Samsung RL39WBMS, RL39WBSM, RL36SBSW, RL36EBMS User Manual [hu]

HUNGARUY

HUTOUSZEKRÉNY˝ ˝

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

DA99-00328D REV(0.2)

˝

JELLEMZOK

A készülék R600a és ciklopentán hutoközeget˝˝ alkalmaz így nem veszélyes a környezetre!

•A termék környezetbarát, mert R600a hutoanyagot˝˝ és ciklopentán hajt´sanyagot alkalmaz.

•Az R600a és a ciklopentán jellemzoi:˝ Ózoncsökkento˝képesség (ODP -OZONE DEPLETION POTENTIAL): 0

Globális felmelegedés elosegítése˝ (GWP-GLOBAL WARMING POTENTIAL): a legkisebb

Nagy energiahatékonyságú hutés˝ / fagyasztás!

•Nagy energiahatékonyságú hutés˝ / fagyasztás, amely a minimálisra csökkenti az áramfogyasztást.

Rendkívüli gyorsfagyaszt´s funkci´s!

•Gyorsfagyasztással frissen tarthatók az élelmiszerek, ha a rendkívül gyors, SUPER fagyasztó üzemmódot választja.

Frissen tartó rész, alig 0 oC felett!

•Száraz és csomagolt élelmiszerek tárolására.

•A szabályozható páratartalmú tárolótérben salátaféléket, zödséget, gyümölcsöt tarthatnak.

Fagyasztó az alsó térben, fiókos típusú fagyasztótér!

•A zöldségtartó részt ergonómiai alapokon alakították ki, hogy szabályozza a súlyveszteséget.

•A fiókjellegu˝fagyasztótér mindenféle veszteség nélkül tartja a hideget és az ételek tároálsa tisztán, és kényelmesen történik.

Fokapcsoló˝ ON/OFF

•A fokapcsoló˝ a huto˝ egyszeru˝ feszültségmentesítését biztosítja anélkül, hogy el kelljen távolítani a hálózati csatlakozót.

Digitális homérséklet˝ kijelzo˝(opció)

•A kijelzo˝a hutokö˝˝ minden üzemmódját mutatja, és leegyszerusóti˝ a különbuozo˝béllításokat.

Gazdaságos béllítás ECO

•Energiahatékony beállítást tesz lehetové˝ az ECO gomb megnyomása a fagyasztás (-17oC) és hotés˝ (6oC) tartományon belül.

Takarékos üzemmód VAC

•Takarékos energiafogyasztást biztosít hosszabb távollét idejére azzal, hogy csak a fagyasztótér hotését˝ látja el ekkor.

Ez a használati útmutató több típus használatát ismerteti. Elofordulhat,˝ hogy néhány részlet és a készülék nem pontosan egyezik az ön által vásárolt készülék részletes tulajdonságaival.

A készülék hutoköközege˝˝ R600a és ciklopentán. Ellenorizze˝ a kompresszor çímkéjét a készülék alsó részén, és az ajtón belül lévo˝címkét, amely jelzi a hotoszekrényhez˝˝ használt hotoanyagokat˝˝.

TARTALOM
JELLEMZOK˝ ..........................................................................				1
BIZTONSÁGI ELORÁSOK˝		/ FIGYELMEZTETÉSEK...........		2
A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA		.................................................		4
ÜZEMBEHELYEZÉS .............................................................				5
A KEZELOEGYSÉG˝ ..............................................................				6
TÁROLTFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK TÁROLÁSI
MÓDJA...................................................................................				8
JÉGKOCKA KÉSZÍTÉSI MÓDOK .....................................				10
VÍZADAGOLÓ (CSAK EGYES TÍPUSOKNÁL)..................				11
A TARTOZÉKOK KIEMELÉSE............................................				13
VÍZADAGOLÓ TISZTÍTÁSA................................................				14
A BELSO˝VILÁGTÁS IZZÓCSERÉJE			................................	15
HIBAKERESÉS ...................................................................				15
JÓTANÁCSOK HASZNÁLAT KÖZBEN..............................				16
A HUTOSZEKR´RNY˝ ˝	HUTOTERE˝ ˝		ÉS
FAGYASZTÓTERE ..............................................................				17

1

BIZTONSÁGI ELÖÍRÁSOK / FIGYELMEZTETÉSEK

A huto˝ ˝megfelelo˝használata esetén a biztonsági eloírások˝ betartása megvédik a készülék használóit és más személyeket a sérülésektol,˝sebesülésektol.˝Ügyeljen rá, hogy betartsa ezeket a biztonsági eloírásokat˝ . (Tartsa mindig biztonságos és feltuno˝ helyen˝ a használati útmutatót, miután elolvasta a benne szereplo eloírásokat˝ ˝ .) Ne feledje el átadni a leírást a készülék esetleges késobbi használóinak˝ is.

Halálos, vagy súlyos sérülés veszélyét jelzi.

Vigyázat

Vigyázat

Ne csatlakoztasson egyidejuleg˝ több készüléket ugyanahhoz a fali aljzathoz.

• Erus˝ hofejlodést,˝˝ vagy tüzet okozhat.

Hagyja szabadon a hálózati csatlakozókábel a hotoszekrény˝˝ hátoldalán.

• Tüzet, vagy áramütést okozhat.

Közvetlenül ne fröccsenjen víz a hotoszekrény˝˝ belsejébe, vagy kívülrol˝.

• Robbanást, vagy áramütést okozhat.

Ne permetezzen gyúlékony gzt a hotoszekrény˝˝ közelében.

• Robbanást, vagy tüzet okozhat.

Ne hajtsa össze a hálózati csatlakozókábelt, illetve ne tegyen rá nehéz tárgyat.

•Tüzet okozhat. (Ha megsérül a kbel, ne kockáztasson, rögön cseréltesse ki szakemberrel, vagy a szervizben.)

Ne csatlakoztassa a dugót a hálózathoz nedves kézzel.

• Elektromos áramütést okozhat.

Ne helyezzen vízzel telt edényt a hutoszekrényre˝˝ .

•Ha kiömlik a víz, az károsítja az elektromos részek szigetelését, ami tüzet és áramütést okozhat.

Ne nedves helyen állítsa üzembe a hutoszekrényt,˝˝ ahol víz fröccsenhet rá.

•Az elektromos részek szigetelését károsíthatja, ami áramütést, vagy tüzet okozhat.

Ne tároljon párolgó, vagy tuzveszélyes˝ anyagokat a hutoszekrényben˝ ˝ .

•Benzol, hígítók, alkohol, éter, stb. tárolása robbanást okozhat.

Ne szerelje szét, ne javítsa, és ne alakítsa át a hutoszekrényt˝ ˝ .

•Tüzet okozhat, illetve rendellenes muködést,˝ ami sérülésekhez vezethet.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, amikor a belso ˝ világítás izzólámpáját cseréli.

• Elektromos áramütést okozhat.

Figyeljen a készülék földelésére.

•Ha nem földeli a készüléket, az hibát és áramütést okozhat.

Ha újra cseréli a hutoszekrényt,˝ ˝ távolítsa el annak ajtaját, vagy csomagolja be.

•Figyeljen rá, nehogy a gyerekek bebújjanak a hutoszekrénybe,˝˝ mert ha bezáródik az ajtó, akkor az életveszélyes lehet.

A készülék kis mennyiség izo-bután hutogázt˝˝

(R600a) tartalmaz, ami környezetbarát, azonban gyúlékony. Szállításkor, vagy a

készülék üzembe helyezésekor ügyeljen rá, hogy ne sérülhessen a hutogáz˝ ˝ vezeték.

A gáz kiáramlása a csövekbol˝gyulladást, vagy szemsérülést okozhat. Ha egyébként nem okoz sérülést, kerülje bármilyen nyílt láng, vagy szikra keletkezését, és szelloztesse˝ ki alaposan a helyet, ahol a készüléket beállította.

•A gáz-levego˝robbanókeverék létrejöttének elkerülése érdekében olyan helyre vigye at a hutoszekrényt,˝˝ ahol a helyiség térfogata miatt nem jöhet létre ez a keverék. Az R600a minden 8 g mennyiségéhez legalább 1m 3 szobatérfogatot kell számítani a készülék elhelyezésekor. A hutoanyag˝˝ mennyiségére vonatkozóan a készülék címkéjén talál adatokat.

•Soha ne üzemeltesse a hutoszekrényt,˝˝ ha bármilyen sérülés fedezhetö fel rajta. Ha ilyen kétsége támad, keresse meg a forgalmazót.

2

Vigyázat

•A szellozo˝˝nyílásokat tartsa mindig szabadon a hutoszekrény˝ ˝ körül.

•Ne használjon semmilyen eszközt a hotési˝ folyamat meggyorsítására, kivéve, amit a gyártó cég javasol.

•Ne engedje megsérülni a hutokört˝˝.

•Ne tároljon elektromos berendezést az élelmiszertároló részben, kivéve azt, amit a gyártó cég javasol.

Figyelem

Ne tároljon egyszerre túl sok élelmiszert a hutoszekrényben˝˝.

•Az ajtó kinyitásakor kiömölhet és az sérülést okozhat.

Ne helyezzen üvegedényt, vagy valamilyen üvegtárgyat a fagyasztótérbe.

• A megfagyott anyag sérülést okozhat.

Ha laza a csatlakozó aljzat, ne csatlakoztassa a dugót.

• A rövidzárlat tüzet okozhat.

Vigyázzon a hálózati csatlakozókábelre.

•Sérülése, vagy az ajtó záródása tüzet és áramütést okozhat.

Ne tároljon ömlesztve anyagokat a készülékben.

•Az ajtó nyitása, vagy zárásakor kiömölhet, ami sérülést okozhat.

Ne tároljon gyógyszereket, kutatási segédanyagokat, stb. a hutoszekrényben˝˝.

•Olyan anyagok, amelyekre szigorú homérsékleti˝ eloírások˝ vonatkoznak, nem tarthatók a hutoszekrényben˝˝.

Ne engedje, hogy gyerekek hintázzanak az ajtón.

Ne érintse nedves kézzel a fagyasztórészt.

• Fagysérüléseket okozhat.

Törölje le az idegen anyagokat a csatlakozó dugó fém részeirol˝.

• Ha szennyezetten használja, az tüzet okozhat.

Ne tegye be a kezét a készülék alsó részébe.

• Az éles részek sebeket okozhatnak.

Újra bekapcsolás elott˝ legalább öt percig várjon, ha kihúzta a csatlakozó dugót.

•A hutoszekrény˝ ˝ rendellenes mukuodése˝ meghibásodáshoz vezethet.

Húzza ki a hálózati csatlakozókábel dugóját a

fali aljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

• A szigetelés meghibásodása tüzet okozhat.

Ne engedje, hogy gyermekek a kezeloegységhez˝ nyúljanak, illetve ne játsszanak a készülékkel.

•Ne engedje játszani gyerekeket a készülékkel.

•Ne álljanak az alsó lemezre, ne húzzanak ki részeket, stb. a készülékbol˝.

•A javítást és karbantartást csak szakképzett szerelo˝végezheti el. Szakképzetlen ember által végzett javítás, vagy szerelés esetén a jótállás megszunik˝.

•Ne tegyen jégkockát a szájába közvetlenül a fagyasztóból kivéve (az alacsony homérsékletu˝˝ jég súlyos fagysérüléseket okozhat).

Figyelem

A fagyasztáshoz / hutésre˝ használt hutoközeg˝˝ és gázok megsemmisítése speciális eljárást igényel. A helyi eloírásoknak˝ megfeleloen,˝ szakemberek végezzék ezt el.

3

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSA

Állítsa a hutoszekrényt˝˝ szilárd, sík felületre, megfelelo˝helyet biztosítva körülötte

• Ha nem vízszintezi a készüéket, szokatlan zajokat hallathat és nem megfelelöen fog hoteni˝ .

Tisztítsa ki a hutoszekrényt˝˝.

• Enyhén nedves ruhával kívül és belül alaposan takartsa ki a készüléket.

Külön, földelt fali aljzathoz csatlakoztassa a hutoszekrényt˝˝.

•A készüléket megfeleloen˝ földelni szükséges.

•Javasoljuk, hogy a beállítás után egy órával csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

Töltse fel a hutoszekrényt˝˝ élelmiszerrel.

• Javasoljuk, hogy az élelmiszereket csak kb. 2-3 órával a bekapcsolás után tegye be a hutoszekrénybe˝ ˝ .

Vigyázat

Földelt, külön fali aljzat esetén.

• Külön, földelt fali aljzat esetén nem szükséges külön földelésrul˝ gondoskodni.

25cm

A HUTOSZEKRÉNY˝ ˝ VÍZSZINTEZÉSE

Ha a hutoszekrény˝˝ elejét egy kissé megemeli, akkor az ajtót könnyedén nyithatja és csukhatja.

Ha az ajtó kissé balra és lefelé dol˝.

Forgassa el a balra a lábat a nyíl ira;nyába és állítsa be a készüléket.

Ha az ajtó kissé jobbra és lefelé dol˝.

Forgassa el a jobbra a lábat a nyíl ira;nyába és állítsa be a készüléket.

4

ÜZEMBEHELYEZÉS

Ellenorizze˝ sorrendben az alábbi követelményeket a készülék muködtetése˝ elott.˝

Tegye be a szállítás miatt eltávolított polcokat, tartóedényeket a megfelelo˝ helyükre.

Tisztítsa meg a szállítás és tárolás alatt keletkezett szennyezodésektol˝ ˝ a hutoszekrényt˝ ˝ .

A belso˝ világításnak muködnie˝ kell, amikor kinyitja az ajtót.

A homérsékletszabályozót˝ a leghidegebb értékre állítsa és müködtesse a hutoszekrényt˝˝ kb. 1 óra hosszat. A fagyasztótérben enyhe jegesedésnek kell keletkeznie, a motornak egyenletesen, csendben, lágy zúgással kell járnia.

A hutoszekrény˝˝ kompresszorral muködik,˝ amely a megfelelo˝homérséklet˝ elérése érdekében a;llandóan kiés bekapcsol. Amikor még új a kompresszor, akkor legalább öt hónapig kell járnia. Ez alatt az ido˝alatt’ kissé zajosan’ muködhet˝ . Ez teljességgel megfelelo˝ és nem jelenti a készülék hibás muködését˝ .

É lelmiszert akkor helyezzen a hutoszekrénybe,˝˝ ha már a homérséklet˝ megfeleloen˝ alacsony. Néhány órába telik, mire a hutoszekrény˝˝ eléri a kívánatos üzemi homérsékletét˝.

A : ALAPTÍPUS

On/Off	Low	Mid	High	Cooling Power

˝

FOKAPCSOLÓ On/Off gomb

• Fökapcsoló ON/OFF gomb.

Huto˝˝ Cooling Power gomb

•Nyomja meg a hutotér˝ ˝ homérséklete˝ Cooling Power gombot 3, ha be akarja állítani a˝hutotér˝ homérsékletét˝.

•Eloször˝ állítsa a gombot középértékre.

•A 3 gomb megnyomásával változtathatja a hutotér˝˝ homérsékletét,˝ amelyet a számozott lámpa kigyulladása jelez.

•A beállítás öt fokozatban lehetséges, ha mind az öt lámpa 2 világít, akkor hot˝ a leghidegebbre.

•A fagyasztótér homérsékletét˝ automatikusan beállítja a készülék.

5