Samsung RL41R7799SR operation manual [de]
Kühl-/Gefrierkombination
Benutzerhandbuch
RB33/36/38/41R*, RL33/36/38/41R*
SEG / SEAG Standgerät
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 1 2019-02-25 4:39:07
Inhalt
Inhalt
Sicherheitsinformationen 3
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen 3
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 4
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für Ihre Sicherheit 5
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 9
Kritische Warnungen bei der Installation 10
Installationshinweise 13
Kritische Warnungen im Betrieb 14
Warnhinweise im Betrieb 19
Warnhinweise zur Reinigung 22
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 24
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 26
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 27
Aufstellen Ihrer Kühl-/Gefrierkombination 28
Vor dem Aufstellen der Kühl-/Gefrierkombination 28
Bedienung Ihrer Kühl-/Gefrierkombination 33
Übersicht über das Bedienfeld 33
Temperaturalarm 36
Fachboden des Gefrierabteils (optional) 37
Bauteile und Funktionen 38
Features des Gefrierabteils 41
Herausnehmen der Einsätze 43
Wechseln des Türanschlags (optional) 49
Wechseln des Türanschlags 50
Fehlersuche 60
Allgemein 60
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus der Kühl-/Gefrierkombination? 62
Kücheneinbau (Modelle RB33/36, RL33/36) 64
Einbausatz 64
Abmessungen 65
Installation 67
Deutsch2
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 2 2019-02-25 4:39:07
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen
dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher
und efzient arbeitet.
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen
in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren
Umstände und Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und
die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät
installieren, warten und einsetzen.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene
Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht
von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden,
und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei
Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und
Informationen online unter www.samsung.com.
• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie
können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts
oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches
Kältemittel für Ihr Gerät verwendet wurde. Falls dieses Gerät
entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich
an die örtlichen Behörden, die Ihnen Informationen zur sicheren
Entsorgung zur Verfügung stellen können.
• Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-Luftgemisches
bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss
die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an
Kältemitteln im Gerät gewählt werden.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 3
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 3 2019-02-25 4:39:07
Sicherheitsinformationen
• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von
Sicherheitsinformationen
• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:
Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem
Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts
vorgesehene Raum muss für je 8 g des im Gerät bendlichen
3
Kältemittels R-600a ein Raumvolumen von 1 m
besitzen.
Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können
Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.
entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen. Wenn
Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden Sie offene
Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenstände aus der
Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum.
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole
verwendet.
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder zum Tod führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen
und/oder Sachschäden führen können.
HINWEIS
Nützliche Informationen, die dem Benutzer helfen, das Gerät zu
verstehen bzw. nutzen.
Deutsch4
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 4 2019-02-25 4:39:08
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor
Verletzungen schützen.
Befolgen Sie sie gewissenhaft.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das
Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen für Ihre Sicherheit
Warnung: Feuergefahr/brennbare Materialien
WARNUNG
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Stellen Sie weder Steckdosenleisten noch tragbare
Stromversorgungen hinter dem Gerät auf.
• Nur mit Trinkwasser füllen.
• Es darf ausschließlich an eine Trinkwasserversorgung
angeschlossen werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
bzw. bei Einbau des Geräts nicht blockiert sind.
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller
empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um
den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des
Lebensmittelabteils des Gerätes, sofern sie nicht dem durch den
Hersteller empfohlenen Typ entsprechen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 5
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 5 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch
Sicherheitsinformationen
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Gerät im
• Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
• Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist,
Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden,
wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur
Bedienung des Geräts erhalten haben.
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur
bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine
Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen
bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden.
oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend
qualizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen
auszuschließen.
Notfall schnell von der Stromversorgung getrennt werden kann.
- Sie darf sich nicht hinter dem Gerät benden.
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
entfernen Sie die Lampenabdeckung und die Lampe an sich nicht
selbst.
- Wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter.
- Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen
Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen.
Deutsch6
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 6 2019-02-25 4:39:08
• Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu
verwenden; die alten dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Lassen Sie die Wasserversorgung der Kühl-/Gefrierkombination
nur an eine Trinkwasserversorgung anschließen. Um die
Eismaschine korrekt zu betreiben, ist ein Wasserdruck von
206 – 861 kPa (30 – 125 psi) erforderlich.
• Für eine möglichst efziente Energienutzung wird empfohlen,
alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden,
in der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu
verwenden.
• Um die optimale Energieefzienz für dieses Gerät zu
gewährleisten, sollte die ursprüngliche Position der Fachböden,
Schubfächer und Türfächer nicht verändert werden.
So minimieren Sie den Energieverbrauch
• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit
ausreichender Belüftung auf.
• Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird.
- Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die Lüfter
und Gitter nicht zu versperren.
- Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie
in das Gerät stellen.
- Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das
Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen
Lebensmittel können dann dazu genutzt werden, die übrigen
Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.
- Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen,
wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 7
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 7 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
• Als Abstände empfehlen wir:
- Je kürzer die Zeit, in der die Tür geöffnet ist, desto weniger
Eis bildet sich im Innern des Geräts.
- Reinigen Sie die Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination
in regelmäßigen Abständen. Staub steigert den
Energieverbrauch.
- Stellen Sie die Temperatur im Innern des Geräts nicht
niedriger ein als nötig.
- Stellen Sie sicher, dass die Abluft an der Unterseite und
Rückwand der Kühl-/Gefrierkombination ausreichend
zirkulieren kann. Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.
- Achten Sie bei der Installation darauf, dass links, rechts,
hinten und oben am Gerät ein Freiraum verbleibt. Dies wird
dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre
Energiekosten gering zu halten.
- Rechts, links und Rückseite: mehr als 50 mm
- Oberseite: mehr als 100 mm
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen
Umgebungen bestimmt, wie z. B.:
- in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen;
- in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;
- in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb
des Einzelhandels.
Deutsch8
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 8 2019-02-25 4:39:08
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort
WARNUNG
• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt
werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.
- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich
entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Wenn
Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder
potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang
den Raum, in dem sich das Gerät bendet.
- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge eines Isobutan-
Kältemittels (R-600a) eingesetzt. Dies ist ein natürliches
Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das allerdings
auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass keine Teile des
Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät
transportieren oder aufstellen.
• Berühren Sie beim Transport oder bei der Installation nicht den
Wasserschlauch an der Geräterückseite.
- Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, sodass
der Wasserspender nicht mehr funktioniert.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 9
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 9 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
Kritische Warnungen bei der Installation
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem
Sicherheitsinformationen
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine
• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.
• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem
• Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht
• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.
WARNUNG
Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an elektrischen
Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.
stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen auf.
Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten
verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer nur
an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem
Typenschild am Gerät übereinstimmt.
- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert
eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand
aufgrund überhitzter Leitungen auslösen könnte.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen.
schweren Gegenstände darauf ab.
übermäßig.
Deutsch10
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 10 2019-02-25 4:39:08
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten,
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie
das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das
Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät.
• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das
Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom Netz,
indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie stets den Stecker fest
an und ziehen Sieihn gerade aus der Steckdose heraus.
- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/oder
Stromschläge verursachen.
• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole.
- Die Verwendung von Aerosolen in der Nähe des Geräts kann
zu Explosionen oder Bränden führen.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder
entammbaren Materialien auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas
austreten kann.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung
mit den Anweisungen in diesem Handbuch ordnungsgemäß
aufgestellt und installiert werden.
• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel
nach unten an die Steckdose an.
- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem
Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann das Kabel
durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 11
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 11 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die
• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben,
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie
• Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das Gerät
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit den
Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird.
Reichweite von Kindern auf.
- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über den Kopf
ziehen.
staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht
oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen) ausgesetzt ist.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen
Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.
trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das
nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende
Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf
das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die
Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
mit der Netzsteckdose verbinden.
Sprengringen für die Türeinstellung oder mit den Klammern für
die Wasserleitungen spielen.
- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn ein Kind
einen Sprengring oder eine Wasserrohrklammer verschluckt.
Halten Sie die Sprengringe und Wasserrohrklammern
außerhalb der Reichweite von Kindern.
Deutsch12
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 12 2019-02-25 4:39:08
• Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.
- Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/Gefrierkombination
geerdet ist, ehe Sie ein Teil des Gerätes untersuchen oder zu
reparieren versuchen. Erdschlüsse können einen schweren
elektrischen Schlag verursachen.
• Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät niemals an
Gasrohren, Telefonleitungen oder Blitzableitern erden.
- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme
verursachte Stromverluste und Stromschläge zu verhindern.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand,
Explosion oder Störungen des Geräts.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden
Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine
losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Die Sicherung des Geräts muss von einem qualizierten
Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt
werden.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Verletzungen.
Sicherheitsinformationen
Installationshinweise
VORSICHT
• Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/Gefrierkombination frei
und stellen Sie ihn auf einer ebenen Fläche auf.
- Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt
wird, können Kühlleistung und Zuverlässigkeit sinken.
Deutsch 13
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 13 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 bis
• Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/Gefrierkombination
Sicherheitsinformationen
Kritische Warnungen im Betrieb
• Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen mit
• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.
• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände
• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin
• Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.
3 Stunden lang ruhen, bevor Sie es mit Lebensmitteln befüllen.
durch einen qualizierten Techniker oder den Service
installieren zu lassen.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die
Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des
Geräts.
WARNUNG
der Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der
Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen.
(Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Verletzungen.
- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.
aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.
- Dies kann zu Erfrierungen führen.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines
Stromschlags oder Brands.
Deutsch14
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 14 2019-02-25 4:39:08
• Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren Gegenstände
oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol,
Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte) im Gerät auf.
- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln bestimmt.
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie
mit dem Gerät spielen.
- Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die
Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit großer
Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe benden.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Finger von Kindern
zwischen die Türen.
- Halten Sie Ihre Finger von den Türspalten links und rechts
fern. Öffnen Sie die Gerätetür mit großer Vorsicht, wenn sich
Ihre Finger zwischen den Türen benden.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür oder die
daran angebrachten Fächer hängen. Andernfalls kann es zu
ernsthaften Verletzungen kommen.
• Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie könnten
eingesperrt werden.
• Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich unterhalb des
Geräts ein.
- Dort benden sich scharfe Kanten, die Verletzungen
verursachen können.
• Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden
Materialien oder temperaturempndliche Produkte im Gerät auf.
- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten
Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen
nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 15
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 15 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben,
Sicherheitsinformationen
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen
• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses
• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer
• Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit
• Sprühen Sie kein üchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die
• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung
Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.
trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das
nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
klettern.
- Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder stürzen.
unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät
hineinklettern.
klettern.
- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen
führen, wenn die Kinder darin gefangen sind.
Lebensmitteln.
- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte herunterfallen
und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
Oberäche des Geräts.
- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern
es besteht außerdem die Gefahr eines Brands, eines
Stromschlags oder einer Störung des Geräts.
des Wasserspenders, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter
ein.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Deutsch16
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 16 2019-02-25 4:39:08
• Verwenden Sie keine temperaturempndlichen Materialien,
wie z. B. entammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis,
Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und
bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/Gefrierkombination auf.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu
trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um
unangenehme Gerüche zu beseitigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die
Eiswürfelform nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder
gereinigtes Wasser).
- Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder
Sportgetränken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie
keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende
Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf
das Gerät. Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines
Stromschlags oder Brands.
• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UVLampe.
- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der
UV-Strahlung die Folge sein.
• Legen Sie den Boden nicht mit der Oberseite nach unten ein.
Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch
herunterfallende Glasfachböden führen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 17
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 17 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände
Sicherheitsinformationen
• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder
• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von
• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung
• Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination zu
• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter,
zwischen den Türen und dem Schrank sind notwendigerweise
klein. Öffnen Sie die Gerätetür mit großer Vorsicht, wenn sich
Kinder in der Nähe benden.
potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den
Raum, in dem sich das Gerät bendet.
- Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
- Verwenden Sie keinen Lüfter.
- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand
führen.
nicht aus dem Gerät fallen.
Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.
des Wasserspenders, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter
ein.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.
Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).
wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination repariert oder neu
installiert werden muss.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die
Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Deutsch18
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 18 2019-02-25 4:39:08
• Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch oder
Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden
Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter von
Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter,
wenn Sie Probleme mit dem Austausch einer Leuchte (keine LED)
haben.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel
und keine losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
Warnhinweise im Betrieb
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
- Gefrorene und aufgetaute Lebensmittel entwickeln schädliche
Bakterien schneller als frische.
- Beim zweiten Auftauen werden noch mehr Zellen zersetzt,
sodass Feuchtigkeit austritt und die Konsistenz des Produkts
sich verändert.
• Fleisch nicht bei Raumtemperatur auftauen.
- Die Sicherheit hängt davon ab, ob das Rohprodukt
ordnungsgemäß behandelt wurde.
Deutsch 19
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 19 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.
• Schließen Sie den Wasserhahn, wenn Sie längere Zeit von zu
• Wenn Sie die Kühl-/Gefrierkombination für eine sehr lange Zeit
• Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:
Deutsch20
kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.
- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu
Verletzungen führen.
Hause abwesend sein werden (im Urlaub zum Beispiel) und kein
Wasser oder Eis verwenden werden.
- Andernfalls kann Wasser austreten.
nicht verwenden wollen (3 Wochen oder mehr) leeren Sie das
Gerät (einschließlich Eisbehälter), ziehen Sie den Netzstecker,
schließen Sie den Wasserhahn, wischen Sie überschüssige
Feuchtigkeit von den Innenwänden und lassen Sie die Türen
offen, damit sich keine Gerüche und Schimmel bilden.
- Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die
Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts. Andernfalls
kann die Luftzirkulation im Kühlabteil behindert werden;
- Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete
Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in
das Gerät legen;
- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und das
Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.
- Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn
Sie weniger als drei Wochen außer Haus sind. Wenn Sie jedoch
länger als drei Wochen abwesend sein werden, entfernen Sie
sämtliche Lebensmittel und das Eis im Eisbehälter, trennen
Sie die Kühl-/Gefrierkombination vom Netz, schließen Sie den
Wasserhahn, wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit von den
Innenwänden ab und lassen Sie die Türen offen, damit sich
keine Gerüche und Schimmel bilden.
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 20 2019-02-25 4:39:08
• Service-Garantie und Modikationen.
- Veränderungen und Modikationen, die von einer
Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät
durchgeführt werden, sind durch die Garantie von
Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht für
Sicherheitsprobleme, die durch solche von Fremdparteien
vorgenommenen Modikationen verursacht werden.
• Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der Kühl-/
Gefrierkombination.
- Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B. mit
einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät
möglicherweise zu stark gekühlt. Wenn diese Abkühlung
zu lange andauert, wird möglicherweise der Wasserlter
beschädigt und Wasser kann austreten.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.
• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab,
und lassen Sie die Gerätetür geöffnet.
- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen
bilden.
• Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der Stromversorgung
getrennt wird, müssen Sie mindestens fünf Minuten warten, ehe
sie sie wieder anschließen.
• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden
ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den
Kundendienst von Samsung Electronics.
• Sie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie
übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.
- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 21
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 21 2019-02-25 4:39:08
Sicherheitsinformationen
• Füllen Sie den Wasserbehälter und den Eiswürfelbehälter nur
Sicherheitsinformationen
• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter,
• Bewahren Sie kein Panzenöl in den Behältern der
mit Trinkwasser (Leitungswasser, Mineralwasser oder geltertes
Wasser).
- Füllen Sie den Tank nicht mit Tee oder Sportgetränken.
Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen.
wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination überschwemmt wird.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brands.
Kühlschranktür auf. Das Öl kann zähüssig werden, sodass es
ungenießbar wird und schwer zu gebrauchen ist. Darüber hinaus
kann der offene Behälter auslaufen und das ausgetretene Öl
kann dazu führen, dass das Türfach Risse bekommt. Nach dem
Öffnen eines Ölbehälters ist es das beste, den Behälter an einem
kühlen und schattigen Ort wie in einem Schrank oder einer
Speisekammer aufzubewahren.
- Beispiele für Panzenöle: Olivenöl, Maisöl, Traubenkernöl
usw.
Warnhinweise zur Reinigung
VORSICHT
• Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/
Gefrierkombination.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu
trocknen.
Deutsch22
RB7000J_DA68-03846D-00_DE.indd 22 2019-02-25 4:39:08
Loading...