Холодильник
Інструкція з використання
RL40E*
RL40S*
RL40H*
RL40W*
RL40Z*
Уявіть можливості
Дякуємо за те, що обрали продукцію SAMSUNG
Щоб отримати максимально повний сервіс, будь ласка,
зареєструйте ваш продукт, заповнивши форму на сайті
www.samsung.com/global/register
English
Ukraine
можливості нового
холодильника
ОСНОВНІ МОЖЛИВОСТІ ВАШОГО НОВОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
Ваш холодильник Samsung оснащений багатьма функціями, що допомагають
економити простір, об’єм та електроенергію.
Непряме охолодження та ненамерзання льоду
Цей холодильник має непряме охолодження, і завдяки функції автоматичного розмороження
в ньому не намерзає лід, а крім того, в різних відділеннях підтримується різна температура.
Подвійний контроль
Температура в холодильній та морозильній камерах може відображатися та контролюватися
незалежно.
Відчинення дверцят ліворуч/праворуч
Напрямок відчинення дверцят може бути налаштований відповідно до потреб користувача.
Для зручності впишіть тут модель і серійний номер.
Ви знайдете номер моделі на лівій стінці корпуса
холодильника.
02_ можливості
Модель №
Серійний №
інформація про безпеку
ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
з цією інструкцією з експлуатації та дотримуйтеся її надалі.
Оскільки наведені нижче інструкції стосуються декількох моделей,
характеристики вашого холодильника можуть трохи відрізнятися від
описаних у даній інструкції.
ПОЗНАЧКИ «УВАГА» ТА «ПОПЕРЕДЖЕННЯ»
ІНШІ СИМВОЛИ, ЩО ВИКОРИСТАНІ В ІНСТРУКЦІЇ
Перш ніж працювати з обладнанням, будь ласка, уважно ознайомтеся
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
УВАГА
Вказує на існування загрози для життя або небезпеки серйозної травми.
Вказує на існування небезпеки травми або пошкодження холодильника.
Вказує на дії, які НЕ СЛІД робити.
Вказує на ЗАБОРОНУ демонтажу.
Вказує, що до чогось ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ торкатися.
Вказує на правило, якого необхідно дотримуватися.
Указує, що треба витягнути вилку мережного шнура з розетки.
Вказує, що необхідне заземлення для запобігання ураження електричним струмом.
Рекомендуємо звернутися до спеціалістів із сервісу.
Ці попереджуючі знаки розміщені для того, щоб ні ви, ні хтось інший не постраждали.
Будь ласка, дотримуйтеся цих рекомендацій.
Після ознайомлення із цією інструкцією збережіть її, щоб за потреби скористатися нею.
Перед початком використання холодильник повинен бути правильно встановлений
і розташований так, як того вимагає ця інструкція.
Використовуйте цей пристрій тільки для цілей, які описані в цій інструкції.
Ми наполягаємо на проведенні будь-якого обслуговування кваліфікованим персоналом.
Як охолоджувач можуть використовуватися холодоагенти R600a чи R134a. Перевірте
маркування компресора на задній стінці пристрою та маркування всередині морозильної
камери, щоб дізнатися, який саме холодоагент застосовано в холодильнику.
Холодоагент R600a — природний газ, який не шкодить навколишньому середовищу,
але водночас є легкозаймистим. Під час транспортування та встановлення пристрою
переконайтеся, що жодна із частин системи охолодження не була ушкоджена.
Холодоагент, який витікає з трубок, може запалитися або завдати шкоди очам.
У випадку виявлення витоку уникайте відкритого вогню або інших можливих джерел
займання та провітріть кімнату, де знаходиться пристрій протягом декількох хвилин.
інформація_про_безпеку 03
інформація про безпеку
Для запобігання утворення горючої повітряно-газової суміші у випадку витоку розмір кімнати
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ОСОБЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
WARNING
для встановлення пристрою повинен обиратися, виходячи з об'єму холодоагенту, що
використовується.
Ніколи не розпочинайте встановлення пристрою, що має якісь ознаки пошкоджень.
В іншому випадку проконсультуйтеся із продавцем.
Розмір кімнати розраховується виходячи з 1 куб. м на кожні 8 г холодоагенту R600a
всередині пристрою.
Об’єм охолоджувача безпосередньо у вашому пристрої зазначений на табличці всередині
пристрою.
Будь ласка, не забруднюйте навколишнє середовище пакувальним матеріалом від цього
продукту.
Від’єднайте вилку електричного шнура від розетки перш ніж замінювати лампу освітлення
холодильника.
- Інакше вас може вдарити струмом.
Не встановлюйте холодильник у вологому місці або там, де він може контактувати з водою.
- Зношення ізоляції електричного обладнання може призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.
Не встановлюйте цей холодильник там, де на нього падатимуть прямі сонячні промені, або
поруч із джерелами тепла, наприклад печами, кімнатними обігрівачами та іншими пристроями.
Забезпечте достатній простір для встановлення холодильника на пласкій поверхні.
- Якщо ваш холодильник буде встановлено нерівно, внутрішня система охолодження може
працювати неправильно.
Не під’єднуйте кілька пристроїв до однієї електричної розетки. Холодильник має бути завжди
підключений до його власного джерела струму, напруга якого повинна відповідати робочому
показнику.
- Це забезпечить найкращу продуктивність і попередить імовірність виникнення перевантажень
у домашній проводці, що може спричинити пожежу через перегрів дротів.
Ніколи не вимикайте ваш холодильник з розетки, тягнучи за шнур живлення. Завжди ставайте
суворо навпроти розетки та міцно тримайте вилку мережевого шнура.
- Пошкодження мережевого шнура може викликати коротке замикання, пожежу та/або ураження
електричним струмом.
Переконайтеся, що вилка мережевого шнура не сплюснута і не ушкоджена задньою стінкою
холодильника.
Не згинайте шнур живлення занадто сильно і не розміщайте на ньому важкі предмети.
- Це може призвести до виникнення пожежі.
Негайно відремонтуйте або замініть шнур живлення в сервіс-центрі виробника, якщо шнур
живлення зношений або пошкоджений.
Не використовуйте шнур, який має видимі тріщини або пошкодження покриття впродовж всієї
довжини або на його кінцях.
Якщо шнур живлення пошкоджено, негайно замініть його у виробника або його представника
з обслуговування.
Під час переміщення холодильника будьте обережні: намагайтеся не перекручувати і не
пошкодити шнур живлення.
Не вставляйте вилку шнура живлення в розетку, якщо у вас мокрі руки.
Вимкніть холодильник перед очищенням або ремонтом.
Не користуйтеся вологою або мокрою ганчіркою під час чищення виделки шнура живлення.
Видаліть сторонні речовини або пил з контактів роз’єма живлення.
- В іншому випадку існує небезпека виникнення пожежі.
Якщо холодильник довелося вимкнути від джерела живлення, повторно ввімкнути його
можна не раніше, ніж через десять хвилин.
Якщо розетка зламана, не вставляйте в неї вилку шнура живлення.
- Є небезпека ураження електричним струмом або виникнення пожежі.
Пристрій має бути розташований таким чином, щоб доступ до вилки шнура живлення був
можливий і після встановлення.
04_інформація_про_безпеку
Холодильник повинен бути заземлений.
- Ви повинні заземлити холодильник для запобігання витоку струму або удару струмом,
який викликаний витоком струму з холодильника.
Ніколи не використовуйте як заземлення газові труби, телефонні лінії або інші
потенційні шляхи проходження блискавки.
- Неправильне використання заземлення може призвести до ураження електричним
струмом.
Не розбирайте і не ремонтуйте холодильник самостійно.
- Ви можете спричинити виникнення пожежі, пошкодження пристрою та/або травму.
Якщо ви відчули запах, схожий на запах медичних препаратів, або дим, негайно вийміть
•
шнур живлення з розетки та зв'яжіться із сервіс-центром Samsung Electronіcs.
Тримайте вентиляційний отвір у пристрої відкритим або встановіть холодильник так, щоб
•
ніщо не заважало вентиляції.
Не використовуйте ніяких механічних або інших пристроїв для прискорення процесу
•
розморожування, крім тих, які рекомендовані виробником.
Не втручайтеся в роботу системи охолодження.
•
Не розміщуйте та не використовуйте жодних електричних приладів усередині
•
холодильника/морозильника, крім тих, які рекомендовані виробником.
Перед замінюванням лампи освітлення вийміть шнур живлення з електричної розетки.
•
Якщо у вас виникли проблеми під час заміни лампи, зверніться до вашого сервіс-центру.
•
Особи (в тому числі діти) із обмеженими фізичними, сенсорними або ментальними
•
можливостями, або з недостатніми навичками та знаннями не повинні користуватися
пристроєм без нагляду з боку особи, що відповідає за їхню безпеку.
Стежте за тим, щоб діти не грали з холодильником.
•
Не дозволяйте дітям грати із дверцятами холодильника — це може призвести до серйозної
•
травми.
Не торкайтеся вологими руками до внутрішніх стінок морозильної камери або продуктів,
•
які розміщені в ній.
- Це може спричинити обмороження.
Якщо ви збираєтесь не користуватися холодильником протягом тривалого часу, від’єднайте
•
його від живлення.
- Погіршення стану електричної ізоляції може викликати пожежу.
Не зберігайте на холодильнику сторонні предмети.
•
- В разі відчинення або зачинення дверцят ці предмети можуть упасти, що може призвести
до травми та/або матеріальних збитків.
.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Цей пристрій призначений тільки для зберігання продуктів у домашніх умовах.
Рекомендуємо не перевищувати строки зберігання та звертати увагу на кінцеву дату
•
УВАГА
вживання, зазначені виробниками.
Пляшки мають зберігатися так щільно, щоб не випадати з пристрою.
•
Не ставте газовані або шипучі напої до морозильної камери.
•
Не переповнюйте холодильник продуктами.
•
- Якщо під час відчинення дверцят продукти випадуть із холодильника, ви можете отримати
травму або зазнати матеріальних збитків.
Не кладіть до морозильної камери пляшки або скляний посуд.
•
- Якщо їх зміст замерзне, скло може розбитися, а ви - травмуватися.
Не розпилюйте легкозаймистий газ біля холодильника.
•
- Це може спричинити пожежу.
Не допускайте потрапляння на холодильник як ззовні, так і зсередини бризків або
•
струменів води.
- Це може викликати пожежу або ураження електричним струмом.
інформація_про_безпеку_ 05
інформація про безпеку
Не зберігайте в холодильнику летучі та легкозаймисті речовини.
•
- Зберігання в холодильнику бензолу, розчинників, спирту, ефіру, зрідженого газу так
інших подібних продуктів може призвести до вибуху.
Не слід повторно заморожувати продукти, що були повністю розморожені.
•
Не зберігайте в холодильнику фармацевтичні препарати, матеріали для наукових
•
досліджень і чутливі до температури речовини.
- Продукти, що потребують суворого температурного контролю, не повинні зберігатися
в холодильнику.
Не ставте на холодильник посудини, наповнені водою.
•
- Якщо вода проллється, це може призвести до загоряння або ураження електричним
струмом.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ
Не засовуйте пальці під нижній край холодильника.
•
- Будь-які гострі краї можуть завдати вам пошкоджень.
Ніколи не вставляйте пальців або якихось предметів в отвір системи подачі води чи
•
в жолоб для льоду.
- Це може призвести до травми або пошкодження холодильника.
Якщо холодильник від’єднаний від мережі живлення, зачекайте щонайменше п’ять
•
хвилин, перш ніж знову ввімкнути його.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ
Перед утилізацією цього та якогось іншого холодильнику зніміть його дверцята та
•
прокладки для ущільнення. Це потрібно для уникнення випадків потрапляння всередину
дітей або тварин та їхньої можливої смерті від задухи.
Залишіть на місцях полиці, для того щоб діти не могли легко потрапити всередину.
•
Як холодоагент використано R600a або R134a. Перевірте маркування компресора на
•
тильній стороні пристрою для того, щоб дізнатися, який саме холодоагент застосовано
в холодильнику. Якщо цей продукт містить легкозаймистий газ (R600a), зв'яжіться
з місцевими органами влади, щоб довідатися, як безпечно утилізувати цей продукт.
Як запобіжник від вибуху газу використано циклопентан. Для газів в ізолюючому
•
матеріалі застосовують спеціальні процедури з утилізації. Будь ласка, зв'яжіться
з місцевими органами влади, щоб дізнатися, як безпечно утилізувати цей продукт.
Перед утилізацією переконайтеся, що жодна з трубок на задній частині пристрою
не пошкоджена. Трубки можуть бути зламані на відкритому просторі.
У випадку перебоїв з електроенергією зверніться до вашої енергопостачальної компанії та
дізнайтеся, як довго триватиме відсутність подачі живлення.
УВАГА
Більшість перерв у подачі електроенергії тривають не більше години-двох і не вплинуть на
температуру всередині холодильника.
Однак ви маєте знизити до мінімуму кількість відчинення дверцят у разі вимкнення живлення.
У випадку, якщо відсутність електроенергії триває довше 24 годин, вам необхідно вийняти
всі заморожені продукти.
Для всіх дверей і кришок із замками ключі потрібно зберігати в недоступному для дітей місці,
подалі від холодильного обладнання, щоб попередити ймовірність замикання дітей усередині.
06_інформація_про_безпеку
інформація про безпеку
ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ
Після встановлення пристрою не вмикайте його протягом щонайменше 2 годин.
•
Щоб продукт працював якнайкраще:
•
- Не розміщуйте продукти занадто близько до вентиляторів, які знаходяться на
тильному боці пристрою, тому що це може порушити циркуляцію повітря в камері
охолодження.
- Відповідним чином запакуйте продукти або розмістіть їх у повітронепроникних
контейнерах, перш ніж поміщати їх у морозильну камеру.
- Не кладіть щойно придбану їжу, призначену для заморозки, поруч із уже
замороженими продуктами.
Немає необхідності вимикати з електромережі холодильник, якщо вас не буде
•
не довше трьох тижнів. Однак якщо ви плануєте виїхати більш ніж на три тижні,
ви маєте вилучити всі продукти, вимкнути холодильник від електроживлення,
почистити і висушити його.
Для всіх дверей і кришок із замками ключі потрібно зберігати в недоступному
•
для дітей місці, подалі від холодильного обладнання
Пристрій може працювати неправильно (ймовірні розморожування вмісту або
•
підйом температури до занадто високого для морозильника показника), якщо він
тривалий час перебував у місці, температура якого була близькою до мінімально
припустимого для обладнання значення.
Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку
•
температуру, наприклад банани або дині.
Розмістіть лоток для льоду на призначене для нього виробником місце, щоб
•
добитися оптимального заморожування льоду.
У вашому пристрої не намерзає лід, тобто немає необхідності вручну
•
розморожувати його, тому що це відбувається автоматично.
Температура в ході розморожування може збільшитися на величину, що
•
відповідає вимогам ІSO. Якщо ви хочете уникнути впливу зростання температури
на заморожені продукти, будь ласка, загорніть заморожені продукти в кілька шарів
паперу, наприклад у газету.
Будь-яке підвищення температури викличе скорочення строків зберігання
•
заморожених продуктів.
інформація_про_безпеку_07
зміст
ПІДГОТОВКА ВАШОГО
ХОЛОДИЛЬНИКА ДО РОБОТИ
09
09
09
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА
10
10
10
13
14
15
16
17
18
18
23
Встановлення холодильника/морозильника
Застереження щодо чищення
Підготовка холодильника/морозильника
Використання контрольних функцій
Зберігання продуктів у холодильнику
Виготовлення льоду
Використання системи подачі води
(опціонально)
Встановлення звичайної пляшки
Очищення системи подачі води
Заміна лампи освітлення
Перенесення дверних петель
Загальний вигляд вашого
холодильника/морозильника
УСУНЕННЯ
НЕСПРАВНОСТЕЙ
25
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
26
08_зміст
підготовка до роботи
ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА
1. Оберіть оптимальне місця розташування холодильника/морозильника
на рівні підлоги.
Якщо ваш холодильник стоїть не на рівній поверхні, система охолодження може працювати
неналежним чином, а ви можете чути незвичайні звуки.
Зачекайте щонайменше годину перш ніж під’єднати пристрій до живлення.
2. Чищення холодильника/морозильника
Протріть і почистіть пристрій зсередини та зовні вологою ганчіркою.
3. Підключіть холодильник/морозильник до розетки в стіні, яка
використовується тільки цим пристроєм.
Холодильник повинен бути заземлений.
4. Розміщення продуктів у холодильник/морозильник.
Рекомендуємо зачекати 2-3 години для того, щоб пристрій охолов, перш ніж розміщувати в ньому
продукти харчування.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ
Якщо лицьова частина пристрою знаходиться трохи вище, ніж тил, двері зачинятимуться набагато легше.
1. Пристрій нахилено ліворуч
Поверніть ліву ніжку для налаштування в напрямку,
вказаному стрілкою, за допомогою викрутки із пласкою
голівкою, доки пристрій не вирівняється.
01 НАЛАШТУВАННЯ
2. Пристрій нахилено праворуч
Поверніть праву ніжку для налаштування у напрямку,
вказаному стрілкою, за допомогою викрутки із пласкою
голівкою, доки пристрій не вирівняється.
3. Забезпечте достатній простір
для відчинення дверцят
Двері легко відчинятимуться за таких умов
щонайменше
глибина із відчиненими дверима
50 мм
685 мм
1046 мм
щонайменше
50 мм
600 мм
135
1027 мм
щонайменше
50 мм
щонайменше
50 мм
налаштування_09
експлуатація вашого холодильника
NO
ПІДГОТОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА
Щоб підготувати ваш пристрій до використання та впевнитися, що
він працює відповідним чином, виконайте наступні кроки.
Встановіть усі полиці та відсіки, що були видалені під час транспортування, у відповідному положенні.
•
Почистіть холодильник/морозильник та аксесуари, видаливши весь бруд, який накопичився під час
•
пакування та перевезення.
Лампа освітлення пристрою вмикатиметься, коли двері холодильного відділення відчинятимуться.
•
Встановіть регулятор температури на найнижчу температуру і дайте холодильнику попрацювати протягом
однієї години. Морозильне/холодильне відділення повинне трохи охолодитися, а двигун компресора має
працювати м'яко.
Ваш морозильник/холодильник працює завдяки компресору, який перемикається в «робоче» положення
•
для підтримання температури всередині. Перші п’ять хвилин
після першого запуску ви можете почути гучний звук. Це нормальне явище та не означає несправність.
Після того як температура всередині холодильника стане досить низькою, ви можете завантажити в нього
продукти та напої. На досягнення необхідної температури може піти декілька годин.
Якщо пристрій не працює так, як повинен, перевірте наявність напруги і стан мережі електроживлення.
•
Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до вашого місцевого продавця.
ВИКОРИСТАННЯ КОНТРОЛЬНИХ ФУНКЦІЙ
A.RL40E*,RL40H*,RL40Z*
1. Кнопка ввімкнення
Якщо ви бажаєте вимкнути, тримайте її натиснутою протягом 3 секунд.
Не розбирайте холодильник, доки його не вимкнено. Це може призвести до ураження
електричним струмом та інших травм.
10_функціонування
N
Frost
2. Кнопка Fridge temp (Температура в холодильній камері)
• Для зміни температури в холодильній камері:
- Натисніть кнопку REF.TEMP.
Буде показано нинішні температурні настроювання (1).
- Натисніть кнопку REF.TEMP один або більше разів, доки на дисплеї не з’явиться
бажана температура (1).
- Після того як ви завершите настроювання температури в холодильній камері, дисплей
холодильника (1) мигне 5 разів.
Температура змінюється послідовно. Після +7°C дисплей повернеться до +1°C.
Температурний діапазон холодильника: від +1°C до +7°C.
. Кнопка Freezer temp (Температура в морозильному відділенні)
3
• У звичайній моделі температура, що відображається на дисплеї (2), є обраною для
морозильного відділення температурою.
• Для зміни температури в морозильній камері:
- Натисніть кнопку FRE.TEMP
Буде показано нинішні температурні настроювання (2)
- Натисніть кнопку FRE.TEMP один або більше разів, доки на дисплеї не з’явиться
бажана температура (2).
Температура змінюється послідовно. Після -25°C дисплей повернеться до -14°C.
Температурний діапазон холодильника: від -14°C до -25°C.
4.Кнопка Відпустка
• Якщо ви від'їжджаєте у відрядження або відпустку чи ви не маєте потреби
використовувати холодильник, натисніть цю кнопку.
• Холодильне відділення вимкнеться, але морозильне буде працювати й надалі.
• Індикатор Vacation (3) буде увімкнено, доки режим Відпустки залишається активним.
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
- Вам слід почистити холодильник перед тим, як натиснути кнопку Відпустка.
УВАГА
Немає потреби вимикати холодильник від живлення, якщо ви плануєте поїздку
терміном менше, ніж на три тижні. Але вийміть усі продукти харчування, якщо ви
будете відсутні протягом трьох або більше тижнів, повністю вимкніть холодильник,
почистіть та висушіть його.
5.Кнопка Super Freeze (Суперзаморожування)
• Вмикає або вимикає функцію швидкого заморожування.
• Використовуйте для швидкого заморожування продуктів.
• Індикатор Super Freeze (4) залишається ввімкненим доти, доки залишається активною
ця функція.
• Якщо обрано цю функцію, пристрій охолодження залишається постійно ввімкненим
і завдяки цьому забезпечує дуже низьку температуру всередині морозильної камери.
• Функція суперзамороження вимикається автоматично. Коли процеси швидкого
заморожування закінчуються, індикатор Super Freeze (4) вимикається, і морозильне
відділення повертається до попередніх настроювань температури.
• Щоб вимкнути функцію Суперзаморожування, натисніть кнопку ще раз.Якщо вам треба
заморозити великий обсяг або кількість продуктів харчування, оберіть для морозильного
відділення найнижчу можливу температуру перед тим, як натиснути кнопку Super Freeze.
Якщо вам треба заморозити великий обсяг або кількість продуктів харчування,
оберіть для морозильного відділення найнижчу можливу температуру перед тим,
як натиснути кнопку Super Freeze.
Функціонування_11
експлуатація вашого холодильника
1. Кнопка Alarm On (Увімкнення попередження)
• Натиснення кнопки Alarm on активує цю функцію, і загориться відповідна позначка
Сигнал припиниться через деякий проміжок часу, якщо двері холодильника залишаться відчиненими.
•
Якщо ви бажаєте вимкнути Попередження в разі активованої системи попередження, натисніть кнопку один
чи більше разів для того, щоб вимкнути сигнал.
Дверцята морозильної камери не мають функції попередження про відчинені
•
або зачинені двері.
У режимах Super Freeze (Суперзамороження), Vacation (Відпустка) цей режим
•
вже попередньо ввімкнено, і якщо ви натиснете якусь іншу кнопку, раніше обраний режим
буде скасовано і буде обрано режим відповідно до кнопки, яку було натиснуто.
B. RL40S*,RL40W*
1. Кнопка Увімкнення (Power)
• Якщо ви бажаєте вимкнути пристрій, натисніть її протягом 3 секунд
Не розбирайте холодильник якщо він працює.
- Це може призвести до ураження електричним струмом та інших пошкоджень
2. Кнопка Temp. Control (Контроль температури)
• Натисніть кнопку Temp. Control для контролю температури в холодильнику.
• Спочатку налаштовано середні температурні показники.
Існує п’ять температурних настроювань, які позначаються п’ятьма показниками індикатору (1).
• Якщо там горять усі сигнали, обрано найхолоднішу температуру.
• Натисніть кнопку Temp. Control один або більше разів, доки не буде обрано бажаний температурний режим.
Температуру в морозильній камері буде встановлено автоматично, відповідно до температури холодильника.
Якщо Вам необхідно заморозити велику кількість продуктів, встановіть темпера
туру морозильної камери на найнижчу температуру щонайменше на 24 години.
12_функціонування
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ ЧИ МОРОЗИЛЬНИКУ
Якщо ви зберігаєте продукти харчування у пристрої,
дотримуйтесь наступних рекомендацій:
•
Залишіть теплі продукти та напої охолоджуватися, перш ніж зберігати їх у пристрої.
• Переконайтеся, що продукти добре запаковані або розміщені у повітронепроникних
контейнерах, перш ніж зберігати їх. Це попередить втрату вологи, кольору та погіршення
смаку, а також допоможе зберегти свіжість. Крім того, це попередить змішування смаків.
• Не дозволяйте будь-яким мастилам або рідинам для змащування контактувати
із пластиковим покриттям або ущільнювачами дверей, оскільки ці матеріали легко
стають пористими. Ніколи не зберігайте в пристрої якісь вибухонебезпечні матеріали.
Напої із високим вмістом алкоголю повинні зберігатися вертикально у щільно закритих
контейнерах.
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
Зберігання продуктів у холодильнику
•
ПОЛИЦІ
ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
ВІДДІЛЕННЯ
ДЛЯ ФРУКТІВ
ТА ОВОЧІВ
ВІДДІЛЕННЯ
ДЛЯ МОЛОЧНИХ
ПРОДУКТІВ
УНІВЕРСАЛЬНЕ
ВІДДІЛЕННЯ
ВІДДІЛЕННЯ
ДЛЯ ВЕЛИКИХ
ПЛЯШОК
Розмістіть продукти у контейнерах для зберігання і залиште їх на певний термін.
Полиці для зберігання зроблені з прозорого матеріалу, а тому вони
безпечні у використанні.
•
Використовуйте для зберігання фруктів та овочів. Якщо вам знадобиться більше
простору для зберігання овочів та фруктів, ви можете вийняти ящики.
•
Задекларований обсяг зберігання свіжих продуктів, які можна розмістити у відділенні
для зберігання, розраховано за умови, що ящики для підтримання свіжості витягнуто.
•
Розмістить контейнер для яєць у цьому відділенні
(контейнер для яєць використовується для зберігання яєць).
•
Зберігайте невеликі за обсягом продукти в пакетах,
наприклад молоко, йогурт або напої.
•
Можна застосовувати для зберігання жирних продуктів,
таких як вершкове масло або сир.
• Зберігайте невеликі за обсягом продукти в пакетах, наприклад молоко,
йогурт або напої.
•
Зберігайте невеликі пляшки та пакети (1 л) пива, молока, соку,
а також великі пляшки та пакети (1,5 л).
Функціонування_13
експлуатація вашого холодильника
Зберігання продуктів у морозильній камері
•
Зберігайте свіже м’ясо та рибу або висушені продукти, які розділені на порції
відповідного розміру.
МОРОЗИЛЬНА
ПОЛИЦІ
КАМЕРА
ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ
• Температура в ході розморожування може зрости на величину, що відповідає вимогам ІSO.
Якщо ви хочете уникнути впливу збільшення температури на заморожені продукти, будь ласка,
загорніть заморожені продукти в кілька шарів паперу, наприклад у газету.
• Будь-яке підвищення температури спричинить скорочення терміну зберігання заморожених
продуктів. Пристрій може не працювати так, як належить (можливість розмороження вмісту
холодильника або температура ставатиме занадто високою у відділенні заморожених продуктів),
якщо тривалий проміжок часу пристрій працює із дуже низькою температурою, яка є нижчою за ту,
на яку розрахований пристрій.
• Якщо вам знадобиться більше простору, ви можете вийняти верхній та середній ящики
для заморожування, оскільки це ніяк не вплине на температурні та технічні характеристики.
Задекларований обсяг зберігання заморожених продуктів розраховано за умови,
що ці ящики висунуто.
• Не зберігайте в холодильнику продукти, що погано переносять низьку температуру,
наприклад банани або дині.
• У вашому пристрої не намерзає лід, тобто немає необхідності вручну розморожувати
його, тому що це відбувається автоматично.
• Не розміщуйте щойно придбані продукти для замерзання поруч із замороженими продуктами.
• Не ставте газовані або шипучі напої до морозильної камери
РОБИМО ЛІД
1. Налийте воду в пристрій приготування льоду.
• Наповніть пристрій приготування льоду водою приблизно на 80 %.
2. Розмістіть пристрій приготування льоду в ящик морозильної камери.
3. Щоб витягнути кубики льоду:
• Злегка перегорніть пристрій для приготування льоду.
Небезпека вибуху
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Найхолодніша частина холодильника – задня панель.
Це найкраще місце для зберігання делікатесних продуктів.
• Скляні пляшки, що містять напої, які можуть замерзнути, ніколи не зберігайте
в морозильній камері, оскільки скло може вибухнути після того, як вміст пляшки замерзне.
Швидке приготування льоду
• Щоб швидко отримати велику кількість льоду, натисніть кнопку Super Freeze,
щоб увімкнути функцію швидкого замороження.
14_функціонування
ВИКОРИСТАННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ (ОПЦІЙНО)
Завдяки системі подачі води ви можете легко отримати охолоджену воду, не відчиняючи
дверей холодильника. Крім того, ви зможете зекономити до 30 % електроенергії, знизивши
кількість відчинення дверцят.
Якщо ви не користуєтесь системою подачі води,
ми рекомендуємо вам наступне.
1. Міцно зафіксуйте пристрій подачі води
в отворі для фіксації.
• Двері не зачиняться автоматично, якщо пристрій подачі води довгий
час не використовувався, оскільки в такому разі починається витік холоду.
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
Наповнення ємності для води
1. Зніміть верхній ковпачок і наповніть
ємність для води питною водою.
• Не наливайте забагато води (більше 4,2 л). Під час відчинення
та зачинення дверцят може статися перелив води.
• Не наливайте воду із температурою понад 50 °C.
2. Встановіть важіль системи
подачі води із кришкою.
Функціонування_15
експлуатація вашого холодильника
ВСТАНОВЛЕННЯ ЗВИЧАЙНОЇ ПЛЯШКИ
1. Натисніть на фіксатор важеля,
підніміть спеціальну ємність для води,
а потім вийміть її.
2. Вийміть пристрій для подачі води
зі спеціальної ємності для води, потім
встановіть внутрішній патрубок пристрою
для подачі води у звичайну пляшку
із мінеральною водою та, повернувши,
зафіксуйте його.
3. Встановіть пристрій подачі води
на його місце та зафіксуйте його
у фіксуючому отворі.
• Якщо з пляшки від звичайної мінеральної води або напоїв
виходитиме повітря, ви можете почути звуки булькотіння.
• Деякі звичайні пляшки від мінеральної води або напоїв можуть
не підходити до пристрою подачі води через свій розмір.
• Якщо після натиснення на важіль Push, вас не задовольнила кількість води,
яка вилилась, натисніть на нього ще раз.
• Не використовуйте газовані напої, наприклад солодку воду.
Коли ви натиснете на важіль, напій може пролитися через надмірний тиск газу,
який збирається у верхній частині пляшки.
• Задля кращого здоров’я, напої із підвищеним вмістом цукру
(соки, солодка вода тощо) не рекомендуються до вживання.
• Ви можете використовувати бутильовану мінеральну воду
або кип’ячену воду доти, якщо в них немає осаду.
16_функціонування
ОЧИЩЕННЯ СИСТЕМИ ПОДАЧІ ВОДИ
Відсік системи подачі води
1. Висуньте відсік за допомогою пальців.
2. Вилийте воду із системи, потім вимийте
її за допомогою теплої води та миючого засобу.
Місце з’єднання
Протріть місце з’єднання та оточуюче місце чистою
вологою ганчіркою.
Ємність для води/пристрій подачі
1. Потягніть догори та зніміть гаки
по обох боках кришки великого розміру.
2. Вивільніть пристрій подачі води,
повернувши його у напрямку,
вказаному стрілкою, і вивільніть його.
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
3. Прочистіть кришку великого розміру
на спеціальну ємність для води
за допомогою теплої води та миючого засобу.
3. Після очищення пристрою подачі води
м’якою щіткою натисніть на важіль
пристрою подачі води, а потім промийте
проточною водою.
• Очищуйте ємність для води часто, якщо ви використовуєте
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
її для розчинної кави або подібних напоїв. Використовуйте тільки
проціджений чай. Задля кращого здоров’я напої із підвищеним
вмістом цукру (соки, солодка вода тощо) не рекомендуються до вживання.
• Наліт можна очистити ганчіркою, змоченою в солоній воді або оцті.
• Перевірте, що гумова прокладка пристрою подачі води не пошкоджена
якимось предметом із гострими кутами. Інакше він може протікати.
Функціонування_17
експлуатація вашого холодильника
ЗАМІНА ЛАМПИ ОСВІТЛЕННЯ
Перед заміною лампи переконайтеся, що вилка мережного шнура від`єднана від розетки
Інакше вас може вдарити струмом.
1. Натисніть на обидва кінці кришки та потягніть
у напрямку до себе.
2. Лампа освітлення
• Вийміть лампу освітлення та замініть її новою.
3. Встановіть кришку.
ПЕРЕУСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ
- Прочитайте ці вказівки повністю та уважно
• Перш ніж перенавісити дверцята, переконайтеся, що холодильник від'єднаний
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
від живлення. Вам слід вийняти все, що зберігалось у ньому, а також усі аксесуари з нього.
Не кидайте двері під час розбирання та збирання.
1. Тримайте деталі обережно, щоб не пошкодити фарбу.
2. Встановлюйте всі гвинти у відповідні місця,
щоб не використати їх у неправильному місці.
3. Забезпечте гладку робочу поверхню для дверей
(наприклад, шерсть).
4. Слідкуйте, щоб під час перенавішування дверцят
холодильник не було забруднено мастилом.
- Інструменти, що вам знадобляться
Викрутка 8 мм/10 мм гайковий ключ
18_функціонування
Зміна напряму роботи дверцят (1)
ПЕРЕДНЯ ВЕРХНЯ КРИШКА
КОВПАЧОК ГВИНТА «Б»
ВЕРХ ПЕТЛІ
КРИШКА ПЕТЛІ ВЕРХ Л
КРИШКА ОТВОРУ ПЕТЛІ
ГВИНТ «А»
КОВПАЧОК ГВИНТА КАМЕРА
КРИШКА ОТВОРУ ПЕТЛІ
УТРИМУВАЧ НІЖКИ
ГВИНТ «Д»
ПЕТЛЯ ФІКСАТОРА НИЖНЯ
ПЕТЛЯ СТОППЕРА НИЖНЯ
ГВИНТ «Ф»
ГВИНТ «А»
НІЖКА
ВІСЬ ПЕТЛІ
ПЕТЛЯ ВЕРХНЯ П
ВІСЬ ПЕТЛІ
КРИШКА ПЕТЛІ ВЕРХ П
СЕРЕДНЯ ПЕТЛЯ
ГВИНТ «Е»
НИЖНЯ ПЕТЛЯ
КОВПАЧОК ФІКСАТОРА ДВЕРЕЙ
ГВИНТ «Д»
НІЖКА
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
ВЕРХНЯ КРИШКА
КОВПАЧОК ДЛЯ ГВИНТА
КОВПАЧОК РУЧКИ
КОВПАЧОК ДЛЯ ГВИНТА РУЧКИ
ГВИНТ «С»
ГВИНТ «С»
КОВПАЧОК ДЛЯ
ДВЕРНИХ ОТВОРІВ
СТОППЕР
ГВИНТ «Ж»
КОВПАЧОК ДЛЯ
ДВЕРНИХ ОТВОРІВ
СТОППЕР
ГВИНТ «Ж»
Функціонування_19
експлуатація вашого холодильника
1. Викрутіть ГВИНТ «Б», який фіксує ПЕРЕДНЮ ВЕРХНЮ КРИШКУ, та зніміть ПЕРЕДНЮ ВЕРХНЮ
КРИШКУ. Витягніть зсередини дроти.
Викрутіть ГВИНТ «А», зніміть ВЕРХНЮ ПЕТЛЮ і КРИШКУ ДВЕРІ ВЕРХ. Зніміть двері холодильника.
Зніміть та зафіксуйте ВІСЬ ПЕТЛІ на протилежному боці ВЕРХНЬОЇ ПЕТЛІ.
Зніміть КОВПАЧОК ДЛЯ ДВЕРНИХ ОТВОРІВ і ПЕРЕДНЮ ВЕРХНЮ КРИШКУ та переставте на правий
бік ПЕРЕДНЬОЇ ВЕРХНЬОЇ КРИШКИ.
2. Викрутіть ГВИНТИ «А» та «Е», а також СЕРЕДНЮ ПЕТЛЮ, а потім зніміть двері холодильника.
Зніміть КРИШКУ ОТВОРУ ПЕТЛІ та кришку ГВИНТА «Ф» зліва і зафіксуйте їх праворуч.
3. Акуратно нахиліть пристрій на кут менше 45 градусів і зніміть праву НІЖКУ та викрутіть ГВИНТ «Д».
Зніміть НИЖНЮ ПЕТЛЮ праворуч. Зніміть ПЕТЛЮ ФІКСАТОРА НИЖНЮ, ВІСЬ ПЕТЛІ
та ПЕТЛЮ СТОППЕРА НИЖНЮ.
Встановіть ПЕТЛЮ СТОППЕРА НИЖНЮ на протилежний бік і зафіксуйте її ліворуч від
НИЖНЬОЇ ПЕТЛІ за допомогою ПЕТЛІ ФІКСАТОРА НИЖНЬОЇ.
4. Зніміть НІЖКУ ліворуч та викрутіть ГВИНТ «Д». Зніміть УТРИМУВАЧ НІЖКИ і зафіксуйте його праворуч.
Встановіть НІЖКУ.
5. Зніміть НІЖКУ ліворуч і викрутіть ГВИНТ «Д». Зніміть УТРИМУВАЧ НІЖКИ та зафіксуйте його ліворуч.
Зніміть КОВПАЧОК ДЛЯ ДВЕРНИХ ОТВОРІВ, КОВПАЧОК ДЛЯ ГВИНТА РУЧКИ, ГВИНТ «С», РУЧКУ
та КОВПАЧОК ФІКСАТОРА ДВЕРЕЙ і встановіть їх на правий бік дверей.
Встановіть КОВПАЧОК ДЛЯ ДВЕРНИХ ОТВОРІВ ліворуч.
6. Встановіть двері морозильника та зафіксуйте СЕРЕДНЮ ПЕТЛЮ за допомогою ГВИНТІВ «А» та «Е».
Зафіксуйте двері холодильника за допомогою ПЕТЛІ ВЕРХНЯ Л і встановіть НІЖКУ.
Вирівняйте холодильник та встановіть двері холодильної камери.
Зафіксуйте ПЕТЛЮ ВЕРХНЮ за допомогою ГВИНТА «А».
7. Ретельно встановіть дроти.
Встановіть КРИШКУ ПЕТЛІ ВЕРХ Л та накрийте її КРИШКОЮ ДВЕРІ ВЕРХ.
8. Встановіть ПЕРЕДНЮ ВЕРХНЮ КРИШКУ і закрутіть ГВИНТ «В».
20_функціонування
Зміна напряму роботи дверей (2)
ПЕТЛЯ ВЕРХНЯ
ПЕРЕДНЯ ВЕРХНЯ КРИШКА
КРИШКА ОТВОРУ
ГВИНТ «А»
ВІСЬ ПЕТЛІ
КРИШКА ОТВОРУ ПЕТЛІ
КОВПАЧОК ГВИНТА КАМЕРА
СЕРЕДНЯ ПЕТЛЯ
УТРИМУВАЧ НІЖКИ
ГВИНТ HEX
(ГВИНТ «Д»)
НІЖКА
ПЕТЛІ
ГВИНТ «Ф»
ГВИНТ «А»
ГВИНТ «Е»
СЕРЕДНЯ ПЕТЛЯ
ГВИНТ HEX
(ГВИНТ «Д»)
ПЕТЛЯ СТОППЕРА НИЖНЯ
ПЕТЛЯ ФІКСАТОРА НИЖНЯ
ВІСЬ ПЕТЛІ
КОВПАЧОК НІЖКИ
ОБМЕЖУВАЧ ДВЕРЕЙ
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
КРИШКА ДВЕРІ ВЕРХ
СТОППЕР
ГВИНТ «Ж»
СТОППЕР
ГВИНТ «Ж»
Функціонування_21
експлуатація вашого холодильника
1. Зніміть ВЕРХНЮ ПЕТЛЮ і ВІСЬ ПЕТЛІ та встановіть їх на протилежному боці ВЕРХНЬОЇ ПЕТЛІ.
Зніміть КРИШКУ ДВЕРІ ВЕРХ та двері холодильної камери.
2. Викрутіть ГВИНТИ «А» та «Е», а також СЕРЕДНЮ ПЕТЛЮ, а потім зніміть двері холодильника.
Зніміть КРИШКУ ОТВОРУ ПЕТЛІ, КОВПАЧОК ГВИНТА КАМЕРИ, викрутіть ГВИНТ «Ф» ліворуч
і переставте праворуч.
3. Нахиліть холодильник менше ніж на 45 градусів, зніміть праву НІЖКУ та відкрутіть ГВИНТ «Ж».
4. Зніміть НІЖКУ ліворуч і викрутіть ГВИНТ «Д». Зніміть УТРИМУВАЧ НІЖКИ та зафіксуйте його
праворуч. Встановіть НІЖКУ.
5. Викрутіть ГВИНТ «Ж» і СТОППЕР у дверях холодильної та морозильної камер і встановіть їх
на лівому боці дверей.
Зніміть КОВПАЧОК ДЛЯ ДВЕРНИХ ОТВОРІВ та КРИШКУ СТОППЕРА і зафіксуйте їх
на лівому боці дверей.
6. Встановіть двері морозильника і зафіксуйте СЕРЕДНЮ ПЕТЛЮ за допомогою ГВИНТІВ «А» та «Е».
Зафіксуйте двері холодильника за допомогою ПЕТЛІ ВЕРХНЯ Л і встановіть НІЖКУ.
Вирівняйте холодильник та встановіть двері холодильної камери. Зафіксуйте ПЕТЛЮ ВЕРХНЮ
за допомогою ГВИНТА «А».
22_функціонування
ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА
(RL40EVRL40H*/RL40S*/RL40Z*)
відділення
для молочних
продуктів
лоток для яєць
кришка лампи
кришка циркулятора повітря
полиця камери зберігання
ящик відділення для овочів та фруктів
кришка ящика прохолоди
ящик прохолоди
верхній ящик
середній ящик
лоток для льоду
універсальне
відділення
відділення
захисту
температури
захист пляшок
нижній ящик
02 ФУНКЦІОНУВАННЯ
ВНУТРІШНІ
АКСЕСУАРИ
АКСЕСУАРИ
ДЛЯ ДВЕРЕЙ
полиця камери зберігання
кришка ящику відділення прохолоди
ящик відділення для овочів та фруктів
(тільки у RL40Z*)
ящик відділення прохолоди
верхній ящик
середній ящик
нижній ящик
відділення для молочних продуктів
універсальне відділення
захист пляшок
лоток для яєць
лоток для льоду
4
Функціонування_23
ВИГЛЯД ВАШОГО ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНИКА (RL40W*)
відділення
для молочних
продуктів
лоток для яєць
кришка лампи
кришка циркулятора повітря
полиця камери зберігання
лоток для льоду
вiддiлення для яець
вiддiлення для продуктiв
невеликого обсягу
вiддiлення низькоi
температури
ящик відділення для овочів та фруктів
верхній ящик
середній ящик
ВНУТРІШНІ
АКСЕСУАРИ
вiддiлення для пляшок
нижній ящик
полиця камери зберігання 4
ящик відділення для овочів та фруктів
верхній ящик
середній ящик
нижній ящик
відділення для молочних продуктів
вiддiлення для яець
АКСЕСУАРИ
ДЛЯ ДВЕРЕЙ
24_функціонування
вiддiлення для продуктiв невеликого обсягу
вiддiлення для пляшок
лоток для яєць
лоток для льоду
2
усунення неполадок
ПРОБЛЕМА ПРОБЛЕМА
Холодильник не працює
взагалі або став погано
морозити
Продукти
в холодильнику
заморозилися
Під час роботи
чутні незвичні шуми
Нагріваються зовнішні
стінки й кути пристрою,
на них утворюється
конденсат
Чутно,
як у холодильнику
булькає вода
• Перевірте, чи правильно приєднаний шнур живлення.
• Чи правильна температура виставлена на дисплеї холодильника?
Спробуйте встановити нижчу температуру.
• Чи не встановлений холодильник на відкритому сонячному світлі або
занадто близько до нагрівальних приладів?
• Чи не занадто близько знаходиться задня стінка холодильника від стіни?
• Чи правильна температура виставлена на дисплеї холодильника?
• Чи не занадто низька оточуюча температура?
• Ви поклали гарячі продукти в холодильник?
• Перевірте, чи рівно встановлений холодильник і чи досить він стійкий.
• Чи не занадто близько знаходиться задня стінка холодильника від стіни?
• Нічого не падало за холодильник або під нього?
• Усередині холодильника чутні звуки, що «цокають». Це нормально та,
швидше за все, викликане тим, що різні деталі холодильника звужуються
або розширюються під час зміни температури внутрішньої частини пристрою.
• На передніх кутах холодильника встановлені антиконденсатори,
що запобігають утворенню конденсату. Якщо температура навколо піднялася,
це може бути не завжди ефективним. Але це не є відхиленням від норми.
• За умов дуже високої вологості конденсат може утворюватись на зовнішній
поверхні пристрою, якщо вологе повітря входить у контакт із холодною
поверхнею холодильника.
• Булькіт відбувається внаслідок того, що рідина холодоагенту циркулює
всередині холодильника.
У холодильнику
з’явився неприємний
запах
Лід на стінках
холодильника
Якщо конденсат
утворюється
зсередини пристрою
та навколо овочів
Рекомендації
щодо енергозбереження
• Пакування їжі ненадійне.
• Перевірте пакування їжі та переконайтеся, що повітрозабірник чистий.
• Чи не заблокований повітрозабірник пристрою?
• Звільніть максимально багато місця, щоб покращити вентиляцію.
• Чи щільно зачинені дверцята?
• Це трапляється, коли під час високої вологості продукти із високим вмістом
води є незапакованими, або ж дверцята залишаються відчиненими на довгий
проміжок часу.
• Зберігайте продукти запакованими або в закритих контейнерах.
• Встановлюйте пристрій у сухому, прохолодному приміщенні із достатньою
вентиляцією. Переконайтеся, що відсутнє потрапляння прямих сонячних
променів, і ніколи не встановлюйте пристрій поруч із джерелом тепла
(наприклад, радіатором).
• Ніколи не перешкоджайте нормальній циркуляції повітря пристрою.
• Дайте гарячим продуктам охолонути, перш ніж розміщувати їх у пристрої.
• Перекладайте заморожені продукти в холодильник для відтаювання.
Ви можете використати низьку температуру цих заморожених продуктів
для охолодження холодильника.
• Не залишайте двері пристрою відчиненими на довгий проміжок часу, якщо ви
кладете або виймаєте продукти. Чим коротший час, на який відчинені двері,
тим менше льоду формується в морозильній камері.
усунення неполадок_25
Технічні характеристики
МОДЕЛІ
НАЗВА
Тип клімату
Клас захисту від ураження струмом
Загальний ефективний об’єм
Ефективний
об’єм (л)
Напруга мережі/Частота/Струм
Загальна вхідна потужність (Вт)
Потужність розморожування (Вт)
Максимальна потужність лампи (Вт)
Споживання енергії, кВт•г/24 год. (25 °C)
Ємність для заморожування, кг/24 год.
Охолоджувач та його обсяг
Вага (кг)
Габарити
Холодильник
Морозильник
Ширина, мм
Глибина, мм
Висота, мм
Граничні показники кімнатних температур
Цей холодильник/морозильник розроблено так, щоб працювати за кімнатних температур, визначених
температурними класами, наведеними в таблиці нижче.
Температурний
клас
Розширений діапазон
Помірний
Субтропічний
Тропічний
На внутрішню температуру можуть впливати такі фактори, як розташування
холодильника/морозильника, кімнатна температура та те, як часто ви відчиняєте
двері. Виставляйте температуру таким чином, щоб компенсувати ці фактори.
Символ
26_технічні характеристики
Максимум Мінімум
Кімнатна температура
Ukrainian
Коректна утилізація даного продукту
(Правила утилізації електричного та електронного обладнання)
(застосовувані в державах Європейського Союзу та інших країнах
із роздільними системами утилізації відходів)
Це зображення, яке може бути зазначене на самому продукті або у відповідній літературі, говорить про те,
що
обладнання не можна утилізувати з іншими продуктами після закінчення строку його експлуатації. Щоб
за
побігти ймовірній шкоді навколишньому середовищу або здоров'ю людей, яку може нанести некоректна
відходів, будь ласка, відокремте цей продукт від інших типів відходів і відправте його на переробку
утилізація
повідно до вказівок з переробки екологічно стійких матеріалів.
від
За
інформацією про те, де і як цей продукт можна передати на екологічно безпечну переробку, звичайні
користувачі мають звернутися до продавця, у якого вони придбали продукт, або в місцеву відомчу установу.
користувачі повинні звернутися до свого постачальника й перевірити умови контракту на закупівлю.
Бізнес-
продукт не підлягає змішуванню з іншими відходами компанії.
Даний
V
Loading...