BRUGERMANUAL
DENMARK
Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register
INDHOLD
SIKKERHEDSANVISNINGER .........................................................
2
INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET ....................................
5
KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET .....................................
6
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER ...............................................
6
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER F RYSEREN
.....
10
ISPRODUKTION ............................................................................
11
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)
...................
12
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN .............................
13
RUDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE
..................................
14
MONTERING AF DØRHÅNDTAG
................................................
15
PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................
18
ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET ................................
19
2
Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller. Dit apparats karakteristika kan
afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.
SIKKERHEDSANVISNINGER
ANVENDTE FORSIGTIGHEDSOG
ANDRE ANVENDTE SYMBOLER
Angiver, at der er
livsfare eller risiko for
alvorlig personskade.
Angiver, at der er
risiko for personskade
eller materiel skade.
ADVARSEL
FORSIGTIG
• Ved brug af elektriske apparater bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges, herunder:
Dette apparat indeholder en lille mængde
isobutankølemiddel (R600a), som er
en naturlig, meget miljøvenlig gas, der
imidlertid også er brændbar. Når apparatet
transporteres og installeres, skal man passe på
ikke at beskadige dele af kølesystemet.
Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan
antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en
utæthed opdages, skal åben ild eller mulige
antændelseskilder undgås, og rummet, hvor
apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.
• For at undgå, at der dannes en brændbar
gasluftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet,
afhænger størrelsen af det rum, apparatet må placeres
i, af mængden af anvendt kølemiddel. Rummet skal
være 1 m3 stort for hver 8 g R600akølemiddel i
apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er
angivet på identifikationspladen inden i apparatet.
• Start aldrig et apparat, der viser tegn på
beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din
forhandler.
Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et
sted, hvor det udsættes for varme fra komfur eller
en anden varmekilde. Hvis du kan lugte kemikalier
eller røg, skal du straks trække elstikket ud og
kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.
Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. På
kompressorens mærkat på apparatets bagside og
mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket
kølemiddel der er anvendt i dit køleskab.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER.
LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Dette køleskab skal installeres og placeres
korrekt i henhold til installationsvejledningen,
før det tages i brug.
Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted
eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med
vand.
• Beskadiget isolering på elektriske dele kan
forårsage elektrisk stød eller brand.
Lad ikke børn klatre op, stå eller hænge
på køleskabets hylder eller døre. De kan
beskadige køleskabet og selv komme
alvorligt til skade.
Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af
børn eller svagelige personer uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
Hvis køleskabet ikke skal bruges i en ferie eller
et længere tidsrum, skal det tømmes og stikket
trækkes ud af stikkontakten.
• De fleste strømsvigt, som varer en times
tid eller to, påvirker ikke temperaturen i
køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog
holdes på et minimum under strømsvigt. Hvis
strømsvigtet varer over 24 timer, skal alle frosne
madvarerimidlertid tages ud.
Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at
installere køleskabet på en plan overflade.
Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere
det. Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller
personskade. Placer apparatet således, at strømstikket
er nemt tilgængeligt.
Angiver noget, du IKKE må skille ad.
Angiver noget, du IKKE må røre ved.
Angiver noget, du skal overholde.
Angiver, at du skal trække stikket ud.
Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre
elektrisk stød.
Angiver noget, du IKKE må gøre.
ADVARSEL
• Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål som beskrevet i denne brugermanual.
Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en kvalificeret person.
Bemærk
3
SIKKERHEDSANVISNINGER
KORREKT BORTSKAFFELSE AF KØLESKABET
Før du smider dit gamle køleskab eller fryser væk
Når du skiller dig af med dette eller andre
køleskabe, skal du fjerne døren eller
tætningslisterne og dørlåsen, så små
børn og dyr ikke kan blive fanget inden i
køleskabet.
Lad hylderne sidde, så børn ikke så nemt
kan kravle ind i køleskabet.
Hvis dette produkt indeholder brændbar gas
(kølemiddel R600a), skal du kontakte de
lokale myndigheder med henblik på sikker
bortskaffelse.
Der er anvendt cyclopentan
som isoleringsgas. Gasserne i
isolationsmaterialet kræver særlige
bortskaffelsesprocedurer. Sørg for
at bortskaffe emballagen fra dette
produkt på miljøvenlig vis. Kontakt
de lokale myndigheder med henblik
på miljøvenlig bortskaffelse af dette
produkt. Produktet indeholder brændbar
isoleringsgas.
Sørg for at bortskaffe emballagen fra
dette produkt på miljøvenlig vis.
FORSIGTIG
•
Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i
isoleringsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller,
at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det
kasseres.
ADVARSEL
TILSLUTNING AF ELEKTRICITET
Når du flytter køleskabet, skal du passe
på ikke at køre hen over eller beskadige
netledningen.
Tilslut ikke netledningen med våde hænder.
Tag elstikket ud før rengøring eller
reparation af køleskabet.
Undgå at bruge en våd eller fugtig klud
ved rengøring af elstikket. Fjern eventuelle
fremmedlegemer eller støv fra elstikkets ben.
I modsat fald er der risiko for brand. Vent
mindst fem minutter med at sætte stikket i
igen, når strømforsyningen til køleskabet har
været afbrudt.
Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke
sættes i.
Køleskabet bør altid være tilsluttet en
separat stikkontakt med en nominel
spænding, der stemmer overens med
køleskabets mærkeplade. Dette giver
den bedste ydeevne og forhindrer også
overbelastning af husets ledningskredsløb,
hvilket kan medføre risiko for brand som
følge af overophedede ledninger.
Træk aldrig stikket ud ved at hive i
ledningen. Tag altid fat om selve stikket,
og træk det direkte ud af stikkontakten.
Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller
beskadiges af køleskabets bagside.
Undgå at bøje netledningen for meget eller
placere tunge genstande på den. Hvis
netledningen er flosset eller beskadiget,
skal den repareres eller udskiftes
omgående af producenten eller dennes
serviceværksted. Er der revner eller tegn
på slitage langs med ledningen eller i en
af enderne, må ledningen ikke anvendes.
Hvis netledningen er beskadiget, skal den
omgående udskiftes af producenten eller
dennes serviceværksted.
4
SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIGHED VED OPBEVARING OG
EHANDLING AF MADVARER
DUndgå at overfylde køleskabet med
madvarer.
• Når du åbner døren, kan ting falde ud
og forårsage personskade eller materiel
skade.
Undgå at anbringe flasker eller
glasbeholdere i fryseren.
• Når indholdet fryser, kan glasset gå i
stykker og forårsage personskade.
• Flasker bør opbevares tæt sammen i
køleskabet, så de ikke falder ud.
Undgå at forstøve brændbare gasser i
nærheden af køleskabet.
• Der er risiko for eksplosion eller brand.
Undgå at sprøjte vand direkte på
køleskabets inder- eller yderside.
• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.
Rør ikke ved indersiden af fryserens sider
eller produkter i fryseren med våde
hænder.
• Det kan medføre forfrysninger.
Undgå at opbevare flygtige eller
brændbare stoffer i køleskabet.
• Opbevaring af benzen, fortyndervæske,
alkohol, æter, flydende drivgasser eller
lignende produkter kan forårsage
eksplosioner.
Optøede madvarer må ikke fryses
ned igen. Opbevar ikke kemikalier,
videnskabelige materialer eller
temperaturfølsomme produkter i
køleskabet.
• Produkter, der kræver en nøjagtig
temperaturstyring, må ikke opbevares i
køleskabet.
Stil ikke en beholder fyldt med vand oven
på køleskabet.
• Hvis vandet spildes, er der risiko for
brand eller elektrisk stød.
Dette produkt er kun beregnet til opbevaring
af mad i private husstand.
Køleskabet skal være jordforbundet.
• Du skal jordforbinde køleskabet for at
undgå strømtab eller elektrisk stød som
følge af strømtab fra køleskabet.
Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller
andre potentielle lynafledere som jord.
• Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til
elektrisk stød.
FORSIGTIGHED VED RENGØRING
Undgå at stikke hænderne ind under
apparatet.
• De skarpe kanter kan forårsage
personskade.
Stik aldrig fingre eller genstande ind i
koldtvandsmaskinens åbning. Det kan
forårsage personskade eller materiel
skade.
FORSIGTIGHED VED INSTALLATION
Undgå at opbevare genstande oven på
apparatet.
• Når du åbner eller lukker døren, kan ting
falde ned og forårsage personskade og/
eller materiel skade.
ADVARSEL
• Sørg for, at køleskabets
ventilationsåbninger ikke er tildækkede.
• Brug ikke mekanisk udstyr eller andet
end det, der er anbefalet af producenten,
til at fremskynde afrimningsprocessen.
• Undgå at beskadige køleskabets
kredsløb.
• Undgå at placere eller anvende
elektrisk udstyr inde i køleskabet/
fryseren, medmindre det er anbefalet af
producenten.
Inden du begynder at betjene
dette apparat, bør du læse
manualen grundigt og gemme
den til senere opslag.
FORSIGTIGHED VED JORDFORBINDELSE
5
Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, og installer køle/fryseskabet på et solidt, plant gulv.
• Hvis apparatet ikke er i vater, kan det medføre usædvanlige lyde og forringet køleevne.
• Vent mindst en time, før du sætter apparatet i et stik.
Rengør køle/fryseskabet.
• Aftør og rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
Sæt køle/fryseskabet i en stikkontakt, som udelukkende anvendes af dette apparatet.
• Apparatet skal jordes korrekt.
Hvis den forreste del af apparatet er en anelse højere end den bageste del, kan døren nemmere åbnes og lukkes.
Sæt madvarerne i køle/fryseskabet.
• Det anbefales, at du lader lader apparatet køle ned i 2-3 timer, før du sætter mad i det.
INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET
NIVELLERING
Apparatet hælder mod venstre.
Drej venstre justeringsben i pilens
retning med en skruetrækker til
fladhovedede skruer, indtil apparatet
er i vater.
130 …
950mm
595mm
1050mm
600mm
mindst
50mm
Sørg for, at der er tilstrækkelig
plads til at åbne skufferne.
Dette sikrer, at skufferne nemt kan
åbnes.
Dybden med
åbne døre
mindst
50mm
Apparatet hælder mod højre.
Drej højre justeringsben i pilens
retning med en skruetrækker til
fladhovedede skruer, indtil apparatet
er i vater.
mindst
50mm
6
KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET
Placer alle hylder og rum, som er fjernet under transport, de rigtige steder.
Rengør køle/fryseskabet og tilbehøret for at fjerne støv, der har samlet sig under emballering og
forsendelse.
Apparatets indvendige lys tændes, når døren åbnes.
Køle/fryseskabet drives af en kompressor, der tænder og slukker, så den indvendige temperatur
bevares. Når kompressoren er ny, skal den indkøres i en periode på op til fem minutter. I løbet af
denne periode er den muligvis en anelse støjende. Dette er helt normal og ikke tegn på en fejl.
Opbevar madvarer, når temperaturen i køleskabet er tilstrækkeligt lav. Det tager nogle timer efter
start af køleskabet, før den rette temperatur er nået.
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal strømforsyningen kontrolleres. Hvis problemet opstår
igen, skal du kontakte din forhandler.
Følg nedenstående trin for at klargøre apparatet til brug og kontrollere, at det fungerer korrekt.
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
A. Grundmodel
Knappen Operation (Tænd/sluk)
• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.
Knappen Temp. Control (Tempstyring)
• Tryk på knappen Temp. Control for at styre køleskabstemperaturen.
• Initially, the mid-point temperature setting is selected.
• There are five temperature settings, represented by five indicator lights (➀).
Når alle lamper lyser, er temperaturen så kold, som den kan blive.
• Tryk på knappen Temp. Control en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur er indstillet.
• Frysertemperaturen justeres automatisk i forhold til køleskabstemperaturen.
➀
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er
tændt.
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
Indstil temperaturstyringen på den koldeste temperatur, og lad køleskabet køre en time. Fryseren
bør blive let afkølet, og motoren bør køre jævnt med en stille summen.
7
➀
➁
➂
➄
➃
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
B. Model med digitaldisplay
Knappen Operation (Tænd/sluk)
• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.
Knappen FRE.TEMP (Fry.temp)
• På den almindelige model er den viste temperatur (➁) indstillingstemperaturen for fryseren.
• Sådan ændres frysertemperaturen:
– Tryk på knappen FRE.TEMP.
Den aktuelle temperatur vises (➁).
– Tryk på knappen FRE.TEMP en eller flere gange, eller hold den nede, indtil den ønskede
temperatur vises (➁).
• Temperaturen ændres sekventielt. Efter -2 °C vender displayet tilbage til -14 °C.
• Temperaturområde for fryser: -14°C til -2 °C.
Knappen REF.TEMP (Køl.temp)
• Sådan ændres køleskabstemperaturen:
– Tryk på knappen REF.TEMP.
Den aktuelle temperatur vises (➀).
– Tryk på knappen REF.Temp en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur vises (➀).
– Når du har gennemført indstillingen af køleskabstemperaturen, blinker køleskabets
temperaturdisplay (➀) gange og vender tilbage til indstillingstemperaturen for fryseren.
• Temperaturen ændres sekventielt. Efter +7 °C vender displayet tilbage til +1 °C.
• Temperaturområde for køleskab: +1 °C til +7 °C.
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt..
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
8
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
- Du skal tømme køleskabet, før du trykker på knappen Vacation (¬).
- Der er ingen grund til at afbryde strømforsyningen til køleskabet, hvis du skal være væk
i mindre end tre uger. Hvis du skal væk i tre uger eller mere, skal du imidlertid tage alle
madvarer ud af køle/fryseskabet og rengøre, rengøre og tørre det.
Knappen Super Freeze (Superfrysning)
• Tryk på denne for at slå funktionen til lynfrysning til eller fra.
• Brug denne, når du vil fryse madvarer hurtigt.
• Super Freeze-indikatoren (➃) ) forbliver tændt, mens funktionen til lynfrysning er aktiveret.
• Mens denne funktion er valgt, forbliver køleenheden tændt kontinuerligt, så der genereres en
meget lav temperatur inden i fryseren.
• Funktionen Super Freeze slår fra automatisk. Når lynfrysningsprocessen er gennemført, slukkes
Super Freeze-indikatoren (➃) og fryseren skifter tilbage til den tidligere indstillingstemperatur.
• Tryk på knappen igen for at slå funktionen Super Freeze fra.
Knappen Alarm On (Alarm)
• Når du trykker på knappen Alarm On (➄), bliver alarmfunktionen aktiveret og vist i displayet.
Alarmen går i gang efter et vist tidsrum, hvis køleskabsdøren holdes åben.
• Hvis du vil slå alarmen fra, når den er aktiveret, skal du trykke på knappen en gang til for at
deaktivere den.
Knappen Vacation (Ferie)
• Hvis du skal på en længere ferie eller forretningsrejse, eller du ikke har brug for køleskabet, skal
du trykke på knappen Vacation.
• Køleskabet slukkes, men fryseren forbliver tændt.
• Vacation-indikatoren (➂) lyser, mens Vacation-funktionen er aktiveret.
Forsigtig
If the Super Freeze, Vacation mode is already selected and you press one of the other
buttons, the current mode is cancelled and the mode corresponding to the button pressed
is selected.
Fryserdøren har ikke en alarmfunktion, som angiver, at den er åben eller lukket.
Bemærk
Bemærk
• Du skal indstille fryserrumstemperaturen tilbage som en normal tilstand efter 21/2 time.
Bemærk
9
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER
C. Model med LCD-display
Knappen Operation (Tænd/sluk)
• Hovedafbryder.
Knappen Menu
• Vis underfunktionerne i hovedmenuen (Freezer (Fryser)/Fridge (Køleskab)/Coolselect Zone/
Option (Indstilling)) og indstillingen, så de kan vælges i urets retning.
Freezer (Fryser)
• Temperaturindstillingsområde for fryser ➝ -14 °C ~ -2 °C
Knappen Select (Vælg)
• Vælg zonedetaljerne med menuknappen.
CoolSelect Zone : Temperaturindstillingsområde
Soft freezing (Let frysning) (- °C)
0 Zone (0 °C)
Cool (Køling) (3 °C)
Quick Cool (Lynkøling) (60 minutter, konstant drift)
Fridge (Køleskab)
• Temperaturindstillingsområde for køleskab ➝ 7 °C ~ 1 °C
Option (Indstilling)
• Vacation (Ferie) - Refrigerator off (Køleskab slukket) (kun fryseren anvendes)
• Super Freezer-funktion (Superfrysning) (konstant drift i 2 timer og 30 minutter)
• Alarm On (Alarm) - Alarm til/fra-styringsfunktion, når døren er åben
Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt.
- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.
Bemærk
Hvis du får brug for at fryse store mængder madvarer, skal du indstille fryserrumstemperaturen
til den koldeste temperatur, før du tænder knappen Super Freezer (Superfrysning).
Bemærk
1. Cool- (Køling), Zero Zone- (Nul zone), Soft Freeze-funktion (Let frysning)
• Når du vælger Cool-, Zero Zone- eller Soft Freeze-funktionen, vælges 3 °C, 0 °C og - °C.
• Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.
2. Quick Cool (Lynkøling)
• Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.
• Når Quick Cool-funktionen er gennemført, går Coolselect Zone-skuffen tilbage til at køle.
10
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN
A. Køleskab
Gennemsigtig sikkerhedsglashylde (ekstraudstyr)
• Læg madvarerne i opbevaringsbeholdere, og placer dem med passende mellemrum.
• Opbevaringshylden er i et brudsikkert, gennemsigtigt materiale, så det er sikkert at bruge.
Skuffer til friske salater (ekstraudstyr)
• Der kan opbevares grøntsager og frugt i dette rum.
• Hvis du har brug for mere plads til opbevaring af grøntsager og frugt, kan du tage skufferne ud.
• Det anførte opbevaringsrumfang i rummet til friske madvarer er beregnet med skufferne til
frisk salat taget ud.
Ekstraudstyr
Cool Select Zone-skuffe
• Bidrager til at bevare madvarernes smag og holde dem friske længere.
Brug denne til opbevaring af ost, kød, fjerkræ, fisk eller andre madvarer.
Nedkølingsrum
• Ideel til opbevaring af fisk, kød og pølse.
• Temperaturen i dette rum er lavere end i køleskabsrummet.
Der kan også forekomme temperaturer under 0 °C.
• Den anførte opbevaringsmængde for friske madvarer er beregnet uden
nedkølingsrummet.
Holder til mejerivarer og andet
• Opbevar fedtholdige madvarer som smør og ost.
• Opbevar små pakker fødevarer som mælk, yoghurt og drikkevarer.
Flaskeholder
• Opbevar små flasker og kartoner (1 liter) øl, mælk og juice i den øverste del og store
flasker og kartoner (1, liter) i den nederste del.
Ved opbevaring af madvarer i apparatet skal
nedenstående anbefalinger iagttages.
• Lad varme mad- og drikkevarer køle ned, før
de sættes i apparatet.
• Sørg for, at madvarer er pakket godt ind
eller dækket med lufttætte beholdere før
opbevaring. Dette forhindrer maden i at
udtørre, få en kedelig farve eller miste smag
og er med til at bevare friskheden. Det
sikrer også, at madvarer ikke tager smag fra
hinanden.
• Lad aldrig olie eller fedt komme i kontakt med
plasticfittings eller tætningslister, idet disse
materialer nemt bliver porøse.
• Opbevar aldrig eksplosive stoffer i apparatet.
Stærk alkohol må kun opbevares lodret i
tætlukkede beholdere.
Uegnet til salat, grøntsager eller fødevarer, der er kuldefølsomme
Bemærk
11
ISPRODUKTION
Hæld vand i isterningbakken.
• Fyld bakken op med ca. 80% vand.
Sæt isterningbakken i den øverste
fryserskuffe.
Sådan tages isterningerne ud:
• Vrid isterningbakken en anelse.
Hurtig isproduktion
Hvis du vil lave store mængder is hurtigt, kan du trykke på knappen "Super Freeze"
Superfrysning) for at vælge funktionen til lynfrysning.
Eksplosionsfare
• De koldeste steder i køleskabet er bagpanelet og den nederste hylde. Dette er det
bedste sted til opbevaring af sarte fødevarer.
• Glasflasker med flydende indhold, der kan fryse, må aldrig opbevares i fryseren,
eftersom glasset kan eksplodere, når indholdet fryser.
Advarsel
Bemærk
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN
Øverste fryserskuffe
• Opbevar indpakkede frosne madvarer som is, bacon og pizza.
• Placer isbakken i denne skuffe for at opnå optimal isfrysning.
Midterste/nederste fryserskuffe
• Opbevar frisk kød og fisk eller tørrede madvarer, der er opdelt i portioner af passende
størrelse.
• Opbevar ikke madvarer, der nemt fordærves ved lav temperatur, f.eks. bananer og meloner.
• Læg ikke madvarer, der skal fryses, i nærheden af allerede frosne madvarer.
• Læg ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserrummet.
B. Fryser
Bemærk
• Apparatet er frostfrit, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afrime det, idet
denne funktion udføres automatisk.
• Temperaturstigningen ved afrimning overholder ISO-kravene, men hvis du vil
forhindre en uhensigtsmæssig temperaturstigning i frosne madvarer, mens
apparatet afrimes, kan du pakke frosne varer ind i flere lag avispapir.
• Apparatet kan blive ustabilt (risiko for optøning af indholdet eller for høj temperatur
i fryserrummet), når det placeres i længere tid under den koldeste temperatur, som
køleskabet er konstrueret til.
• Du kan få mere plads ved at fjerne en af de øverste skuffer, eftersom dette
ikke påvirker de varmetekniske og mekaniske egenskaber. Den anførte
opbevaringsmængde for friske madvarer er beregnet uden denne skuffe.
12
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)
Med koldtvandsmaskinen kan du få køligt vand nemt uden at åbne køleskabsdøren. Derudover kan du
spare på strømmen med over 30%, idet du reducerer antallet af gange, døren åbnes.
Vand dispencer arm
Vandbeholder
NÅRVAND DISPENSEREN IKKE ER I BRUG, ANBEFALES FØLGENDE PROCEDURE:
Sæt vandventilen godt fast I hullet til denne.
• Døren vil ikke lukkes automatisk når vandbeholderen ikke
er monteret i en længere periode, på grund at kulde tab.
Sæt istedet en almindelig 1,5 liters flaske i som
erstatnig for vandbeholderen.
• To typer af 1, liters flasker kan anvendes.
Låg til vandbeholder
Vandventil
HVORDAN FYLDES VANDBEHOLDEREN
åben dækslet på låget til vandbeholderen og fyld
vandbeholderen med drikkevand.
• Pas på med at overfylde vandbeholderen( kan indeholde 4,2
liter) Overfyldning kan medføre at vander skvulper over ved
åbning og lukning at køleskabet.
Luk dækslet igen ved at trykke det på plads på låget til
vandbeholderen igen.
Tryk på dispencer armen med en kop.
Tryk
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)
13
MONTERING AF ALMINDELIG FLASKE
Tryk på knappen der holder vandbeholderen på
plads, løft op og fjern vandbeholderen.
Adskit vandbeholderen og vandventilen ved
at dreje vandventilen i pilen retning. Påmonter
der efter vandventilen på en alm. 1,5 liters
mineralvands flaske via der invendive gevind og
spænd vandventilen godt fast ved ar dreje den.
Vend vandflasken med vandventilen nedad og
sæt den fast i hullet til vandventilen.
• Der lyder muligvis en boblelyd, når luften trænger ind i vandflasken, fra almindelige
mineralvands- eller drikkeflasker.
• Nogle almindelige mineralvands- eller drikkeflasker passer ikke i vandforsyningsenheden.
Det afhænger af deres størrelse.
• Hvis vandet ikke kommer ud, som det skal, når du trykker på knappen "push" skal du
trykke på den igen.
• Brug ikke kulsyreholdige drikkevarer som cider eller sodavand. Når du trykker på
knappen, kan det ske, at drikken sprøjter ud på grund af trykket fra kulsyren, der samles i
flaskens øverste del.
• For hygiejnens skyld frarådes brugen af drikkevarer med et højt sukkerindhold (f.eks. juice
og sodavand).
• Du kan bruge mineralvand på flaske eller kogt vand fra hanen, forudsat at det ikke
indeholder små partikler.
Bemærk
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN
Forbindelseskanal
Aftør forbindelseskanalen og det omgivende område med en ren fugtig klud.
Bakke til koldtvandsmaskine
Fjern bakken ved hjælp af håndtaget til
koldvandsmaskinens bakke.
Tøm vandet i bakken, og rengør den derefter med varmt vand og et rengøringsmiddel.
14
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN
Vandtank / Vandventil
Løft låget af vandbeholderen ved at åbne
hængslerne på siden.
Fjern vandventilen ved at dreje den i pilens
retning.
• Rengør vandtanken hyppigt hvis den bliver brugt til kold te og lignende drikke.
Brug kun filtreret te. Det anbefales at vendbeholderen ikke anvendes til meget
sukkerholdige drikke så som juice og sodavand.
• Aflegringer kan evt. , fjernes med en klud med eddike eller saltvand.
• Kontroller at gummipakningen sidder som den skal og ikke er blever beskadiget af en
skarp genstand eller lignende. Ellers bliver vandventiulen utæt.
BEMÆRK
Rengør låget til vandbeholderen og
vandbeholderen med varm vand og sæbe.
• Hold fast i låger og løft det op for at fjerne det.
Rengør låg, vandbeholder og vandventil med en
blød børste.
Efter rengøring af vandventilen med en blød
børstetryk på vandventilens studs og vask
vanventilen under rindende vand.
Tryk på begge ender af
dækslet, og træk det
mod dig.
UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE (ekstraudstyr)
Tag altid apparatet ud af stikkontakten før udskiftning af køleskabspæren. Ellers er der
fare for elektrisk stød.
Hvidglødende lys
• Drej den indvendige pære
for at trække den ud og
skifte den ud med en ny.
For så vidt angår LED-lampen, skal en servicetekniker tilkaldes for at skifte den.
Bemærk
Skub dækslet
frem.
15
OMVENDT DØRÅBNING
• Før døren vendes, skal du først sikre dig, at køleskabets stik er taget ud af
stikkontakten. Tag indhold og tilbehør som dørholdere ud af dørene. Pas på, at du
ikke taber dørene under afmonteringen og påmonteringen.
Advarsel
- Læs omhyggeligt disse instruktioner i deres fulde udstrækning
1. Håndter delene forsigtigt, så malingen ikke ridses.
2. Læg skruerne ved de dele, de hører til, for at forhindre, at de placeres de forkerte steder.
3. Læg dørene på en arbejdsoverflade, der ikke ridser (f.eks. et tæppe).
4. Når dørene vendes, må køleskabet ikke få oliepletter.
skruetrækker 7/16-tommers skruenøgle
- VÆRKTØJ, DU FåR BRUG FOR - ANDRE DELE
Ledningshængsel, H
1. Når du har fjernet
skruerne, skal du skille
KABINETDÆKSLET ad.
- AFMONTERING AF KØLESKABSDØREN
KABINETDÆKSLET
2. Frakobl de elektriske
ledninger inden i
KABINETDÆKSLET.
3. Brug en 7/16-tommers
skruenøgle til at fjerne boltene
oven på køleskabet.
4. Afmonter køleskabsdøren
ved at løfte den opad.
Pas på, at du ikke taber
køleskabsdøren eller ridser
overfladen.
5.
Skil LEDNINGSDÆKSLET ven
på køleskabsdøren ad med
en skruetrækker fladhovedede
skruer ved at placere den som
vist(∆).
6.
Skil LEDNINGSHÆNGSLET, H,
fra HÆNGSELSAML, ØV, som
vist. Tag den elektriske ledning
ud af LEDNINGSHÆNGSLET, H.
LEDNINGSDÆKSEL
HÆNGSELS
AML, ØV
LEDNINGSHÆNGSEL, H
16
-
AFMONTERING AF FRYSERDØREN
OMVENDT DØRÅBNING
LEDNINGSHÆNGSEL, V
DØRSTOPPER
KRANSHÆNGSEL
AKSEL
AFSTANDSSTYKKE
KRANSHÆNGSEL
DØRDÆKSEL
HÆNGSELS
AML, MID
7. Ændr retning på den elektriske
ledning som vist nedenfor. Tag
LEDNINGSHÆNGSLET, V, ud fra
indersiden af KABINETDÆKSLET,
og fastgør det til den elektriske
ledning igen. Sørg for, at længden
på den lektriske ledning ikke
overstiger 150 mm.
8.
Vend AKSLEN om på
hovedet på den anden side
af HÆNGSELSAML, ØV.
Tag AFSTANDSSTYKKET
af, og sæt det på igen
på den anden side af
HÆNGSLET, ØV.
9. Når du har sat LEDNINGSHÆNGSLET,
V, og HÆNGSELSAML, ØV, på og flyttet
KRANSHÆNGSLET og DØRDÆKSLET,
skal du sætte HÆNGSELSAML, ØV, på
igen og tildække LEDNINGSDÆKSLET
som vist. (Den elektriske ledning skal
placeres inden i LEDNINGSDÆKSLET).
10.
Flyt DØRSTOPPEREN og
KRANSHÆNGSLET som
vist.
11. Når de to bolte er skruet
ud og fjernet, skal du tage
HÆNGSELSAML, MID, af.
12. Afmonter fryserdøren ved
at løfte opad. Pas på, at
du ikke taber eller ridser
fryserdøren.
13. Fjern FORRESTE
BENDÆKSEL ved at skrue
det af.
14. Vip køleskabet en anelse bagover, så det bliver
nemmere at komme til, og fjern HÆNGSELSAML,
NED. Åbn HÆNGSELSAML, NED, som vist, vend
AUTOSKINNEN om på hovedet, og flyt AKSLEN.
FORRESTE
BENDÆKSEL
HÆNGSELSAML,
NED
Ved samling, stram en skrue for ikke at lave en
uventet lyd.
Bemærk
17
- MONTERING AF FRYSERDØREN
KABINETDÆKSLET
OMVENDT DØRÅBNING
HÆNGSELSDÆKSEL, ØV
- MONTERING AF KØLESKABSDØREN
15. Flyt HÆNGSELSDÆKSLET,
MID, og en skrue.
16.
Saml HÆNGSELSAML, MID,
med en skrue og to bolte.
17. Sæt køleskabsdøren i
HÆNGSELSAML, MID.
18.
Fastgør HÆNGSELSAML, ØV,
med boltene som vist. Pas på,
at du ikke taber køleskabsdøren.
19.
Flyt
HÆNGSELSDÆKSLET,
ØV.
20. Tilslut de elektriske ledninger igen, og
placer ledningerne i KABINETDÆKSLET
som vist nedenfor.
21. Saml KABINETDÆKSLET
igen efter at have kontrolleret
ledningernes placering.
22. Byt om på
KRANSHÆNGSLET og
HÆNGSELSDÆKSLET.
23.
Vip køleskabet en anelse
bagover, så det bliver nemmere
at komme til, og flyt bolten.
24. Monter fryserdøren i
HÆNGSELSAML, MID.
25. Skru FORFODEN
løs for at montere
HÆNGSELSAML, NED.
26. Monter HÆNGSELSAML,
NED, som vist nedenfor
med en skruenøgle.
18
OMVENDT DØRÅBNING
• Kontroller, at elstikket er korrekt tilsluttet.
• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet korrekt?
• Skinner solen på apparatet, eller er der varmekilder i nærheden?
• Er apparatets bagside for tæt på væggen?
Alle temperaturer fungerer ikke i apparatet, eller temperaturen er for høj
• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur?
• Er den omgivende temperatur for lav?
• Opbevarer du madvarer med højt vandindhold i køleskabet?
Madvarerne i køleskabet er frosne
• Kontroller, at apparatet er monteret på et stabilt, plant gulv.
• Er apparatets bagside for tæt på væggen?
• Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet?
• Kommer støjen fra kompressoren i apparatet?
• Der kan til tider høres en tikkende lyd inde fra apparatet. Dette er normalt. Denne lyd skyldes,
at det forskellige tilbehør trækker sig sammen eller udvider sig.
•
Der er installeret varmebestandige rør i apparatets forreste hjørner for at forhindre kondensdannelse.
Når de omgivende temperaturer stiger, er dette muligvis ikke altid effektivt. Det er dog ikke unormalt.
• I meget fugtigt vejr, kan der opstå kondensdannelse på apparatets udvendige overflade, når fugten i
luften kommer i kontakt med apparatets kølige overflade.
Apparatets forreste hjørner og sider er varme, og der opstår kondensdannelse
PROBLEMER OG LØSNINGER
Der høres usædvanlige lyde
27. Når du har flyttet HÆNGSELDÆKSLET, NED,
skal du montere FORRESTE BENDÆKSELmed
døren åben.
28. Kontroller, at køleskabs- og
fryserdøren kan åbnes.
29.
Fjern SKRUEDÆKSLET med en
flad skruetrækker, og afmonter
HÅNDTAGET ved at skrue det løs.
- FLYTNING AF HåNDTAGET
30. Skift stilling på “CAP HOLE
DOOR”, ved at trække dem
ud og skubbe em ind.
31. Sæt HÅNDTAGENE på
den anden side af dørene i
omvendt rækkefølge.
19
ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET
PROBLEMER OG LØSNINGER
Strømsparetips
• Installer apparatet i et køligt, tørt rum med tilstrækkelig ventilation.
Sørg for, at det ikke udsættes for direkte sollys, og placer det aldrig i nærheden af en direkte varmekilde
(f.eks. en radiator).
• Bloker aldrig ventilationsåbninger eller gitre på apparatet.
• Lad varm mad køle ned, før det sættes i apparatet.
• Læg frosne madvarer i køleskabet til optøning.
Du kan således udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at køle madvarerne i køleskabet.
• Lad ikke apparatets dør stå åben for længe, når du sætter madvarer ind eller tager dem ud.
Jo kortere tid døren står åben, jo mindre is dannes der i fryseren.
Tips
• Dette er kølemidlet, som køler apparatet indvendigt.
Du kan høre boblende væske i apparatet
• Madvarerne er ikke forseglet.
• Opbevar madvarer tildækket, og rengør kuldetilførslen.
Der er en ubehageligt lugt i apparatet
• Er apparatets luftudløb tilsluttet?
• Fordel madvarerne så meget som muligt for at forbedre ventilationen.
• Er døren helt lukket?
Der er et lag frost på apparatets vægge
• Madvarer med et højt vandindhold opbevares udækket med et højt fugtighedsniveau, eller
døre har stået åben i lang tid.
• Opbevar madvarer tildækket eller i tætlukkede beholdere.
Der dannes kondens på væggen i apparatet og omkring grøntsager
KOLDTVANDSMASKINE
(EKSTRAUDSTYR)
KØLESKABSLYS (LED-lampe eller
hvidglødende afhængig af modellen)
KØLESKAB
KØLESKABSHYLDER
(hærdet glas afhængig af
modellen)
SKUFFE T I L FRISKE SALATER
(EKSTRAUDSTYR)
SKUFFE TIL FRISKE SALATER/
KØLERUM / COOL SELECT ZONE
(EKSTRAUDSTYR)
FRYSER
ISOPBEVARINGSSKUFFE
FRYSERSKUFFE
MEJERIVAREHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)
UNIVERSALHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt elektrisk & elektronisk udstyr)
Mæ rket på det te produ kt eller i den me dfølg ende dokum entat ion bety der, at
pr oduktet ikke må bor tskaffe s s ammen med almindeligt husholdningsaffald efter
en dt levet id. For at und gå skade lige mil jø- elle r s undhe dspåv irkni nger på grund
af uk ontro llere t a ff aldsb ortsk affelse skal dette produkt bortskaffes sær skilt fr a
an det affald og in dleve res behø rigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
Hjemmebrugere bed es konta kte forhandlere n, hvor de har kø bt produktet, elle r d en
lo kale myn dighe d f or oplys ning om, hv or og hvord an de kan indlevere produktet
me d h enbli k p å m iljøf orsva rlig gen vindi ng. Erhv ervsb ruger e b edes kon takte
le verandøren og læ se betin gelse rne og vilk årene i køb ekont rakte n. Dette pr odukt
bø r i kke bort skaffes sa mmen med andet erhvervsaffald.
Denmark
Kontakt SAMSUNG
Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,
venligst kontakte Samsung Support.
Samsung Electronics Nordic AB
SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden
70 70 19 70
www.samsung.com/dk
Grænser for omgivende temperatur
Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer i henhold
til den temperaturklasse, der er angivet på apparatets mærkeplade.
BEMÆRK: Temperaturen i køleskabet kan blive påvirket af følgende faktorer:
Placeringen af kølseskbet, temperaturen i omgivelserne og
hyppigheden af døråbninger. Juster temperaturen efter behov for at
kompencere for disse faktorer.
Temperatur
Symbol
Omgivende temperatur
Klasse
Maksimum Minimum
Udvidet tempereret SN 32°C 10°C
Tempereret N 32°C 16°C
Subtropisk ST 38°C 18°C
Tropisk T 43°C 18°C
Loading...