталась приготовленная ранее газированная вода, холодильник приготовит воду со степенью газирования, выбранной в прошлый раз. (Изменение степени газирования не произойдет, пока холодильник не приготовит новую порцию газированной воды.)

- В процессе приготовления газированной воды значки степени газирования отображаются по очереди (Степень-1 → Степень-2 → Степень-3 → Степень-1 и т.д. Если нажать кнопку подачи газированной воды в процессе ее приготовления, текущая степень газирования отобразится через несколько секунд, а затем снова начнется поочередное включение значков степени газирования. Если во время отображения текущей степени газирования снова нажать кнопку подачи газированной воды, степень газирования изменится. Изменение степени газирования произойдет при следующем приготовлении газированной воды холодильником.

3) Включение/выключение функции приготовления газированной воды

Каждый раз при нажатии и удерживании данной кнопки в течение 3секунд происходит включение/выключение функции приготовления газированной воды. При включении данной функции холодильник начинает производить газированную воду. (Если выключить функцию приготовления газированной воды через несколько секунд после ее включения, приготовление газированной воды прекратится. Если прошло более чем несколько секунд, холодильник начнет производить газированную воду. При приготовлении газированной воды холодильник не будет подавать газированную воду.) При выключении функции приготовления газированной воды на панели дисплея включится значок OFF (ВЫКЛ.) При выключении функции приготовления газированной воды на панели дисплея включится значок OFF (ВЫКЛ.) Если функция приготовления газированной воды выключена, холодильник не будет производить газированную воду. Если выключить данную функцию, когда процесс приготовления воды будет наполовину выполнен, функция приготовления будет выключена после выполнения текущего процесса. Холодильник поступает с завода с выключенной функцией подачи газированной воды. Перед подключением трубопровода, установкой или заменой баллона CO следует выключить функцию приготовления

газированной воды. Включайте данную функцию только после завершения подобных работ. Для приготовления газированной воды необходимо установить баллон CO2. Инструкции содержатся в разделе, касающемся установки и использования баллонов CO2.

Русский - 32

DA68-03022F-05.indb 32DA68-03022F-05.indb 32 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 33

Cubed / Crushed Ice (Ice Maker O

( 8 )

(3 sec)) (Кубики / Дробленый лед) (Льдогенератор выкл. (3сек.))

Кнопка Cubed/Crushed Ice (Кубки/ Дробленый лед) предназначена для выполнения двух задач.

- Для выбора типа льда.

- Для включения и выключения льдогенератора.

1) Функция приготовления кубиков льда / дробленого льда

Выбор типа льда. Нажмите кнопку Cubed/Crushed (Кубики/ Дробленый лед), чтобы выбрать необходимый тип льда. При каждом нажатии кнопки выполняется переключение типа льда и начинает светиться соответствующий индикатор.

2) Функция отключения льдогенератора

Если создание льда больше не требуется, нажмите эту кнопку и удерживайте ее в течение 3секунд.

( 9 ) Ice O (Без льда)

Если создание льда больше не требуется, нажмите эту кнопку и удерживайте ее в течение 3секунд. Начнет светиться индикатор, а льдогенератор прекратит создание льда.

Функцию создания льда рекомендуется отключить в следующих случаях.

- В ведерке достаточно льда.

- Необходимо экономить воду и энергию.

- В холодильник не подается вода.

Если функция создания льда включена, но трубопровод не подключен, из холодильника будет доноситься шум, издаваемый водяным клапаном. В этом случае нажмите кнопку Ice Maker O (Льдогенератор выкл.) и удерживайте ее нажатой не менее 3секунд, пока не отобразится индикатор отключения льдогенератора (

).

Для экономии электроэнергии дисплей отключается автоматически при следующих условиях. При отсутствии нажатия кнопок или рычага диспенсера, при отсутствии открытия дверец. Тем не менее значок, обозначающий, что выбраны кубики льда, или дробленый лед, или газированная вода, будет светиться. При нажатии кнопки, открывании дверцы или нажатии на рычаг диспенсера дисплей включится снова. Все функциональные клавиши станут активны после того, как вы уберете палец с нажатой кнопки.

( 10 ) Фильтр

Использование фильтра очистки воды

Данный значок начинает светиться, когда необходимо заменить фильтр. Обычно это происходит после того, как фильтр очистит около 1100литров воды (примерно через 6месяцев). Когда Вы открываете или закрываете дверь, значок будет мигать красным светом в течение нескольких секунд. После замены фильтра очистки воды нажмите и удерживайте кнопку Hold 3sec for Filter Reset (Сброс фильтра через 3секунды) в течение 3секунд.

- Если вода не льется или льется медленно– фильтр очистки воды засорился и его необходимо заменить.

- В некоторых регионах в воде содержится большое количество извести, что может привести к более быстрому засорению фильтра.

( 11 ) Cubed / Crushed (Кубики / Дробленый)

Нажмите кнопку Cubed / Crushed Ice (Кубики / Дробленый лед), чтобы выбрать необходимый тип льда. При каждом нажатии кнопки выполняется переключение типа льда, и начинает светиться соответствующий индикатор.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Русский - 33

DA68-03022F-05.indb 33DA68-03022F-05.indb 33 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 34

( 12 ) Значок Sparkling (Газирование)

При нажатии кнопки Sparkling Water (Газированная вода) (Кнопка 7), отображается значок газированной воды.

( 13 ) Значки степени газирования воды

Значки степени газирования воды отображают текущую степень газирования. При нажатии кнопки Sparkling Water (Газированная вода) во время отображения значка газированной воды, степень газирования будет изменяться следующим образом: Умеренно (Степень-2) → Сильно (Степень-3) → Слабо (Степень-1) → Умеренно (Степень-2).

- В процессе приготовления газированной воды значки степени газирования отображаются по очереди (Степень-1 → Степень-2 → Степень-3 → Степень-1 и т.д.) Если нажать кнопку подачи газированной воды в процессе ее приготовления, текущая степень газирования отобразится через несколько секунд, а затем снова начнется поочередное включение значков степени газирования. Если во время отображения текущей степени газирования снова нажать кнопку подачи газированной воды, степень газирования изменится. Изменение степени газирования произойдет при следующем приготовлении газированной воды холодильником.

- При изменении степени газирования в процессе приготовления газированной воды холодильник приготовит воду с выбранной ранее степенью газирования.

( 14 ) Значок Sparkling (Газирование)

Каждый раз при нажатии и удерживании кнопки Sparkling Water (Газированная вода) (кнопка 7) в течение 3секунд, происходит включение/выключение функции приготовления газированной воды. При выключении функции приготовления газированной воды на панели дисплея отобразится значок выключения функции приготовления газированной воды. При включении функции приготовления газированной воды значок OFF (ВЫКЛ.) на панели дисплея выключится.

Если в модуле приготовления газированной воды будет обнаружена течь, значок O (Выкл.) начнет мигать, холодильник прекратит подачу и приготовление газированной воды, а функция приготовления газированной воды автоматически выключится. Кроме того, функция приготовления газированной воды не включится, даже если при нажатии кнопки Quick Sparkling (Быстрое газирование) или кнопки Sparkling Water (Газированная вода) и удерживании в течение 3секунд.

Русский - 34

DA68-03022F-05.indb 34DA68-03022F-05.indb 34 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 35

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ

(Красный)

(2)

(1)

(2)

(3)

(4)

ВОДЫ

Во избежание порчи имущества

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

вследствие контакта с водой НЕ используйте в холодильнике SAMSUNG фильтры других производителей.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ФИЛЬТРЫ SAMSUNG. Компания SAMSUNG не несет юридической ответственности за повреждения, включая, помимо всего прочего, повреждения в результате утечки воды при использовании фильтров других производителей.

Холодильники SAMSUNG предназначены для работы ТОЛЬКО с фильтрами очистки воды производства SAMSUNG. Когда индикатор фильтра начнет светиться красным, необходимо заменить картридж фильтра очистки воды. Для обеспечения достаточного времени на приобретение нового фильтра индикатор начинает светиться красным цветом заранее. Своевременная замена фильтра обеспечивает свежесть и чистоту воды холодильника.

(Красный)

Замена фильтра очистки воды

1. Перекройте подачу воды. Поверните фильтр очистки воды (1) приблизительно на 1/4 часть полного поворота против часовой стрелки.

(2)

(1)

2. Извлеките фильтр очистки воды (1) из корпуса фильтра (2).

• Для более удобной замены фильтра очистки воды перекройте клапан

• Иногда разборку фильтра осложняют

• После извлечения фильтра из посадочного

• Чтобы предотвратить переливание,

подачи воды.

элементы загрязнения воды, которые буквально склеивают его части. Если не удается извлечь фильтр, крепко возьмитесь за него и потяните, приложив усилие.

отверстия может вытечь небольшое количество воды. Это нормальное явление. Чтобы сократить количество вытекающей воды, держите фильтрующий картридж в горизонтальном положении во время его извлечения.

опорожните лоток фильтра для сбора воды (3) и насухо вытрите корпус фильтра (2).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

(2)

(3)

3. Установите новый фильтр в корпус (4).

(4)

Русский - 35

DA68-03022F-05.indb 35DA68-03022F-05.indb 35 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 36

4. Надавите на фильтр, а затем

(Сброс фильтра)

поворачивайте его по часовой стрелке, пока он не защелкнется.

• Если не удается установить фильтр из-за высокого давления воды, перекройте клапан подачи воды.

• Стрелка должна указывать на знак блокировки.

5. Нажмите кнопку "Alarm/Filter Reset (3sec)" (Сигнал/Сброс фильтра (3сек.))

(

(Сброс фильтра)

3секунд, чтобы сбросить значения фильтра очистки воды. Красный индикатор ( ) перестанет

) и удерживайте ее в течение

светиться.

6. Если перекрывалась подача воды, возобновите ее.

Удаление осадка в линии подачи воды после замены фильтра очистки воды.

1. Включите подачу воды, если вы выключили ее при установке фильтра очистки воды.

2. Дайте воде стечь в диспенсер до тех пор, пока она не станет чистой (приблизительно 6-7минут). Это позволит очистить систему подачи воды и удалить воздух.

3. В некоторых случаях может потребоваться дополнительное промывание.

4. Откройте дверцу холодильника и убедитесь в отсутствии течи воды из фильтра очистки.

Тщательно промойте диспенсер, в противном случае вода из него может каплями стекать вниз. Это означает, что в трубопроводе все еще остался воздух.

Чтобы приобрести запасной фильтр очистки воды, обратитесь в местный сервисный центр или к дистрибьютору деталей Samsung. Чтобы заказать запасные картриджи фильтра очистки воды, обратитесь к официальному представителю Samsung. Убедитесь, что на коробке, а также на самом фильтре очистки воды имеется логотип SAMSUNG.

Русский - 36

DA68-03022F-05.indb 36DA68-03022F-05.indb 36 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 37

Подача воды через систему

Рекомендуемая температура (для морозильной камеры):

-19°C

обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

Диапазон значений давления воды, подаваемой из системы обратного осмоса и направленной к впускному клапану воды холодильника, должен составлять 35– 120фунтов на кв. дюйм (241–827кПа). Если система фильтрации воды обратного осмоса подключена к линии подачи холодной воды, давление воды в системе обратного осмоса должно быть не менее 40–60фунтов на кв. дюйм (276–414кПа). Если давление воды в системе обратного осмоса составляет менее 40–60фунтов на кв. дюйм (276–414кПа), необходимо выполнить следующие действия.

• Убедитесь, что осадочный фильтр системы обратного осмоса не засорен. При необходимости выполните замену фильтра.

• После интенсивной эксплуатации дайте баку для хранения воды, расположенному в системе обратного осмоса, снова наполниться.

• Если в холодильнике имеется фильтр очистки воды, его использование вместе с системой обратного осмоса может еще сильнее снизить давление. Извлеките фильтр очистки воды.

При возникновении вопросов относительно давления воды обратитесь к квалифицированному сантехнику.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Базовая температура в морозильной и холодильной камерах

Базовая и рекомендуемая температура морозильной и холодильной камер составляет

-19°C и 3°C соответственно. Если температура в морозильной или холодильной камере существенно опустилась или поднялась, отрегулируйте ее вручную.

Регулировка температуры в морозильной камере

Рекомендуемая температура (для морозильной камеры):

В зависимости от ситуации в качестве температуры морозильной камеры можно установить значение в диапазоне от -15°C до

-23°C. Нажимайте кнопку Freezer (Морозильная камера), пока на дисплее не отобразится необходимое значение температуры. После каждого нажатия значение температуры будет меняться на 1°С (или 1°F). См. ниже.

-19°C

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

По шкале Цельсия : -19°C ➞ -20°C ➞ -21°C

➞ -22°C ➞ -23°C ➞ -15°C ➞ -16°C ➞ -17°C ➞ -18°C ➞ -19°C.

Обратите внимание, что такие продукты, как мороженое, могут начать таять при температуре -15,5°C. Значение температуры на дисплее будет изменяться последовательно от -23°C до

-15°C.

Русский - 37

DA68-03022F-05.indb 37DA68-03022F-05.indb 37 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 38

Регулировка температуры в

Рекомендуемая температура (для холодильной камеры):

3°C

NO ICE (БЕЗ ЛЬДА)

Нажмите эту кнопку,

если необходимо

отключить функцию

генерации льда

Нажмите соответствующую кнопку подачи льда/ газированной воды, чтобы выбрать необходимый продукт для подачи.

(1)

(2)

холодильной камере

Если мигание будет продолжаться в течение длительного периода времени, обратитесь в сервисный центр компании Samsung Electronics.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИСПЕНСЕРА ХОЛОДНОЙ ВОДЫ

Рекомендуемая температура (для холодильной камеры):

В зависимости от ситуации в качестве температуры холодильной камеры можно

3°C

установить значение в диапазоне от 1°C до 7°C. Нажимайте кнопку Fridge (Холодильная камера), пока на дисплее не отобразится необходимое значение температуры. В результате каждого нажатия значение температуры будет меняться на 1°C. См. ниже.

По шкале Цельсия : 3°C ➞ 2°C ➞ 1°C ➞ 7°C ➞ 6°C ➞ 5°C ➞ 4°C ➞ 3°C.

Процесс регулировки температуры холодильной камеры аналогичен процессу для морозильной камеры. Нажмите кнопку Fridge (Холодильная камера), чтобы установить необходимую температуру. По истечении нескольких секунд температура холодильной камеры начнет изменяться до установленного значения. Новое значение температуры отобразится на цифровом дисплее.

- Температура морозильной или холодильной камеры может подниматься при слишком частом открытии дверец или помещении внутрь большого количества теплой или горячей пищи.

- При повышении температуры дисплей может начать мигать. После восстановления нормальной температуры в морозильной и холодильной камерах мигание прекратится.

- Если мигание не прекратится, необходимо сбросить настройки холодильника. Отключите устройство от электросети, подождите около 10минут, а затем снова подключите кабель питания к розетке.

- При возникновении ошибки связи между дисплеем и главным контроллером на дисплее начнет мигать индикатор.

Нажмите соответствующую кнопку подачи льда/газированной воды, чтобы выбрать необходимый продукт для подачи.

Использование рычага для льда (1)

Аккуратно нажмите стаканом на рычаг диспенсера (1) для подачи льда/газированной воды. Из диспенсера начнет сыпаться лед или подаваться газированная вода. С помощью кнопки подачи льда/газированной воды можно выбрать необходимый тип льда или газированной воды.

Использование рычага для воды (2)

Аккуратно нажмите стаканом на рычаг для воды (2). Из диспенсера польется вода.

При одновременном нажатии рычагов льда и воды диспенсер выполнит действие, определенное выбранным параметром или соответствующее первому нажатому рычагу.

Подождите одну секунду, прежде чем убрать стакан, в который была налита вода из диспенсера, чтобы не пролить воду. Не тяните за рычаг диспенсера после получения льда или воды. Он вернется в исходное положение автоматически.

Русский - 38

NO ICE (БЕЗ ЛЬДА)

Нажмите эту кнопку,

если необходимо

отключить функцию

генерации льда

(1)

(2)

DA68-03022F-05.indb 38DA68-03022F-05.indb 38 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 39

Одновременное использование

проверка уровня воды

Кнопка проверки

диспенсеров воды и льда

Чтобы получить воду со льдом, выберите тип льда, нажмите рычаг для льда/газированной воды (1) сначала для льда, затем опустите стакан ниже и нажмите рычаг диспенсера для воды (2).

Уход за ведерком для льда

• Для чистки корзины/ведерка для льда используйте мягкое моющее средство, тщательно прополощите корзину/ведерко и вытрите насухо. Не используйте грубые или абразивные чистящие средства, либо растворители.

• Лед создается в виде кубиков. При выборе режима Crushed (Дробленый), льдогенератор размельчит кубики льда.

• Если после режима дробленого льда выбрать режим кубиков льда, из диспенсера может посыпаться небольшое количество остатков размельченного льда.

• Быстро изготовленные кубики льда имеют белый цвет, что свидетельствует о том, что они изготовлены правильно.

• Так как льдогенератор в холодильной камере изготавливает кубики льда еще быстрее, для приготовления дополнительной порции кубиков льда переместите кубики льда из ведерка для льда в холодильной камере в ведерко для льда в морозильной камере.

• Если лед не посыпался, извлеките ведерко для льда и нажмите кнопку Test (Проверка) в правой части льдогенератора. См. рисунок ниже.

• Не нажимайте кнопку проверки несколько раз, если лоток заполнен льдом или водой. Вода может перелиться, или лед может выпасть из ведерка и заблокировать его.

Приготовление льда

• Чтобы полностью заполнить ведерко для льда после установки, выполните следующие действия.

1. Включите холодильник и дайте ему охладиться в течение 24часов (полные сутки).

- Это необходимо, чтобы льдогенератор достаточно охладился.

2. Положите в стакан 4–6кубиков льда.

3. Спустя 8, а затем спустя 16часов заполните стакан льдом.

• Чтобы проверить льдогенератор, нажмите кнопку проверки на льдогенераторе. Раздастся звуковой сигнал холодильника ("динь-дон"). Когда раздастся сигнал, отпустите кнопку проверки.

• Звуковой сигнал раздастся автоматически, если льдогенератор готов к использованию.

проверка уровня воды

Кнопка проверки

Чтобы извлечь кубики льда, не

ВНИМАНИЕ

доставая ведерко, выключите льдогенератор и выньте переднюю крышку льдогенератора. Примите во внимание, что кубики льда в льдогенераторе могут просыпаться из ящика.

Не помещайте продукты в ведерко для

ВНИМАНИЕ

льда. Если хранить продукты в ведерке для льда, продукты могут ударить по льдогенератору при открывании/ закрывании дверцы и тем самым повредить его.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Русский - 39

DA68-03022F-05.indb 39DA68-03022F-05.indb 39 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 40

Примите во внимание, что при

ВНИМАНИЕ

извлечении ведерка для льда из ящика кубики льда могут просыпаться в ящик. В этом случае обязательно уберите просыпавшиеся кубики льда.

При отключении питания кубики льда

ВНИМАНИЕ

могут растаять, а при возобновлении– замерзнуть, образуя однородную массу, что может привести к прекращению работы диспенсера.

Чтобы предотвратить данную проблему, при отключении питания извлеките ведерко и удалите остатки льда или воды.

Если вы использовали весь лед сразу, повторите шаги 2 и 3 по приготовлению льда. Однако примите во внимание, что перед получением первых 4–6кубиков льда необходимо подождать 8часов. Этого времени хватит для накопления необходимого количества кубиков льда и максимальной эффективности при приготовлении льда.

Использование функции Ice o (Без льда).

При выборе режима Ice O (Без льда) удалите все кубики из ведерка. Если оставить кубики льда в ведерке, они могут слипнуться, что затруднит их удаление. Чтобы безопасно извлечь ведерко для льда и избежать травмирования, удерживайте ведерко снизу и сбоку. Затем поднимите ведерко для льда и потяните его на себя. Чтобы установить ведерко на место, надавите на него до упора.

Если установить ведерко для льда не до упора, лед в нем может растаять.

Если ведерко не становится на место, поверните спираль на 90градусов (см. последний рисунок справа внизу) и повторите попытку.

• При работе холодильника

ВНИМАНИЕ

температура внутри ведерка для льда очень сильно понижается. Не засовывайте руку слишком глубоко в ведерко.

• Используйте только ледогенератор, поставляемый с холодильником. Подключение шлангов подачи воды к холодильнику должно осуществляться только квалифицированным специалистом. Подключайте холодильник только к источнику питьевой воды.

• Чтобы ледогенератор работал должным образом, необходимо давление воды 20125фунтов на кв. дюйм.

Русский - 40

DA68-03022F-05.indb 40DA68-03022F-05.indb 40 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 41

Перед отъездом...

Если вы уезжаете на длительное время в отпуск или в командировку и не планируете пользоваться диспенсерами для льда и воды, выполните следующие действия.

- Перекройте клапан подачи воды. В противном случае может возникнуть течь.

- Выньте продукты.

- Отключите холодильник от электросети.

- Удалите избыточную влагу внутри устройства и оставьте дверцы открытыми. В противном случае возможно образование неприятного запаха и плесени.

Меры предосторожности при обращении с льдогенератором

• Не помещайте в отверстие для сброса льда или ведерко льдогенератора пальцы, кисть или посторонние предметы.

- Это может привести к травмам или повреждению устройства.

• Никогда не помещайте пальцы и посторонние предметы в отверстие диспенсера.

- Это может привести к травме.

• Не пытайтесь разобрать льдогенератор.

• Не мойте ведерко и не распыляйте на него воду, пока оно находится в холодильнике. Для очистки извлеките ведерко.

Помутнение воды

Вода, подаваемая к холодильнику, протекает через основной щелочной фильтр. В ходе процесса фильтрации увеличивается давление воды, протекающей через фильтр, в результате чего происходит ее насыщение азотом и кислородом. Когда вода вытекает из фильтра, давление резко падает, происходит перенасыщение азотом и кислородом, и образуются пузырьки газа. Из-за пузырьков кислорода вода может казаться мутной, однако это временное явление. По истечении нескольких секунд вода снова будет выглядеть прозрачной.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При установке лотка льдогенератора

ВНИМАНИЕ

вставляйте его строго по центру отверстия. В противном случае лоток может застрять.

Русский - 41

DA68-03022F-05.indb 41DA68-03022F-05.indb 41 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 42

Использование функции приготовления газированной воды

Значок OFF (ВЫКЛ.) отсутствует

Нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water

(Газированная вода) в течение 3секунд

Нажмите и удерживайте кнопку Quick Sparkling

(Быстрое газирование) в течение 3секунд

Холодильник может производить и подавать газированную воду при условии установки сифона CO

Sodastream.

Приготовление газированной воды

Нажмите и удерживайте кнопку Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения функции наполнения. Если функция приготовления газированной воды отключена, нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water (Газированная вода) или Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения соответствующей функции. При включении функции значки степени газирования будут отображаться по очереди (Степень-1 → Степень-2 → Степень-3 → Степень-1 и т.д.) и через несколько секунд холодильник начнет приготовление газированной воды. После завершения приготовления вращение значка степени газирования прекратится.

Если функция приготовления газированной воды остается включенной, а количество газированной воды уменьшится, холодильник автоматически включит режим газированной воды для приготовления дополнительной порции. Тем не менее, если выключить функцию приготовления газированной воды, холодильник не приготовит дополнительную порцию воды, даже если в резервуаре для газированной воды останется некоторое количество газированной воды.

Значок OFF (ВЫКЛ.) отсутствует

Нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water

(Газированная вода) в течение 3секунд

Время приготовления газированной воды

Нажмите и удерживайте кнопку Quick Sparkling

(Быстрое газирование) в течение 3секунд

В зависимости от выбранной степени газирования (см. "Регулирование степени газирования" на стр. 43) соответственно меняется и количество времени, необходимое холодильнику для приготовления воды. В таблице ниже указано время приготовления в зависимости от степени газирования.По умолчанию установлена степень газирования 2.

Степень газирования

Время приготовления Около 30минут Около 20минут Около 10минут Менее 10минут

Доступный объем 1,1л 1,1л 1,1л 1,1л

Степень 3–

Высокая

Степень 2–

Средняя

Степень 1– Низкая Быстро

Подача газированной воды

Для подачи газированной воды нажмите кнопку Sparkling Water (Газированная вода). Аккуратно нажмите стаканом на рычаг подачи льда/воды. Через некоторое время скорость подачи газированной воды может измениться. Если вода сильногазированная на вкус, скорость подачи может быть выше. Когда вода менее газированная, скорость подачи может быть ниже. Растворенный в воде газ CO Кроме того, ввиду перепадов давления в резервуаре для газированной воды, поток воды может дрожать или быть неравномерным. Если не прекратить отбор газированной воды, поток воды может стать непостоянным или прекратиться. Это происходит ввиду перепадов давления в резервуаре для газированной воды. Это не свидетельствует о неисправности.

также может вызвать разбрызгивание воды при подаче.

Русский - 42

DA68-03022F-05.indb 42DA68-03022F-05.indb 42 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 43

Капание воды

Через некоторое время после подачи газированной воды из диспенсера может вылиться несколько капель воды. Капание воды не свидетельствует о неисправности изделия, а является результатом смешивания газа CO2 и воды.

Регулирование степени газирования

Если значок газированной воды отображается на дисплее, степень газирования воды можно изменить путем нажатия и удерживания кнопки Sparkling Water (Газированная вода) в течение 3секунд. Каждый раз при нажатии кнопки Spakling Water (Газированная вода) степень газирования воды изменяется следующим образом: Умеренно (Степень-2) → Сильно (Степень-3) → Слабо (Степень-1) → Умеренно (Степень-2). При каждом нажатии кнопки маленькие цифры на правой стороне кнопки отображаются по очереди, указывая на изменение уровня.

- Если в резервуаре для газированной воды осталась приготовленная ранее газированная вода, холодильник приготовит воду со степенью газирования, выбранной в прошлый раз. (Напоминаем, что изменение степени газирования не произойдет, пока холодильник не приготовит новую порцию газированной воды. Изменение степени газирования не повлияет на уже приготовленную газированную воду.)

- В процессе приготовления газированной воды холодильником значки степени газирования отображаются по очереди (Степень-1 → Степень-2 → Степень-3 → Степень-1 и т.д.) Если нажать кнопку Sparkling Water (Газированная вода) во время приготовления газированной воды холодильником, текущая степень газирования отобразится на несколько секунд. Если во время отображения степени газирования снова нажать кнопку приготовления газированной воды, степень газирования изменится. Изменение степени газирования произойдет при следующем приготовлении газированной воды холодильником.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

По умолчанию на заводе установлена степень газирования 2. Если вода на вкус окажется слишком сильно- или слабогазированной, измените степень газирования. Степень 1 предназначена для более слабого газирования, Степень 3– для более сильного.

• Если во время приготовления газированной воды произойдет перерыв в энергоснабжении, холодильник может повторно запустить процесс газирования при возобновлении энергоснабжения и сделать воду слишком газированной. В этом случае рекомендуем вылить чрезмерно газированную воду и запустить процесс снова.

• Срок службы баллона CO газирования.

может варьироваться в зависимости от выбираемой степени

Русский - 43

DA68-03022F-05.indb 43DA68-03022F-05.indb 43 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 44

Выключение функции приготовления газированной воды

Значок OFF (ВЫКЛ.) включился

Нажмите и удерживайте в течение

3секунд

Для выключения функции приготовления газированной воды нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water (Газированная вода) в течение 3секунд. Остаток воды в резервуаре для газированной воды после выключения функции приготовления газированной воды можно слить с помощью диспенсера. Если выключить данную функцию, когда процесс приготовления воды будет наполовину выполнен, функция приготовления будет выключена после выполнения текущего процесса.

Значок OFF (ВЫКЛ.) включился

Нажмите и удерживайте в течение

3секунд

Настройка функции быстрого газирования

Функция быстрого газирования позволяет сократить продолжительность приготовления газированной воды.

1. Функция быстрого газирования позволяет приготовить сильногазированную воду в течение 3–10минут, независимо от выбранной концентрации.

2. Нажмите кнопку для включения индикатора. Данная функция позволяет сократить продолжительность приготовления для следующего цикла, если функция приготовления газированной воды не включена. После завершения приготовления данная функция отключается автоматически.

3. Нажмите кнопку для включения индикатора. Данная функция позволяет сократить продолжительность приготовления для текущего цикла, если функция приготовления газированной воды уже включена. После завершения приготовления данная функция отключается автоматически.

4. Для отмены быстрого газирования во время приготовления газированной воды с помощью данного параметра нажмите кнопку снова не позднее, чем через 10секунд. Через 10секунд данный параметр будет оставаться включенным, даже если погаснет соответствующий индикатор.

5. Если данный параметр включен, подача и выпуск газа CO слышен слабый шум.

6. При быстром газировании расходуется приблизительно на 35% больше газа CO2 по сравнению с приготовлением воды со степенью газирования 3.

повторяются, во время чего

Русский - 44

DA68-03022F-05.indb 44DA68-03022F-05.indb 44 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 45

КОМПОНЕНТЫ И ОСОБЕННОСТИ

Освещение

(3)

Складывающаяся пополам полка

автоматического закрывания

(1) (4) (3)

Вертикальная

поворотная часть

Крышка баллона

Фильтр очистки

воды

закрывания

(6)

(7)

(2)

Ознакомьтесь с рисунком ниже, чтобы больше узнать о компонентах и особенностях холодильника.

Крышка модуля приготовления

газированной воды (элемент

дополнительной комплектации)

Вертикальная

поворотная часть

Крышка баллона

(элемент дополнительной

комплектации)

Освещение

Механизм автоматического

Фильтр очистки

При закрывании дверцы убедитесь, что вертикальная поворотная часть находится в правильном положении и не поцарапает другую дверцу. Если вертикальная поворотная часть находится в неправильном положении, верните ее в правильное положение и закройте дверцу. На вертикальной поворотной части может появляться влага. Со временем ручка дверцы может разболтаться. Если это произойдет, затяните винты на внутренней стороне дверцы. Если закрыть одну дверцу с силой, другая дверца может открыться.

закрывания

воды

(8)

(1) (4) (3)

(5)

Освещение

(3)

Складывающаяся пополам полка (2)

Механизм автоматического закрывания

(6)

(7)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Когда дверца открывается, автоматический переключатель отключает двигатель льдогенератора. Это сделано из соображений безопасности.

Если внутренняя или наружная светодиодная лампа перестала работать, свяжитесь с сервисной службой.

Открывая дверцу можно услышать звук плещущейся воды, так как резервуар для

ВНИМАНИЕ

газированной воды находится внутри двери.

Русский - 45

DA68-03022F-05.indb 45DA68-03022F-05.indb 45 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 46

Резервуар для газированной

(1)

воды (элемент дополнительной комплектации)

Благодаря функции резервуара для газированной воды можно получать газированную воду непосредственно из резервуара в любое время.

(2) Дверные отсеки

Конструкция позволяет хранить высокую объемную тару, например четырехлитровые бутылки молока или другие большие бутылки и контейнеры.

(3) Выдвижная полка

Быстрый доступ к продуктам.

(4) Складывающаяся полка

Полку можно использовать как в полностью разложенном виде, так и в сложенном, если необходимо поставить высокие емкости.

(8) Льдогенератор FF

Система прямого охлаждения позволяет быстро и просто готовить газированную воду.

(5) Ящики для овощей и фруктов

Используется для сохранения свежести фруктов и овощей.

(6) Автоматический ящик

Его лучше использовать для хранения мяса или сухих продуктов. Продукты следует поместить в контейнер или надежно завернуть в фольгу или другой подходящий материал.

(7) Ящик морозильной камеры

Его лучше использовать для хранения мяса или сухих продуктов. Продукты должны быть надежно упакованы в фольгу или другой подходящий материал, либо помещены в подходящие контейнеры.

Русский - 46

DA68-03022F-05.indb 46DA68-03022F-05.indb 46 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТСЕКА

Режимы Зоны охлаждения

С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Отсек с гибкой настройкой температуры– это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором температуры. В отсек с гибкой настройкой температуры можно помещать фуршетные подносы, обеды на заказ, вино, пиццу, напитки или другие продукты. Данный отсек оснащен датчиком температуры, позволяющим настроить степень подачи холодного воздуха в отсек. Кнопки управления расположены в центре дверцы отсека.

Кнопка выбора температуры

Режимы Зоны охлаждения

• Нажимайте кнопку Temp (Температура) до тех пор, пока не отобразится индикатор необходимого режима.

• При каждом нажатии кнопки Temp. (Температура) режимы будут переключаться в следующем порядке: режим Meat/Fish (Мясо/Рыба) (-1°C), режим Cold Drinks (Холодные напитки) (1°C), режим Deli/Snack (Готовая еда/Закуски) (3°C), режим Wine/Party Dishes (Вино/ Блюда для вечеринок) (5°C). По умолчанию выбран режим Cold Drinks (Холодные напитки). Холодильник автоматически настроит температуру отсека с гибкой настройкой температуры в соответствии с выбранным режимом.

• Значение Flex Zone Temp. (Температура отсека с гибкой настройкой температуры) может изменяться в зависимости от количества хранящихся в отсеке продуктов, их расположения, окружающей температуры и частоты открытия дверцы.

1. Если выбран режим Wine/Party Dishes (Вино/Блюда для вечеринок), температура в отсеке с гибкой настройкой температуры будет составлять примерно 5°C. Данная функция позволяет продуктам оставаться свежими в течение длительного времени.

2. Если выбран режим Deli/Snack Dishes (Готовая еда/Закуски), температура в отсеке с гибкой настройкой температуры будет составлять примерно 3°C. Данная функция позволяет продуктам оставаться свежими в течение длительного времени.

3. Если выбран режим Cold Drink (Холодные напитки), температура в отсеке с гибкой настройкой температуры будет составлять приблизительно 1°C. Данная функция позволяет напиткам оставаться холодными и свежими в течение длительного времени.

4. Если выбран режим Meat/Fish (Мясо/ Рыба), температура в отсеке с гибкой настройкой температуры будет составлять приблизительно -1°C. Данная функция позволяет мясу или рыбе оставаться свежими в течение длительного времени.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Русский - 47

DA68-03022F-05.indb 47DA68-03022F-05.indb 47 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 48

Примеры продуктов, которые можно хранить в

Коснитесь

отсеке с гибкой настройкой температуры.

Вино/ Блюда для вечеринок

• вино

• коктейли • лимоны • соки • мясное

• пирожные

• сыр

Готовая еда/ Закуски

• ананасы

• печенье

• картофель

Холодные напитки

• вода в бутылках

• безалкогольные напитки

• пиво

Мясо/Рыба

• стейк

• бекон

• сосиски с

ассорти

соусом "чили"

При выборе режима Meat/Fish (Мясо/ Рыба) могут испортиться фрукты и овощи. Не храните в отсеке с гибкой настройкой температуры салат или другие листовые овощи.

Не храните в отсеке с гибкой

ВНИМАНИЕ

настройкой температуры стеклянные бутылки, если выбран режим Cold Drinks (Холодные напитки) или Meat/ Fish (Мясо/Рыба). Если бутылки замерзнут, они могут разбиться и причинить травмы.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ МЕСТО ДЛЯ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИ

Складывающаяся по центру полка дает больше места для хранения высоких предметов без необходимости переустановки полок.

• Установите складывающуюся полку в правой части холодильника.

• Если установить складывающуюся полку слева, льдогенератор не даст полке сложиться полностью.

• Для использования данной возможности аккуратно сдвиньте назад переднюю часть, чтобы полка сложилась посередине.

Коснитесь

Рекомендуемое место

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ХОЛОДИЛЬНИКА

1. Дверные отсеки

• Дверные отсеки (1)

- Извлечение : приподнимите отсек и потяните на себя.

- Перемещение : Передвиньте отсек на необходимый уровень и нажимайте на него, пока он не станет на место.

• Дверные отсеки (2)

- Извлечение : поднимите правую часть отсека, расположив под углом вдоль направляющей, затем поднимите левую часть и извлеките отсек, потянув в направлении от дверцы.

- Перемещение : передвиньте отсек в исходное положение и нажмите до щелчка.

• Отсеки модели холодильника с функцией приготовления газированной воды (2)

- Перемещение : точно совместите положения отверстий дверных отсеков, расположите отсек на необходимом уровне и нажимайте на отсек, пока он не станет на место.

- При извлечении и установке нижнего дверного отсека в холодильнике с функцией приготовления газированной воды откройте крышку баллона и сначала наклоните баллон вперед.

Русский - 48

DA68-03022F-05.indb 48DA68-03022F-05.indb 48 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 49

(3)

(1)

(2)

(1)

2. Полки из закаленного стекла

- Извлечение : наклоните переднюю часть полки в указанном направлении (1), а затем поднимите полку вертикально (2). Извлеките полку.

- Обратная установка : Наклоните

(2)

переднюю часть полки вверх и поместите полку на необходимый уровень. Затем опустите передний край полки, чтобы ее крючки вошли в крепежные отверстия.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Дверные отсеки (3) модели холодильника с функцией приготовления газированной воды. Не вынимайте дверной отсек (3) в модели холодильника с функцией приготовления газированной воды. Для очистки следует полностью вытереть контейнер чистой тканью, не вынимая его.

Не вынимайте дверные отсеки (3).

ВНИМАНИЕ

Не регулируйте отсеки при наличии в них продуктов. Сначала выньте продукты. Чтобы убрать пыль из отсеков, снимите щиток и промойте их в воде.

Падение крупных бутылок из нижних

ВНИМАНИЕ

дверных отсеков при открытии дверец может привести к травме. Открывайте дверцы с осторожностью.

Если отсеки на дверцах закреплены ненадежно, это может привести к травме. Не позволяйте детям играть с отсеками на дверцах. Острые углы отсеков могут стать причиной травмы.

(1)

(2)

Полки из закаленного стекла тяжелые.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны при их извлечении.

3. Складывающаяся полка

- Извлечение : после снятия передней части полки поднимите саму полку и выньте ее.

- Обратная установка : подвесьте полку на раму и установите переднюю часть полки на складывающуюся полку.

Русский - 49

DA68-03022F-05.indb 49DA68-03022F-05.indb 49 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 50

После того как вы задвинули

ВНИМАНИЕ

складывающуюся полку и сложили ее, переднюю часть полки можно снять для удобства. Если вы используете полку без извлечения передней части, будьте осторожны, так как полка может разделиться на две половины.

4. Ящики для овощей и фруктов

• Дверные отсеки

- Перед извлечением ящика сначала следует вынуть дверные отсеки.

- Извлечение : приподнимите отсек и потяните на себя.

• Отсеки модели холодильника с функцией приготовления газированной воды

• Наклоните переднюю часть ящика и потяните на себя, затем выньте ящик, слегка сдвинув его в указанном стрелкой направлении.

• Обратная установка

- Поставьте ящик на рельсовые направляющие и задвиньте его на место.

- Передвиньте отсек на необходимый уровень и нажимайте на него, пока он не станет на место.

Прежде чем поднять стеклянные

ВНИМАНИЕ

полки, сначала необходимо извлечь ящики под ними.

Русский - 50

DA68-03022F-05.indb 50DA68-03022F-05.indb 50 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 51

5. Отсек с гибкой настройкой

(2)

(1)

температуры

- Извлечение отсека с гибкой настройкой температуры : полностью выдвиньте

дверцу отсека. Поднимите отсек обеими руками и потяните на себя.

- Обратная установка отсека с гибкой настройкой температуры : полностью откройте дверцу отсека. Наклоните переднюю часть отсека и установите его на рельсовые направляющие. Затем опускайте переднюю часть отсека, пока он полностью не станет на направляющие.

Если индикатор отсека с гибкой настройкой температуры или светодиодное освещение не работают, проверьте разъемы [ (1), (2), см. ниже] на наличие разрывов.

Использование дверец

Убедитесь, что дверцы холодильника обеспечивают плотно и надежно закрываются. Если дверца холодильника частично открыта, она закроется автоматически. Если дверца открыта шире, чем предусмотрено диапазоном автоматического закрывания, она останется открытой. Ее необходимо будет закрыть вручную.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1. Щиток морозильной камеры

- Извлечение : снимите щиток морозильной камеры (1), подняв его вверх.

- Обратная установка : нажимайте на щиток, пока он (1) не зафиксируется.

(1)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

(2)

(1)

1. Инструкции по демонтажу см. на стр. 20

2. Откройте крышку с помощью отвертки с плоским жалом.

DA68-03022F-05.indb 51DA68-03022F-05.indb 51 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

2. Выдвижной ящик

- Извлечение : полностью выдвиньте ящик. Наклоните заднюю часть ящика, поднимите его и выньте.

- Обратная установка : поставьте ящик на рельсовые направляющие (4) под наклоном. Когда ящик (3) будет находиться в горизонтальном положении, задвиньте его на место.

Русский - 51

Page 52

3. Ящик морозильной камеры

- Извлечение ящика морозильной камеры : полностью выдвиньте ящик.

Наклоните вверх его заднюю часть и потяните на себя.

- Обратная установка ящика морозильной камеры : поставьте ящик на рельсовые направляющие.

Поворачивая ящик влево или вправо

ВНИМАНИЕ

при его разборке или сборке, можно поцарапать боковую стенку.

Не позволяйте детям залезать в отсек

ВНИМАНИЕ

морозильной камеры. Они могут получить травмы или повредить устройство. Не садитесь на дверцу морозильной камеры. Дверца может сломаться. Не позволяйте детям забираться в отсек морозильной камеры.

Не извлекайте разделитель.

ВНИМАНИЕ

Если ребенок залезет внутрь, он

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

может получить травму или умереть в результате удушья.

ЗАМЕНА СИФОНА SODASTREAM

Слишком низкая степень газирования означает, что баллон CO2 пустой. В таком случае рекомендуется заменить баллон. Для замены баллона выполните следующее. Приобретите сифоны SodaStream на 60л у ближайшего представителя Sodastream или в сети Интернет. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте www.sodastream.com.

1. Поднимите рычаг, удерживающий баллон на месте.

2. Выньте баллон из держателя.

3. Поверните баллон против часовой стрелки, чтобы извлечь его из регулятора.

4. Для установки нового баллона следуйте указаниям по установке баллона, начиная с шага 2.

5. Нажмите и удерживайте кнопку Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения функции наполнения. Если функция приготовления газированной воды отключена, нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water (Газированная вода) или Quick Sparkling (Быстрое газирование) в течение 3секунд для включения соответствующей функции.

• Если необходимо заменить баллон CO приготовления газированной воды (значок степени газирования включается в порядке 1 → 2 → 3 → 1.), подождите, пока холодильник не завершит приготовление, прежде чем снова включать функцию приготовления газированной воды. Так как процесс газирования был прерван, вода может быть чрезмерно газированной. Рекомендуем вылить чрезмерно газированную воду.

во время

Русский - 52

DA68-03022F-05.indb 52DA68-03022F-05.indb 52 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 53

Газированная вода: примечания по использованию

• Используйте только оригинальные баллоны производства SodaStream, приобретенные в официальных торговых посредников.

• Холодильник начнет приготовление воды приблизительно через 10секунд после включения функции приготовления газированной воды.

• Если открыть дверцу холодильника во время приготовления газированной воды, процесс приготовления приостановится. При закрытии дверцы процесс приготовления газированной воды возобновится примерно через минуту.

• Если не прекратить отбор газированной воды, поток воды может стать непостоянным или прекратиться. Это происходит ввиду перепадов давления в резервуаре для газированной воды. Это не свидетельствует о неисправности.

• При перегибе шланга подачи воды или плохой подаче воды степень газирования воды будет высокой. Это происходит ввиду того, что из баллона подается то же количество диоксида углерода (CO воды в резервуаре для приготовления.

• Срок службы сифона SodaStream может варьироваться в зависимости от выбираемой степени газирования.

• Если функция приготовления газированной воды включена и вы отобрали около 1л газированной воды, холодильник автоматически начнет приготовление дополнительного количества газированной воды.

• Если вы собираетесь отсутствовать в течение длительного времени, не

) независимо от количества

Русский - 53

собираетесь использовать функцию приготовления газированной воды или переезжаете:

• Извлеките сифон SodaStream

ВНИМАНИЕ

из отсека, расположенного в левой двери холодильника перед транспортировкой холодильника.

1. Нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water (Газированная вода) в течение 3секунд для выключения функции приготовления газированной воды.

2. Опорожните резервуар для газированной воды, отобрав всю воду из него.

3. Извлеките сифон SodaStream

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

DA68-03022F-05.indb 53DA68-03022F-05.indb 53 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 54

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Уход за холодильником Samsung с французской дверцей продлевает срок его службы и позволяет избежать запахов и размножения микроорганизмов.

Не используйте для чистки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

холодильника бензол, разбавитель, отбеливатель или автомобильные моющие средства. Эти вещества могут повредить поверхность устройства или стать

причиной возгорания. Не брызгайте на холодильник водой, когда он подключен к электросети. Это может привести к поражению током. Для очистки холодильника выполните следующее.

1. Отключите кабель питания от сети.

2. Слегка смочите водой салфетку из

мягкой безворсовой ткани или бумажное полотенце.

Не используйте для очистки холодильника моющие средства, это может повредить краску на его поверхностях или привести к повреждению холодильника.

Очистка наружных поверхностей

Протрите панель управления и цифровой дисплей влажной чистой мягкой тканью. Для очистки дверец, ручек и поверхности корпуса необходимо применять мягкое моющее средство и затем протирать их насухо нежесткой тканью. Для сохранения наилучшего внешнего вида устройства полируйте наружную поверхность один-два раза в год.

Не распыляйте воду непосредственно

ВНИМАНИЕ

на холодильник. Протирайте его влажной чистой мягкой тканью.

Буквы на дисплее могут

ВНИМАНИЕ

исчезнуть, если для чистки этой области дисплея применяется средство для чистки нержавеющей стали.

3. Протрите холодильник внутри и снаружи,

дайте ему просохнуть.

4. Снова включите кабель питания в сеть.

Очистка диспенсеров воды и льда

Нажмите на один конец лотка диспенсера и извлеките его.

Очистка внутренних поверхностей

Промойте внутренние стенки и аксессуары

Протрите диспенсер воды и льда чистой мягкой тканью.

мягким моющим средством и протрите насухо нежесткой тканью. Для более тщательной уборки можно извлечь ящики и полки. Убедитесь, что ящики и полки высохли, прежде чем устанавливать их на место.

При использовании

ВНИМАНИЕ

режима дробленого льда диспенсера из отверстия для сброса льда могут просыпаться остатки ледяной крошки. Чтобы остатки льда не растаяли и не поступали из отверстия для сброса льда, их необходимо извлекать сразу после высыпания.

Русский - 54

DA68-03022F-05.indb 54DA68-03022F-05.indb 54 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 55

Очистка резиновых уплотнений

(2)

дверец

Если резиновые уплотнители дверец загрязнятся, дверцы могут не закрываться должным образом, и холодильник будет работать неэффективно. Удаляйте пыль и загрязнения с уплотнителей дверец при помощи мягкого моющего средства и влажной ткани. Протрите насухо чистой мягкой тканью.

Не очищайте холодильник бензолом,

ВНИМАНИЕ

растворителем или моющим средством для автомобилей. Данные вещества могут привести к пожару.

Очистка задней поверхности холодильника

Чтобы предохранить шнуры и внешние детали от пыли и загрязнений, очищайте заднюю сторону устройства пылесосом один-два раза в год.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Не снимайте заднюю крышку ( 1 ).

ВНИМАНИЕ

Это может привести к поражению током.

(2)

Русский - 55

DA68-03022F-05.indb 55DA68-03022F-05.indb 55 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 56

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ

Продукты

МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ

Масло 2–3недели 6–9месяцев Плотно заверните или накройте крышкой.

Молоко 1–2недели Не рекомендуется

Сливочный сыр, сырная продукция и плавленый сыр

Твердый сыр (неразрезанный)

Твердый сыр (разрезанный)

Сыр домашнего приготовления

Сливки 7–10дней 2месяца Сметана 2недели Не рекомендуется

Сливочный соус (открытый)

Йогурт 10–14дней Не рекомендуется

Замороженный йогурт

ЯЙЦА

Яйца (сырые) 3–4недели Не рекомендуется

Яйца (вареные) 1неделя Не рекомендуется Храните в закрытой емкости Остатки блюд из яиц 3–4дня Не рекомендуется Храните в закрытой емкости

СВЕЖИЕ ФРУКТЫ

Яблоки 1месяц Не рекомендуется Бананы 2–4дня Не рекомендуется

Персики, дыни, груши, авокадо

Ягоды и вишни 2–3дня 12месяцев Абрикосы 3–5дней Не рекомендуется Виноград 2–5дней не применимо Ананас (целый) 2–3дня Не рекомендуется Ананас (разрезанный) 5–7дней 6–12 месяцев Цитрусовые 1–2недели Не рекомендуется Храните в открытом виде.

Сок 6дней Не рекомендуется

Замороженный сок

Холодиль-

ная камера

2–4недели Не рекомендуется

3–4месяца 6месяцев

2месяца Не рекомендуется

10–15дней Не рекомендуется

1неделя Не рекомендуется

не применимо

3–5дней Не рекомендуется

Только размораживание

Морозильная ка-

мера

2месяца

12месяцев

Советы по хранению

Проверьте срок годности. Большинство молочных и аналогичных продуктов продается в упаковках с указанием конечной даты употребления. Закрутите крышку или плотно заверните. Не переливайте в упаковку остатки неупотребленного продукта.

Проверьте срок годности. Храните все сырные продукты плотно завернутыми во влагонепроницаемую упаковку

Проверьте срок годности. Большинство йогуртов, сливок и аналогичных продуктов продается в упаковках с указанием конечной даты употребления. Закрутите крышку или плотно заверните. Не переливайте в упаковку остатки неупотребленного продукта.

Проверяйте срок годности. Держите в закрытом состоянии.

Проверьте срок годности. Храните яйца в самой холодной части холодильника и в оригинальной упаковке.

Перед хранением в холодильнике фрукты мыть не рекомендуется. Храните во влагонепроницаемых пакетах или емкостях. Оборачивайте разрезанные фрукты. Некоторые фрукты темнеют при охлаждении.

Проверяйте срок годности и храните в оригинальной упаковке. Не переливайте в упаковку остатки неупотребленного продукта.

Проверяйте срок годности. Не замораживайте повторно.

Русский - 56

DA68-03022F-05.indb 56DA68-03022F-05.indb 56 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 57

Продукты

РЫБА И РАКООБРАЗНЫЕ/МОЛЛЮСКИ Рыба

Жирная рыба (скумбрия, форель, лосось)

Нежирная рыба (треска, камбала и т.п.)

Замороженная или в панировке

Ракообразные/моллюски

Креветка (сырая) 1–2дня 12месяцев

Крабы 3–5дней 10месяцев Приготовленная рыба

или ракообразные/моллюски

МЯСО

Свежее, сырое

Отбивная/котлета 2–4дня 6–12месяцев

Фарш 1день 3–4месяца

Жаркое 2–4дня 6–12месяцев

Бекон 1–2недели 1–2месяца

Колбасные изделия 1–2дня 1–2месяца

Стейк 2–4дня 6–9месяцев

Птица 1день 12месяцев

Мясо для закусок 3–5дней 1месяц

Приготовленное

Мясо 2–3дня 2–3месяца

Птица 2–3дня 4–5месяцев

Ветчина 1–2недели 1–2месяца

Холодиль-

ная камера

1–2дня 2–3месяца

1–2дня 6месяцев

не применимо

2–3дня 3месяца

Морозильная ка-

мера

3месяца

Советы по хранению

Храните в оригинальной упаковке в самом холодном месте холодильника. Кладите в паро- и влагонепроницаемую упаковку для хранения в морозильной камере. Замораживайте при температуре -18°C. Размораживайте в холодильной камере или проверяйте срок годности. Замораживайте в оригинальной упаковке.

Для заморозки следует поместить в паро- и влагонепроницаемую емкость

Проверяйте срок годности. Храните в самом холодном месте холодильника в оригинальной упаковке. Кладите в паро- и влагонепроницаемую емкость для хранения в морозильной камере. Рекомендуемая температура в холодильной камере от 1°C до 2°C, а в морозильной от

-18°C до -16°C

Проверьте срок годности. Храните в самом холодном месте холодильника в оригинальной упаковке. Кладите в паро- и влагонепроницаемую емкость для хранения в морозильной камере.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Источники:

Ассоциация "Американский институт мяса". 1994г. Желтые страницы: ответы на предполагаемые вопросы потребителей о мясе и домашней птице. Ассоциация "Американский институт мяса". Институт маркетинговых технологий пищевой промышленности 1999г. Реестр пищевых продуктов. Институт маркетинговых технологий пищевой промышленности, Вашингтон, округ Колумбия, Фриленд-Грейвс, Дж.Х. и Дж.С. Пекхам. 1996г. Принципы приготовления пищи, 6издание, Prentice-Hall, Inc., Энглвуд Клифс, Нью-Джерси Хиллерс, В.Н. 1993г. Хранение продуктов в домашних условиях. Вашингтонский государственный университет. Кооперативное внедрение. Пулман, штат Вашингтон. Издание EB 1205. Национальная ассоциация ресторанов. 2001г. Be cool-chill out! Refrigerate promptly. Национальная ассоциация ресторанов. Образовательные организации. Международный совет безопасности питания, Вашингтон, округ Колумбия, Министерство сельского хозяйства США. 1997г. Основные положения безопасного хранения пищевых продуктов. Министерство сельского хозяйства США, Служба безопасности и контроля за продуктами питания, Вашингтон, округ Колумбия

Русский - 57

DA68-03022F-05.indb 57DA68-03022F-05.indb 57 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 58

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ

Холодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом.

Продукты в холодильнике замораживаются.

Холодильник издает необычные шумы или звуки.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

• Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в розетку.

• Проверьте, не превышает ли температура на цифровом дисплее температуру морозильной камеры или температуру внутри холодильника. Если это так, установите более низкую температуру.

• Не подвергается ли холодильник воздействию прямых солнечных лучей? Не расположен ли он слишком близко к источникам тепла?

• Не находится ли холодильник слишком близко к стене? Это может препятствовать вентиляции.

• Убедитесь, что на цифровом дисплее установлена подходящая температура.

• Попробуйте установить более высокую температуру.

• Возможно, температура в помещении слишком низкая. Установите более высокую температуру в холодильнике.

• Не хранятся ли продукты с большим содержанием воды в самых холодных отсеках холодильника? Попробуйте переложить эти продукты на другие полки и не хранить их в самых холодных частях холодильника или в контейнерах.

• Убедитесь, что холодильник установлен ровно и устойчиво.

• Не находится ли задняя панель холодильника слишком близко к стене? Это может препятствовать вентиляции. Попробуйте отодвинуть холодильник от стены хотя бы на 5см.

• Нет ли под холодильником или за ним каких-либо посторонних предметов?

• Если вы слышите "тикающий" звук внутри холодильника, это нормальное явление. Это происходит потому, что различные компоненты сжимаются или расширяются из-за изменений температуры внутри холодильника

• Если звук похож на столкновение каких-либо предметов внутри холодильника, это нормальное явление. Этот звук вызван работой компрессора при большой нагрузке.

Поверхность рядом с герметизирующим элементом дверцы горячая и на ней видны признаки образования конденсата.

DA68-03022F-05.indb 58DA68-03022F-05.indb 58 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

• Небольшое увеличение температуры является нормальным явлением, так как в вертикальной поворотной части холодильника установлены антиконденсаторы, препятствующие образованию конденсата.

• Возможно, дверца холодильника закрыта неплотно. Если оставить дверцу открытой на длительное время, может образоваться конденсат.

Русский - 58

Page 59

НЕИСПРАВНОСТЬ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Функция генерации льда не работает.

Из холодильника доносится звук журчащей воды.

Внутри холодильника присутствует неприятный запах.

На стенках морозильной камеры образуется иней.

Водный диспенсер не работает.

• Был ли выдержан требуемый 12-часовой временной интервал после установки линии подачи воды, прежде чем вы включили функцию генерации льда?

• Подключен ли трубопровод подачи воды и находится ли перекрывающий кран в открытом положении?

• Возможно, функция генерации льда была отключена вручную.

• Возможно, температура в морозильной камере слишком высокая. Попробуйте установить более низкое значение температуры в морозильной камере.

• Это нормальное явление. Журчание вызвано циркуляцией хладагента.

• Убедитесь, что в холодильнике нет испортившихся продуктов.

• Продукты питания, имеющие сильные запахи (например, рыбу), необходимо хорошо упаковывать.

• Периодически выполняйте очистку морозильной камеры и не храните в холодильнике испортившиеся продукты.

• Не закрыты ли вентиляционные отверстия? Уберите любые препятствия, мешающие свободной циркуляции воздуха.

• Для эффективной циркуляции воздуха не ставьте продукты слишком близко друг к другу.

• Надежно ли закрыта дверца морозильной камеры?

• Подключен ли трубопровод подачи воды и находится ли перекрывающий кран в открытом положении?

• Проверьте, не передавлена ли и не изогнута ли труба линии подачи воды.

• Убедитесь, что труба не забита.

• Вода в баке могла замерзнуть из-за слишком низкой температуры холодильника. Попробуйте установить на цифровом дисплее более высокую температуру.

• Активирована ли блокировка управления?

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Система автоматического закрывания дверцы морозильной камеры не работает.

• Не нарушен ли баланс между правой и левой частями дверцы?

• Аккуратно откройте и закройте дверцу один-два раза. Обычно после этого система закрывания возобновляет работу.

• Открывайте дверцу аккуратно, чтобы не нарушить баланс между правой и левой частями дверцы.

Русский - 59

DA68-03022F-05.indb 59DA68-03022F-05.indb 59 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 60

НЕИСПРАВНОСТЬ

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Газированная вода не подается.

При работе функции быстрого приготовления слышен звук вращения.

• Подключен ли трубопровод подачи воды и находится ли перекрывающий кран в открытом положении?

• Проверьте, что выбран значок газированной воды.

• Отображается ли значок выключения функции приготовления газированной воды? Нажмите кнопку Sparkling Water (Газированная вода) и удерживайте ее в течение 3секунд для включения функции приготовления газированной воды. Холодильник поступает с завода с выключенной функцией приготовления газированной воды. Для приготовления газированной воды данную функцию следует включить.

• Мигает ли значок функции приготовления газированной воды? Если значок газированной воды мигает, процесс приготовления воды наполовину выполнен. Подождите, пока значок не перестанет мигать.

• Проверьте, не опустел ли баллон для приготовления газированной воды? Если в сифоне SodaStream закончился газ CO подаваться или степень газирования подаваемой воды может быть

, вода может не

слишком низкой. Замените баллон.

• Проверьте, не открыта ли дверца холодильника. Если дверца открыта, газированная вода/негазированная вода/лед не будут подаваться.

• Проверьте, не отжат ли рычаг баллона. Откройте крышку баллона и зафиксируйте рычаг баллона.

• Активирована ли блокировка управления?

• При включенной функции быстрого приготовления баллон выполняет циклы подачи и выпуска газа CO данного шума.

, что может быть причиной появления

Вкус газированной воды слабый.

• Увеличьте степень газирования воды.

• Если вкус газированной воды стал слабым или вообще исчез, замените сифон SodaStream.

• При использовании функции Fill Up (3 sec) (Наполнение (3сек.)) после замены баллона вкус газированной воды будет сильнее или слабее, чем обычно, в зависимости от количества или концентрации оставшегося в водяном резервуаре газа.

Конденсат и капли воды образуются на обеих сторонах центральной части дверцы

• Конденсат или капли воды могут образовываться в процессе работы холодильника в условиях повышенной влажности окружающей среды.

• При возникновении на обеих сторонах центральной части дверец холодильника конденсата или капель воды удалите конденсат, а затем отключите режим экономии электроэнергии.

холодильника.

Русский - 60

DA68-03022F-05.indb 60DA68-03022F-05.indb 60 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 61

Информация о классе энергоэффективности находится на продукте

ОПИСАНИЕ

Изготовитель

Тип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа

Автоматическая система разморозки (No Frost) Да

Климатический класс SN, N, ST, T

Класс защиты от поражения током I

Общий полезный объем (л) 495

Общий объем для хранения свежих

Полезный

объем

(литры)

Номинальное напряжение и частота (B, Гц) 220, 50

Максимальная мощность осветительной лампы (Вт) FRE : 4 W / REF : 8 W

Потребление электроэнергии (кВт•ч /год) 417

Общий объем

для хранения

замороженных

продуктов (л)

Полная входная мощность (Ампер) 1.5A

Класс энергетической эффективности A+

продуктов (л)

Отбелённый чугун

МОДЕЛЬ

Вибілений чавун

RF24HSESBSR

333

123

Мощность замораживания (кг/24ч) 7

Символ маркировки самого холодного отделения

Хладагент и его масса (г) R-600a, 65g

Корректированный уровень звуковой мощности (дБА) 41

Вес в упаковке (кг) 171

Вес без упаковки (кг) 161

Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм) 972 x 792 x 1946

Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм) 908 x 788 x 1777

Адрес и наименование лаборатории

Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства

промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA68-03022F-05.indb 61DA68-03022F-05.indb 61 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 107, Ханамсандан 6

Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723

Page 62

Ограничения относительно температуры в помещении

Значения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке паспортных данных холодильника.

Класс Обозначение

Умеренный расширенный SN от +10 до +32 от +10 до +32

Умеренный N от +16 до +32 от +16 до +32

Субтропический ST от +16 до +38 от +18 до +38

Тропический T от +16 до +43 от +18 до +43

На температуру внутри холодильника влияют такие факторы, как расположение морозильной/холодильной камеры, окружающая температура и частота открывания дверцы. Установите температуру в соответствии с требованиями, чтобы компенсировать потерю температуры из-за вышеуказанных факторов.

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

Russian

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы

нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары

вместе с другими производственными отходами.

Диапазон температур в помещении (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Правильная утилизация изделия

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Рекомендуемый период : 7лет

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung,

обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

117105 Россия, Москва, Варшавское шоссе д.26, а/я 4

8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

www.samsung.com/ru/support

Изготовитель : Самсунг Электроникс Ко., Лтд,

107, Ханамсандан 6 Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723

Поставщик : ООО “Самсунг Электроникс Рус Компани”,

125009 Россия, Москва, ул. Воздвиженка, 10, 4-й этаж

DA68-03022F-05.indb 62DA68-03022F-05.indb 62 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 63

Тоңазытқыш

пайдаланушы нұсқаулығы

Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға басылған.

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Осы Samsung құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет.

Жеке тұратын құрылғы

DA68-03022F-05.indb 1DA68-03022F-05.indb 1 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 64

Мазмұны

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ …………………………………………………………………………2 ФРАНЦУЗ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУ …………………………………………………… 17 ФРАНЦУЗ ЕСІКТІ ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ ……………………………………… 30 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ …………………………………………………………………………………… 58

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/ немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Қазақша - 2

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

• Құрылғыны іске қосардың алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, келешекте қарап жүру үшін құрылғыдан алыс емес, сенімді жерге сақтап қойыңыз.

• Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген мақсатта ғана қолданыңыз. Бұл құрылғы кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тəжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса

алғанда) қолдануға арналмаған. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

DA68-03022F-05.indb 2DA68-03022F-05.indb 2 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 65

• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондайақ мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі жеткіліксіз адамдар, құрылғыны қауіпсіз қолдану, оны пайдалану барысында орын алуы мүмкін қатерлі жағдайлар туралы нұсқау алса немесе тиісті адамның қадағалауы бойынша пайдалана алады. Балаларға осы құрылғымен ойнауға тыйым салынған. Балаларға ересектердің бақылауынсыз тазалауға жəне құрылғыға күтім көрсетуге тыйым салынған.

• Осы пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген "Ескертулер" мен "Қауіпсіздік нұсқауларында", орын алуы ықтимал жағдайлар мен оқиғалардың барлығы бірдей қамтылмаған. Құрылғыны абайлап, сақтықпен орнатуға, күтім көрсетуге, іске қосуға өзіңіз міндеттісіз.

• Себебі төменде көрсетілген іске пайдалану нұсқаулары əр түрлі құрылғыларға арналғандықтан,

тоңазытқышыңыздың техникалық сипаттамасы, осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғылардан

сəл өзгеше болуы жəне ескерту белгілерінің барлығы бірдей сізге қатысты болмауы мүмкін. Толғандырып жүрген мəселе немесе сұрағыңыз болса, жақын орналасқан жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www.samsung.com вебсайтынан ақпарат немесе көмек алыңыз.

Қауіпсіздікке қатысты маңызды белгілер жəне сақтық шаралары:

Ауыр жарақат немесе өлімге əкелетін қатерлі

ЕСКЕРТУ

жағдайлар немесе қауіпті əрекеттер.

Кішігірім жарақат немесе мүлікке зиян келтіретін

АБАЙЛАҢЫЗ

қатерлі жағдайлар немесе қауіпті əрекеттер.

Əрекет ЕТПЕҢІЗ. БҰЗБАҢЫЗ. Қол ТИГІЗБЕҢІЗ. Нұсқауларды мұқият

орындаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Қазақша - 3

DA68-03022F-05.indb 3DA68-03022F-05.indb 3 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 66

Ашаны розеткадан суырыңыз.

Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерге тұйықтаңыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласып көмек алыңыз.

Ескерім.

Бұл ескерту белгілері сіз немесе басқа адамдар жарақаттанып қалуға жол бермеу үшін қажет. Бұларды мұқият орындаңыз. Осы бөлімді оқып болғаннан кейін, келешекте қарап жүру үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз.

CE Ескерімі

Бұл өнімнің Еуропалық одақтың №643/2009 ережесі бойынша қабылданған Төмен кернеу стандартына (2006/95/EC), Электрмагнитті сыйысымдылық стандартына (2004/108/EC), Денсаулық жəне Қауіпсіздік стандартына (2011/65/EU), Комиссия стандартына (EU) № 1060/2010 жəне Эко-дизайн стандартына

(2009/125/EC) сəйкестігі анықталған. (Еуропа елдерінде сатылатын өнімдерге ғана қатысты)

ТАСЫМАЛДАУ ЖƏНЕ

ЕСКЕРТУ

ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУЛЕР

• Құрылғыны тасымалдау жəне орнату барысында, салқындату жүйесінің ешбір бөлігіне зақым келтірмеу үшін өте абайлау керек.

• Салқындатқыш ретінде R-600a немесе R-134a

• Осы құрылғыда жанғыш газ бар болса (сақындатқыш

R-600a),

- Түтіктен ағып тұрған

салқындатқыш газ немесе көзге зақым келтіруі мүмкін. Егер сұйық аққанын байқасаңыз, ашық от көзінен немесе басқа да тұтандыруы мүмкін заттардан алыс ұстаңыз да, құрылғы тұрған бөлмені бірнеше минут желдетіңіз.

жануы

Қазақша - 4

DA68-03022F-05.indb 4DA68-03022F-05.indb 4 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 67

- Салқындатқыш сұйық аққан жағдайда газ бен ауа аралас тұтанғыш қоспа пайда болмас үшін, құрылғы тұратын бөлменің кеңдігі, салқындатқыш сұйықтың мөлшеріне байланысты анықталады.

- Қандай да бір жері бүлінген құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз. Егер күмəндансаңыз, дилерге хабарласып кеңес алыңыз. Тоңазытқыш орнатылатын бөлменің мөлшері, құрылғының ішіндегі R-600a салқындатқыш сұйығының, əр 8 г-на 1

м³ келуге тиіс. Құрылғыңыздағы тоңазытқыш сұйықтың мөлшері, құрылғының ішіндегі техникалық параметр тақтайшасында көрсетілген.

- Егер құрылғыда изобутан сұйығы (R-600a) болса, бұл қоршаған ортаға жоғары деңгейде сай келетін табиғи газ болса да, тұтанатын газ санатына жатады. Құрылғыны тасымалдау жəне орнату барысында, тоңазытқыш жүйенің ешбір бөлігіне нұқсан келмес үшін абайлау керек.

ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ

ЕСКЕРТУ

ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

• Бұл құрылғыны ылғалды, майлы немесе шаңды жерге, күн сəулесі тура түсетін немесе жаңбыр (жаңбыр тамшылары) жауатын жерге қоймаңыз.

- Электр бөлшектерінің қаптамасына нұқсан келсе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Бұл тоңазытқышты күн сəулесі тура түсетін жерге не пештің, бөлме қыздырғыштардың немесе басқа құрылғылардың қызуына тақатып қоймаңыз.

• Бірнеше ағытпасы бар розеткаға бірнеше құрылғыны қатар жалғамаңыз. Тоңазытқышты əрқашан тек өзіне арналған, кернеуі құрылғының техникалық тақтайшасындағы кернеуге сай келетін жеке розеткаға жалғау керек.

- Сонда құрылғы тамаша жұмыс істейді жəне үйдегі электр желісінің жүктемесінің шамадан тыс артуына, нəтижесінде сымдар қызып өрт шығу қатерінің орын алуына

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Қазақша - 5

DA68-03022F-05.indb 5DA68-03022F-05.indb 5 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 68

жол бермейді. Босап тұрған розеткаға ашаны сұқпаңыз.

немесе жарақат алу қаупі пайда болуы мүмкін.

- Өрт шығуы немесе электр қатері орын алуы мүмкін.

• Жарылып қалған немесе ұзына бойына нұқсан келген, немесе ұшы бүлінген сымдарды қолданбаңыз.

• Қорек сымдарын қатты майыстырмаңыз немесе үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Тоңазытқыш қасында аэрозольдарды қолданбаңыз.

- Тоңазытқыш қасында қолданылған аэрозольдар жарылыс немесе өрт

шығуға

себеп болуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны газ жылыстап шығуы мүмкін жерге орнатпаңыз.

- Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны орнату немесе оған қатысты кез келген жөндеу жұмыстарын білікті маманға немесе қызмет көрсету компаниясына тапсыруды ұсынамыз.

- Бұлай істемеген кезде, электр қатері, өрт, жарылыс, құрылғыға байланысты

ақау

Қазақша - 6

• Бұл тоңазытқышты қолданар алдында, нұсқауларға сай орнатып, дұрыс жерге орналастыру керек.

• Құрылғыны ылғал жерге немесе құрылғыға су тиіп кетуі мүмкін жерге орнатпаңыз.

- Электр бөлшектерінің қаптамасына нұқсан келсе, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Ашаны розеткаға сымын төмен салбыратып дұрыс

жалғау

керек.

- Егер ашаның түп жағын жоғары қаратып жалғасаңыз, қуат сымы қиылып, өрт немесе электр қатері орын алуы мүмкін.

• Жарылып қалған немесе ұзына бойына нұқсан келген, немесе ұшы бүлінген сымдарды қолданбаңыз.

• Тоңазытқыштың артында тұрған ашаның жаншылып, немесе бүлініп қалмағанын тексеріңіз.

• Тоңазытқышты жылжытқан кезде, ашаны басып кетпеуге немесе бүлдіріп

алмауға

тырысыңыз.

DA68-03022F-05.indb 6DA68-03022F-05.indb 6 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 69

- Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін.

• Құрылғыны орнатқанда ашаға қол оңай жететін етіп орнату керек.

• Орам материалдарын балалардан алыс ұстаңыз.

- Балалар оларды бастарына киіп алса, тұншығып, мерт болуы мүмкін.

• Құрылғыны жерге дұрыс тұйықтау керек. Құрылғыны газ құбырына, пластик су құбырына немесе телефон жүйесіне тұйықтамаңыз.

- Тоңазытқышты

міндетті түрде тоңазытқыштан жылыстап шыққан электр тоғына соғылып қалмау немесе өрт қатерін болдырмау үшін жерге қосу керек.

- Себебі электр қатері, өрт, жарылыс немесе құрылғыға байланысты ақау пайда болуы мүмкін.

• Егер қорек сымы бүлінсе, оны дереу өндірушіге немесе оның уəкілетті агенттеріне ауыстырту керек.

• Тоңазытқыштағы сақтандырғышты білікті техник немесе қызмет көрсету компаниясы ауыстыруға тиіс.

- Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері пайда болуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.

ОРНАТУҒА ҚАТЫСТЫ

АБАЙЛАҢЫЗ

"АБАЙЛАҢЫЗ" БЕЛГІЛЕРІ

• Құрылғының корпусындағы немесе орнату үшін қолданылған бөліктеріңдегі желдеткіш саңылауларды бітемей ашық ұстаңыз.

• Құрылғыны орнатып болғаннан кейін 2 сағат қоя тұрыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

- Қорек сымын ешқашан дұрыс жерге қосылмаған розеткаға қоспаңыз жəне оның жергілікті жəне мемлекеттік стандарттарға сай келетініне көз жеткізіңіз.

- Тоңазытқышты орнықты етіп орнату үшін екі тіректерінің

Қазақша - 7

DA68-03022F-05.indb 7DA68-03022F-05.indb 7 2015. 5. 8.  5:042015. 5. 8.  5:04

Page 70

де еденге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Тіректер мұздатқыштың есігінің артқы жағында орналасқан. Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты салып, көрсеткі бағытымен деңгей ретке келгенше бұраңыз.

- Əр есікке түсетін салмақтың арасында теңгерім болуын үнемі қамтамасыз етіңіз.

- Тоңазытқыштың кез келген есігіне көбірек салмақ түссе, тоңазытқыш құлап, адам жарақат алуы мүмкін.

• Балаларға есікке тартылып тұруға рұқсат бермеңіз.

- Бұл нұсқау орындалмаса, адам қатты жарақат алуы мүмкін.

• Тоңазытқыштың қасында болмаған кезде есігін ашық қалдырмаңыз жəне балаларға тоңазытқыштың ішіне кіруге жол бермеңіз.

• Сəбилер мен балалардың тартпаға кіруіне жол бермеңіз.

- Қамалып қалып, тұншығу немесе жарақат алуға байланысты мерт болу қаупі бар.

ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА

ЕСКЕРТУ

ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

• Ашаны су қолыңызбен розеткаға сұқпаңыз.

• Құрылғының үстіне зат қоймаңыз.

- Есікті ашқанда немесе жапқанда, заттар құлап кетіп, адам жарақат алуы немесе жəне/не мүлікке зиян келуі мүмкін.

• Су құйылған заттарды тоңазытқыштың үстіне қоймаңыз.

- Төгіліп қалса, өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы мүмкін.

• Мұздатқыштың есігіне отырмаңыз.

- Есігі сынып қалуы немесе адам жарақат алуы мүмкін.

• Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек. Саусақтарыңызды "қыстырып алатын аумақтардан" алыс ұстаңыз: есіктер мен корпустардың арасына қажетіне орай шамалы орын қалдырылған. Балалар жақын жерде болса, есіктерді ашатын кезде абайлаңыз. Балаларға есікке тартылып тұруға рұқсат бермеңіз. Себебі жарақат алуы мүмкін. Балалар қамалып қалатын қауіп бар.

Қазақша - 8

ауыр

DA68-03022F-05.indb 8DA68-03022F-05.indb 8 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 71

Балаларға тоңазытқыштың ішіне кіруге жол бермеңіз.

• Балалар қамалып қалмас үшін, егер тартпа бөлгіш алынып тұрса, тазалау немесе басқа жұмыстардан кейін жинаққа кірген бұрандаларды пайдаланып, тартпа бөлгішті қайта орнату керек.

• Үлестіргіш тесікке ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды сұқпаңыз.

• Тоңазытқыштың ішіне өндіруші арнайы рұқсат етпеген электр құрылғысын қоюға немесе қолдануға болмайды.

• Тоңазытқыштың ішін құрғату үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз. Тоңазытқыш ішіндегі жағымсыз иісті кетіру үшін жанып тұрған шамды қоймаңыз.

- Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

- Бұл нұсқау орындалмаса, адам жарақат алуы немесе мүлікке зақым келуі мүмкін.

•

Бензол, сұйылтқыш, алкоголь, эфир немесе сұйылтылған газ тəрізді тұтанғыш немесе жанғыш заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.

- Бұндай заттың кез келгенін сақтаған кезде жарылыс шығуы мүмкін.

• Төмен температураға төзбейтін дəрі-дəрмектерді, ғылыми үлгілік материалдарды немесе басқа да төмен температураға сезімтал заттарды тоңазытқышта сақтамаңыз.

- Температурасын қатаң бақылап отыруды қажет ететін өнімдерді тоңазытқышта сақтамаңыз.

• Мұздатқыш бөліктің ішкі қабырғасын немесе мұздатқыш бөліктің ішінде тұрған заттарды су қолмен ұстамаңыз.

- Теріні қарып кетуі мүмкін.

• Жібіту үрдісін жылдамдату

үшін, өндіруші ұсынған құралдардан басқа механикалық заттарды не басқа құралдарды қолданбаңыз.

• Тоңазытқыш жүйені бүлдіріп алмаңыз.

• Бұл құрылғыны ашасына қол жететін етіп орнату керек.

- Бұлай орнатпаған жағдайда, жылыстап шыққан электр тоғы электр немесе өрт қатеріне ұшыратуы мүмкін.

• Бұл тек үйде тағам сақтауға арналған құрылғы.

Қазақша - 9

DA68-03022F-05.indb 9DA68-03022F-05.indb 9 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 72

• Бөтелкелерді құлап қалмас үшін бір-біріне өте жақын орналастырып қою керек.

• Газ жылыстап шыққан кезде (пропан газы, сұйылтылған,

т.с.с. газ) ашаға қол тигізбей, бөлмені дереу желдетіңіз. Құрылғыға немесе қуат сымына қол тигізбеңіз.

• Қолдарыңызды, аяқтарыңызды немесе темір заттарды (мысалы, тіс шұқығыш т.с.с.) тоңазытқыштың астыңғы немесе

артқы жақтарына

салмаңыз.

- Себебі электр қатері орын алуы немесе жарақат алуыңыз мүмкін.

- Кез келген өткір қырлар жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

- Желдеткішті қолданбаңыз.

- Жарқыл шығып, жарылысқа немесе өртке ұласуы мүмкін.

• Өндірушіден немесе оның

қызмет көрсету агентінен алған LED шамдарын ғана қолданыңыз.

• Балалар құрылғымен ойнап жəне/не оған

өрмелеп шығып кетпес үшін қадағалап отыру керек.

• Тоңазытқышты өзіңіз

Қазақша - 10

жөндемеңіз немесе бөлшектемеңіз.

- Өрт шығуы, бұзылып қалуы жəне/не адам жарақат алуы мүмкін. Бұзылып қалса, қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз.

• Құрылғыны өзіңіз жөндеуге, бөлшектеуге немесе өзгертуге əрекет жасамаңыз.

- Стандартты сақтандырғыштан басқа сақтандырғышты (мысалы, мыс, темір сым т.с.с.) пайдаланбаңыз.

- Құрылғыны жөндеу немесе қайта орнату қажет болған

, ең жақын орналасқан

кезде қызмет орталығына хабарласыңыз.

- Бұлай істемеген кезде, электр қатері, өрт, құрылғыға байланысты ақау немесе жарақат алу қаупі пайда болуы мүмкін.

• Егер құрылғыдан тосын шуыл, көңірсіген иіс немесе түтін иісі шықса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз да, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Бұлай істемесеңіз, электр қатері пайда болуы немесе өрт шығуы мүмкін.

DA68-03022F-05.indb 10DA68-03022F-05.indb 10 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 73

• Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз.

• Егер құрылғы LED шамымен жабдықталса, шамның қақпағын жəне LED шамын өзіңіз ағытпаңыз.

- Қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз.

• Тоңазытқышқа шаң немесе су кірсе, ашасын суырып алып, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Өрт шығу қаупі бар.

ІСКЕ ҚОЛДАНУҒА

АБАЙЛАҢЫЗ

ҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

• Құрылғыны барынша жақсы жұмыс істету үшін,

- Тағамдарды құрылғының артқы жағындағы желдеткіш саңылауларға өте жақын қоймаңыз, себебі тоңазытқыш бөліктің ішіндегі ауаның еркін айналуына кедергі жасайды.

- Тағамдарды тоңазытқыш ішіне қояр алдында, дұрыс ораңыз немесе ауа кірмейтін сауыттарға салыңыз.

- Мұздатқыңыз келген тағамды, бұрыннан тұрған тағамның қасына қоймаңыз.

Қазақша - 11

• Мұздатқыш бөлікке газдалған немесе көпіршитін сусындарды қоймаңыз. Бөтелке немесе шыны сауыттарды мұздатқыш бөлікке қоймаңыз.

- Ішіндегісі мұздаған кезде шыны сынып, адам жарақат алуы немесе мүлікке зиян келуі мүмкін.

• Тоңазытқыштың функцияларына өзгеріс енгізбеңіз немесе өзгертпеңіз.

- Өзгеріс енгізудің нəтижесінде адам жарақат алуы жəне/ немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін Осы дайын құрылғыға 3-ші тарап енгізген кез келген өзгеріске Samsung тарапынан кепілді қызмет көрсетілмейді, сондай-ақ, Samsung 3-ші тарап енгізген өзгертуден туындаған, қауіпсіздікке қайшы жағдайлар немесе зиян үшін жауапкершілік көтермейді.

• Ауа саңылауларын бітемеңіз.

- Егер ауа саңылаулары бітелсе,

əсіресе пластик қалтамен бітелсе, тоңазытқыш қатты салқындап кетуі мүмкін. Егер осы салқындату циклы өте ұзаққа созылса,

су сүзгісі

сынып, су ағып кетуі мүмкін.

- Мұздатқыңыз келген тағамды, бұрыннан тұрған тағамның

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

DA68-03022F-05.indb 11DA68-03022F-05.indb 11 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 74

қасына қоймаңыз.

• Мұздатылған тағамдардың

макс. сақтау уақыты мен жарамдылық мерзіміне назар аударыңыз.

немесе оған қатты салмақ салуға болмайды.

- Сынған шыны адамға зақым жəне/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.

• Су сауытын, мұз науасын жəне мұз текшелері науасын ауыз суымен ғана (минералды немесе тазартылған сумен) толтырыңыз.

- Сауытқа шай немесе спорт сусындарын құймаңыз. Себебі тоңазытқышқа зақым келтіруі мүмкін.

• Тоңазытқыштағы мұз жасайтын құралды ғана пайдаланыңыз.

• Осы тоңазытқышқа қосылатын су жүйесін тек білікті маман ғана орнатуға/жалғауға жəне тек ауыз су жүйесіне ғана қосуға тиіс.

• Мұз жасағыш дұрыс жұмыс істеу үшін судың қысымы 138~862 кПа (1,4~8,8 кг/к/см³) болуға тиіс.

• Құрылғының бетіне құртқұмырысқа жойғыш тəрізді ұшқыш спрейді шашпаңыз.

- Адамдарға зиянды болып ғана қоймай, электр, өрт қатерін тудыруы

немесе құрылғыға

зақым келтіруі мүмкін.

• Шынының бетін қатты соғуға

Қазақша - 12

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ

АБАЙЛАҢЫЗ

КҮТІМ КӨРСЕТУГЕ БАЙЛАНЫСТЫ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

• Суды тоңазытқыштың ішіне немесе сыртына тура шашпаңыз.

- Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Тұтанғыш спрей, тұтанғыш заттар, құрғақ мұз, дəрідəрмек немесе химикаттар тəрізді температураға сезімтал заттарды құрылғының қасында пайдаланбаңыз немесе оның ішіне қоймаңыз. Тоңазытқыштың ішіне буланғыш немесе тұтанғыш заттарды (бензол, сұйылтқыш, пропан газы, т.с.с.) сақтамаңыз.

- Бұл тағам сақтауға ғана арналған тоңазытқыш.

- Себебі өрт шығуы немесе жарылыс шығуы мүмкін.

• Тұтанғыш газды тоңазытқыштың қасына тұрып шашпаңыз.

- Жарылыс немесе өрт шығу қаупі бар.

DA68-03022F-05.indb 12DA68-03022F-05.indb 12 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 75

• Тазалағыш құралдарды бейнебетке тура шашпаңыз.

- Бейнебетке басылған қаріптер түсіп қалуы мүмкін.

• Ашаның істікшесіндегі кез келген бөгде затты немесе шаңды тазалаңыз. Ашаны тазалағанда дымқыл немесе су шүберекті пайдаланбаңыз, қуат ашасының істікшесіндегі бөгде затты не шаңды тазалаңыз.

- Себебі өрт шығуы немесе электр қатері пайда болуы мүмкін.

• Үлестіргіш тесікке жəне мұз науасына ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды салмаңыз.

- Адам жарақат алуы немесе мүлікке нұқсан келуі мүмкін.

• Тоңазытқыштың ашасын тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын бастамай тұрып алыңыз.

• Ашаны розеткаға мықтап сұғыңыз. Зақым келген ашаны, қорек сымын немесе босап қалған розетканы пайдаланбаңыз.

- Себебі электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Қорек сымын ешқашан қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз. Қуат сымын майыстырмаңыз немесе байламаңыз. Қорек сымын металл заттың үстіне ілмеңіз, қорек сымының үстіне ауыр зат қоймаңыз, қорек сымын заттардың арасына қыстырмаңыз немесе құрылғының артындағы орынға салмаңыз.

- Тоңазытқышты жылжытқан кезде, қорек сымын басып кетпеуге немесе бүлдіріп алмауға тырысыңыз

- Себебі электр қатері

орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

• Тоңазытқышты өзгертпеңіз. Рұқсат етілмеген өзгерістер енгізілсе, қауіпсіздікке қайшы жағдайлар туындауы мүмкін. Рұқсат етілмеген өзгерістер енгізілгеннен кейін тоңазытқышты қалпына келтіру үшін бөлшектер мен жұмыс ақысын толық аламыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУҒА

АБАЙЛАҢЫЗ

ҚАТЫСТЫ ҚАТАҢ ЕСКЕРТУ БЕЛГІЛЕРІ

• Құрылғыны тастар алдында, оның артындағы

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Қазақша - 13

DA68-03022F-05.indb 13DA68-03022F-05.indb 13 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 76

түтіктердің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз.

• Салқындатқыш ретінде R-600a немесе R-134a

пайдаланылған. Тоңазытқышыңызда қандай салқындатқыш сұйық қолданылғанын, құрылғының артындағы компрессордың жапсырмасынан немесе тоңазытқыштың ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз. Егер құрылғыда тұтанғыш газ (R-600a сұйығы) қолданылса, құрылғыны дұрыс тастау үшін жергілікті мекемеге хабарласыңыз. Изоляция газы ретінде циклопентан қолданылған. Изоляция ретінде қолданылған материалдағы газды тастау үшін арнайы тастау шарасы орындалуға тиіс. Осы құрылғыны қоршаған ортаға залал тигізбейтін етіп тастау үшін жергілікті уəкілетті мекемеге хабарласыңыз. Құрылғыны тастар алдында, оның артындағы түтіктердің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз. Түтіктерді ашық жерде сындыру керек.

• Осы немесе басқа тоңазытқыштарды тастаған кезде, кішкене балалар мен жануарлар қамалып қалмас үшін тоңазытқыштың есігін/ есігінің тығыздағыштарын, есігінің бекітпесін алыңыз. Балалар құрылғы ішіне оңай кіріп кетуге жол бермеу үшін сөрелерін алмаңыз. Балаларды ескі құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.

• Осы құрылғының орам материалдарын қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп тастау керек.

• Орам материалдарының барлығын балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, себебі орам материалдары балалар үшін қауіпті болуы мүмкін.

- Егер бала дорбаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТИІСТІ ТҮРДЕ ҚОЛДАНУҒА ҚОСЫМША КЕҢЕС

• Тоқ өшіп қалған жағдайда, жергілікті электр қуатымен жабдықтау компаниясына телефон соғып, тоқ қанша уақыттан кейін қосылатынын

Қазақша - 14

DA68-03022F-05.indb 14DA68-03022F-05.indb 14 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 77

сұраңыз.

- Сөніп қалған тоқ бір немесе екі

сағат ішінде қалпына келсе, тоңазытқыш температурасына əсер етпейді. Дегенмен, тоқ сөніп тұрған кезде тоңазытқыштың есігін барынша аз ашу керек.

- Тоқ 24 сағаттан көп сөнетін жағдайда, мұздатылған тағамдардың барлығын алыңыз.

• Тоңазытқышпен бірге кілт берілсе, бұл кілттерді балалардың қолы жетпейтін, құрылғыдан алыс жерде сақтау керек.

• Құрылғыны температурасы осы құрылғы үшін арнайы көрсетілген төмен температура шегінен төмен жерге қойғанда (тоңазытқыш ішіндегі температураның өте жылы болып кетуі мүмкін) тұрақты жұмыс істемеуі мүмкін.

• Төмен температурада тез бүлінетін банан, қарбыз тəрізді тағамдарды сақтамаңыз.

• Құрылғыңызға мұз қатпайды, басқаша айтқанда, мұзды қолдан жібітудің қажеті жоқ, себебі бұл автоматты түрде орындалады.

• Жібіту кезінде температураның

Қазақша - 15

жоғарылауы ISO талаптарына сай келеді. Бірақ құрылғыны жібіту барысында тоңазытқыш ішіндегі мұздатылған тағам температурасының жоғарылап кетуін қаламасаңыз, мұздатылған тағамды бірнеше қабат газетке ораңыз.

• Тоңазытқышты жібіту барысында мұздатылған тағам температурасының сəл көтерілуі, оны сақтау мерзімін қысқартады.

RS24HS**C**, RS23HS**C** үлгісінен басқа

• Киото протоколында

қамтылған фторланған жылыжай газы бар.

• Фтор қосылған жылыжай газымен бірге шыққан көпіршік.

• Қоспамен бірге шыққан көпіршік: Перфлюорогексан жаһандық жылыну қаупі (GWP) = 9000

Қуатты үнемдеу туралы кеңес

- Құрылғыны салқын, құрғақ,

жеткілікті түрде желдетілетін жерге орнатыңыз. Оны күн сəулесі тура түсетін жерден жəне қызу көздерінен (мысалы, батарея) алыс қойыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

DA68-03022F-05.indb 15DA68-03022F-05.indb 15 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 78

- Құрылғының саңылаулары мен торкөздерін ешқашан бітемеңіз.

- Жылы тағамды тоңазытқыш ішіне қояр алдында салқындатыңыз.

- Мұздатылған тағамды тоңазытқышқа қойып жібітіңіз. Содан кейін мұздатылған тағамдардың төмен температурасын, тоңазытқыштағы тағамды салқындату үшін қолдана аласыз.

- Тағам салғанда немесе тағамды алған кезде құрылғының есігін ұзақ уақыт ашып қоймаңыз. Есікті неғұрлым аз уақытқа ашсаңыз мұздатқышқа аз мұз қатады.

- Тоңазытқыштың арт жағын уақытылы тазалаңыз. Шаң қуаттың көп шығындалуына алып келеді.

- Қажетті температурадан артық суық температураны таңдамаңыз.

үстіңгі жағынан бос орын қалдырыңыз. Бұл

қуатты аз пайдаланып, электр қуаты төлемдерін азайтуға көмектеседі.

- Қуатты барынша тиімді пайдалану үшін себеттер, тартпалар, сөрелер тəрізді ішкі керек-жарақтардың барлығын өндіруші көрсеткен жерлерге қойыңыз.

Бұл құрылғы үйде жəне сол сияқты, дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде,

- кеңселерде жəне басқа жұмыс орындарында пайдалануға арналған;

- ферма үйлерінде, қонақ үйдің қонақтары

жəне басқа

тұрғында жерлерде;

- төсек жəне таңғы аспен жабдықтайтын жерлерде;

-- қоғамдық тағам орындарында

жəне сол сияқты бөлшек сауда жасамайтын жерлерде.

- Тоңазытқыштың табаны мен артқы қабырғасынан ауа жеткілікті түрде шығуын қамтамасыз етіңіз. Ауа шығатын саңылауларды бітемеңіз.

- Орнатқан кезде оң, сол,

Қазақша - 16

DA68-03022F-05.indb 16DA68-03022F-05.indb 16 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 79

Француз есікті

1578 mm

335 mm

125

50 mm

908 mm

610 mm

1088 mm

1125 mm

122 mm

61 mm

тоңазытқышты орнату

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ

Осы Француз есікті Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Осы жаңа құрылғы ұсынатын соңғы заманғы функциялар мен мүмкіндіктерді рахаттана қолданасыз деп үміттенеміз.

Тоңазытқышты орнатуға ең қолайлы жерді таңдау

Таңдаңыз:

• Су жүйесіне оңай қосылуға болатын жер.

• Күн сəулесі тура түспейтін жер.

• Едені тегіс жер.

• Тоңазытқыштың есіктерін оңай ашуға болатын кеңірек жер.

• Ауа айналу үшін оң жəне сол жақтарынан,

артқы жəне үстіңгі жағынан жеткілікті орын қалатын жер. Тоңазытқыш кеңірек жерге қойылмаса, ішкі салқындату жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• Жөндеу немесе қызмет көрсету қажет болғанда, тоңазытқышты оңай жылжытуға болатын жер.

• Тоңазытқышты температурасы 10 ºC градустан төмен түсетін жерге орнатпаңыз.

• Тоңазытқышты су болып қалуы мүмкін жерге орнатпаңыз.

Тоңазытқыш кеңірек жерге қойылмаса, ішкі салқындату жүйесі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер тоңазытқыштың мұз жасағыш құралы бар болса, артқы жағынан су жүйесіне қосылу үшін Тоңазытқышты жылжымайтын қабырғаның қасына орнатқан кезде, тоңазытқыш пен қабырғаның арасында, есікті ашуға арналған кем дегенде 95 мм орын болуға тиіс.

қосымша орын қалдырыңыз.

Келесі кестеде осы Samsung француз есікті тоңазытқышының нақты

биіктігі мен тереңдігі

көрсетілген.

335 mm

1088 mm

1125 mm

Тереңдігі “A” 726 mm

Ені “B” 908 mm

Биіктігі “C” 1749 mm

Жалпы биіктігі “D” 1777 mm

Тереңдігі “E” 788 mm

50 mm

125°°

610 mm

1578 mm

908 mm

122 mm

61 mm

125°°

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Маңызды: Құрылғыны тұрақты тұратын

жеріне оңай апару үшін есіктің өлшемін (ені мен биіктігі екеуін), табалдырықтарды, төбені, сатыларды, т.с.с. өлшеңіз.

DA68-03022F-05.indb 17DA68-03022F-05.indb 17 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Қазақша - 17

Əр өлшем дизайн өлшеміне сай берілген, сондықтан өлшем мəндері өлшеу тəсіліне қарай əр түрлі болуы мүмкін.

Page 80

Тоңазытқышты жылжытқан кезде

бұранда бұрағыш (-)

Еденге нұқсан келмес үшін алдыңғы

АБАЙЛАҢЫЗ

өзгермелі тіректерін жоғары көтеріп (еденнен жоғары) қойыңыз.

Нұсқаулықтың "Тоңазытқыштың деңгейін реттеу" ( 23 бетте) тарауын қараңыз.

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІКТЕРІН АЛУ

Кейбір тоңазытқыштарды орнату үшін, тоңазытқышты тұрақты орнына апару үшін тоңазытқыш пен мұздатқыштардың тартпаларын алу керек.

Егер есіктерді/тартпаны алу қажет болмаса, алмаңыз.

Егер есіктерді алу қажет болса, келесі қадамдарды орындаңыз. Егер тоңазытқыштың есіктерін алу қажет болмаса, 23 беттегі "Тоңазытқыштың деңгейін реттеу" тарауын қараңыз.

Жалпақ жүзді бұранда бұрағыш (-)

Басқару тетігі

ЕДЕНГЕ ОРНАТУ

Осы тоңазытқышты дұрыс орнату үшін тегіс, қатты жəне биіктігі еденнің басқа бөлігінің биіктігімен бірдей жерге орнату керек. Осы еден бетінің жүк көтергіштігі, зат толтыра салынған тоңазытқышты көтере алатындай болуы керек. Еденнің қаптамасын қорғау үшін картонның үлкен бөлігін кесіп алып, тоңазытқыш жұмыс істеп тұратын еденнің үстіне төсеңіз. Тоңазытқышты жылжытқан кезде, оны тура алға немесе артқа тартып жəне итеру керек. Бір жағынан екінші жағына қарай қисайтпаңыз.

Есікті немесе тартпаны алар алдында

ЕСКЕРТУ

тоңазытқышты тоқтан ажыратыңыз.

• Есіктерді/тартпаларды алғанда

құлатып алу, зақым келтіріп алмау немесе сызат түсірмеу үшін абай болыңыз.

• Есіктерді/тартпаларды алғанда абай болыңыз. Есіктердің салмағы ауыр, жарақат алуыңыз мүмкін.

• Есіктерді/тартпаларды келесі жағдайларға жол бермеу үшін дұрыс орнатыңыз:

- Ауаның шығуынан ылғал пайда болмау.

- Есікті дұрыс деңгейлемеу.

- Есік тығыздағышының дұрыс болмауына байланысты қуаттың шығындалуы.

Тоңазытқыштың есіктерін ағыту

Есіктерді алу барысында құлатып,

ЕСКЕРТУ

сызат түсіріп алмау үшін абай болыңыз.

Қазақша - 18

DA68-03022F-05.indb 18DA68-03022F-05.indb 18 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 81

Қажетті құралдар

(3)

(4)

Əмбебап гайка кілті

(жинаққа кірмейді)

Тоңазытқышты орнатуды аяқтау үшін келесі құралдар қажет:

Philips бұранда

бұрағышы (+)

Тістеуік

Жалпақ жүзді

бұранда

бұрағыш (-)

Əмбебап гайка

кілті (5 мм)

Қырлы бұранда

бұрағыш

(10 мм)

Есік ашық тұрғанда

1. Қосылған сымдарды ажырату үшін ҮСТІҢГІ ТАҚТАНЫ ( 1 ) ұстап тұрған 3 бұранданы алыңыз.

(1)

3. Топсаның тетігін ( 5 ) тартып тұрып, ағытыңыз. Филипс бұранда (+) бұрағышын пайдаланып, үстіңгі сол жақ есік топсаларында орналасқан астыңғы бұранданы ( 6 ) алыңыз. Есіктің үстіңгі сол жақ жəне оң жақ топсаларын ( 7 ) алыңыз.

(2)

(7)

(6)

4. Есікті ағытып алу үшін тігінен көтеріңіз.

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

5. Филипс бұранда (+) бұрағышын пайдаланып, астыңғы сол жақ жəне оң жақ есік топсаларында орналасқан бұранданы

( 8 ) алыңыз.

2. Сол жақ есіктің екі жалғастырғышын ( 2 )

ағытыңыз. Топсадан су механизмін алу үшін, оны топсадан майыстырып, тартып шығарыңыз. Судың деңгейін ( 3 ) алу үшін, су механизмінің белгі салынған бөлігін ( 4 )

Астыңғы сол жақ жəне оң жақ есік топсаларына орнатылған 2 алты қырлы болттарды ( 9 ) əмбебап гайка кілтімен (5мм) алыңыз. Есіктің астыңғы сол жақ жəне оң жақ топсаларын ( 10 ) алыңыз.

басып тұрыңыз.

(2)

(3)

(4)

(10)

(8)

(9)

Əмбебап гайка кілті

Қазақша - 19

DA68-03022F-05.indb 19DA68-03022F-05.indb 19 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 82

СУ ТҮТІКТЕРІН ҚАЙТА

Мөлдір

жалғастырғыштың

ортасы

Бағыттағыш сызықтар

Диспенсер

A түрі

B түрі

(1)

(2)

ОРНАТУ

Тоңазытқыштың есіктерін тоңазытқышты тұрақты орнына қойғаннан кейін қайта салу үшін, бөлшектерін кері ретпен салыңыз.

1. Су диспенсерден ағып кетпеу үшін Су деңгейін мөлдір құралға (A түрі) немесе Бағыттағыш сызыққа (B түрі) толығымен енгізіп орнату керек.

FLEX ЕСІГІН АҒЫТУ

1. Flex бөлігін ( 1 ) көтеріп алыңыз.

(1)

A түрі

Мөлдір

жалғастырғыштың

ортасы

B түрі

Диспенсер

Бағыттағыш сызықтар

2. Жалпақ жүзді бұранда бұрағышпен (-) қақпағын ( 2 ), орағышын алыңыз.

(2)

3. Бекіту тетігін басып, Сым жалғастырғышты бөліп алыңыз.

Қайта орнына салған кезде, сымды

АБАЙЛАҢЫЗ

қайта жалғауды ұмытпаңыз. Егер қосылмаса, Flex бөлігі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Қазақша - 20

DA68-03022F-05.indb 20DA68-03022F-05.indb 20 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 83

4. 1 алты қырлы болтты, əр жағынан қырлы бұранда бұрағышпен (10 мм) алыңыз.

5. Flex есігін сырғыма жолдардан көтеріп алыңыз.

Мұздатқыштың тартпаларына өте көп

АБАЙЛАҢЫЗ

тағам салған кезде, мұздатқыш толық жабылмай, мұз қатуы мүмкін.

FLEX ЕСІГІН ҚАЙТА САЛУ

Flex есіктерін қайта салу үшін бөлшектерін кері ретпен салыңыз.

Flex есігінің сым жалғастырғышын

АБАЙЛАҢЫЗ

міндетті түрде салыңыз. Егер қосылмаса, Flex бөлігі дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Қазақша - 21

DA68-03022F-05.indb 21DA68-03022F-05.indb 21 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 84

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН

(1)

(2)

АҒЫТУ

1. Үстіңгі тартпасын көтеріп тұрып тартып шығарыңыз.

5. Мұздатқыш тартпасының үстіңгі жағын ұстап тұрып, шегіне дейін тартыңыз да, содан кейін сырғыма жолдан алыңыз.

2. Мұздатқыш бөліктің бөлгішін ( 1 ), бөлікті көтеріп барып алыңыз.

(1)

3. Астыңғы себетті ( 2 ) сырғыма жолдан көтеріп барып алыңыз.

(2)

4. Сырғама жолдың бекіткіш ілгегін басыңыз.

Сырғыма жолды еденге қатты соғып,

АБАЙЛАҢЫЗ

сызып немесе майыстырып алмау үшін абай болыңыз.

Мұздатқыштың есігін алу/орнату

АБАЙЛАҢЫЗ

кезінде, мұздатқыш себетті дұрыс орынға қойыңыз. Бұл нұсқау орындалмаса, есік дұрыс ашылып-жабылмауы мүмкін.

Мұздатқыштың тартпаларына өте көп

АБАЙЛАҢЫЗ

тағам салған кезде, мұздатқыш толық жабылмай, мұз қатуы мүмкін.

Қазақша - 22

DA68-03022F-05.indb 22DA68-03022F-05.indb 22 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 85

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН

бұранда бұрағыш (-)

ҚАЙТА САЛУ

Тоңазытқышты тұрақты тұратын орнына қойғаннан кейін, тартпаны қайта орнына салу үшін, бөліктерін кері ретпен салыңыз.

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ

Деңгейді реттеудің соңғы қадамдарын орындау үшін тоңазытқыш деңгейінің дұрыс екеніне көз жеткізіңіз. Тоңазытқыштың бүйір жақтарын жəне артқы жағын алдыңғы жағымен салыстырғанда дұрыс орнатылғанын тексеру үшін деңгей тексергішті пайдаланыңыз. Егер тоңазытқыштың деңгейі дұрыс болмаса, есіктері дұрыс жабылмауы мүмкін, сондықтан ылғал конденсаты пайда болып, электр төлемдерін көбейтуі мүмкін. Егер тоңазытқыштың сол жағы, оң жағынан аласа болса, тоңазытқышты қалай деңгейлеуге болатыны төменде көрсетілген.

Адам жарақат алмау немесе

АБАЙЛАҢЫЗ

мүлікке нұқсан келмеу үшін басқару тетіктерінің екеуі де еденге тиіп тұруға тиіс.

Тоңазытқышты тегіс емес еденге

АБАЙЛАҢЫЗ

қойсаңыз, қисайып қалуы мүмкін. Бұндай жағдайға жол бермеу үшін тіректі еденге тиетін етіп реттеңіз.

Егер оң жағы төмен болса, осы əрекетті оң жақ басқару тетігін пайдаланып қайта орындаңыз.

Тоңазытқыштың алдыңғы жағындағы қақпақты алу өте қиын, сондықтан да, басқару тетігін шамалы өзгеріс енгізу үшін пайдалануды ұсынбаймыз. Оның орнына, есіктерге шамалы өзгеріс енгізудің ең тиімді жолдарын келесі беттен қараңыз.

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Тоңазытқыштың деңгейін қалай реттеу керек

1. Мұздатқыштың тартпасын ашып, астыңғы себетті алыңыз.

2. Тірегін реттеу үшін тіректің қақпағын алыңыз.

3. Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты (-) сол жақ басқару тетігінің ойығына салып, тоңазытқышты деңгейлеу үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. (Тоңазытқышты төмендету үшін сағат тілінің бағытымен, көтеру үшін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.)

Жалпақ жүзді бұранда бұрағыш (-)

DA68-03022F-05.indb 23DA68-03022F-05.indb 23 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Басқару тетігі

Қазақша - 23

Page 86

ЕСІКТЕРГЕ СƏЛ ҒАНА

Реттелмелі бөлік

Бекітілген бөлік

ТӨМЕН

ЖОҒАРЫ

(3)

(1)

(3)

(2)

(4)

ӨЗГЕРІС ЕНГІЗУ

Тоңазытқыштың деңгейін есіктерді мінсіз біркелкі етіп орнату үшін қажет екенін есте ұстаңыз. Егер көмек қажет болса, тоңазытқыштың деңгейін реттеуге қатысты алдыңғы тарауды қараңыз.

Бекітілген бөлік

Сол жақ есік алынбайды. Есікке шамалы өзгеріс енгізу үшін, тек оң жақ есікті ғана реттеңіз.

1. Flex есігін ( 1 ) астыңғы топсаны ашу ( 2 ) үшін алыңыз.

2. Əмбебап бұранда бұрағышты (+) ( 3 ) астыңғы топсаның білікшесіне ( 4 ) салыңыз.

3. Биіктігін əмбебап бұранда бұрағышты (+) ( 3 ) сағат тілінің ( немесе сағат тілінің бағытына қарсы (

ЖОҒАРЫ

) бұрап реттеңіз.

Əмбебап бұранда бұрағышты (+) сағат тілінің бағытына қарсы ( ) бұраған кезде есік көтеріледі.

Реттелмелі бөлік

ТӨМЕН

) бағытымен

СУ ДИСПЕНСЕРІНІҢ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ

Сүзгісі бар су диспенсері жаңа тоңазытқышыңыздың пайдалы функцияларының бірі. Судың денсаулыққа келтірер пайдасын арттыру үшін, су сүзгісі суды қажетсіз заттардан тазалайды. Дегенмен, ол суды зарарсыздандырмайды немесе микроағзаларды жоймайды. Ол үшін су тазалайтын жүйені сатып алу қажет болуы мүмкін. Мұз жасағыш дұрыс жұмыс істеу үшін қысымы 138 ~ 862 кПа су қажет. Қалыпты жағдайда, 170 куб/см (5,75 унция) кесені шамамен 10 секундта толтыруға болады. Егер тоңазытқыш орнатылған жердегі судың қысымы төмен болса (138 кПа-дан төмен), төмен қысымның орнын толтыру үшін бустер сорғысын орнатуға болады. Су түтігін орнатып болғаннан кейін, тоңазытқыштың ішіндегі су сауытының суға дұрыс толтырылғанына көз жеткізіңіз. Су толтыру үшін су диспенсерінің тетігін шүмектен су аққанша басыңыз.

Су жүйесін орнатуға арналған жинақ құрылғымен бірге жеткізіледі. Оны мұздатқыштың тартпасынан табуға болады.

(2)

(1)

(4)

(3)

Қазақша - 24

DA68-03022F-05.indb 24DA68-03022F-05.indb 24 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 87

Су жүйесін орнатуға арналған

Негізгі сумен

жабдықтау

түтігін жабыңыз

Негізгі сумен жабдықтау түтігін жабыңыз

Ешбір саңылаусыз

Босатыңыз

Қақпағын алыңыз

Жинақтағы су түтігі

Құрылғыдағы су түтігі

бөлшектер

4. Су құятын түтікті су сүзгісіне қосқаннан кейін, негізгі сумен жабдықтау жүйесін қайта қосып, су сүзгісін тазалау жəне іске пайдалануға дайындау үшін шамамен 3 литр су ағызыңыз.

Су жүйесінің бекіткіші

мен бұрандалары

Су жүйесі

Түтік жалғастырғыш

Су жүйесіне қосылу

1. Əуелі, негізгі сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз.

2. Ең жақын орналасқан суық ауыз суы жүйесін тауып алыңыз.

3. Орнату жинағында көрсетілген Су жүйесін орнату нұсқауларын орындаңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

Су жүйесін суық су құбырына қосу керек. Егер ыстық су құбырына қосылса, тазалағыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

Негізгі сумен

жабдықтау

түтігін жабыңыз

Негізгі сумен жабдықтау түтігін жабыңыз

Ешбір саңылаусыз

Сумен жабдықтау жүйесін тоңазытқышқа қосу

1. Құрылғының су жүйесінің қақпағын алып, сумен жабдықтау жүйесінің сығымдағыш гайкасын құрылғының су жүйесіне жалғаңыз.

2. Құрылғының су жүйесін жинақтың су жүйесіне қосыңыз.

3. Сығымдағыш гайканы сығымдағыш фитингке қатайтыңыз. Арасында ешбір саңылау болмауға тиіс (A,

B жəне C)

4. Суды қосыңыз да, ағатын-ақпайтынын

тексеріңіз.

Су жүйесін ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз. Егер су түтігін жөндеу немесе бөлшектеу керек болса, пластик түтіктің 6,5 мм бөлігін, ыңғайлы, су ақпайтын қосылым жасау үшін кесіңіз.

Қақпағын алыңыз

Босатыңыз

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыдағы су түтігі

Ешбір саңылаусыз

Жинақтағы су түтігі

Пайдалану алдында, осы жерлерде су ағатын-ақпайтынын тексеру керек.

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Қазақша - 25

DA68-03022F-05.indb 25DA68-03022F-05.indb 25 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 88

• Samsung кепілдігіне СУ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ

Сорғы

Тоңазытқыштың су

құбыры

кірмейді.

• Егер орнату ақысы бөлшек сауда бағасына

кірмесе, орнату ақысын пайдаланушы төлейді.

• Егер қажет болса, құрылғыны орнату үшін сантехник немесе уəкілетті орнатушыға хабарласыңыз.

• Дұрыс орнатпау себебінен су ақса, орнатушыға хабарласыңыз.

Егер тоңазытқыштың сумен жабдықтайтын құбыры бөтелкеге жалғанса, жеке Сорғыны қосымша қосу мүмкіндігі бар.

Тоңазытқыштың су

Сорғы

құбыры

Қазақша - 26

DA68-03022F-05.indb 26DA68-03022F-05.indb 26 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 89

SodaStream 60 L CO2 карбонизаторын орнату

Тоңазытқыштың Газдалған су функциясын пайдалану үшін Sodastream 60 L CO2 карбонизаторын орнатыңыз. SodaStream 60 L CO2 карбонизаторын жақын жерде орналасқан дилерден алуыңызға болады жəне бірінші Sodastream CO2 карбонизаторы сізге тегін беріледі. (Толық ақпаратты “www.sodastream.com/samsung” сайтынан қараңыз)

SodaStream 60 L CO2 карбонизаторын сатып алу

• SodaStream 60 L карбонизаторларын жақын орналасқан Sodastream бөлшек сауда орталығынан немесе интернет арқылы сатып алыңыз. Толық ақпаратты www.sodastream.com сайтынан алыңыз.

• ТЕК SODASTREAM 60 L КАРБОНИЗАТОРЫН ҒАНА ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. SAMSUNG жəне SODASTREAM компаниясы фирмалық емес карбонизаторларды (немесе CO цилиндрлерін) пайдалану нəтижесінде жылыстап аққан газға байланысты орын алған зақымға, соның ішінде, бірақ бұнымен шектелмей, мүлікке келген зақымға жауапты емес. SAMSUNG тоңазытқышының газдалған су жүйесі ТЕК SODASTREAM 60 L КАРБОНИЗАТОРЫМЕН ҒАНА жұмыс істеуге арналған.

• Кейін пайдалану үшін қосымша карбонизатор сатып алып қоюды ұсынамыз. Қосымша карбонизаторларды балалардың қолы жетпейтін, салқын, ашық жерге сақтаңыз. Карбонизаторды тоңазытқышқа

сақтамаңыз.

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Газдалған суды тоңазытқыштың ішкі температурасы немесе CO температурасы жоғары кезде жасасаңыз, "сырнай дыбысы" тəрізді дыбыс естілуі мүмкін.

цилиндрінің

Тоңазытқышты ең алғаш рет іске қосқаннан кейін, шамамен 2 сағат уақыт өтпейінше газдалған су жасауға болмайды. Жаңа CO2 цилиндрін сатып алсаңыз, оны орнатқанға дейін міндетті түрде салқын жерде (23 ~ 68 °F (-5 ~ 20 °C)) сақтаңыз. Егер цилиндрді температурасы жоғары жерге сақтасаңыз, қосымша ішкі қысым пайда болып, газдалған су жасаған кезде "сырнай дыбысы" тəрізді дыбыс естілуі мүмкін.

Су түтігін орнату

• Тоңазытқышты сумен жабдықтау жүйесіне міндетті түрде цилиндрді орнату алдында қосыңыз.

Қазақша - 27

DA68-03022F-05.indb 27DA68-03022F-05.indb 27 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 90

Карбонизаторды тоңазытқышқа орнату

Жаңа SodaStream 60 L карбонизаторын тоңазытқышқа орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз:

1. CO2 цилиндрінің қақпағын ашыңыз.

• Əдетте газдалған су жасайтын құрылғы сөндірулі тұрады. Газдалған су жасайтын құрылғы сөндіріліп тұрғандықтан, дисплейде "OFF" индикаторы жанып тұрады.

- 44 бетті қараңыз; Газдалған су функциясын сөндіру.

2. Регуляторға SodaStream 60 L карбонизаторын орнатып, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

• Міндетті түрде Sodastream™ CO2 цилиндрін (60 л) пайдаланыңыз.

• Қосалқы SodaStream цилиндрлерін жергілікті Sodastream бөлшек сауда орталықтарында оңай ауыстыруға немесе қайта толтыртып алуға болады.

CO2 цилиндрлерін толтыру немесе ауыстыру төлемақыларының барлығын тоңазытқыштың иесі төлейді.

цилиндрінің бұрамасы əр елде əр түрлі.

3. SodaStream 60 L карбонизаторын орнатылатын тірекке қарай итеріңіз.

4. SodaStream 60 L карбонизаторын тетікті басып орнына бекітіңіз.

• Карбонизатордың ішкі қысымы тетікті ішке қарай басуды қиындатуы мүмкін.

Тетікті оң жақтағы суретте көрсетілгендей ұстап тұрыңыз да, содан кейін төмен басыңыз.

• Егер карбонизаторды орнына дұрыс бекітпесеңіз, тоңазытқыш газдалған су жасай алмайды.

• Егер карбонизатор регуляторға мықтап бекітілмесе, CO2 газы жылыстап шығып, ысылдаған дыбыс шығуы мүмкін. Бұндай жағдай пайда болса, 2, 3 жəне 4-ші қадамдарды қайталап, карбонизатордың өз орнына мықтап орнатылғанына жəне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Қазақша - 28

DA68-03022F-05.indb 28DA68-03022F-05.indb 28 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 91

5. Əдетте газдалған судың концентрациясы "2" мəніне қойылып тұрады.

3 секунд басыңыз

НЕМЕСЕ

3 секунд басыңыз

Концентрацияны қажетті деңгейге қою үшін “Sparkling Water” (Газдалған су) түймешігін басып, Толтыру функциясын қосу үшін Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігін 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Егер Газдалған су функциясы сөнсе, Sparkling Water (Газдалған су) немесе Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігін 3 секунд басып ұстап тұрып, қайта қосыңыз.

CO2 цилиндрі бастапқы қалпына келгеннен кейін газдалған су пайда бола бастайды.

• Газдалған су жасау үшін газдалған су сауытын суға толтырып, CO2 газын теңшелген концентрацияға сай қосу керек.

• Газдалған су сауытында болуы мүмкін бөгде заттарды тазалау үшін бастапқы 1,2 л газдалған суды төгіңіз.

• Газдалған су жасалып жатқан кезде газдалған су құйылмайды.

Газдалған су белгісінің қасындағы сандар ( ала беруге болады.

НЕМЕСЕ

) жыпылықтауын тоқтатқан кезде, газдалған суды құйып

ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

3 секунд басыңыз

• CO2 цилиндрін ағытып алу үшін жоғарыда көрсетілген #1 ~ #4 қадамдарды кері ретпен орындаңыз.

3 секунд басыңыз

Газдалған су функциясын пайдалануға қатысты толық ақпаратты Газдалған су функциясын пайдалану тармағынан қараңыз.

Орнатуды аяқтау

Жаңа тоңазытқышты орнына орнатып болғаннан кейін, құрылғының параметрлерін орнатып, мүмкіндіктері мен функцияларын рақаттана пайдалануға болады. Келесі қадамдарды орындап, тоңазытқышты толық іске қосуға дайын етуге болады.

1. Тоңазытқышты тоңазытқыш пен қабырғаның арасына жеткілікті орын қалдыра отырып, сай келетін жерге орнатыңыз. Осы нұсқаулықтағы орнату бойынша нұсқауларды қараңыз.

2. Тоңазытқышты тоққа қосқаннан кейін, есіктерді ашқан тексеріңіз.

3. Температура басқару тетігін ең суық температураға қойып, шамамен бір сағат күтіңіз. Мұздатқыш шамалы салқындайды да, қозғалтқыш біркелкі жұмыс істей бастайды. Тоңазытқыш пен мұздатқыштың температурасын қалаған температураға қойыңыз.

4. Тоңазытқышты тоққа қосқаннан кейін, тиісті температураға жету үшін бірнеше сағат қажет болады. Тоңазытқыштың температурасы жеткілікті түрде суығаннан кейін, тағам мен сусындарды сақтауға болады.

кезде ішкі шамның жанатынын

Егер тоңазытқыштың есігінің ортаңғы бөлігінің екі жағына да конденсат немесе су тамшылары тұрса, тазалап болғаннан кейін Қуат үнемдеу режимін сөндіріңіз. (БАСҚАРУ ПАНЕЛІНДЕГІ Energy Saver (Қуат үнемдеу) түймешігінде көрсетілген түсіндірмені қараңыз.)

Қазақша - 29

DA68-03022F-05.indb 29DA68-03022F-05.indb 29 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 92

Француз есікті тоңазытқышты

(14)

(13)

іске пайдалану

БАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ

(1)

(2)

(3)

( 1 ) Мұздатқыш (Қарқынды мұздату (3 сек)

(13)

(14)

(12)

(10) (9)

(11)

(7) (8)

Freezer (Мұздатқыш) түймешік екі мақсатта пайдаланылады:

- Мұздатқышты қажетті температураға қою үшін.

- Қуат бойынша мұздату функциясын қосу жəне сөндіру үшін.

1) Мұздатқыштың температурасын қалаған деңгейге қою үшін Freezer (Мұздатқыш) түймешігін түртіңіз. Температураны -15 °C жəне -23 °C аралығына қоюға болады.

2) Power Freeze (Қарқынды мұздату) функциясы

Мұздатқыштың ішіндегі тағамдарды мұздату уақытын азайту үшін осы түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Бұл жылдам бұзылатын тағамдарды тез мұздату қажет болса немесе мұздатқыштың ішкі температурасы шамадан тыс жылып кеткенде қолдануға пайдалы функция. (Мысалы, есік ашық қалған кезде). Осы функцияны қолданғанда, тоңазытқыштың пайдаланатын қуат мөлшері көбейеді. Бұл функцияны қажетсіз кезде сөндіріп, мұздатқышты бастапқы температура параметріне қоюды ұмытпаңыз. Егер тағамды көп мөлшерде сақтау қажет болса, Қуат бойынша мұздату функциясын кем дегенде 20 сағат бұрын қосып қойыңыз.

Ескерту (Сүзгіні бастапқы қалпына қою

( 2 )

(3 сек))

Ескерту түймешігі екі мақсатта пайдаланылады:

-"Есік ашық" ескерту сигналын қосу жəне сөндіру үшін

- Сүзгінің қолданыс уақыты индикаторын

(4)

(5)

(6)

бастапқы қалпына қою үшін.

1) Есіктің ескерту сигналы функциясы

Егер есіктің ескерту сигналы On (қосу) қалпында тұрса, тоңазытқыштың есіктерінің кез келгені үш минуттан астам ашық қалғанда, сигнал естіледі. Сигнал есікті жапқан кезде ғана тоқтайды.

"Есік ашық" ескерту сигналы зауыттан, On (қосу) қалпына қойылып жеткізіледі.

Бұл функцияны Ескерту түймешігін басып, содан кейін босатып сөндіруге болады. Дəл осылай қайта қосуға болады. Функция қосулы тұрғанда, индикатор жанады. Есіктің дыбыстық сигналы қосулы тұрғанда, дыбыстық сигнал қосылса, сигнал қосылып тұрғанда Есік сигналының индикаторы жыпылықтайды.

2) Су сүзгісінің қолданыс мерзімінің функциясы

Су сүзгісін ауыстырғаннан кейін, су сүзгісінің қолданыс мерзімінің индикаторын бастапқы қалпына қою үшін осы түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Су сүзгісінің қолданыс мерзімінің индикаторын бастапқы қалпына қойғаннан кейін, панельдегі сүзгі индикаторы Off (сөндіру) қалпына қойылады. Алты айдан кейін (шамамен 300 галлон) су сүзгісін ауыстыратын уақыт келгенін ескерту үшін сүзгі индикаторы қызыл түспен жанады. Кей жерлердің суындағы əктің мөлшері көп болады, сондықтан су сүзгісіне қоқыс жылдам жиналуы мүмкін. Егер сіз тұратын жердің суы осындай болса, сүзгіні əр алты айға жеткізбей, жиірек ауыстыру қажет болуы мүмкін.

Қазақша - 30

DA68-03022F-05.indb 30DA68-03022F-05.indb 30 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 93

( 3 ) Жылдам газдалған (Толтыру (3 сек))

Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігі екі мақсатта қолданылады:

- Газдалған суды жылдам жасау үшін.

- Толтыру функциясын қосу үшін.

1) Quick Sparkling (Жылдам газдалған)

функциясы Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігін басқан кезде индикатор қосылады да, газдалған су жылдам жасала бастайды. Егер газдалған су жасалып жатса, дереу қосу үшін Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігін басыңыз. Əйтпесе, бұл параметр келесі газдалған су жасаған кезде қолданылады. Газдалған судың құрамындағы газдың мөлшері 3 түрлі деңгей бойынша жасалады.

2) Толтыру функциясы CO2 цилиндрін ауыстырған кезде Толтыру функциясын қосу үшін "Quick Sparkling/Fill up (3 sec)" (Жылдам газдалған/Толтыру (3 сек))

түймешігін 3 секунд басыңыз. Су газдалған су сауытына құйылып, газдалған су жасау үшін суға CO2 газы қосылады. Осы функцияның көмегімен жасалатын газдалған су, сауытта қалған газдалған судың концентрациясына жəне мөлшеріне байланысты əр түрлі жасалуы мүмкін. Егер Fill Up (Толтыру) газдалған суды сіз күткен деңгейде бере алмаса, қажетті газдалған су деңгейін таңдаңыз да, жаңа параметрдің дұрыс қолданылуына мүмкіндік беру үшін газдалған су сауытын босатыңыз.

Fridge (Power Cool (3 sec)) (Тоңазытқыш

( 4 )

(Қарқынды тоңазыту (3 сек))

Fridge (Тоңазытқыш) түймешік екі мақсатта пайдаланылады:

- Тоңазытқышты қажетті температураға қою үшін.

- Power Cool (Қарқынды тоңазыту) функциясын қосу жəне сөндіру үшін.

1) Тоңазытқышты қалаған температураға қою үшін Тоңазытқыш түймешігін басып, Тоңазытқыш температурасын орнатыңыз. Температураны 7 °C жəне 1 °C аралығына қоюға болады.

2) Power Cool (Қарқынды тоңазыту) функциясы

Тоңазытқыштың ішіндегі тағамдарды салқындату уақытын азайту үшін осы түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрыңыз. Бұл жылдам бұзылатын тағамдарды тез салқындату қажет болса немесе тоңазытқыштың ішкі температурасы шамадан тыс жылып кеткенде (мысалы, есік ашық қалғанда) қолдануға пайдалы функция.

жолы

( 5 )

Жарықтандыру (ºC ↔ ºF (3 сек))

Жарықтандыру түймешігі екі мақсатта қолданылады:

- Диспенсердің шамын қосу жəне сөндіру үшін

- Температураны ºC жəне ºF аралығына қою үшін

1) Жарық функциясы Жарықтандыру түймешігін түрткен кезде, диспенсердің LED шамы үздіксіз жанып тұру үшін үздіксіз режим бойынша қосылады. Шам да жанады. Егер диспенсер шамының біреу диспенсерді пайдаланған кезде ғана жанғанын қаласаңыз, үздіксіз режимді сөндіру үшін Lighting (Жарықтандыру түймешігін басыңыз.

2) ºC жəне ºF температура бірлігінің біріне қою үшін, қажетті температура режимін осы түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрып таңдаңыз. Түймешікті басып ұстап тұрған сайын, ºC жəне ºF температура режимдері кезек-кезек қосылып, таңдалған режимді көрсету үшін ºC жəне ºF белгісі жанады.

( 6 ) Қуат үнемдеу (Басқару бекітпесі (3 сек))

Energy Saver (Қуат үнемдеу) түймешігі екі мақсатта қолданылады:

- Қуат үнемдеу режимін қосу жəне сөндіру үшін

- Қауіпсіздік бекітпесі функциясын қосу жəне сөндіру үшін.

1) Қуат үнемдеу функциясы Қуат үнемдеу режимін қосқанда, Қуат үнемдеу индикаторы жанады. Қуат үнемдеу режимін сөндіргенде, индикатор сөнеді. Қуат үнемдеу функциясы зауыттан "ON" қалпына қойылып жеткізіледі. Егер есіктерде конденсат немесе су тамшылары байқалса, Қуат үнемдеу режимін сөндіріңіз.

2) Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) Дисплейді, Flex Zone панелін жəне диспенсер түймешіктерін пайдалануға жол бермеу үшін бұғаттау үшін осы түймешікті 3 секунд басып, ұстап тұрыңыз. Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) қосылғанда, тіптен Диспенсер тетігі басылса да, тоңазытқыштан мұз немесе су немесе газдалған су алу мүмкін емес. Control Lock (Қауіпсіздік бекітпесі) шамдары, Бала қауіпсіздігі функциясының қосылғанын көрсету үшін жанады. Бұғатын ашу үшін 3 секунд басыңыз.

)

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Қазақша - 31

DA68-03022F-05.indb 31DA68-03022F-05.indb 31 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 94

Газдалған су

( 7 )

(Газдалған су құралын сөндіру (3 сек))

Sparkling (Газдалған су) түймешігі үш мақсатта қолданылады:

- Газдалған (газ қосылған) су алу үшін.

- Газдалған судың құрамындағы газдың концентрациясын таңдау үшін.

- Газдалған су жасау функциясын қосу жəне сөндіру үшін.

1) Газдалған (газ қосылған) су алу үшін. Газдалған су алу үшін Sparkling Water (Газдалған су Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін Cubed Ice (Мұз текшесі) немесе Crushed Ice (Мұз қиыршықтары) режимі таңдалып

тұрғанда бассаңыз, Газдалған су индикаторы жанады. Газдалған су таусылған кезде немесе тоңазытқыш газдалған су жасамай тұрса, диспенсер газдалған су бермейді.

2) Газдалған судың құрамындағы газдың концентрациясын таңдау үшін.

Газдалған су индикаторы жанып тұрғанда Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін бассаңыз рет бойынша өзгереді; Орташа (Деңгей-2) → Күшті (Деңгей-3) → Əлсіз (Деңгей-1) → Орташа (Деңгей-2). Тоңазытқыш келесі жолы газдалған су жасаған кезде жаңа Газ концентрациясының деңгейі қолданылады.

- Егер Газдалған су сауытында осыған дейін жасалған газдалған су бар болса, тоңазытқыш газдалған суды алдыңғы газ концентрациясының деңгейін қолданып береді. (Газ концентрациясының деңгейі тоңазытқыш келесі жолы газдалған су жасағанша өзгермейді.)

- Тоңазытқыш газдалған су жасап тұрғанда, Газ концентрациясы деңгейінің индикаторы кезекпен жанады (Деңгей-1 → Деңгей-2 → Деңгей-3 → Деңгей-1, т.с.с.). Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін тоңазытқыш газдалған су жасап тұрғанда бассаңыз, ағымдық газ концентрациясының деңгейі бірнеше секунд көрсетіліп тұрады да, содан кейін Газ концентрациясы деңгейінің индикаторы қайта кезекпен жана бастайды. Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін ағымдық газ концентрациясының деңгейі көрсетіліп тұрғанда бассаңыз, газ концентрациясының деңгейі өзгереді. Газ концентрациясының деңгейі тоңазытқыш келесі жолы газдалған су жасаған кезде қолданылады.

) түймешігін басыңыз.

, газдың концентрациясы мына

3) Газдалған су жасау функциясын Қосу /

Сөндіру Осы түймешікті 3 секунд басқан сайын, Газдалған су жасау функциясы қосылады немесе сөнеді. Газдалған су жасау функциясын қосқан кезде тоңазытқыш газдалған (газ қосылған) су жасай бастайды. (Газдалған су жасау функциясын қосқаннан кейін, біраз секундтан кейін сөндірсеңіз, газдалған су жасау үдерісі тоқтайды. Егер бірнеше секундтан да көп уақыт өтсе, тоңазытқыш газдалған су жасай бастайды. Тоңазытқыш газдалған су жасап тұрған кезде, газдалған су бере алмайды.) Газдалған су жасау функциясын сөндірген кезде дисплейдегі “OFF” (СӨНДІРУ) белгісі жанады. Газдалған су жасау функциясын қосқан кезде дисплейдегі “OFF” (СӨНДІРУ) белгісі сөнеді. Газдалған су жасау функциясы сөніп тұрғанда, тоңазытқыш газдалған су жасамайды. Тоңазытқыш газдалған су жасау үдерісінің ортасына келгенде функцияны сөндірсеңіз, онда ол ағымдық əрекетті аяқтағаннан кейін функцияны кідіртеді. Тоңазытқыш жасалған кезде Газдалған су жасау функциясы “OFF” (СӨНДІРУ) қалпына қойылған. Су түтіктерін қосқанда немесе CO2 цилиндрін орнатқанда немесе ауыстырғанда, Газдалған су жасау функциясын осы əрекеттерді бастамай тұрып сөндіріңіз. Функцияны осы жұмыстарды аяқтағаннан кейін ғана қосыңыз. Газдалған су жасау үшін CO2 цилиндрін орнату керек. Нұсқауларды CO2 цилиндрлерін орнату жəне пайдалану тарауынан қараңыз.

Қазақша - 32

DA68-03022F-05.indb 32DA68-03022F-05.indb 32 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 95

Мұз текшелері / Мұз қиыршықтары

( 8 )

(Мұз жасағышты сөндіру (3 сек))

Cubed/Crushed (Мұз текшелері/Мұз қиыршықтары) түймешігі екі мақсатта пайдаланылады:

- Алғыңыз келген мұздың түрін таңдау үшін.

- Мұз жасағышты қосу жəне сөндіру үшін.

1) Мұз текшелері / Мұз қиыршықтары

функциясы

Мұздың түрін таңдаңыз. Алғыңыз келген мұз түрін таңдау үшін Cubed/Crushed (Мұз текшелері/Мұз қиыршықтары) түймешігін Түймешікті басқан сайын, мұз текшесі жəне мұз қиырлары режимі кезек-кезек көрсетіліп, таңдалған режимді көрсету үшін Мұз текшесі немесе Мұз қиыршықтары белгісі жанады.

2) Мұз жасағышты сөндіру функциясы Тағы мұз жасағыңыз келмесе осы түймешікті 3 секунд басып ұстап тұрыңыз.

( 9 ) Мұзды сөндіру

Тағы мұз жасағыңыз келмесе Ice Maker Off (Мұз жасағышты сөндіру) түймешігін 3

секунд басып ұстап тұрыңыз. Индикатор жанады да, мұз жасағыш мұз қатыруды тоқтатады.

Келесі жағдайда мұз жасауды тоқтатуды ұсынамыз, егер:

- Мұз себетіндегі мұз жеткілікті болса.

- Суды жəне қуатты үнемдегіңіз келсе.

- Тоңазытқышқа су құйылмай тұрса.

Егер мұз қатыру функциясы ON (қосу) қалпында тұрса жəне су жүйесі

қосылмай тұрса, құрылғының арт жағындағы су клапанынан шуыл естіледі. Бұндай жағдайда, Ice Maker Off (Мұз жасағышты сөндіру) түймешігін Мұз сөндіру ( ) индикаторы жанғанша, 3 секундтан астам басып ұстап тұрыңыз.

басыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін Панель дисплейі келесі жағдайларда автоматты түрде сөнеді: Ешбір түймешік басылмаса, есіктердің ешбірі ашық болмаса немесе ешбір Диспенсер тетігі басылмаса. Дегенмен, текше немесе қиыршық мұз режимінің таңдалғанын немесе газдалған су таңдалғанын көрсететін индикатор жанып тұрады. Түймешікті басқанда, есікті ашқанда немесе Диспенсер тетігі басылғанда, дисплей қайта жанады. Саусағыңызды басып тұрған түймешіктен алғаннан кейін, функция түймешіктерінің барлығы қалыпты жұмыс істейді.

( 10 ) Сүзгі

Су сүзгісін пайдалану

Бұл индикатор сүзгіні ауыстыру уақыты келгенде, əдетте тоңазытқыштан шамамен 300 галлон су (шамамен 6 айдан кейін) алынғаннан кейін жанады. Сіз есікті ашқанда немесе жапқанда белгіше бірер секундқа қызыл түспен жыпылықтайды. Жаңа су сүзгіні орнатқаннан кейін 3 секунд бойы, Сүзгіні бастапқы қалпына қою түймешігін 3 секунд басып ұстап тұрып, сүзгі индикаторын бастапқы қалпына қойыңыз.

- Егер су ақпаса немесе баяу ақса, су сүзгісін ауыстыру керек, себебі су сүзгісіне қоқыс тұрған.

- Кей жерлердің суындағы əктің мөлшері көп болады, сондықтан су сүзгісіне қоқыс жылдам жиналуы мүмкін.

( 11 ) Текшеленген/Қиыршықталған

Алғыңыз келетін мұздың түрін таңдау үшін Cubed/Crushed (Текшеленген/ Қиыршықталған мұз) түймешігін басыңыз. Түймешікті басқан сайын, мұз текшесі жəне мұз қиырлары режимі кезек-кезек көрсетіліп, таңдалған режимді көрсету үшін Мұз текшесі немесе Мұз қиырлары белгісі жанады.

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Қазақша - 33

DA68-03022F-05.indb 33DA68-03022F-05.indb 33 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 96

( 12 ) Газдалған су индикаторы

Sparkling Water (Газдалған су) (7-ші түймешік) түймешігін басқан кезде Газдалған су индикаторы жанады.

Газдалған су жасау деңгейінің

( 13 )

индикаторлары

Газдалған су жасау деңгейінің индикаторлары ағымдық орнатылған Газ деңгейін көрсетеді. Газдалған су индикаторы жанып тұрғанда Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін бассаңыз, газдың концентрациясы мына рет бойынша өзгереді; Орташа (Деңгей-2) → Күшті (Деңгей-3) → Əлсіз (Деңгей-1) → Орташа (Деңгей-2).

- Егер Газдалған су сауытында осыған дейін жасалған газдалған су бар болса, тоңазытқыш газдалған суды алдыңғы Газ концентрациясының деңгейін қолданып береді. (Газ концентрациясының деңгейі тоңазытқыш келесі жолы газдалған су жасағанша қолданылмайды.)

- Тоңазытқыш газдалған су жасап тұрғанда газ концентрациясының деңгейін өзгертсеңіз, тоңазытқыш газдалған суды алдыңғы газ концентрациясының деңгейін қолданып жасайды.

( 14 ) Газдалған су индикаторы

Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін (7-ші түймешік) 3 секунд басқан сайын,

Газдалған су жасау функциясы қосылады немесе сөнеді. Газдалған су жасау функциясын сөндірген кезде дисплейдегі Газдалған суды сөндіру индикаторы жанады. Газдалған су жасау функциясын қосқан кезде дисплейдегі Сөндіру индикаторы сөнеді.

Газдалған су жасау режимі кезінде судың жылыстап аққаны анықталса, Сөндіру индикаторы жыпылықтайды да, тоңазытқыш газдалған су жасауды тоқтатады жəне Газдалған су жасау функциясы автоматты түрде OFF (СӨНДІРУ) қалпына қойылады. Сонымен қатар, Газдалған су жасау функциясы Quick Sparkling (Жылдам газдалған) немесе Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін 3 секунд бассаңыз да қосылмайды.

Қазақша - 34

DA68-03022F-05.indb 34DA68-03022F-05.indb 34 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 97

СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУ

(Қызыл)

(2)

(1)

(2)

(3)

(4)

Судың мүлікке зақым келтіру

ЕСКЕРТУ

қаупін азайту үшін SAMSUNG тоңазытқышында су сүзгілерінің фирмалық емес түрін ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Су сүзгісін ауыстыру

1. Сумен жабдықтау жүйесін жабыңыз. Содан кейін, су сүзгісін ( 1 ) шамамен айналымның 1/4-не дейін сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

SAMSUNG ФИРМАЛЫҚ СУ СҮЗГІЛЕРІН ҒАНА ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ. SAMSUNG басқа фирманың су сүзгісін пайдаланудан туындаған

(Қызыл)

зақымға, соның ішінде, бірақ бұнымен ғана шектелмей, мүлікке судың əсерінен келген нұқсан үшін заңды жауапкершілік көтермейді. SAMSUNG тоңазытқыштары ТЕК SAMSUNG су сүзгілерімен ғана жұмыс істейтін етіп жасалған. Су сүзгісінің картриджін өзгертетін уақыт келгенін білдіру үшін, Сүзгі индикаторы қызыл түспен жанады. Жаңа сүзгі алуға уақыт беру үшін, қызыл индикатор ағымдық сүзгінің істен шығатын уақытына сəл қалғанда ғана жанады. Сүзгіні уақытында ауыстырған кезде, тоңазытқыштан ең жаңа, ең таза су аласыз.

2. Су сүзгісін ( 1 ) сүзгі корпусынан ( 2 ) алыңыз.

• Су сүзгісін барынша оңай ауыстыру үшін сумен жабдықтау клапанын жабыңыз.

• Кейде су сүзгісін ажырату қиынға соғады, себебі судағы қоқыстар сүзгіні жабыстырып тастайды. Егер су сүзгісін алу қиын болса, сүзгіні қолыңызбен мықтап ұстап, қатты тартыңыз.

• Су сүзгісін тартқан кезде, саңылауынан шамалы су ағуы

мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Ағатын судың мөлшерін азайту үшін, сүзгі картриджін тартқан кезде көлденең қалыпта ұстаңыз.

• Су тасып төгілмеу үшін су сүзгісінің науасын ( 3 ) босатып, сүзгі корпусының

( 2 ) айналасын кептіріңіз.

(2)

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

(1)

(2)

(3)

3. Жаңа сүзгіні сүзгі корпусына ( 4 ) салыңыз.

(4)

Қазақша - 35

DA68-03022F-05.indb 35DA68-03022F-05.indb 35 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 98

4. Сүзгіні итеріңіз де, содан кейін сағат тілінің

(Сүзгіні бастапқы қалпына қою)

бағытымен бекітілгенше бұраңыз.

• Егер су қысымының жоғары болуына

байланысты су сүзгісін салу қиын болса, сумен жабдықтау клапанын жабыңыз.

• Бекітілу белгісі индикатор сызығына дөп келуі керек.

5. Су сүзгісін бастапқы қалпына қою үшін “Alarm/Filter Reset (3 sec)” (Ескерту/ Сүзгіні бастапқы қал. қою (3 сек))

(Сүзгіні бастапқы қалпына қою)

(

) түймешігін шамамен 3

секунд басыңыз. Индикатордың ( ) қызыл түсі өзгеріп, сөнеді.

6. Егер сумен жабдықтау жүйесі сөндірулі болса, қайта қосыңыз.

Су сүзгісін орнатқаннан кейін су жүйесінің ішіндегі қалдықты тазалау.

1. Су сүзгісін орнатқан кезде негізгі су түтігін жауып қойсаңыз, су түтігін ашыңыз.

2. Су тазарғанша суды диспенсерден ағызыңыз (шамамен 6-7 минут). Сонда сумен жабдықтайтын жүйе тазарып, түтіктің ішіндегі ауа шығарылады.

3. Кей үйлерде қосымша шаю қажет болуы мүмкін.

4. Тоңазытқыштың есігін ашып, су сүзгісінен ешбір су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.

Диспенсерді əбден шайыңыз, əйтпесе диспенсерден су тамшылауы мүмкін. Бұл жүйеде əлі ауа барын көрсетеді.

Су сүзгісін ауыстыратын сүзгі алу үшін жергілікті орталыққа баруға немесе Samsung бөлшектері дистрибьюторына хабарласуға болады. Көп су сүзгісінің картриджіне тапсырыс беру үшін жергілікті уəкілетті Samsung дилеріне хабарласыңыз. Ауыстыратын су сүзгісінің қорабында жəне су сүзгісінде SAMSUNG логотипінің бар екеніне көз жеткізіңіз.

Қазақша - 36

DA68-03022F-05.indb 36DA68-03022F-05.indb 36 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 99

Кері осмос сумен жабдықтау,

Ұсынылатын температура (мұздатқыш) : -19 °C

МАҢЫЗДЫ:

Кері осмос жүйеден шығып, тоңазытқыштың су құятын клапанына баратын судың қысымы 35 жəне 120 psi (241 жəне 827 кПа) аралығында болуы керек. Егер кері осмос су сүзу жүйесі суық сумен жабдықтау жүйесіне қосылып тұрса, кері осмос жүйесіне келетін судың қысымы кем дегенде 40 - 60 psi (276 - 414 кПа) болуға тиіс. Егер кері осмос жүйесіне келетін судың қысымы 40 - 60 psi (276 - 414 кПа) мəнінен аз болса

• Кері осмос жүйесіндегі шөгінді сүзгісінің

бітеліп қалмағанын тексеріңіз. Қажет болса сүзгіні ауыстырыңыз.

• Көп пайдаланғаннан кейін кері осмос жүйесінің сақтау сауытын қайта толтыруға мүмкіндік беріңіз.

• Егер тоңазытқыштың су сүзгісі бар болса, кері осмос жүйесімен қатар пайдаланған кезде, судың қысымын одан сайын төмендетуі мүмкін. Су сүзгісін алыңыз.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ БАСҚАРУ

Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізгі температурасы

Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш бөліктердің негізгі жəне ұсынылатын температуралары, сəйкесінше -19 °C жəне 3 °C градус. Егер Мұздатқыш немесе Тоңазытқыш бөліктердің температуралары өте жоғары немесе өте төмен болса, температураны қолмен реттеңіз.

Мұздатқыштың температурасын басқару

ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Егер су қысымына қатысты бар болса, уəкілетті, білікті сантехникке хабарласыңыз.

сұрағыңыз

Ұсынылатын температура (мұздатқыш) : -19 °C

Мұздатқыштың температурасын қалауыңыз бойынша -23°C жəне -15°C градус аралығына қоюға болады. Freezer (Мұздатқыш) түймешігін температура дисплейінде қажетті температура көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Əр басқан сайын температура 1 °C (немесе 1 °F) қадаммен өзгереді. Келесіні қараңыз.

Цельсий шкаласымен : -19 °C ➞ -20 °C ➞

-21 °C ➞ -22 °C ➞ -23 °C ➞ -15 °C ➞ -16 °C ➞

-17 °C ➞ -18 °C ➞ -19 °C.

Балмұздақ тəрізді кей тағамдар -15,5 °C градуста еріп кетуі мүмкін. Температура дисплейі градусқа дейін қадамдап ауысады.

-23 °C градустан -15 °C

Қазақша - 37

DA68-03022F-05.indb 37DA68-03022F-05.indb 37 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Page 100

Тоңазытқыштың

Ұсынылатын температура (тоңазытқыш) : 3 °C

ЕШБІР МҰЗ ЖОҚ

Егер мұз жасағышты

сөндіргіңіз келсе,

осы функцияны

таңдаңыз

Диспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз/газдалған су түймешігін басыңыз.

(1)

(2)

температурасын басқару

Ұсынылатын температура (тоңазытқыш) : 3 °C

Тоңазытқыштың температурасын қалауыңыз бойынша 1 °C жəне 7 °C градус аралығына қоюға болады. Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін температура дисплейінде қажетті температура көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз. Əр басқан сайын температура 1 °C қадаммен өзгереді. Келесіні қараңыз.

Цельсий шкаласымен : 3 °C ➞ 2 °C ➞ 1 °C ➞ 7 °C ➞ 6 °C ➞ 5 °C ➞ 4 °C ➞ 3 °C.

Тоңазытқыш температурасын басқару үдерісі, Мұздатқыш температурасын басқарумен бірдей. Қажетті температураны орнату үшін Fridge (Тоңазытқыш) түймешігін басыңыз. Бірнеше секундтан кейін Тоңазытқыш жаңа орнатылған температураға бейімделе бастайды. Бұл сандық дисплейде көрсетіледі.

- Есіктерді өте жиі ашқанда немесе жылы не ыстық тағам көп мөлшерде қойылғанда, Мұздатқыштың немесе Тоңазытқыштың ішіндегі

- Температураның жоғарылауы сандық

- Егер жыпылықтау жалғасса,

- Егер дисплей мен негізгі басқару құралы

температура жоғарылауы мүмкін.

дисплейдің жыпылықтауына əкелуі мүмкін. Мұздатқыш жəне Тоңазытқыш температуралары қалыпты орнатылған температура мəндеріне жеткенде, жылылықтау тоқтайды.

тоңазытқышты "бастапқы қалпына қою" қажет болуы мүмкін. Құрылғыны тоқтан ағытып, шамамен 10 минут күтіңіз де, содан кейін қуат сымын қайта қосыңыз.

арасында байланыс ақауы бар болса, өзгермелі дисплей шамы жыпылықтауы мүмкін. Егер ұзақ уақыт жыпылықтаса, Samsung Electronics қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.

СУЫҚ СУ ДИСПЕНСЕРІН ПАЙДАЛАНУ

Диспенсерден не алғыңыз келетініне байланысты, қажетті мұз/газдалған су түймешігін басыңыз.

Мұз тетігін (1) пайдалану

Диспенсердің Мұз/Газдалған су тетігін ( 1 ) стаканыңызбен абайлап басыңыз. Диспенсерден мұз немесе газдалған су шығады. Мұз немесе газдалған судың түрін əуелі ice/sparkling (мұз/ газдалған су) түймешігін басып таңдаңыз.

Су тетігін (2) пайдалану

Диспенсердің Су тетігін ( 2 ) стаканыңызбен абайлап басыңыз. Диспенсерден су шығады.

Егер су жəне мұз тетіктерін шамамен бір уақытта бассаңыз, диспенсер ең бірінші таңдалған немесе басылған функцияны ғана орындайды.

Су құйып алғаннан кейін, су шашырамау үшін стаканды алардан бұрын 1 секунд күтіңіз. Мұз немесе су алғаннан кейін, диспенсердің тетігін тартпаңыз. Ол автоматты түрде

ЕШБІР МҰЗ ЖОҚ

Егер мұз жасағышты

сөндіргіңіз келсе,

осы функцияны

(1)

(2)

орнына келеді.

таңдаңыз

Қазақша - 38

DA68-03022F-05.indb 38DA68-03022F-05.indb 38 2015. 5. 8.  5:052015. 5. 8.  5:05

Samsung RL-57TEBIH1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual