Samsung RL39WBMS, RL39SBSW, RL39EBSW, RL36SBSW, RL36EBSW User Manual [et, ru]

DA99-00328A REV(0.0)

SR-L36...
SR-L39...

KASUTUSJUHEND

OHUTUSALASED HOIATUSED JA ETTEVAATUSABI NÕUD

Järgnevad hoiatused on selleks, et kaitsta külmiku kasutajaid ja ka teisi isikuid traumade ja vigastuste
eest.Ettevaatusabinõud, mida sisaldavad käeolevad ohutusnõuded, on kohustulikud (pärast ohutusnõuete
läbilugemist,palume Teid, hoidke neid kindlas kohas,et oleks edaspidi lihtne konsulteerida.Külmiku müügi
korral ärge unustage neid üle anda uuele omanikule.

Hoiatab raske või
eluohtliku trauma
võimaluse eest

Hoiatus

HOIATUSED

Ärge lülitage ühte pistikupesasse mitut tarbijat

• See võib viia pis ti k up es a av ar i il isele
kuumen em isele või tulek ahjuni

Veenduge, et pistik oleks terve ning ei oleks
surutud külmiku tagaseina ja seina vahele

• Vigastatud pistik võib ülekuumenemise tõttu
põhjustada tulekahju

Ärge pritsige vett külmiku sise- ja
välisseintele

• See võib põhj us t ada tulekahju- või elektrilöög i

Ärge pihustage külmiku läheduses
kergestisüttivaid gaase

• See võib esil e kuts u d a p l ah vat use või
tulekahju

Ärge asetage raskeid esemeid elektrijuhtmele
ja ärge painutage seda ülearu

• Vigastatud toitejuhe võib p õhj us tada tulekah ju
või elektr ilöögi.Vigastatud toitejuhtme
vahetamiseks p öörduge tootja, tema volitatud
esindaja või vast a vat kvalifik ats i oon i om av a
isiku poole.

Ärge ühendage pistikut pistikupessa märgade
kätega

• See võib põhj us t ad a elek tr i l öög i

Ärge asetage veega täidetuid anumaid
külmikule

• See võib põhj us t ada tulekahju või el ekt r il öögi

Ärge asetage külmikut niiskesse ruumi
ega paika, kus sellele võivad sattuda
veepiisad

• Isolatsiooni halven em in e või b põh jus tada
tulekahju- või elektrilöögi

2

Hoiatab trauma või
külmiku vigastamise
võimaluse eest

Tähelepanu

Ärge säilitage külmikus lenduvaid või
kergestisüttivaid aineid

• Bensiini, lahust i, pii r it use, eetri, vedelg aas i
j.n.e. s äilitamine kül mi kus või b põhjustada
plahvatuse

Ärge remontige ega võtke külmikut ise lahti,
samuti ärge muutke midagi külmiku juures

• See võib põhjustada tulekahju tekkimise või
külmiku ebaõigest tööst tingitud trauma

Enne külmiku valgustuslambi vahetamist
eemaldage pistik seinakontaktist

• Nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi

Kindlasti maandage külmik

• Maanduse pu udumine võib ri kkuda külmi ku v õi
saada elektrilöögi põh j useks

Kui olete otsustanud külmiku ära visata, siis
võtke enne uks eest ära või eemaldage
uksetihend

• Kui väljavisatud külmikuga mängiv laps sulgeb
juhuslikult külmiku ukse , võib see seada ohtu
tema elu

tuleohtlik. Transpordi ja paigaldamise ajal on hädavajalik
jälgida, et ükski jahutuskontuuri osa ei saaks vigastatud.
Torudest välja pä äse nud k ülm ut usage ns v õib s üt t ida v õi
kahjustada silmi. Kui vigastus siiski on tekkinud, vältige
igasugust laht is t t uld, v õi pot e nt s ia a lseid s üt t im ise a llik a id
ning tuulutage tuba , k us a s ub k ülm ik , m õne m inut i v ä lt e l.

• Vältimaks tuleohtliku õhu ja gaas i segu tekkimi st,
gaasilekke korral,peavad ruumi mõõtmed olema
kooskõlas külmikus kasutatava külmutusagensi
hulgaga. Igale 8-le gr-le külmutusagensile
külmikus, peab vastama toa ruumala
1m3.Külmutusagensi kogus Teie külmikus on
märgitud külmiku sees asuval andmesildil.

• Ärge kunagi võtke kasutusele vigastustunnustega
külmikut. Kahtlu se korral pöörduge
müügiesindaja poole.

Külmikus kasutatakse külmutusagensina
väikest kogust isobutaani(R600a),
looduslikku gaasi, mis ei kahjusta
ümbritsevat kesk ko n da , kuid on

2

HOIATUSED

• Ärge tekitage mi n geid takistusi külmiku
korpuses asuvate v entilatsiooniavade ette,
samuti ka k ons trukts ioonides ,k uhu kü lmik
paigaldatakse.

• Ärge kasutage,sulatuse kiirendamiseks
mingeid mehaanilisi seadmeid ega
esemeid,kui need ei ole tootja poolt
soovitatud.

• Ärge vigastage jahutuskontuur i.

• Ärge kasutage külmiku kambrites mingeid

elektrilisi aparaate, välja arvatud tootja
poolt soovit atud

TÄHELEPANU

Ärge täitke külmikut toiduainetega
ülemäära

• Us t avades võivad toiduained välja
pudeneda ja Teid vigastada

Ärge asetage sügavkülmiku osasse
pudeled ega muid klaasist anumaid

• Külmudes ,võib neis olev vedelik
purustada klaasi ja Teid vigastada

Kui seinakontakt on vigane, ärge
ühendage sinna pistikut

• See võib põhjustada tulekahju- või
elektrilöögi

Ärge eemaldage pistikut seinakontaktist
toitejuhtmest tõmmates.

• Vigastatud toitejuhe võib põhjustada
tulekahju või elektrilöögi

Ärge asetage külmikule mittevajalikke
esemeid

• Ukse avamisel või sulgemisel võivad
need kukkuda ja tekitada vigastusi

Ärge hoidke külmikus arstimeid,
teadustööks vajalikke materjale j.n.e.

• Külmikus ei tohi hoida toiduaineid, mille
säilitamisel tuleb rangelt kinni pidada
määratud temperatuurist

Ärge lubage lastel kõõluda külmiku uksega.

Ärge puudutage jääkapi seinu ega seal asuvaid
toiduaineid märgade või niiskete kätega

• Käsi võib nende külge külmuda

Palun eemaldage hoolikalt pistiku
metallosadele sattunud mustus.

• Määrdunud pistiku kasutamine võib viia
tulekahjuni

Ärge pange kätt külmiku alla

• Teravad servad võivad tekitada vigastusi

Kui olete pistiku seinakontaktist välja
võtnud ja soovite seda tagasi panna, ärge
tehke seda enne viie minuti möödumist

• Sellest nõude st mitte kinn ipida mine, võib
esile kutsuda külmiku ebanormaalse töö
või tema purunemise

Kui Te ei kasuta külmikut pikemat aega,
võtke pistik seinakontaktist välja.

• Isolatsiooni halvenemine võib põhjustada
tulekahju.

Ärge lubage lastel mängida
seadistuspaneeliga ega seda puutuda

• Är g e lubage lastel külmikuga mängida.

• Ärge astuge ega toetuge külmiku alumisele

paneelile, s elle v ä lja u latuva tele o s a d ele,
ustele jne.

• Selle kü lmiku remonti ja tehnilist
teenindamist peavad teo stama ai nu l t
kvalifitseeritud spetsialistid. Kvalifitseerimata
isik u poolt teostatud ebaõige remont on
potent siaalne ohu allikas, millel võivad olla
kasutajale kr iitilised tagajärjed.

• Ärge kuna gi võt ke jä äkap ist ja pan ge kohe
suhu jääpurikaid või jääkuubikuid. Madal
temp eratuur või Teile tekitada
külmakahjustusi.

MÄRKUS

Külmikus kasutatav kü lmutu sage ns ja
isolatsioonimaterjalides kasutatud gaas,
vajavad sekundaarse t eritöötlust.Enne
külmkapi väljaviskamist veenduge,et ükski
tema tag aseinal asuvatest torudest ei ole
vigastatud.

3

3

25cm

Paigaldage külmik piisavalt avarasse kohta tasasele pinnale

1

• Kui külmik ei ole paigaldatud vertikaalselt, võivad sellega kaasneda ebaloomulik
müra ja halb ja h utus

Puhastage külmik

2

• Kuiva nõudepesulapiga puhastage külmik seest- ja väljastpoolt

Ühendage pistik seinakontakti

3

• Külmik peab olema nõuetekohaselt maandatud

Asetage toiduained külmikusse

4

• Soovitame toiduained asetada külmikusse alles pärast selle jahtumist, ja
seepärast lülitage külmik tööle 2-3 tundi enne toiduainete asetamist külmikusse

HOIATUS

Kui kasutate kaitsemaandusega seinakontakti.

• Kaitsemaandusega seinakont akti kasutamisel ei
ole nõutud külmiku korpuse täiendav maandamine

Kui kasutate kaitsemaanduseta seinakontakti.

• Kinnitage maandusjuhe vaskplaadi külge ja
kaevake see niiskesse pinnasesse vähemalt
25 cm sügavusele

KÜLMIKU PAIGALDAMINE

KÜLMIKU ASENDI RIHTIMINE

Külmiku paika seadmisel reguleerige külmiku esijalad tagajalgadest pisut kõrgemale,
nii avaneb ja sulgub uks kergemini

Kui külmiku uks on kaldu alla vasakule.

1

Selleks, et likvideerida kalle vasakule, pöörake
vasakpoolset reguleerimiskruvi noolega näidatud
suunas

Kui külmiku uks on kaldu alla paremal

2

Selleks, et likvideerida kalle paremale, pöörake
parempoolset reguleerimiskruvi noolega näidatud
suunas

4

4

Külmiku kontrollimisel alljärgneval moel peab vastama allpooltoodud nõuetele.

Kui külmik ei tööta, kontrollige pinge olemasolu ja elektrivõrgu seisukorda. Kui probleemi ei
õnnestu kõrvaldada, pöörduge firma Samsung teeninduskeskuse poole.

A: PÕHIMUDEL

1

2

KÜLMIKU ESMANE KASUTUSELE VÕTMINE

Asetage riiulid ja teised tarvikud transpordiase ndis t tagasi om a kohale

1

Puhastage külmik pakendist ja transpordist tingitud tolmust.

2

Pär ast külmiku ühendami st voolu võrku, peab sütt i ma külmikus olev lam p j a jääma

3

põlema seni, kuni uks on avatud.
Seadke temperatuuriregulaator kõige madalamale temperatuurile ja laske külmikul

4

töötada 1 tund. Jääkapp peab selleks ajaks olema kergelt jahtunud ja kompressor
peab töötama pehmelt, vaikse surinaga.

Asetage toiduained külmikusse alles siis, kui temperatuur külmikus on piisavalt madal.Pärast

5

külmiku sisselülitamist,kulub vajaliku te mperatuuri saavutamiseks mõni tund.

JUHTIMISFUNTSIOONIDE KIRJELDUS

JUHTIMISFUNTSIOONIDE KIRJELDUS

➀

Nupp”POWER”

• T oite p ealüli t i sees/väljas

• Lülitab toite sisse ja välja

Nupp REF.TEMP.(Jahekapi temperatuur)(2)

• Kui soovite reguleerida jahekambri temperatuuri, vajutage nupule REF.TEMP. (2)

• Alguses on valitud jahekapi keskmine temperatuur

• Temperatuuri näit määratakse põlevate indikaatorlambikeste arvu järgi.

Seadistuspanee lil on v iis ind ikaa torit

• Vajutage nupule REF.TEMP seni, kuni valite jahekapis vajaliku temperatuuri

• Jääkapi temperatuuri reguleeritakse automaatselt, vastavalt jahekapi temperatuurile

5

5

Super

B: Digitaalse kuvariga mudel

Nupp”POWER”

1

• Toi t e pealüliti sees/väljas

• Lülitab toite sisse ja välja

Nupp “SUPER”(kiirkülmutus)

2

• Kiirkülmutusfunktsioo ni si sse- ja välj al ül itamiseks

• Kasut atakse juhul, kui on vajadus säilitatavad toiduained kiiresti külmutada

• Reži imi “SUPER” (➀)indikaator põleb režiimi “Kiirkülmutus” töötamise ajal

• Kiirkülmutusrežiimis töötab külmutusae ade pidevalt ja tekitab jääkambris väga

madala temperatuuri.

• Kiirkülmutus-režiim lülitub välja automaatselt.Kiirkülmutusprotsessi lõppedes
indikaator “SUPER” (➀) kustub ja jääkapp pöördub tagasi normaalsele,
elektrienergiat kokkuhoidvale režiimile.

➀➁ ➂ ➃➄ ➅

Nupp FRE.TEMP.(Jääkapi temperatuur)

3

• Seni, kuni Te ei ole vajutanud seadistuspaneeli ühelegi nupule, kuvatakse LCD
ekraanil (➃) jahekambri hetketemperatuur.Vajutades nupule FRE.TEMP.(3)
kuvatakse ekraanile (➃) valitav temperatuur.

• Kui soovite reguleerida jääkapi temperatuuri, vajutage nupule FRE.TEMP.(3)

• Ekraanile (➃) ilmub valitud temperatuur ja süttib indikaator F (➂).

• Korduvalt vajutage nupule FRE.TEMP.(3) või vajutage ja hoidke vajutatuna seni,

kuni ekraanile ilmub vajalik temperatuur.

• Temperatuuri näit ekraanil muutub pidevalt.Jõudes näiduni -25°C pöördub näit
ekraanil tagasi -17°C-le.

• Jääkapi võimalikud temperatuurid asuvad vahemikus -17°C kuni-25°C

Kui külmik on taasühendatud elektrivõrku, kuvatakse ekraanil signaal “—
“.Sellisel juhul vajutage nupule FRE.TEMP.või REF.TEMP.

MÄRKUS

6

6