Jääkaappi
Käyttöopas
RL34E*
RL34S*
RL34H*
RL37H*
RL34L*
RL37L*
RL40E*
RL40S*
RL40H*
RL40W*
RL40Z*
RL40L*
Vapaasti seisova laite
FI
Kuvittele mahdollisuudet
Onnittelemme teitä Samsung-tuotteen hankinnasta.
Kokonaisvaltaisemman palvelun saamiseksi rekisteröi tuote osoitteessa
www.samsung.com/global/register
uuden jääkaappisi
ominaisuudet
UUDEN JÄÄKAAPPISI PÄÄOMINAISUUDET
Samsung-jääkaapissasi on innovatiiviset säilytystilat ja energiaa säästäviä
ominaisuuksia.
• Välillinen jäähdytys ilman tuotteiden jäätymistä
Jääkaappi toimii välillisenä jäähdyttimenä eikä sen sisältö jäädy, sillä laitteessa on
automaattinen sulatustoiminto ja lämpötila jakautuu tasaisesti sen lokeroihin.
• Kaksoissäätö
Jääkaapin ja pakastimen lämpötilat voidaan tarkastaa ja säätää erikseen.
• Oven avaaminen vasemmalle/oikealle
Oven avaussuunta voidaan säätää käyttäjän mieltymysten mukaisesti.
(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)
Kirjoita laitteen malli ja sarjanumerot ylös niiden
löytämisen helpottamiseksi tulevaisuudessa.
Mallinumero sijaitsee jääkaapin vasemman
puoleisessa seinässä.
2_ominaisuudet
Malli # ____________
Sarjanumero # _____
turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevia käyttökertoja
varten.
• Koska seuraavat käyttöohjeet soveltuvat eri malleihin, jääkaapin ominaisuudet voivat poiketa
hiukan tämän käyttöoppaan tiedoista.
HUOMAUTUS-/VAROITUSMERKIT
Varoittaa kuoleman- tai vakavasta henkilövahinkovaarasta.
Varoittaa henkilö- ja omaisuusvahinkovaarasta.
MUUT MERKIT
Ilmoittaa toimenpiteistä, joita EI SAA suorittaa.
Ilmoittaa osista, joita EI SAA purkaa.
Ilmoittaa osista, joihin EI SAA koskea.
Ilmoittaa ohjeista, joita tulee noudattaa.
Ilmoittaa, ettei pistoketta saa irrottaa pistorasiasta.
Ilmoittaa, että maadoitus on tarpeen sähköiskun välttämiseksi.
Tämän merkin osoittamaa osaa saa käsitellä vain huoltoteknikko.
Nämä varoitusmerkit on tarkoitettu käyttäjän ja muiden henkilöiden vammautumisten
välttämiseksi.
Noudata niitä tarkasti.
Tämän osion lukemisen jälkeen on ohjeet asetettava turvalliseen säilytyspaikkaan
tulevia käyttökertoja varten.
• Tämä jääkaappi on sijoitettava oikein käyttöohjeiden mukaisesti ennen sen käyttöä.
• Käytä tätä laitetta ainoastaan sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Huolto on suositeltavaa jättää alan ammattilaiselle. Jäähdytysaineena voidaan käyttää ainetta
R600a tai R134a. Tarkista kompressorin merkistä laitteen takaa ja jääkaapin sisällä olevasta
tyyppikilvestä jääkaappiin sopiva jäähdytysaine.
• Jos jäähdytysainetta R600a käytetään, kyseinen kaasu on erittäin luonnonmukainen
maakaasu mutta samalla palava kaasu. Kun laitetta kuljetetaan ja se asennetaan, varo
ettei jäähdytyspiirin osat vaurioidu.
• Putkista ulostuleva jäähdytysaine voi syttyä tai aiheuttaa silmävaurioita. Jos
jäähdytysaineen vuoto havaitaan, vältä avoimia tulia ja mahdollisia sytytyslähteitä ja
tuuleta huonetta useiden minuuttien ajan.
turvallisuusohjeet_3
turvallisuusohjeet
• Jotta syttyvien kaasu-ilmayhdistelmien muodostuminen vältettäisiin jäähdytyspiirin vuotaessa,
huoneen koko ja käytetyn jäähdytysaineen määrä ovat toisiinsa suhteessa.
• Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on vaurioiden merkkejä. Jos epäselvyyksiä ilmenee, ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
Huoneen koon on oltava 1 m3 jokaista laitteessa olevaa 8g jäähdytysaineen R600a määrää
kohden.
• Laitteen jäähdytysaineen määrä näkyy laitteen sisällä olevassa tyyppikilvessä.
• Hävitä tuotteen pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen jääkaapin sisällä olevan sisävalon vaihtoa.
Muutoin olemassa on sähköiskuvaara.
VAKAVAT VAROITUSMERKIT
• Älä asenna jääkaappia kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa se on yhteydessä veteen.
• Heikentyneet sähköosien eristykset voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja.
• Älä aseta jääkaappia suoraan auringonvaloon tai altista sitä uunien, lämmittimien tai muiden
laitteiden kuumuudelle.
• Asenna jääkaappi riittävän suureen tilaan tasaiselle alustalle. - Jos jääkaappi ei ole
tasapainossa, sisäinen jäähdytysjärjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
• Älä liitä useita laitteita samaan monipaikkaiseen sähkönsyöttötauluun. Jääkaapin on oltava
aina kytketty erilliseen pistokkeeseen, jonka jännite vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä.
- Tällöin laitteen suorituskyky optimoidaan ja johdotuspiirien ylikuormitus estetään, mikä voisi
aiheuttaa tulipalovaaran johtojen ylikuumentuessa.
• Älä koskaan kytke jääkaappia irti sähköverkosta sen virtajohdosta vetämällä. Tartu aina hyvin
pistokkeeseen ja vedä sitä suoraan pistorasiasta pois päin.
- Johdon vaurioituminen voi johtaa oikosulkuun, tulipaloon ja/tai sähköiskuun.
• Varmista, ettei pistoke puristu tai vaurioidu jääkaapin takaosan painaessa siihen.
• Älä taita virtajohtoa liikaa tai aseta sen päälle mitään esineitä.
- Tällöin on olemassa tulipalovaara.
• Korjauta tai vaihdata virtajohto välittömästi valmistajalla tai huoltopalvelussa, jos virtajohto on
kulunut tai vaurioitunut.
• Älä käytä johtoa, jos sen keskellä tai jommassa kummassa päässä on halkeamia tai kulumia.
Jos virtajohto on vaurioitunut, vaihdata se välittömästi valmistajalla tai vastaavassa
huoltopalvelussa.
• Kun jääkaappia siirretään, varo ettei virtajohto jää laitteen alle tai vaurioidu.
• Älä aseta virtajohtoa pistokkeeseen märillä käsillä.
• Kytke jääkaappi pois verkkovirrasta ennen puhdistusta ja korjauksien suoritusta.
• Älä käytä märkää tai kosteaa pyyhettä pistokkeen puhdistamiseen.
• Poista kaikki vieraat aineet ja pöly pistokkeen liittimistä.
- Muutoin olemassa on tulipalovaara.
• Jos jääkaappi poistetaan verkkovirrasta, ennen sen uudelleen kytkentää tulee odottaa
vähintään kymmenen minuuttia.
• Jos seinäpistoke on löysä, älä aseta pistoketta siihen.
- Muutoin olemassa on sähköisku- tai tulipalovaara.
• Laite tulee sijoittaa niin, että sen pistokkeeseen päästään helposti asennuksen jälkeen.
• Jääkaappi tulee maadoittaa.
- Jääkaappi tulee maadoittaa tehovuotojen tai virtavuotojen aiheuttamien sähköiskujen
välttämiseksi.
4_turvallisuusohjeet
• Älä koskaan käytä kaasuputkia, puhelinjohtoja tai muita mahdollisesti syttyviä johtoja
maadoitukseen.
- Virheellinen maadoituspistokkeen käyttö voi johtaa sähköiskuun.
• Älä pura tai korjaa jääkaappia itse.
- Tällöin on olemassa tulipalo-, toimintahäiriö- ja/tai henkilövahinkovaara.
• Jos laitteesta tulee farmaseuttisia hajuja tai savua, irrota pistoke välittömästi sähköverkosta ja
ota yhteyttä Samsung-yhtiön elektroniikan asiakaspalveluun.
• Älä peitä laitteen koteloinnin tai sisäänrakennetun rakenteen aukkoja.
• Älä käytä mekaanisia välineitä tai muita välineitä, joita valmistaja ei suosittele käytettäväksi,
sulamisprosessin nopeuttamiseksi.
• Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.
• Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytystiloissa ellei valmistaja sitä suosittele.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden (mukaan lukien lapset) toimesta, joilla on
fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutoksia tai joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteen käytöstä,
ellei heitä valvota tai ohjaa heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö.
• Pieniä lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihdattaa valmistajalla tai valtuutetulla huoltoteknikolla
tai vastaavalla alan ammattilaisella, jotta vaaratilanteilta vältyttäisiin.
• Älä anna lasten roikkua ovessa. Muutoin voi tapahtua vakava loukkaantuminen.
• Älä koske pakastimen sisäseiniin tai sen sisällä oleviin tuotteisiin märillä käsillä.
- Tällöin sormet voivat jäätyä.
• Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan, kytke pistoke pois verkkovirrasta.
- Eristeen kunnon heikentyminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä säilytä mitään esineitä laitteen päällä.
- Kun ovi avataan tai suljetaan, esineet voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja/tai
omaisuusvahinkoja.
HUOMAUTUSMERKIT
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien säilytykseen kotitalousympäristössä.
• Valmistajan suosittelemia säilytysaikoja on noudatettava.
Lue vastaavat ohjeet
• Pullot on säilytettävä tiukasti toisissaan kiinni niin, etteivät ne putoa pois.
• Älä aseta hiilihappoisia tai virvokejuomia pakastimeen.
• Älä täytä jääkaappia liian täyteen.
- Kun ovi avataan, tuotteet voivat pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.
• Älä aseta pulloja tai lasipurkkeja pakastimeen.
- Kun niiden sisältö jäätyy, lasi voi rikkoutua ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Älä sumuta syttyviä kaasuja jääkaapin lähellä.
- Muutoin olemassa on räjähdys- tai tulipalovaara.
• Älä sumuta vettä suoraan jääkaapin sisälle tai ulkopintaan.
- Muutoin olemassa on sähköisku- tai tulipalovaara.
• Älä säilytä haihtuvia tai syttyviä aineita jääkaapissa.
- Bentseenin, ohenteiden, alkoholin, eetterin, LP-kaasun ja muiden vastaavien tuotteiden
säilytys jääkaapissa voi johtaa räjähdykseen.
• Älä pakasta uudelleen pakastetuotteita, jotka ovat sulaneet täysin.
• Älä säilytä jääkaapissa lääketuotteita, tieteellisiä materiaaleja tai lämpötilaherkkiä tuotteita.
- Tuotteita, jotka vaativat tarkkoja lämpötila-arvoja, ei saa säilyttää jääkaapissa.
• Älä aseta vedellä täytettyä astiaa jääkaappiin.
- Jos se läikkyy, olemassa on tulipalo- tai sähköiskuvaara.
turvallisuusohjeet_5
turvallisuusohjeet
PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUSMERKIT
• Älä aseta käsiä laitteen alle.
- Terävät kulmat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
• Älä koskaan aseta sormia tai muita esineitä jakoreikään.
- Tämä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
• Jos jääkaappi poistetaan verkkovirrasta, ennen sen uudelleen kytkentää tulee odottaa
vähintään viisi minuuttia.
HÄVITYKSEEN LIITTYVÄT VAROITUSMERKIT
• Kun tämä tai jokin muu jääkaappi hävitetään, poista ovi/ovitiivisteet ja ovisalvat niin,
etteivät pikkulapset tai eläimet voi jäädä kiinni laitteiden sisälle.
• Jätä hyllyt paikoilleen niin, etteivät lapset voi helposti kiivetä laitteen sisään.
Jäähdytysaineena voidaan käyttää ainetta R600a tai R134a. Tarkista kompressorin
merkistä laitteen takaa tai jääkaapin sisällä olevasta tyyppikilvestä jääkaappiin sopiva
jäähdytysaine. Kun laite sisältää syttyvää kaasua (jäähdytysaine R600a), ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen tuotteen turvallisen hävityksen takaamiseksi.
• Syklopentaania käytetään eristyksen kaasuna. Eristysaineen kaasut vaativat erityisiä
hävitystapoja. Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tuotteen ympäristöystävällisen
hävityksen takaamiseksi. Varmista, etteivät laitteen takana olevat putket vaurioidu ennen
laitteen hävitystä. Putket tulee rikkoa avoimessa tilassa.
Jos sähkökatkos tapahtuu, ota yhteyttä sähköntoimittajan paikalliseen palveluun ja kysy
katkoksen arvioitu kesto.
Yleensä tunnin tai parin tunnin sähkökatkokset eivät vaikuta jääkaapin lämpötiloihin.
Tällöin on kuitenkin vältettävä avaamasta jääkaapin ovea.
Jos sähkökatkos kestää yli 24 tuntia, poista laitteesta kaikki pakastetuotteet.
Lukoilla ja avaimilla varustettujen ovien tai kansien avaimet on pidettävä lasten
ulottumattomissa ja kaukana jääkaapista niin, etteivät lapset lukitu vahingossa laitteen sisälle.
6_turvallisuusohjeet
turvallisuusohjeet
LISÄOHJEITA LAITTEEN VIRHEETTÖMÄÄN KÄYTTÖÖN
• Anna laitteen olla 2 tuntia asennuksen jälkeen.
• Parhaan tuotteen tehokkuuden saavuttamiseksi:
- Älä aseta ruokia liian lähelle laitteen takana olevia tuuletusaukkoja, sillä pakastimen
ilmavirtaus voi tällöin estyä.
- Pakkaa ruoka-ainekset oikeaoppisesti tai aseta ne ilmatiiviisiin astioihin ennen niiden
asettamista jääkaappiin.
- Älä aseta uusia pakastettavia ruokia liian lähelle toisia, jo jäätyneitä ruokia.
• Älä aseta hiilihappoisia tai virvokejuomia pakastimeen.
• Noudata pakastetuotteiden maksimisäilytysaikoja ja viimeisiä käyttöpäivämääriä.
• Jääkaappia ei tarvitse kytkeä pois verkkovirrasta, jos olet pois paikalta alle kolme viikkoa.
Mutta poista kaikki ruoat, jos olet poissa kolme viikkoa tai sitä pitempään. Kytke jääkaappi pois
sähköverkosta ja puhdista, huuhtele ja kuivaa se.
• Yleensä tunnin tai parin tunnin sähkökatkokset eivät vaikuta jääkaapin lämpötiloihin. Tällöin on
kuitenkin vältettävä avaamasta jääkaapin ovea. Jos sähkökatkos kestää yli 24 tuntia, poista
laitteesta kaikki pakastetuotteet.
• Jos jääkaapissa on avain, avaimet on säilytettävä lasten ulottumattomissa ja kaukana
laitteesta.
• Laite ei välttämättä toimi tasaisesti (sisällön sulamismahdollisuus tai lämpötilan nousu liikaa
pakastetilassa) silloin, kun se on liian pitkään laitteen vähimmäislämpötilarajan alapuolella.
• Älä säilytä helposti pilaantuvia ruokia alhaisissa lämpötiloissa, kuten banaaneja, meloneja.
• Aseta jäätarjotin alkuperäiseen, valmistajan suunnittelemaan paikkaan, jotta saavutettaisiin
optimaalinen jäädytys.
• Laitteessa ei tapahdu huurtumista, ts. laitteen manuaalinen sulatus ei ole tarpeen, sillä
toimenpide tapahtuu automaattisesti.
• Sulatuksen aikana tapahtuva lämpötilan nousu täyttää ISO-vaatimukset. jos haluat estää
pakastetuotteiden odottamattoman lämpötilan nousun laitteen sulatuksen aikana, kääri
pakasteruoat useisiin papaerikerroksiin, esimerkiksi sanomalehtipaperia käyttäen.
• Pakasteruokien lämpötilanousut sulatuksen aikana voivat lyhentää niiden säilytysaikaa.
turvallisuusohjeet_7
sisällysluettelo
JÄÄKAAPIN
ASETUS
09
JÄÄKAAPIN
KÄYTTÖ
10
09 Jääkaapin/pakastimen asennus
09 Puhdistukseen liittyvät huomautusmerkit
10 Jääkaapin/pakastimen valmistelu
10 Säätöominaisuuksien käyttö
13 Ruokien säilytys jääkaapissa
14 Jään teko
15 Vesiautomaatin käyttö (valinnainen)
17 Vesiautomaatin puhdistus
18 Sisävalon vaihto
Vihannestarjottimen kannen poisto
18
(valinnainen)
18 Ovisaranan kääntäminen
23 Kuva jääkaapista/pakastimesta
8_sisällysluettelo
VIANMÄÄRITYS
jääkaapin asetus
JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN ASENNUS
1. Varmista riittävän suuri tila ja asenna jääkaappi/pakastin vakaalle, tasaiselle
alustalle.
• Jos laite on epävakaa, siitä voi kuulua poikkeavia ääniä tai jäähdytys voi olla heikko.
• Odota vähintään tunti ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan.
2. Puhdista jääkaappi/pakastin.
• Pyyhi ja puhdista laite sisä- ja ulkopuolelta kostealla pyyhkeellä.
3. Kytke jääkaappi/pakastin pistorasiaan, joka on varattu yksinomaan tämän
laitteen käyttöön.
• Laite on maadoitettava asianmukaisesti.
4. Aseta tuotteet jääkaappiin/pakastimeen.
• Ennen ruokien asetusta laitteeseen on suositeltavaa odottaa 2-3 tuntia riittävän jäähdytyksen
saavuttamiseksi.
PUHDISTUKSEEN LIITTYVÄT HUOMAUTUSMERKIT
Jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeampi,
ovi voidaan sulkea helpommin.
1. Laite on kallellaan vasemmalle.
Käännä vasempaa säätöjalkaa nuolen osoittamaan suuntaan
tasapäisellä ruuvimeisselillä, kunnes laite on tasapainossa.
01 ASETUS
2. Laite on kallellaan oikealle.
Käännä oikeaa säätöjalkaa nuolen osoittamaan suuntaan
tasapäisellä ruuvimeisselillä, kunnes laite on tasapainossa.
3. Jätä riittävästi tilaa laatikoiden
avaamista varten.
Laatikot voidaan tällöin avata
helposti.
vähintään
ovien ollessa auki
1046 mm syvyys
vähintään
vähintään
vähintään
asetus_9