Samsung RL4363FBASL, RL4323RBAWW/EF User Manual

2
13
17
21

Cet appareil est destiné à être utilisé
dans les applications domestiques
et similaires telles que :

- zones de cuisine du personnel
dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail ;

- fermes et clients d'hôtels, motels
et autres environnements de type
résidentiels ;

- environnement de type
« chambres d'hôtes » ;

- applications de restauration et
collectives similaires.

Français - 2

Français - 3

Français -4

Français - 5

Français - 6

Français - 7

Français - 8

Français - 9

Français - 10

Français - 11

Français - 12

r

Français - 13

Français - 14

Français - 15

Français - 16

Français - 17

Clayettes

Casier à
œufs

Clayettes

Casier à
œufs

Bac à
fruits et
légumes

Éjection
de la glace

IBac de
l'appareil
à glaçons

Bacs

Balconnet pour
produits laitiers

Balconnets

Bac à
fruits et
légumes

Éjection de
la glace

Bac de
l'appareil
à glaçons

Bacs

Balconnet
pour produits
laitiers

Balconnets

Français - 18

Pour gagner de la place dans le congélateur,

Insérez ensuite la clayette supplémentaire
(en option) juste au-dessus du tiroir inférieur.

Français - 19

Français - 20

Français - 21

13
17
21

2

Eλληνικά - 2

Eλληνικά - 3

Eλληνικά - 4

Eλληνικά - 5

Eλληνικά - 6

Eλληνικά - 7

Eλληνικά - 8

Eλληνικά - 9

Eλληνικά - 10

Eλληνικά - 11

Eλληνικά - 12

Eλληνικά - 13

Eλληνικά - 14

Eλληνικά - 15

Eλληνικά - 16

Eλληνικά - 17

Ράφια

Δίσκος
αυγών

Ράφια

Δίσκος
αυγών

Συρτάρι
λαχανικών
και φρούτων

Αγωγός
εξόδου
πάγου

Κάδος
μονάδας
δημιουργίας
πάγου

Συρτάρια

Θήκη
γαλακτοκομικών

Κάδοι
πόρτας

Συρτάρι
λαχανικών
και φρούτων

Αγωγός
εξόδου
πάγου

Κάδος μονάδας
δημιουργίας
πάγου

Συρτάρια

Θήκη
γαλακτοκομικών

Κάδοι
πόρτας

Eλληνικά - 18

Για να ελευθερώσετε περισσότερο χώρο στον
καταψύκτη, μπορείτε να βγάλετε τον
παρασκευαστή πάγου (1), το μίνι συρτάρι (2)
και το επάνω συρτάρι (3) (μόνο στο μοντέλο
RL43) και, στη συνέχεια, να τοποθετήσετε το
πρόσθετο ράφι (προαιρετικό) ακριβώς πάνω
από το κάτω συρτάρι.

Eλληνικά - 19

Eλληνικά - 20

Eλληνικά - 21

Frigorif ero

manuale dell'utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

Apparecchio indipendente

-

-

-

-

Italiano - 2

Italiano - 3

Italiano - 4

Italiano - 5

Italiano - 6

Italiano - 7

Italiano - 8

Italiano - 9

Italiano - 10

Italiano - 11

Italiano - 12

Italiano - 13

Italiano - 14

Italiano - 15

Italiano - 16

Italiano - 17

Vassoio
delle uova

Ripiani

Cassetto
frutta e
verdura

Scivolo
ghiaccio

Secchiello
del
dispositivo di
produzione
del ghiaccio

Cassetti

Vassoio
delle uova

Cassetto
latticini

Vaschette
sportello

Ripiani

Cassetto
frutta e
verdura

Scivolo
ghiaccio

Secchiello del
dispositivo di
produzione
del ghiaccio

Cassetti

Cassetto
latticini

Vaschette
sportello

Italiano - 18

Per avere più spazio nel freezer, rimuovere la
macchina per il ghiaccio (1) il cassettino (2),
il cassetto superiore (3) (solo modello RL43)
e inserire il ripiano aggiuntivo (opzionale)
appena sopra il cassetto inferiore.

Italiano - 19

Italiano - 20

Italiano - 21

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare
l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Kühl-Gef ri er-Kombina ti on

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.

Standgerät

-

-

Deutsch - 2

Deutsch - 3

R-600a

R-600a

R-600a

Deutsch - 4

Deutsch - 5

Deutsch - 6

Deutsch - 7

Deutsch - 8

Deutsch - 9

Reinigen Sie keine Glaseinlegeböden

Deutsch - 10

Deutsch - 11

Deutsch -12

Deutsch - 13

Deutsch - 14

Deutsch - 15

Deutsch - 16

Deutsch - 17

Ablagen

EIERBEHÄLTER

Ablagen

EIERBEHÄLTER

Milchproduktefach

Obst &
Gemüse­Schubfach

Eisrutsche

Eiszubereitung

Milchproduktefach

Türfächer

Schubfächer

Obst &
Gemüse­Schubfach

Eisrutsche

Eiszubereitung

Schubfächer

Türfächer

Deutsch - 18

Wenn Sie mehr Platz im Gefrierabteil
benötigen, können Sie den Eiswürfelbereiter
(1), das Mini-Schubfach (2) und das obere
Schubfach (3) (nur Modell RL43)
herausnehmen und den zusätzlichen
Fachboden (Zubehör) direkt über dem
unteren Schubfach einsetzen.

Deutsch - 19

Deutsch - 20

Deutsch - 21

Raumtemperaturbereich

Die Kühl-Gefrier-Kombination ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem
Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.

Klimaklasse Symbol

Raumtemperaturbereich (°C)

Kalt gemäßigt (subnormal)

Warm gemäßigt (normal)

Subtropisch

Tropisch

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinfl usst, wie z. B.
dem Aufstellort, der Raumtemperatur und wie häufi g die Gerätetür geöffnet wird.
Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diese Faktoren zu kompensieren.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

Deutsch

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumen­tation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel)
nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kon­taktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw
Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen
mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

.

Frigorífi co

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung.

Electrodoméstico independiente

Índice

……………………………………………………………… 2
INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO …………………………………………………………… 11
FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO ……………………………………………………… 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ………………………………………………………………… 19

-2

R-600a

-3

- 4

- 5

- 6

- 9

- 10

- 11

NIVELACIÓN DEL FRIGORÍFICO

Si la parte frontal del frigorífi co
está un poco más elevada que la
posterior, la puerta se puede abrir
y cerrar más fácilmente.
Caso 1) El electrodoméstico está
inclinado hacia la

izquierda.
Gire la pata de ajuste izquierda
en la dirección de la fl echa hasta
que el electrodoméstico quede

CAMBIO DE SENTIDO DE
APERTURA DE LA PUERTA (SOLO
RL4003RBA**, RL4013J(S)BA**,
RL4323**, RL4353**, RL4352**)

Desenchufe el frigorífi co antes de cambiar el
sentido de apertura de la puerta. Samsung
recomienda que el cambio de sentido de apertura
de la puerta solo lo realicen proveedores de
servicio aprobados por Samsung. Este servicio
correrá a cuenta del usuario.

nivelado.
Caso 2) El electrodoméstico está
inclinado hacia la derecha.
Gire la pata de ajuste derecha en
la dirección de la fl echa hasta que
el electrodoméstico quede nivelado.

< Caso 1 >

INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO

Ahora que ya tiene instalado el frigorífi co en su
lugar, está preparado para confi gurar y utilizar
las funciones del aparato. Siga estos pasos para
que su frigorífi co esté totalmente operativo. Si no
funciona, compruebe el suministro de alimentación
y la fuente eléctrica o consulte la sección de
solución de problemas en la parte fi nal de esta
guía de usuario. Si necesita hacer otras consultas,
póngase en contacto con el centro de servicio
técnico de Samsung.

Coloque el frigorífi co en el lugar adecuado a 1.
una distancia razonable de la pared.
Consulte las instrucciones de instalación de
este manual.
Una vez enchufado el frigorífi co, compruebe 2.
que se encienda la luz interior al abrir las
puertas.
Establezca el control a la temperatura más baja 3.
y espere una hora. El congelador empezará a
enfriarse y el motor funcionará correctamente.
Una vez enchufado el frigorífi co, tardará unas 4.
horas en alcanzar la temperatura adecuada.
Podrá guardar alimentos y bebidas en el
frigorífi co cuando la temperatura sea lo
sufi cientemente baja.

< Caso 2 >

Herramientas necesarias

Destornillador

Llave de 11 mm

(para eje de la

- 12

La garantía del fabricante del
electrodoméstico no cubre ningún daño
derivado de los trabajos efectuados para
invertir el sentido de apertura de la puerta.
Cualquier reparación derivada de estos
trabajos correrá a cuenta del usuario.

Antes de cambiar el sentido de apertura 1.
de la puerta debe asegurarse de que el
frigorífi co esté desconectado de la fuente de
alimentación principal y debe sacar todos los
alimentos.
Si no está seguro de poder seguir las 2.
instrucciones de este manual del usuario,
puede ponerse en contacto con un técnico
cualifi cado de Samsung para efectuar el
cambio.
No vuelva a enchufar el frigorífi co 3.
inmediatamente después de cambiar la puerta;
espere el menos una hora.

No suministradas

Phillips (+)

No suministradas Pieza adicional

bisagra)

Destornillador de

cabeza plana (+)

Llave Allen de

5 mm (3/16")
(para bisagra

central)

Llave de tubo de

10 mm

(para pernos)

Tapa de la

bisagra izquierda

superior (debajo

de la cubierta

superior)