Samsung RL40SCPS, RL34SCPS, RL34EGSW, RL34HGPS, RL40HGPS User Manual [pl]
...
lodówka
Podręcznik użytkownika
Wyobraź sobie możliwości
PL
Dziękujemy za zakup produktu Samsung.
W celu uzyskania bardziej kompleksowej obsługi
zarejestruj swój produkt pod adresem
www.samsung.com/global/register
funkcje naszej nowej
lodówki
GŁÓWNE FUNKCJE NASZEJ NOWEJ LODÓWKI
Lodówka Samsung wyposażona jest w innowacyjne funkcje przechowywania i
oszczędzania energii.
• Chłodzenie pośrednie i bezszronowa funkcja Frost-free
Lodówka chłodzi pośrednio i wyposażona jest w funkcję automatycznego odszraniania i
równomiernego rozkładu temperatury w poszczególnych przedziałach.
• Podwójny obwód
Temperatury w lodówce i zamrażarce mogą być wyświetlane i kontrolowane oddzielnie.
• Otwieranie drzwi lewo i prawostronne
Strona, na którą otwierają się drzwi może być dostosowana do preferencji użytkownika.
2_funkcje
W celu zachowania informacji o produkcie, zapisz tutaj
numer modelu i numer seryjny lodówki. Numer modelu
lodówki znajduje się na lewej ściance obudowy lodówki.
Nr modelu _______
Nr seryjny _______
informacje dotyczące bezpieczeństwa
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj ten podręcznik i zachowaj
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
go na przyszłość.
• Ponieważ w niniejszym podręczniku opisano działanie kilku modeli, charakterystyka
danej lodówki może nieznacznie różnić się od zawartego
tutaj opisu.
UŻYWANE OZNACZENIA UWAGA/OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
OSTROŻNIE
Oznacza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.
Oznacza ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia.
INNE SYMBOLE STOSOWANE W INSTRUKCJI
Oznacza coś, czego NIE wolno robić.
Oznacza zakaz demontażu.
Oznacza zakaz dotykania.
Oznacza nakaz przestrzegania.
Oznacza potrzebę odłączenia wtyczki z gniazdka zasilającego.
Oznacza potrzebę uziemienia w celu zapobiegania porażeniu prądem.
Oznacza zalecenie powierzenia obsługi wykwalifikowanemu technikowi.
Te symbole ostrzeżenia mają na celu zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.
Należy zwracać na nie baczną uwagę.
Po przeczytaniu tego rozdziału zachowaj go w bezpiecznym miejscu na przyszłość.
• Przed użyciem lodówka musi być ustawiona prawidłowo i zgodnie z instrukcją.
• Lodówkę należy użytkować jedynie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w tym podręczniku
użytkownika.
• Zalecamy, aby wszelkie czynności serwisowe były wykonywane przez wykwalifikowane osoby.
Dopuszczalne jest używanie środków chłodniczych R600a lub R134a. Sprawdź tabliczkę
sprężarki z tyłu lodówki i tabliczkę znamionową wewnątrz lodówki, aby dowiedzieć się jaki
środek chłodniczy może być stosowany w lodówce.
• Środek chłodniczy R600a to naturalny gaz bezpieczny dla środowiska, ale łatwopalny. Podczas
transportu i instalacji urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.
• Środek chłodniczy wypływający z orurowania może się zapalić lub uszkodzić wzrok.
W przypadku wycieku należy unikać otwartego płomienia lub potencjalnego źródła
zapłonu w powietrzu w pomieszczeniu, w którym urządzenie stoi przez kilka minut.
informacje dotyczące bezpieczeństwa_3
informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Aby zapobiec powstawaniu palnej mieszanki gazu i powietrza w przypadku wycieku z obwodu
OSTRZEŻENIE
WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE
OSTRZEŻENIE
4_informacje dotyczące bezpieczeństwa
chłodzącego, należy dostosować wielkość pomieszczenia, w którym zainstalowane jest
urządzenie do ilości używanego środka chłodzącego.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli są na nim jakiekolwiek ślady uszkodzeń. W razie wątpliwości
skonsultuj się ze sprzedawcą.
Na każde 8g środka chłodniczego R600a musi przypadać 1 m
• Ilość czynnika chłodniczego w danym urządzeniu określona jest na tabliczce identyfikacyjnej
wewnątrz urządzenia.
• Zutylizuj materiały opakowania niniejszego produktu w sposób przyjazny dla środowiska.
• Przed wymianą oświetlania wnętrza lodówki wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
W innym przypadku istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie instaluj lodówki w miejscu mokrym lub wilgotnym i tam, gdzie lodówka może mieć kontakt z
wodą.
• Zużyta izolacja części elektrycznych może być przyczyną porażenia prądem lub pożaru.
• Nie umieszczaj lodówki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym lub w miejscach
nagrzewanych przez piecyki, kaloryfery lub inne urządzenia.
• Do zainstalowania lodówki na płaskiej powierzchni wymagana jest wystarczająca przestrzeń.
Jeśli lodówka nie będzie ustawiona poziomo, wewnętrzny układ chłodzenia może nie
pracować poprawnie.
• Nie podłączaj kilku urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka z rozgałęzieniem lub listwy
zasilającej. Lodówka powinna być zawsze podłączana do osobnego gniazdka elektrycznego
o napięciu znamionowym zgodnym z tabliczką znamionową.
Gwarantuje to najlepszą wydajność i zapobiega przeciążeniu instalacji elektrycznej, które
mogłoby prowadzić do pożaru spowodowanego przegrzaniem przewodów.
• Nie wolno odłączać wtyczki ciągnąc za przewód zasilania. Mocno chwyć wtyczkę i wyciągnij
ją z gniazdka na wprost.
Uszkodzenie przewodu zasilania może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.
• Dopilnuj, by przewód zasilania nie został ściśnięty ani uszkodzony przez tylną ściankę lodówki.
• Nie zaginaj nadmiernie przewodu zasilającego i nie umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.
Taka sytuacja może spowodować pożar.
• Jeśli przewód zasilania zostanie uszkodzony lub ściśnięty należy niezwłocznie zlecić jego
wymianę lub naprawę producentowi lub przedstawicielowi serwisowemu.
• Nie używaj przewodu zasilającego, który ma pęknięcia lub przetarcia na izolacji lub końcówkach.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać natychmiast wymieniony przez
producenta lub autoryzowanego technika.
• Podczas przesuwania lodówki uważaj, aby nie przejechać lub nie uszkodzić przewodu zasilającego.
• Nie wkładaj wtyczki zasilania do gniazdka mokrymi rękami.
• Odłączaj lodówkę od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia lub naprawy.
• Do czyszczenia wtyczki nie używać wilgotnej ani mokrej ściereczki.
• Usuwaj wszelkie ciała obce lub zabrudzenia ze szpilek wtyczki.
W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko pożaru.
• Jeśli lodówka zostaje odłączona od zasilania, przed ponownym jej podłączeniem odczekaj
przynajmniej 10 minut.
• Jeśli gniazdko ścienne jest luźne, nie wkładaj do niego wtyczki zasilania.
Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
• Ustawienie urządzenia po jego zainstalowaniu musi umożliwiać dostęp do wtyczki.
• Lodówkę należy uziemić.
Lodówkę należy uziemić, aby zapobiec upływowi prądu lub porażeniu prądem
spowodowanego upływem prądy z lodówki.
• Nigdy nie stosuj rur z gazem, linii telefonicznych lub innych przedmiotów, które
potencjalnie mogą przewodzić ładunki pochodzące z wyładowań atmosferycznych, jako
punktów uziemienia.
3
pomieszczenia.
Błędne zastosowanie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie prądem.
• Nie rozmontowuj i nie naprawiaj lodówki samodzielnie.
Może dojść do pożaru, usterki i/lub obrażeń ciała.
• Jeśli poczuje się dziwny "chemiczny" zapach lub dym, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę
zasilania z gniazdka i skontaktować się z centrum serwisowym Samsung.
• Uważaj, aby otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub konstrukcji, w której jest ono
umieszczone nie były pozatykane.
• Do odmrażania lodówki nie używaj narzędzi mechanicznych lub innych środków, które nie
zostały zalecone przez producenta.
• Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu środka chłodniczego.
• Wewnątrz przedziału na produkty spożywcze nie używaj urządzeń elektrycznych, chyba że są
one typu zalecanego przez producenta.
• Przed wymianą elementów oświetlenia wnętrza odłącz urządzenie od zasilania.
• Jeśli pojawią się trudności z wymianą oświetlenia, skontaktuj się z centrum serwisowym.
• Urządzenie nie może być użyktowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach
fizycznych, zmysłowych lub umysłowych, z brakiem doświadczenie i wiedzy, chyba że odbywa się
to pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu w dziedzinie użytkowania urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo.
• Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, agenta
serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia zagrożeń.
• Nie pozwalaj dzieciom zawieszać się na drzwiach. W przeciwnym wypadku może dojść do
poważnych obrażeń ciała.
• Nie dotykaj ścianek wewnętrznych zamrażarki ani produktów w jej przechowywanych
mokrymi rękami.
Może dojść do odmrożenia.
• Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka.
Uszkodzenie izolacji może spowodować pożar.
• Nie przechowuj przedmiotów na górnej ściance urządzenia.
Podczas otwierania lub zamykania drzwi, przedmioty umieszczone na lodówce mogą z niej
spaść i spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.
ZNAKI OSTROŻNOŚCI
• Ten produkt przeznaczony jest tylko do przechowywania produktów spożywczych w
OSTROŻNIE
gospodarstwie domowym.
• Należy przestrzegać czasów przechowywania zalecanych przez producenta.
Należy skorzystać z odpowiednich instrukcji
• Butelki należy przechowywać ciasno blisko siebie, tak aby nie wypadły.
• Nie umieszczaj gazowanych napojów w zamrażarce.
• Nie przepełniaj lodówki żywnością.
Po otwarciu lodówki produkt może wypaść i spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia.
• Nie umieszczaj butelek ani szklanych pojemników w zamrażarce.
Kiedy ich zawartość zamarznie, szkło może pęknąć i spowodować obrażenia ciała.
• W pobliżu lodówki nie rozpylaj palnych gazów.
Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.
• Nie pryskaj wodą bezpośrednio na wewnętrzne ani zewnętrzne powierzchnie lodówki.
Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
• Nie przechowuj w lodówce palnych lub lotnych substancji.
Przechowywanie benzenu, benzyny, rozcieńczalników, alkoholu, eteru, ciekłych gazów i
podobnych produktów może spowodować eksplozję.
• Nie zamrażaj ponownie produktów, które zostały całkowicie rozmrożone.
• W lodówce nie przechowuj produktów farmaceutycznych, materiałów naukowych lub
produktów wrażliwych na temperaturę.
Produktów wymagających ściśle określonych temperatur przechowywania nie wolno
przechowywać w lodówce.
• Nie umieszczaj naczyń wypełnionych wodą w lodówce.
W przypadku wylania istnieje ryzyko porażenia prądem.
informacje dotyczące bezpieczeństwa_5
informacje dotyczące bezpieczeństwa
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
• Nie wkładaj rąk pod urządzenie.
Ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia ciała.
• Nie wkładaj palców lub innych obiektów w otwór dozownika.
Może to być przyczyną obrażeń lub uszkodzenia mienia.
• Jeśli lodówka zostaje odłączona od zasilania, przed ponownym jej podłączeniem
odczekaj przynajmniej 5 minut.
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
• Podczas utylizacji tej lub innych lodówek zdejmij uszczelki drzwi i zatrzaski, tak aby małe
dzieci lub zwierzęta nie mogły zostać uwięzione wewnątrz.
• Pozostaw półki wewnątrz, aby dzieci nie mogły z łatwością wejść do środka.
Jako środek chłodzący stosuje się R600a lub R134a. Sprawdź etykietę kompresora
z tyłu urządzenia lub tabliczkę znamionową wewnątrz lodówki, aby sprawdzić, jaki
środek chłodniczy jest używany w Twojej lodówce. Jeśli ten produkt zawiera palny
gaz (chłodziwo R600a), skontaktuj się z lokalną administracją, aby poznać sposób
bezpiecznej utylizacji produktu.
• Cyklopentan używany jest jako izolacyjny gaz nadmuchiwany. Gazy w materiale
izolacyjnym wymagają specjalnej procedury utylizacji. W celu poznania sposobów
ekologicznej utylizacji tego produktu skontaktuj się z lokalną administracją. Dopilnuj by
żadna z rur z tyłu urządzenia nie była uszkodzona przed oddaniem lodówki do utylizacji.
Rury można przełamać tylko na otwartym powietrzu.
W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu zadzwoń do lokalnego biura dystrybutora
OSTROŻNIE
energii elektrycznej w celu uzyskania informacji o tym, jak długo zasilanie będzie
niedostępne.
Większość przerw w zasilaniu jest usuwana w ciągu godziny lub dwóch, co nie wpływa na
temperaturę w lodówce.
Jednakże podczas przerwy w zasilaniu należy ograniczyć otwieranie drzwi lodówki do
minimum.
Jeśli przerwa w zasilaniu ma trwać ponad 24 godziny, wyjmij całą zamrożoną żywność.
W przypadku drzwi lub pokryw wyposażonych w zamki i klucze, klucze należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie w pobliżu lodówki, aby dzieci nie mogły zamknąć się
w środku.
6_informacje dotyczące bezpieczeństwa
informacje dotyczące bezpieczeństwa
DODATKOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO
UŻYTKOWANIA
• Po zamontowaniu lodówki odczekaj 2 godziny przed jej uruchomieniem.
• Aby uzyskać wysoką wydajność lodówki:
- Nie umieszczaj żywności zbyt blisko otworów wentylacyjnych z tyłu lodówki, ponieważ
może to blokować obieg powietrza w zamrażarce.
- Odpowiednio owijaj żywność lub umieszczaj ją w szczelnych pojemnikach przed
umieszczeniem w lodówce lub zamrażarce.
- Nie umieszczaj produktów dopiero włożonych do zamrażarki blisko już zamrożonych
produktów.
• Nie trzeba odłączać lodówki od zasilania, jeśli wyjedzie się na krócej niż trzy tygodnie.
Jednakże, jeśli wyjeżdża się na trzy tygodnie lub dłużej, wyjmij całą żywność
z lodówki. Następnie odłącz lodówkę od zasilania, oczyść ją, umyj i osusz.
• Jeśli do lodówki dołączono klucze, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci i nie w pobliżu lodówki.
• Urządzenie może nie pracować stabilnie (możliwość rozmrożenia zawartości lub
nadmiernego wzrostu temperatury w komorze zamrażarki), jeśli zostanie ustawione na
długi okres w temperaturze poniżej dolnego limitu dopuszczalnego zakresu temperatury
pracy lodówki.
• Nie przechowuj produktów łatwo psujących się w niskich temperaturach, takich jak
banany lub melony.
• Aby uzyskać optymalne wytwarzanie lodu, umieść tacę na lód w miejscu wyznaczonym
przez producenta.
• Urządzenie nie wymaga ręcznego okresowego rozmrażania, ponieważ szron i lód z
lodówki są usuwane automatycznie (lodówka bezszronowa).
• Wzrost temperatury podczas rozmrażania jest zgodny z normami ISO. Jednakże,
jeśli chce się zapobiec niepożądanemu wzrostowi temperatury zamrożonej żywności
podczas rozmrażania urządzenia, należy zawinąć zamrożoną żywność w kilka warstw
papieru (np. gazetami).
• Każdy wzrost temperatury zamrożonej żywości podczas rozmrażania lodówki może
skrócić dopuszczalny okres przechowywania żywności.
informacje dotyczące bezpieczeństwa_7
spis treści
USTAWIENIE
LODÓWKI
09
OBSŁUGA
LODÓWKI
10
ROZWIĄZYWANIE
09 Instalacja lodówki/zamrażarki
09 znaki ostrzegawcze dotyczące
czyszczenia
10 Przygotowanie lodówki/zamrażarki
10 Używanie funkcji sterowania
13 Przechowywanie żywności w lodówce
14 Wytwarzanie lodu
15 Używanie dozownika wody (opcjonalne)
16 Instalowanie standardowej butelki
17 Czyszczenie dozownika wody
18 Wymiana oświetlenia wnętrza
18 Zmiana kierunku otwierania drzwi
23 Widok lodówki/zamrażarki
8_spis treści
PROBLEMÓW
25
ustawianie lodówki
INSTALACJA LODÓWKI/ZAMRAŻARKI
1. Do zainstalowania lodówki/zamrażarki potrzeba adekwatnej przestrzeni
i mocnej, równej podłogi.
• Jeśli urządzenie nie stoi równo, może nadmiernie hałasować i słabo chłodzić.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci odczekaj przynajmniej godzinę.
2. Wyczyść lodówkę/zamrażarkę.
• Przetrzyj i wyczyść urządzenie od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną szmatką.
3. Podłącz lodówkę/zamrażarkę do gniazdka w ścianie, przeznaczonego
wyłącznie dla tego urządzenia.
• To urządzenie należy odpowiednio uziemić.
4. Umieść produkty spożywcze w lodówce/zamrażarce.
• Zaleca się odczekać z włożeniem żywności do urządzenia, aż ochłodzi się ono w ciągu 2-3 godzin.
ZNAKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA
Jeśli przód urządzenia umieszczony jest nieznacznie wyżej
od tyłu, drzwi zamykają się z większą łatwością.
1. Urządzenie przechyla się na lewo.
Obróć lewą nóżkę regulującą w kierunku wskazanym strzałką,
używając płaskiego śrubokręta, aż urządzenie zostanie
wypoziomowane.
01 USTAWIENIE
2. Urządzenie przechyla się na prawo.
Obróć prawą nóżkę regulującą w kierunku wskazanym
strzałką, używając płaskiego śrubokręta, aż urządzenie
zostanie wypoziomowane.
mniej
3. Pozostaw dość miejsca na otwieranie
przynaj-
szuflad.
W tym stanie szuflady mogą być otwierane
z łatwością.
przynaj-
mniej
1046 mm głębokości
z drzwiami otwartymi
przynaj-
mniej
przynaj-
mniej
ustawienie_9
Loading...