SAMSUNG RL41WGPS User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

DA99-01220B REV(1.3)

FRANÇAIS

Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/register

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...........................................................

INSTALLATION DE L’APPAREIL ......................................................

MISE EN SERVICE ...........................................................................

PANNEAU DE COMMANDE ............................................................

RANGEMENT DES ALIMENTS .........................................................

FABRICATION DE GLAÇONS ........................................................

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU (OPTION)

...........................

ENTRETIEN DU DISTRIBUTEUR D’EAU/REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

.....

INVERSION DU SYSTÈME D’OUVERTURE DES PORTES........

DÉPANNAGE ...................................................................................

VUE D’ENSEMBLE DES ACCESSOIRES .....................................

Appareil en pose libre

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 1 2010.6.21 10:31:55 AM

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE

AUTRES PICTOGRAMMES

Indique un risque de danger ou de blessure grave.

Indique un risque de blessure ou de dommage matériel.

DANGER

ATTENTION

Démontage interdit.

Contact interdit.

Consigne à respecter.

Coupure de l’alimentation électrique de l’appareil.

Mise à la terre de l’appareil pour éviter une électrocution.

Contenu de l’interdiction.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez les règles de base en matière de sécurité,

ainsi que les instructions associées aux pictogrammes suivants :

Cet appareil contient une faible quantité de fluide frigorigène isobutane (R600a), un gaz naturel écologique mais également

inflammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération car toute fuite pourrait enflammer le fluide frigorigène ou provoquer des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air

inflammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l’appareil dans une pièce dont le volume est adapté à la quantité de fluide frigorigène utilisée

(prévoyez 1m

pour 8g de fluide R600a). Cette

information est indiquée sur la plaque signalétique

interne de l’appareil.

• Ne mettez jamais en service un appareil endommagé.

En cas de doute, contactez votre revendeur.

N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé au soleil ou à proximité d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.). Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise de courant et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche. Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du fluide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de fluide utilisé, consultez l’étiquette du compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur.

IMPORTANT : AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant toute utilisation, cet appareil doit être (verwijderen) installé et positionné conformément aux instructions fournies.

N’installez pas l’appareil dans une pièce humide ou utilisant de l’eau.

•

Un défaut d’isolation des composants électriques pourrait entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer avec les clayettes ou les portes, ils risqueraient de se

blesser ou d’endommager l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes invalides sans surveillance sauf si une personne responsable est présente pour s’assurer qu’ils utilisent l’ appareil correctement.

En cas d'inutilisation prolongée, veillez à vider le réfrigérateur et à le débrancher.

• En cas de coupure de courant inférieure à 2 heures, la température de votre appareil restera inchangée.

Vous devez alors limiter le nombre d’ouvertures de portes. Si la coupure se prolonge au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

Installez votre réfrigérateur sur une surface plane en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air.

Ne tentez pas de démonter ou de réparer l’appareil car vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

L’appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible après l’installation.

• Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné conformément au présent mode d’emploi. Toute réparation doit être effectuée par un professionnel qualifié.

Ce mode d’emploi s’applique à différents modèles. Par conséquent, les caractéristiques de votre appareil peuvent légèrement différer de celles décrites dans ce document.

Note

DANGER

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 2 2010.6.21 10:31:56 AM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE AU REBUT DU RÉFRIGÉRATEUR Avant de vous débarrasser de votre ancien réfrigérateur ou congélateur...

La mousse isolante utilisée contient du cyclopentane.

Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure

spécifique. Eliminez l’emballage en respectant les règles de protection de l’

environnement en vigueur. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Cet appareil contient également

une mousse isolante inflammable.

Eliminez l’emballage en respectant les

règles de protection de l’environnement

en vigueur.

Retirez les portes, les joints d’étanchéité et les mécanismes de fermeture afin d’éviter qu’un enfant ou un animal ne reste enfermé

à l’intérieur de l’appareil. Laissez les clayettes en place pour

empêcher les enfants de rentrer dans

l’appareil.

Si l’appareil contient un gaz inflammable (fluide frigorigène R600a), contactez les

autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée.

ATTENTION

• Le fluide frigorigène utilisé dans cet appareil et les gaz contenus dans le matériau d’ isolation doivent être éliminés selon des procédures spécifiques. Avant de mettre l’appareil au rebut, assurez- vous qu’aucun des tuyaux situés à l’ arrière de l’appareil n’est endommagé.

DANGER

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à

ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

Si vos mains sont mouillées, essuyez-les

avant de raccorder l’appareil au secteur.

Débranchez l’appareil avant de procéder à

tout nettoyage ou r éparation.

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la fiche

d’alimentation.

Nettoyez bien la zone située autour des broches.

• Une fiche d’alimentation mal entretenue

peut provoquer un incendie.

Si l’appareil est débranché, attendez au moins cinq minutes avant de le re b rancher.

Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant mal fixée.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Le réfrigérateur doit impérativement être branché sur une prise individuelle. Assurez-

vous que la tension d’alimentation de la

prise secteur est conforme aux indications

de la plaque signalétique.

Ceci permettra à votre appareil de fournir les meilleures performances et d’éviter une surcharge des circuits électriques pouvant

entraîner un incendie.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Débranchez- le en saisissant la fiche mâle.

Assurez- vous que la prise n’est pas écrasée

ou endommagée par l’arrière de l’appareil.

Évitez de plier le cordon d’alimentation ou

de l’écraser avec un objet lourd. Tout cordon endommagé ou effiloché doit

être immédiatement remplacé ou réparé par

le fabricant ou par un technicien qualifié. N’utilisez jamais un cordon présentant des

craquelures ou des signes d’usure. S’il

est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualifié.

Avis CE

Ce produit a été certiﬁé conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et à la performance énergétique (96/57/CE) de l’Union européenne.

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 3 2010.6.21 10:31:56 AM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVATION DES ALIMENTS

MISE À LA TERRE

Raccordez l’appareil sur une prise de terre.

• La mise à la terre permet d’éliminer l’ effet de charge et d’éviter le risque d’ électrocution en cas de fuite de courant.

Ne reliez jamais le fil de mise à la terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou une tige de paratonnerre.

• Tout appareil non correctement mis à la

terre présente un risque d’électrocution.

NETTOYAGE

Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

• Le rebord affilé pourrait vous blesser. N’introduisez jamais vos doigts ni aucun

objet dans l’orifice du distributeur d’ eau.

Vous pourriez vous blesser ou

endommager le système de distribution.

INSTALLATION

Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

• Lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, les

objets risquent de tomber et d’occasionner

des blessures ou des dommages matériels.

DANGER

• Veillez à ne pas obstruer les orifices de

ventilation internes et externes.

• N’accélérez pas le processus de dégivrage

à l’aide d’appareils ou de procédés autres

que ceux préconisés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’ intérieur du réfrigérateur/congélateur, autres que ceux recommandés par le fabricant.

Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Ne stockez pas trop d’aliments dans le

réfrigérateur.

•

Lorsque vous ouvrez la porte, des aliments

pourraient tomber et occasionner des blessures ou des dommages matériels.

Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

• Lorsque le contenu se congèle, le verre

peut casser et provoquer des blessures.

•

Rangez les bouteilles de manière à ce qu’elles

ne tombent pas lorsque vous ouvrez la porte.

Ne vaporisez pas de gaz inflammable à

proximité de l’appareil.

• Vous pourriez provoquer une explosion

ou un incendie.

Evitez de verser de l’eau dans ou sur l’ appareil.

• Vous pourriez vous électrocuter ou

provoquer un incendie.

Si vos mains sont mouillées, essuyez-les avant de toucher les parois internes du congélateur

ou les produits qui y sont entreposés.

• Vous risquez des gelures.

N’entreposez pas de substances volatiles

ou inflammables à l’intérieur de l’appareil.

•

Le stockage d’essence, de solvant, d’alcool, d’éther, de GPL ou d’un autre produit similaire

pourrait provoquer une explosion.

N’entreposez aucun produit pharmaceutique, équipement scientifique ou produit sensible aux variations de température dans le réfrigérateur.

• Ne stockez pas dans le réfrigérateur des

produits nécessitant des contrôles de température stricts.

Évitez de poser un récipient d’eau sur le

réfrigérateur.

•

En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous

électrocuter ou provoquer un incendie.

Cet appareil est uniquement destiné à conserver des aliments dans un environnement domestique.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances

nécessaires, sauf si elles sont placées sous

la surveillande d’une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le congélateur.

•

Les enfants doivent être surveillés afin de s’ assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 4 2010.6.21 10:31:57 AM

Installez votre réfrigérateur sur une surface dure et plane en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air.

• Un mauvais positionnement du réfrigérateur peut être à l’origine de bruits anormaux ou d’un dysfonctionnement du processus de refroidissement.

• Attendez au moinsune heure avant de brancher l’appareil.

INSTALLATION DE L’APPAREIL

Nettoyez le réfrigérateur et le congélateur.

• Nettoyez les parois internes et externes à l’aide d’un chiffon humide.

Branchez le réfrigérateur/ congélateur sur une prise de courant destinée exclusivement au branchement de cet appareil.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Placez les aliments dans le réfrigérateur/congélateur.

• Il est recommandé d’attendre deux à trois heures avant de stocker des aliments dans le réfrigérateur.

Une légère surélévation des pieds avant de l’appareil facilite l’ouverture et la fermeture des portes.

MISE À NIVEAU

Si l’appareil penche à gauche :

Placez un tournevis plat dans l’encoche du pied gauche et tournez ce pied de réglage dans le sens de la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit horizontal.

950mm

595mm

1050mm

600mm

au moins 50mm

Prévoyez un espace suffisant à droite, à gauche, à l'arrière et en haut de l'appareil pour permettre à l'air de circuler. Assurez-vous de pouvoir déplacer l'appareil librement pour des besoins de maintenance et d'entretien.

Dans l’exemple ci-contre, les bacs peuvent être facilement ouverts.

(profondeur avec

portes ouvertes)

au moins

50mm

Si l’appareil penche à droit :

Placez un tournevis plat dans l’encoche

du pied droit et tournez ce pied de

réglage dans le sens de la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit horizontal.

au moins

50mm

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 5 2010.6.21 10:31:58 AM

MISE EN SERVICE

Une fois l’appareil installé, replacez tous les bacs et clayettes à leurs places respectives.

Nettoyez le réfrigérateur/congélateur et ses accessoires afin d’enlever la poussière

accumulée pendant l’emballage et le transport.

L’ampoule du réfrigérateur doit s’allumer lorsque vous ouvrez la porte.

Votre appareil est équipé d’un compresseur servant à réguler sa température interne. Lorsque ce

compresseur est neuf, une période de rodage de cinq minutes lui sera nécessaire. Pendant cette période, il se peut qu’il soit légèrement bruyant. Ceci est tout à fait normal. Lorsque la température est suffisamment basse, vous pouvez commencer à à ranger les aliments dans le réfrigérateur. Plusieurs heures sont nécessaires à l’appareil pour atteindre sa température de fonctionnement normale.

Avant d’utiliser votre appareil, veuillez effectuer les opérations suivantes afin de vous assurer de son bon fonctionnement.

En cas de dysfonctionnement, vérifiez l’alimentation électrique. Si le problème persiste,

contactez votre revendeur.

Réglez la température au niveau le plus froid et laissez fonctionner l’appareil pendant une heure. Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en produisant un léger ronflement.

➀

PANNEAU DE COMMANDE

A. Modèle de base

Touche Temp. Control

• Appuyez sur cette touche pour régler la température du réfrigérateur.

• Au départ, la température est réglée au niveau intermédiaire.

• Vous pouvez choisir l’un des cinq niveaux de température disponibles, chaque

niveau étant associé à un voyant lumineux (

➀

)

Lorsque tous les voyants sont allumés, la température est réglée au niveau le plus froid.

• Appuyez une ou plusieurs fois sur cette touche jusqu’à obtenir le niveau souhaité.

•

La température du congélateur se règle automatiquement en fonction de celle du réfrigérateur.

•

Si vous devez congeler une grande quantité de nourriture, réglez la température du compartiment du congélateur au plus froid au minimum 24 heures avant.

Ne démontez pas l’appareil lorsque celui-ci est en marche.

- Vous pourriez vous électrocuter ou provoquer

d'autres dommages.

Note

Touche Operation

• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil.

DA99-01220B(1.3)-FR.indd 6 2010.6.21 10:31:59 AM

+ 14 hidden pages