Samsung RL39WBMS, RL39SBSW, RL39EBSW, RL36SBSW, RL36EBSW User Manual [et, ru]

Download

Page 1

DA99-00328A REV(0.0)

SR-L36... SR-L39...

KASUTUSJUHEND

Page 2

OHUTUSALASED HOIATUSED JA ETTEVAATUSABI NÕUD

Järgnevad hoiatused on selleks, et kaitsta külmiku kasutajaid ja ka teisi isikuid traumade ja vigastuste eest.Ettevaatusabinõud, mida sisaldavad käeolevad ohutusnõuded, on kohustulikud (pärast ohutusnõuete läbilugemist,palume Teid, hoidke neid kindlas kohas,et oleks edaspidi lihtne konsulteerida.Külmiku müügi korral ärge unustage neid üle anda uuele omanikule.

Hoiatab raske või eluohtliku trauma võimaluse eest

Hoiatus

HOIATUSED

Ärge lülitage ühte pistikupesasse mitut tarbijat

• See võib viia pis ti k up es a av ar i il isele kuumen em isele või tulek ahjuni

Veenduge, et pistik oleks terve ning ei oleks surutud külmiku tagaseina ja seina vahele

• Vigastatud pistik võib ülekuumenemise tõttu põhjustada tulekahju

Ärge pritsige vett külmiku sise- ja välisseintele

• See võib põhj us t ada tulekahju- või elektrilöög i

Ärge pihustage külmiku läheduses kergestisüttivaid gaase

• See võib esil e kuts u d a p l ah vat use või tulekahju

Ärge asetage raskeid esemeid elektrijuhtmele ja ärge painutage seda ülearu

• Vigastatud toitejuhe võib p õhj us tada tulekah ju või elektr ilöögi.Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks p öörduge tootja, tema volitatud esindaja või vast a vat kvalifik ats i oon i om av a isiku poole.

Ärge ühendage pistikut pistikupessa märgade kätega

• See võib põhj us t ad a elek tr i l öög i

Ärge asetage veega täidetuid anumaid külmikule

• See võib põhj us t ada tulekahju või el ekt r il öögi

Ärge asetage külmikut niiskesse ruumi ega paika, kus sellele võivad sattuda veepiisad

• Isolatsiooni halven em in e või b põh jus tada tulekahju- või elektrilöögi

Hoiatab trauma või külmiku vigastamise võimaluse eest

Tähelepanu

Ärge säilitage külmikus lenduvaid või kergestisüttivaid aineid

• Bensiini, lahust i, pii r it use, eetri, vedelg aas i j.n.e. s äilitamine kül mi kus või b põhjustada plahvatuse

Ärge remontige ega võtke külmikut ise lahti, samuti ärge muutke midagi külmiku juures

• See võib põhjustada tulekahju tekkimise või külmiku ebaõigest tööst tingitud trauma

Enne külmiku valgustuslambi vahetamist eemaldage pistik seinakontaktist

• Nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi

Kindlasti maandage külmik

• Maanduse pu udumine võib ri kkuda külmi ku v õi saada elektrilöögi põh j useks

Kui olete otsustanud külmiku ära visata, siis võtke enne uks eest ära või eemaldage uksetihend

• Kui väljavisatud külmikuga mängiv laps sulgeb juhuslikult külmiku ukse , võib see seada ohtu tema elu

tuleohtlik. Transpordi ja paigaldamise ajal on hädavajalik jälgida, et ükski jahutuskontuuri osa ei saaks vigastatud. Torudest välja pä äse nud k ülm ut usage ns v õib s üt t ida v õi kahjustada silmi. Kui vigastus siiski on tekkinud, vältige igasugust laht is t t uld, v õi pot e nt s ia a lseid s üt t im ise a llik a id ning tuulutage tuba , k us a s ub k ülm ik , m õne m inut i v ä lt e l.

• Vältimaks tuleohtliku õhu ja gaas i segu tekkimi st, gaasilekke korral,peavad ruumi mõõtmed olema kooskõlas külmikus kasutatava külmutusagensi hulgaga. Igale 8-le gr-le külmutusagensile külmikus, peab vastama toa ruumala 1m3.Külmutusagensi kogus Teie külmikus on märgitud külmiku sees asuval andmesildil.

• Ärge kunagi võtke kasutusele vigastustunnustega külmikut. Kahtlu se korral pöörduge müügiesindaja poole.

Külmikus kasutatakse külmutusagensina väikest kogust isobutaani(R600a), looduslikku gaasi, mis ei kahjusta ümbritsevat kesk ko n da , kuid on

Page 3

HOIATUSED

• Ärge tekitage mi n geid takistusi külmiku korpuses asuvate v entilatsiooniavade ette, samuti ka k ons trukts ioonides ,k uhu kü lmik paigaldatakse.

• Ärge kasutage,sulatuse kiirendamiseks mingeid mehaanilisi seadmeid ega esemeid,kui need ei ole tootja poolt soovitatud.

• Ärge vigastage jahutuskontuur i.

• Ärge kasutage külmiku kambrites mingeid

elektrilisi aparaate, välja arvatud tootja poolt soovit atud

TÄHELEPANU

Ärge täitke külmikut toiduainetega ülemäära

• Us t avades võivad toiduained välja pudeneda ja Teid vigastada

Ärge asetage sügavkülmiku osasse pudeled ega muid klaasist anumaid

• Külmudes ,võib neis olev vedelik purustada klaasi ja Teid vigastada

Kui seinakontakt on vigane, ärge ühendage sinna pistikut

• See võib põhjustada tulekahju- või elektrilöögi

Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist toitejuhtmest tõmmates.

• Vigastatud toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi

Ärge asetage külmikule mittevajalikke esemeid

• Ukse avamisel või sulgemisel võivad need kukkuda ja tekitada vigastusi

Ärge hoidke külmikus arstimeid, teadustööks vajalikke materjale j.n.e.

• Külmikus ei tohi hoida toiduaineid, mille säilitamisel tuleb rangelt kinni pidada määratud temperatuurist

Ärge lubage lastel kõõluda külmiku uksega.

Ärge puudutage jääkapi seinu ega seal asuvaid toiduaineid märgade või niiskete kätega

• Käsi võib nende külge külmuda

Palun eemaldage hoolikalt pistiku metallosadele sattunud mustus.

• Määrdunud pistiku kasutamine võib viia tulekahjuni

Ärge pange kätt külmiku alla

• Teravad servad võivad tekitada vigastusi

Kui olete pistiku seinakontaktist välja võtnud ja soovite seda tagasi panna, ärge tehke seda enne viie minuti möödumist

• Sellest nõude st mitte kinn ipida mine, võib esile kutsuda külmiku ebanormaalse töö või tema purunemise

Kui Te ei kasuta külmikut pikemat aega, võtke pistik seinakontaktist välja.

• Isolatsiooni halvenemine võib põhjustada tulekahju.

Ärge lubage lastel mängida seadistuspaneeliga ega seda puutuda

• Är g e lubage lastel külmikuga mängida.

• Ärge astuge ega toetuge külmiku alumisele

paneelile, s elle v ä lja u latuva tele o s a d ele, ustele jne.

• Selle kü lmiku remonti ja tehnilist teenindamist peavad teo stama ai nu l t kvalifitseeritud spetsialistid. Kvalifitseerimata isik u poolt teostatud ebaõige remont on potent siaalne ohu allikas, millel võivad olla kasutajale kr iitilised tagajärjed.

• Ärge kuna gi võt ke jä äkap ist ja pan ge kohe suhu jääpurikaid või jääkuubikuid. Madal temp eratuur või Teile tekitada külmakahjustusi.

MÄRKUS

Külmikus kasutatav kü lmutu sage ns ja isolatsioonimaterjalides kasutatud gaas, vajavad sekundaarse t eritöötlust.Enne külmkapi väljaviskamist veenduge,et ükski tema tag aseinal asuvatest torudest ei ole vigastatud.

Page 4

25cm

Paigaldage külmik piisavalt avarasse kohta tasasele pinnale

• Kui külmik ei ole paigaldatud vertikaalselt, võivad sellega kaasneda ebaloomulik müra ja halb ja h utus

Puhastage külmik

• Kuiva nõudepesulapiga puhastage külmik seest- ja väljastpoolt

Ühendage pistik seinakontakti

• Külmik peab olema nõuetekohaselt maandatud

Asetage toiduained külmikusse

• Soovitame toiduained asetada külmikusse alles pärast selle jahtumist, ja seepärast lülitage külmik tööle 2-3 tundi enne toiduainete asetamist külmikusse

HOIATUS

Kui kasutate kaitsemaandusega seinakontakti.

• Kaitsemaandusega seinakont akti kasutamisel ei ole nõutud külmiku korpuse täiendav maandamine

Kui kasutate kaitsemaanduseta seinakontakti.

• Kinnitage maandusjuhe vaskplaadi külge ja kaevake see niiskesse pinnasesse vähemalt 25 cm sügavusele

KÜLMIKU PAIGALDAMINE

KÜLMIKU ASENDI RIHTIMINE

Külmiku paika seadmisel reguleerige külmiku esijalad tagajalgadest pisut kõrgemale, nii avaneb ja sulgub uks kergemini

Kui külmiku uks on kaldu alla vasakule.

Selleks, et likvideerida kalle vasakule, pöörake vasakpoolset reguleerimiskruvi noolega näidatud suunas

Kui külmiku uks on kaldu alla paremal

Selleks, et likvideerida kalle paremale, pöörake parempoolset reguleerimiskruvi noolega näidatud suunas

Page 5

Külmiku kontrollimisel alljärgneval moel peab vastama allpooltoodud nõuetele.

Kui külmik ei tööta, kontrollige pinge olemasolu ja elektrivõrgu seisukorda. Kui probleemi ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge firma Samsung teeninduskeskuse poole.

A: PÕHIMUDEL

KÜLMIKU ESMANE KASUTUSELE VÕTMINE

Asetage riiulid ja teised tarvikud transpordiase ndis t tagasi om a kohale

Puhastage külmik pakendist ja transpordist tingitud tolmust.

Pär ast külmiku ühendami st voolu võrku, peab sütt i ma külmikus olev lam p j a jääma

põlema seni, kuni uks on avatud. Seadke temperatuuriregulaator kõige madalamale temperatuurile ja laske külmikul

töötada 1 tund. Jääkapp peab selleks ajaks olema kergelt jahtunud ja kompressor peab töötama pehmelt, vaikse surinaga.

Asetage toiduained külmikusse alles siis, kui temperatuur külmikus on piisavalt madal.Pärast

külmiku sisselülitamist,kulub vajaliku te mperatuuri saavutamiseks mõni tund.

JUHTIMISFUNTSIOONIDE KIRJELDUS

➀

Nupp”POWER”

• T oite p ealüli t i sees/väljas

• Lülitab toite sisse ja välja

Nupp REF.TEMP.(Jahekapi temperatuur)(2)

• Kui soovite reguleerida jahekambri temperatuuri, vajutage nupule REF.TEMP. (2)

• Alguses on valitud jahekapi keskmine temperatuur

• Temperatuuri näit määratakse põlevate indikaatorlambikeste arvu järgi.

Seadistuspanee lil on v iis ind ikaa torit

• Vajutage nupule REF.TEMP seni, kuni valite jahekapis vajaliku temperatuuri

• Jääkapi temperatuuri reguleeritakse automaatselt, vastavalt jahekapi temperatuurile

Page 6

Super

B: Digitaalse kuvariga mudel

Nupp”POWER”

• Toi t e pealüliti sees/väljas

• Lülitab toite sisse ja välja

Nupp “SUPER”(kiirkülmutus)

• Kiirkülmutusfunktsioo ni si sse- ja välj al ül itamiseks

• Kasut atakse juhul, kui on vajadus säilitatavad toiduained kiiresti külmutada

• Reži imi “SUPER” (➀)indikaator põleb režiimi “Kiirkülmutus” töötamise ajal

• Kiirkülmutusrežiimis töötab külmutusae ade pidevalt ja tekitab jääkambris väga

madala temperatuuri.

• Kiirkülmutus-režiim lülitub välja automaatselt.Kiirkülmutusprotsessi lõppedes indikaator “SUPER” (➀) kustub ja jääkapp pöördub tagasi normaalsele, elektrienergiat kokkuhoidvale režiimile.

➀➁ ➂ ➃➄ ➅

Nupp FRE.TEMP.(Jääkapi temperatuur)

• Seni, kuni Te ei ole vajutanud seadistuspaneeli ühelegi nupule, kuvatakse LCD ekraanil (➃) jahekambri hetketemperatuur.Vajutades nupule FRE.TEMP.(3) kuvatakse ekraanile (➃) valitav temperatuur.

• Kui soovite reguleerida jääkapi temperatuuri, vajutage nupule FRE.TEMP.(3)

• Ekraanile (➃) ilmub valitud temperatuur ja süttib indikaator F (➂).

• Korduvalt vajutage nupule FRE.TEMP.(3) või vajutage ja hoidke vajutatuna seni,

kuni ekraanile ilmub vajalik temperatuur.

• Temperatuuri näit ekraanil muutub pidevalt.Jõudes näiduni -25°C pöördub näit ekraanil tagasi -17°C-le.

• Jääkapi võimalikud temperatuurid asuvad vahemikus -17°C kuni-25°C

Kui külmik on taasühendatud elektrivõrku, kuvatakse ekraanil signaal “— “.Sellisel juhul vajutage nupule FRE.TEMP.või REF.TEMP.

MÄRKUS

Page 7

MÄRKUS

Nupp REF.TEMP.(Jahekapi temperatuur)

• Kui soovite reguleerida jahekapi temperatuuri, vajutage nupul e REF.TEMP.(4)

• Ekraanile ilmub valitud temperatuur ja süttib indikaator R (➁).

• Korduvalt vajutage nupule REF.TEMP.(4) või vajutage (➃), ja hoidke

vajutatuna seni, kuni ekraanile ilmub vajalik temperatuur.

• Jahekapi võimalikud temperatuurid asuvad vahemikus +6°C kuni+1°C

Kui vahepeal on olnud elektrikatkestus,siis LCD ekraan (➃) seadistuspaneelil vilgub.Kontrollige, kas külmikus olnud toiduained ei ole riknenud.

Nupp ECO(kokkuhoid)

• Nupu ECO(5) abil on võimalik valida elektrienergia kokkuhoiu seisukohalt parimat temperatuuri Jääkambri temperatuur -17°C Jahekapi temperatuur 6°C

• Kui vajutate nupule ECO(5) ja ei tee midagi enamat

• Indikaator E CO (➄) põleb, kui külmik on režiimis ECO(kokkuhoid)

• Vajutades nupule REF.TEMP(4).(jahekapi temperatuur) või nupule

FRE.TEMP(3).(jääkapi te mpera tuur),funkts ioonE CO (kok kuhoid) lülitub välja ja külmik hakkab tööle, vastavalt uuele temperatuuri seadele.

Nupp VAC(Puhkus)

• Kui sõidate pikemaks ajaks puhkusele või komandeeringusse või kui arvate, et ei vaja külmikut mõni aeg,vajutage nupule VAC (6).

• Olge tähelepanelik!Enne kui vajutate nupule VAC(6) ,tühjendage jahekapp toiduainetest,kuna nupule VAC(6) vajutamisega lülitub jahekapp välja.

• Indikaator VAC (➅) põleb kui külmik on režiimis VAC(puhku s)

Kui vajutate nupule ECO(5) “Kiirkülmutusrežiimis”, läheb külmik üle režiimile

MÄRKUS

Kui režiimiECO(ekonoomia) töötamise ajal vajutate nupule VAC(6)(puhkus) või

Kui režiimi VAC(puhkus) töötamise ajal vajutate nupule ECO(5) hakkab külmik

“ECO” ja lõpetab režiimi “Kiirkülmutus”töö. Super(2)(ki irkülmutus)jätkab külmik tö öd val itud režiimis ja lõpetab režiimi ECO

töö. tööle režiimis ECO(ekonoomia) ja lülitab välja režiimi VAC(puhkus)

Page 8

TOIDUAINETE/KÜLMUTATUD TOIDUAINETE SÄILITAMISE REEGLID

Toiduainete paigutamisel külmikusse pöörake tähelepanu järgnevale:

• Enne külmikusse asetamist, laske soojal toidul ja jookidel jahtuda.

• J älgige, et külmikusse asetatavad toiduained oleks korralikult pakitud, või kaantega suletud.See ei lase neil kuivada,kaotada maitse t ja värvi ja aitab säilitada värskust.Samuti ei lase ühe toiduaine lõhnal kanduda teisele.Puuvilja ja juurvi l ja pakendamin e ei ole tingim ata vajalik, kui kavatsete neid säilitada oma külmiku juurviljasahtlites.

• Vältige uksetihendaja plastdetailidele rasva ja õli sattumist,kuna need materjalid muutuvad siis poorseks.

• Kunagi ärge hoidke külmikus plahvatusohtlikke aineid.Kangeid alkohoolseid jooke peab hoidma kindlalt suletavates vertikaalselt seisvates anumates.

• Hoidke 10 mm distantsi kabineti tagaseina ja riiuli vahel.See on vajalik õhu ringlemiseks.

Ohutu lä bipai s te v riiu l

• Sii n säilitage kinnistes nõudes toidulisandeid ja muid toiduaineid, üksteisest käepärases kauguses

• Rii ul on valmistatud läbipaistvast purunematust materjalist, mida on ohutu kasutada

Kamber värskete toiduainete hoidmiseks

• Sii n võib säilitada puu- ja juurvilju

• Kasutatakse rasvaste toiduainete, nagu või ja juust

säilitamiseks

●

Märgitud külmiku mahutavus on arvutatud eemaldatud salati

Kaitsepiirdega riiul erinevatele toiduainetele

3 3

4 4

5 5

sahtlitega.

• On mõeldud väikepake ndis olevate toiduainete, nagu

Kaitsepiirdega riiul erinevatele toiduainetele

või, piim, j ogurt jne., samuti ka jookide säilit am is eks

• On mõeldud väikepakendis olevate toiduainete, nagu

Munaalus

või, piim, jogurt jn e., samuti ka jookide säilitamiseks

• Pange munad a luse le ja säilitage Teile käepärases

Munaalus

kohas kaitsepiirdega riiulil.

• Pange munad alusele ja säilitage Teile käepärases

Kaitsepiirdega riiul pudelitele

kohas kaitsepiirdega riiulil.

• Riiuli ülemisel osa l hoike õ lu t, liitriseid pii mapudeleid,

Kaitsepiirdega riiul pudelitele

aga alum isel anumaid mahuga 1, 5 liitrit ja veepudeleid

• Riiuli ülemisel osa l hoike õlut, liitriseid piimapudeleid, aga alum isel anumaid mahuga 1, 5 liitrit ja veepudeleid

A:Jahekamber

Page 9

Tõmmake vä valmistamis

Täitke see k veega

Asetage jääk vorm tagasi

Sulgege külm

Valage vorm

• Täitke veeg mahust

Asetage vor riiulile

Kuidas saad

• Jääkuubik väänake ke

TÄHELEPANU!

Lõh

• Jä on

• K kü

MÄRKUS

Kui soov

Kui soovi nupule “S

Jääkapi ülemine väljatõmmatav sahtel

• Hoidke siin pakendatud ja külmutatud toiduaineid,nagu jäätis, peekon jne.

Jääkapi keskmine/alumine väljatõmmatav sahtel

• Hoidke siin portsjoniteks jagatud kala, liha ja kuivatatud toiduaineid

MÄRKUS

Eemaldades sahtlid ja jäämasina saate lisaruumi toidu paigutamiseks. Toitu mahutava sügavkülmiku mõõtmed on arvutatud eemaldatud jääkuubikute/jääsahtli, ülemise ja keskmise sahtliga.

Toiduainete pakendamine

Pakendage toiduained Teie perele sobivate portsjonitena. Puu- ja juurvilja portsjoni kaal ei tohi ületeda 1 kg, samas aga lihasaaduste portsjoni kaal võib küündida kuni 2,5 kg. Väiksemad portsjonid külmuvad kiiremini, tänu millele hilis emal s u lata mi s el ja kasutamisel nende kvaliteet säilib paremini. Enne külmutamist on tähtis toiduained hermeetiliselt pakendada, et nad ei kaotaks niiskust ja maitse t. Pakendage toiduained, suruge välja üleliigne õhk ja sulgege pakend.

Sobivad pakkematerjalid

Plastfoolium, rullides polüetüleenki le, alumiiniumfoolium ja k ülmutuskonteinerid. Need materjali d on saada val igas poes

Pakkimiseks mittekõlbulikud mate jalid

Pakkepaber, läikepaber, prügikot id või kasutatud pakendikotid.

Sobivad tihendusmaterjalid

Kummirõngad, plastklambrid, nöör, spetslint jne.Polüeteleen kilet ja -kotte võib triikraua või spetsiaalpressi abil kokku sulatada.

Enne külmikusse panemist on vajalik igale pakendile märkida andmed sisu ja külmutamise aja kohta .

B:Jääkapp

Page 10

JÄÄ VALMISTAMINE

TÄHELEPANU!

MÄRKUS

Tõmmake välja jääkuubikute

valmistamise vorm

Täitke see kuni tähiseni(nooleni)

veega

Asetage jääkuubikute valmistamise

vorm tagasi

Sulgege külmiku uks

Valage vormi vett

• Täi tke veega umbes 80% vormi mahust

Asetage vorm jääkapi ülemisele

riiulile

Kuidas saada jääkuubikud kätte

• Jääkuubikute kättesaamiseks väänake kergelt vormi.

Lõhkemisoht!

• Jääkapi kõige külmemad kohad on tagasein ja alumine riiul.Nee d kohad on kõige sobivamad delikaatsete toiduainete säilitamiseks

• Kunagi ei tohi hoida jääk api klaas taa ras vede likke, mis võivad külmuda,kuna sisu külmumisel võib klaastaara lõhkeda.

Kui soovite kiiresti jääd valmistada

Kui soovite kiiresti külmutada vett ja valmistada suures koguses jääd, vajutage nupule “SUPER” kiirkül mutusre žiimi käivitamiseks

A: Pööratavas vormis

B: Tavalises vormis

Page 11

KÜLMAVEE SEADE(KÜLMAVEE SEADMETEGA MUDELITELE)

Veedosaatori kasutamine või maldab Teil juua jahu tatud ve tt, külmiku ust ava mata .Lisak s sellele, võimaldab antud seade hoida kokku elektrienergiat, kuna ukse avamise sagedus väheneb rohkem kui 30%

Surunupp

Veereservuaari kaas Veereservuaar

VEERESERVUAARI PAIGALDAMINE

Suruge veeannuk tihedalt reservuaari avasse.

• Kui veeannuk on pikemat aega paigaldamata, ei sulgu külmiku uksed automaatselt, külmakao tõttu selle ava kaudu.

Paigaldage veereservuaari asemele

joogiveepudel

• Võite kasutada kahte 1,5 liitrilist pudelit

RESERVUAARI TÄITMINE VEEGA

Võtke ära mahuti kaas ja täitke mahuti veega

• Täi tke mahuti ääreni(umbes 4,2 liitrit)

Sulgege klõpsatusega mahuti kaas

Veeannuk

Pange klaas alusele ja vajutage nupule

“PUSH”(vajutada)

Page 12

MÄRKUS

KUIDAS KASUTADA DEGASEERITUD JOOGIVEE PUDELIT

Vajutage lukustukangile ja üles tõstes võt ke välja spetsiaalne joogivee mahuti.

Keerake mahutilt maha veeannuk,seejärel sobitage kokku veeannuki sisekeere ja keere allikavee pudelil ning keerake annuk lõpuni pudelile.

Pöörake pudel ümber ja asetage veeannuk lukustusavasse.

• Kui tarvitate standardset allikavee- või joogipudelit, on kuulda mulksumist (õhk tungib anumasse)

• Mõningate firmade poolt toodetud standardsete joogi- või allikavee pudelite keere võib mitte sobida kokku veeannuki keermega.

• Kui nupule “PUSH” vajutamisel voolab vesi vaevaliselt,vajutage veelkord.

• Ärge kasutage gaseeritud jooke nagu Cola või siider(kreem-sooda)

jne.(Nupule “PUSH” vajutades, võib vedelik anuma ülaosasse kogunenud süsihappegaasi survel välja pursata)

• Kasut age setteid mittesialdavat allika- või külma keedetud vett.

Page 13

MÄRKUS

TARVIKUTE VÄLJAVÕTMINE

Jäävorm

• Võtke vormi alaosas asuvast soonest ja tõmmake enda poole.

• Eemaldage vorm ja asetage vette.

Jääkandik

• Võtke kinni käepidemest ja tõmmake enda poole, kergitage üles ja võtke välja.

Väljatõmmatav sahtel värsketele toiduainetele

• Tõmmake, eriti kõrge õhuniiskusega juurviljade hoidmiseks mõeldud väljatõmmatav sahtel, poolest saadik välja, ja seejärel ülespoole tõstes, võtke kamber välja.

• Puhastage niiske lapiga.

Kaitsepiirdega pudeliriiul

• Võt ke riiulist kahe käega ja üles tõstes võtke riiul välja.

• Puhastage veega.

Jääkapi väljatõmmatav sahtel

• Võtke, nagu joonisel näidatud,sahtlist kahe käega, ja tõmmake enda poole, seejärel tõstes teda kinnituskohalt ,võtke sahte l vä lja..

• Pühkige niiske lapiga

Ohutu, läbipaistev riiul

• Võtnud riiuli välja, puhastage teda veega.

• Riiuleid tagasi pannes , ärge ajage neid omavahel

segamini.

Riiuleid välja võttes olge ettevaatlik, et nad maha ei kukuks.Riiulid on valmistatud karastatud klaasist.

Kummitihend

• Peske kummitihendit pesupulbri vees niisutatud nõudepesulapiga, aga tihendisoonte soontes olev mustus eemaldage puupulga ümber mässitud lapiga

Page 14

KÜLMAVEE SEADME HOOLDAMINE

Klaasialus ja kandik

Vajutage kergelt klaasialuse taga olevale

nupule “PUSH” ja võtke alus välja.

Võtke kandiku käepidemest ja tõmmake ta välja.

Valage kandikult sinna kogunenud vesi, ja peske

kandik sooja vee ning pesupulbriga.

Ühendusava

Pühkige ava ja pind tema ümber puhta ja niiske nõudepesu lapiga.

Veemahuti/veeannuk

Tõstke üles ja vabastage veemahuti suure kaane

mõlemal pool asuvad haaratsid.

Keerake veeannukit joolega näidatud suunas ja

võtke see ära.

Peske suur kaas ja mahuti sooja vee ja

pesupulbriga, ning kuivatage nad.

• Kui asute pehme harjaga puhastama mahuti suure kaane küjes olevat settefiltrit,võtke kinni mahuti käepidemes t ja tõst es üles, eemaldage kaa s .

Pärast annuki pehme harjaga puhastamist ,

vajutage vajutihoovale ja peske annukit kraani all.

TÄHELEPANU

• Kui täidate spetsiaalset joogivee mahutit tee või mõne muu joogiga, puhastage seda võimalikult tihti.Tee valamisel mahutisse, filtreerige see eelnevalt.Lähtudes hügieeninõuetest, hoiduge valamast mahutisse suure suhkrusisaldusega jooke (mahlad,alkohoolivabad joogid).

• Mahuti pinnale tekkinud sadet võib eemaldada äädikas või soolvees niisutatud lapiga.

• Jäl gige, et annuki kummist tihend oleks omal kohal ja ärge vigastage seda teravate esemetega. Annuk võib jääda tilkuma.

Page 15

SISEMISE VALGUSTUSLAMBI VAHETAMINE

Valgusti lampide vahetamise ajal ühendage alati pistik seinakontaktist välja. Elektrilöögi oht.

Kasutades ristpeaga kruvikeerajat, eemaldage valgusti

kate.

- Luminesentslamp

• Allapoole tõmmates eemaldage vana luminesentslamp ja asendage seejärel uuega

- Hööglamp

• Keerake välja vana hööglamp ja seejärel asendage uuega

Kasutades ristpeaga kruvikeerajat paigaldage oma

kohale valgusti kate

MIDA KONTROLLIDA ENNE PÖÖRDUMIST MÜÜGIJ ÄRGSE TEE NINDAMI SE BÜROOSSE .

Külmkapp ei tööta või jahutus on nõrk

• Kontrollige, kas pistik on korralikult seinakontaktis.

• Kontrollige, kas seadistuspaneelil ei ole seatud kõrgeim temperatuur.

• Kontrollige, kas külmikule ei lange otsene päikesevalgus , või on külmiku läheduses mõni

soojusallikas.

• Kontrollige, kas külmiku taga on piisavalt vaba ruumi.

Jahekapis asuvad toiduained on külmunud

• Kontrollige, kas seadistuspaneelil ei ole seatud kõige madalam temperatuur.

• Kontrollige, kas toa temperatuur ei o le liiga madal .

• Kontrollige, kas Te ei ole paigaldanud suure niiskusesisaldusega toiduaineid jahekapi

kõige külmemasse kohta

Ebatavaline heli ja müra

• Kontrollige, kas põrand on piisavalt sile ja jäik.

• Kontrollige, kas külmiku taga on piisavalt vaba ruumi.

• Kontrollige, kas külmiku taha või alla ei ole midagi kukkunud.

• Kontrollige, kas müra põhjustajaks ei ole kompressor.

• Kui külmiku sees on kuulda praksumist, on see t äiesti normaalne,sest temperatu uri

muutustest tingituna tõmbuvad seal olevad tarvikud, kas kokku või paisuvad.

Jahekapi esinurgad ja küljed on kuumad

• See on tingitud külmiku ehituse eripärast. Jahekapi esinurkadesse on paigutatud, kondensatsiooni ärahoidmiseks soojusisolatsioon-torud. Mõningatel juhtudel , temperatuuri tõustes ,võib see osutuda ebapiisavaks.See ei ole rike.

• Välisõhu suure niiskuse juures ja kokkupuutes külmiku külma välispinnaga võivad viimasel tekkida veepiisad.

Page 16

Külmikust kostab vedeliku mulksumist

• Külmikus ringleb külmutusagens.See on normaalne heli.

Külmikus on ebameeldiv lõhn

• Te ei ole hermeetiliselt pakendanud tugevalõhnalisi toiduaineid.

• Kui on tunda ebameeldivat lõhna,palun puhastage bioloogiline desodoraator.

• Paigutage tugevalõhnalised toiduained külmikusse, pärast nende hermeetilist

pakendamist ja puhastage külma õhu sissevoolu avad.

Külmiku siseseintel on härmatis

• Kontrollige,kas ei ole millegagi takistatud õhu väljavool.

• Õhu ringluse soodustamiseks jätke toiduainete vahele vahed.

• Kontrollige,kas külmiku uks on korralikult suletud.

Külmiku siseseintel ja ümber juurvilja säilitamise kambri tekkivad veepiisad

• Nii juhtub,kui suure veesesisaldusega toiduaineid hoitakse lahtiselt kõrge õhuniiskusega kambris ,või on külmiku uks pikemat aega lahti.

• Hoidke toiduaineid kinnistes anumates või hermeetiliselt pakendatutena.

ETTEVAATUSABINÕUD KÜLMIKU KASUTAMISEL

Säilitage veerikkaid toiduaineid(iseäranis kohupiima)külmiku riiule esiserval.

Nõuandeid elektrienergia kokkuhoiuks

• Paigaldage külmik hea ventilatsiooniga külma kohta.

• Kindlustage, et külmikule ei langeks otsene päikesevalgus, ja ärge kunagi asetage

külmikut soojusallikate vahetusse lähedusse.

• Kunagi ärge katke kinni külmiku ventilatsiooniavasid ega -reste.

• Laske soojal toidul jahtuda enne külmikusse panemist.

• Sul atami seks paigutage külmunud toiduained külmkappi.Nii saate külmunud toiduainete

madalat temperatuuri kasutada jahekapis olevate toiduainete jahutamiseks.

• Kui jääkapi seintele on tekkinud jää,sulatage jääkapp.Paks jääkord raskendab külma ülekannet külmutatud toiduainetele, ja sel moel suuredab elektrienergia kulu.

• Toi duainete paigutamisel külmikusse ja nende sealt võtmisel , ärge jätke külmiku ust kauaks lahti.Mida vähem aega on külmiku uks lahti, seda õhem jääkiht tekib jääkapi seintele

• Toi duainete külmutamisel ja nende nende säilitamisel jääkapis, asetage nad jääkapi ülemisse väljatõmmatavasse sahtlisse , vahetult külmutuselementide lähedusse.

Asetage soe toit külmikusse alles pärast seda, kui see on jahtunud.

• Ainult külmade toiduainete säilitamine külmikus, hoiab kokku elekt r ienerg iat ,j a kindlustab hea jahutamise.

Page 17

KÜLMIKU/SÜGAVKÜLMIKU ÜLDVAADE

JAHEKAPI VALGUSTI (sõltuvalt mudelist ka luminesents- või hõõglamp)

JAHEKAPP

JAHEKAPI RIIULID

(mudelist sõltuvalt, kas karastatud klaasist,

kvartsist või traadist)

VÄLJATÕMMATAV SAHTEL

VÄRSKETELE TOIDUAINETELE

KAITSEPIIRDEGA RIIUL PIIMASAADUSTELE

KAITSEPIIRETEGA RIIULID ERINEVATELE TOIDUAINETELE

KONSERVIDE ALUS (LISATARVIK)

KAITSEPIIRDEGA PUDELIRIIUL

PÖÖRDVORM JA JÄÄKANDIK

VÄLJATÕMMATAV SAHTEL

(LISATARVIKUD)

JÄÄKAPP JÄÄKAPI

KÜLMAVEE SEADE (LISATARVIK)

Page 18

Toatemperatuuri lubatavad piirväärtused

Külmik on mõeldud kasutam iseks tema temperatuuriklassile v astav as keskkonnas, mis on märgit ud k ülmikul asuvale tehniliste andmete sildile.

Temperatuur klass Tähistus

Ümb ruse temperat uurit ase

MAX MIN

Pehme kliima Pehme kliima Subtroopiline kliima Troopiline kliima

32°C 32°C 38°C 43°C

10°C 16°C 18°C 18°C

MÄRKUS: Temperatuuri külmikus mõjutavad sellised tegurid nagu : külmiku

temperatuur, ukse avamise sagedus jne. Nende tegurite mõju väh sobivat temperatuuri valikut.

Estonia

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka.