Samsung RL39TJCTS User Manual [it]
RL43T*/RL39T*
RL29T*/RL23T*
RL43TJ*/RL39TJ*
Frigorifero
manuale utente
Italiano
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, è necessario registrare il prodotto su
www.samsung.com/register
Elettrodomestico indipendente
informazioni per la sicurezza
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Ř Prima di attivare l’elettrodomestico, leggere per intero il presente manuale e conservarlo in un luogo sicuro vicino allo stesso per qualsiasi riferimento futuro.
Ř 8WLOL]]DUH TXHVWR HOHWWURGRPHVWLFR VROR SHU JOL VFRSL cui è destinato, come descritto nel presente manuale
GL LVWUX]LRQL /őXVR GL TXHVWR HOHWWURGRPHVWLFR GD parte di persone (ivi inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure che manchino di esperienza e conoscenza a tale proposito non è ammesso, a meno che queste non siano soggette alla supervisione o alla formazione in merito all’uso dell’elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Ř /H $YYHUWHQ]H H OH ,VWUX]LRQL SHU OD 6LFXUH]]D ,PSRUWDQWL FRQWHQXWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH QRQ comprendono tutte le possibili condizioni e situazioni
FKH VL SRVVRQR YHULƂFDUH /őXWLOL]]DWRUH GHYH utilizzare il buon senso, fare attenzione e prestare cura durante l’installazione, la manutenzione ed il funzionamento dell’elettrodomestico.
Ř Siccome le seguenti istruzioni coprono diversi modelli, le caratteristiche del vostro frigorifero potrebbero differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i segnali di avvertenza potrebbero essere applicabili. Per qualsiasi domanda o dubbio non esitate a contattare il nostro centro assistenza più vicino o a visitare il nostro sito internet www.samsung.com per assistenza ed informazioni.
Simboli e precauzioni per la sicurezza importanti :
Pericoli o procedure non sicure che potrebbero causare gravi
AVVERTENZA
lesioni personali o la morte.
Pericoli o procedure non sicure che potrebbero causare lesioni
ATTENZIONE
personali minori o danni a cose.
NON tentare.
NON smontare.
NON toccare.
Seguire le istruzioni attentamente.
Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.
2_ informazioni per la sicurezza
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a terra per evitare scosse elettriche.
Contattare il centro assistenza per ottenere supporto.
Note.
Questi segnali di avvertenza consentono di evitare lesioni alla persona.
È necessario osservarli attentamente.
Dopo aver letto la presente sezione, conservarla con cura per riferimento futuro.
Nota CE
E’ stato verificato che questo prodotto è conforme alla Direttiva per bassa tensione (2006/95/EC), alla Direttiva di compatibilità elettromagnetica (2004/108/ EC) e alla Direttiva di progettazione ecologica
(& ,PSOHPHQWDWH GDO UHJRODPHQWR (& 1R GHOOD 8QLRQH (XURSHD
SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI PER IL TRASPORTO
AVVERTENZA ED IL LUOGO DI INSTALLAZIONE
Ř 'XUDQWH LO WUDVSRUWR H OőLQVWDOOD]LRQH dell’elettrodomestico, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione.
-4XDORUD LO UHIULJHUDQWH GRYHVVH IXRULXVFLUH FRQ IRU]D dai tubi, potrebbe incendiarsi o causare lesioni agli occhi. Se si nota una perdita, evitare fiamme libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’elettrodomestico.
Ř Per evitare la formazione di una miscela infiammabile di gas e aria, qualora si dovesse verificare una perdita nel circuito di refrigerazione, le dimensioni della stanza in cui l’elettrodomestico può essere posizionato dipendono dalla quantità di refrigerante utilizzato.
Ř Non accendere mai l’elettrodomestico qualora
GRYHVVH SUHVHQWDUH WUDFFH GL GDQQHJJLDPHQWR ,Q FDVR GL GXEEL FRQVXOWDUH LO SURSULR ULYHQGLWRUH /D stanza dove il frigorifero verrà posizionato deve avere dimensioni pari a 1 m3 per ogni 8 g di refrigerante
5 D XWLOL]]DWR DOOőLQWHUQR GHOOőHOHWWURGRPHVWLFR /D quantità di refrigerante presente nell’elettrodomestico specifico è indicata sulla targhetta di identificazione che si trova al suo interno del vano frigo.
SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER
L’INSTALLAZIONE
Ř 1RQ LQVWDOODUH LO IULJRULIHUR LQ XQ OXRJR umido o in cui potrebbe venire a contatto con l’acqua.
-,O GHWHULRUDPHQWR GHO PDWHULDOH LVRODQWH GHOOH SDUWL elettriche potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
Ř 1RQ FROORFDUH TXHVWR IULJRULIHUR DOOD OXFH VRODUH diretta, né esporlo al calore emanato da stufe, radiatori o altri elettrodomestici.
Ř 1RQ FROOHJDUH SL» HOHWWURGRPHVWLFL LQ XQőXQLFD SUHVD GL FRUUHQWH PXOWLSOD ,O IULJRULIHUR dovrebbe essere sempre collegato a una presa elettrica singola con una tensione nominale corrispondente a quella riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio.
4XHVWR DFFRUJLPHQWR FRQVHQWH GL RWWHQHUH prestazioni ottimali ed evita inoltre il sovraccarico dell’impianto elettrico domestico, il quale,
in caso di surriscaldamento dei fili elettrici, potrebbe provocare incendi.
Ř 6H OD SUHVD HOHWWULFD VL ª DOOHQWDWD QRQ LQVHULUH OD spina del cavo di alimentazione.
4XHVWR SRWUHEEH JHQHUDUH VFRVVH HOHWWULFKH R incendi.
Ř Non utilizzare un cavo che mostri segni di lacerazioni o abrasioni sulla superficie o alle estremità.
Ř Non utilizzare bombolette spray vicino al frigorifero.
/őXVR GL ERPEROHWWH VSUD\ YLFLQR DO IULJRULIHUR potrebbe causare esplosioni o incendi.
Ř Prima dell’uso, questo frigorifero deve essere installato e posizionato conformemente alle indicazioni del manuale.
Ř &ROOHJDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH nella posizione adatta con il cavo verso il basso.
-Se si collega la spina del cavo di alimentazione in posizione rovescia, il cavo potrebbe tagliarsi e
causare incendi o scosse elettriche
Ř $VVLFXUDUVL FKH OD VSLQD GHO FDYR GL alimentazione non venga schiacciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero.
Ř 4XDQGR VL VSRVWD LO IULJRULIHUR IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
- Si presenterebbero rischi di incendio.
Ř /őHOHWWURGRPHVWLFR GHYH HVVHUH SRVL]LRQDWR LQ PRGR tale che la spina sia accessibile dopo l’installazione.
Ř ,O IULJRULIHUR GHYH HVVHUH FROOHJDWR D WHUUD
-È necessario collegare a terra il frigorifero, onde evitare eventuali perdite di energia elettrica o scosse elettriche.
Ř 3HU OD PHVVD D WHUUD QRQ XWLOL]]DUH PDL WXEL di gas, linee telefoniche o altri cavi potenziali conduttori di energia elettrica.
/őXVR LPSURSULR GHOOD VSLQD GL PHVVD D WHUUD SX´ causare scosse elettriche.
Ř 6H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VL GDQQHJJLD farlo sostituire immediatamente dall’azienda produttrice o da un suo tecnico autorizzato.
Ř ,O IXVLELOH SUHVHQWH QHO IULJRULIHUR GHYH HVVHUH sostituito da un centro assistenza autorizzato.
,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXHVWD DYYHUWHQ]D SX´ causare scosse elettriche o lesioni personali.
SEGNALI DI ATTENZIONE ATTENZIONE PER L’INSTALLAZIONE
Ř $VVLFXUDUVL FKH OH IHVVXUH GL YHQWLOD]LRQH presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite.
Ř Dopo l’installazione dell’elettrodomestico, attendere almeno 2 ore prima di collegarlo alla rete elettrica.
SEGNALI DI AVVERTENZA AVVERTENZA IMPORTANTI PER L’USO
Ř 1RQ LQVHULUH OD VSLQD GHO FDYR GL alimentazione con le mani bagnate.
Ř 1RQ FROORFDUH RJJHWWL VRSUD OőHOHWWURGRPHVWLFR
-4XDQGR VL DSUH R FKLXGH OR VSRUWHOOR IDUH DWWHQ]LRQH HG evitare che cadano all’esterno oggetti che potrebbero
causare lesioni personali e/o danni materiali.
Ř 1RQ LQWURGXUUH OH PDQL QHOOőDUHD VRWWRVWDQWH all’elettrodomestico.
-Gli spigoli vivi possono provocare lesioni personali.
Ř 1RQ ODVFLDUH FKH L EDPELQL VDOJDQR VXO coperchio dei cassetti.
-Potrebbe rompersi e causare pericolo di scivolamento.
Ř Non conservare troppi cibi all’interno del frigorifero. - 4XDQGR VL DSUH OR VSRUWHOOR IDUH DWWHQ]LRQH HG HYLWDUH che cadano all’esterno oggetti che potrebbero
provocare lesioni personali o danni materiali. Ř Non conservare sostanze volatili o infiammabili nel
IULJRULIHUR TXDOL EHQ]HQH VROYHQWL DOFRRO HWHUH R *3//D FRQVHUYD]LRQH GL TXDOVLDVL VLPLOH SURGRWWR può causare esplosioni.
SEGNALI DI AVVERTENZA IMPORTANTI AVVERTENZA PER LE CONDIZIONI D'USO
Ř 1RQ DSSRJJLDUH UHFLSLHQWL SLHQL GőDFTXD sopra al frigorifero.
informazioni per la sicurezza _3
-Se l’acqua fuoriuscisse, si presenterebbero rischi di incendio o scosse elettriche.
Ř Non lasciare che i bambini si appendano alla porta.
,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXHVWD DYYHUWHQ]D SX´ causare gravi lesioni personali.
Ř 1RQ ODVFLDUH JOL VSRUWHOOL GHO IULJRULIHUR DSHUWL VH questo ultimo viene lasciato incustodito e non lasciare che i bambini entrino nel frigorifero.
-Vi è il rischio che i bambini restino intrappolati e subiscano gravi lesioni personali a causa delle
basse temperature.
Ř 1RQ PHWWHUH QHO IULJRULIHUR SURGRWWL IDUPDFHXWLFL materiale scientifico o altri prodotti sensibili alle basse temperature.
, SURGRWWL FKH ULFKLHGRQR ULJLGL FRQWUROOL GHOOD temperatura non vanno conservati in frigorifero.
Ř 1RQ XWLOL]]DUH HOHWWURGRPHVWLFL HOHWWULFL DOOőLQWHUQR del frigorifero, a meno che non siano del tipo consigliato dall’azienda produttrice.
Ř Non utilizzare un asciugacapelli per asciugare l’interno del frigorifero. Non introdurre nel frigorifero candele accese per rimuovere i cattivi odori.
4XHVWR SRWUHEEH FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH R incendi.
Ř 1RQ WRFFDUH FRQ OH PDQL EDJQDWH OH SDUHWL interne del congelatore né i prodotti conservati al suo interno.
/D SHOOH GHOOH PDQL SRWUHEEH UHVWDUH DWWDFFDWD alla superficie superficie.
Ř Per accellerare la procedura di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o di altro tipo, diversi da quelli consigliati dall’azienda produttrice.
Ř 1RQ GDQQHJJLDUH LO FLUFXLWR GL UHIULJHUD]LRQH
Ř 4XHVWR SURGRWWR ª GHVWLQDWR VROR DOOD conservazione di cibi in ambienti domestici.
Ř /H ERWWLJOLH YDQQR ULSRVWH DYYLFLQDQGROH WUD ORUR in modo che non cadano.
Ř 6H VL QRWD XQD SHUGLWD GL JDV HYLWDUH ƂDPPH libere o potenziali fonti di incendio ed aerare per qualche minuto la stanza in cui si trova l’elettrodomestico.
Ř 8VDUH HVFOXVLYDPHQWH ODPSDGLQH D /(' IRUQLWH dal produttore o dai tecnici autorizzati.
Ř , EDPELQL YDQQR VRUYHJOLDWL SHU HYLWDUH FKH non giochino con l’elettrodomestico e/o si arrampichino sullo stesso.
Ř 1RQ VPRQWDUH Q« ULSDUDUH GD VROL LO frigorifero.
-Potrebbe verificarsi un incendio, un
IXQ]LRQDPHQWR DQRPDOR H R OHVLRQL SHUVRQDOL ,Q caso di malfunzionamento, si prega di contattare i tecnici autorizzati.
4_ informazioni per la sicurezza
Ř 6H OőHOHWWURGRPHVWLFR SURGXFH XQR strano rumore, una fiamma, odore o fumo, scollegare la spina del cavo di alimentazione immediatamente e
contattare il centro di assistenza più vicino.
-,O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXHVWD DYYHUWHQ]D SX´ FDXVDUH pericoli di natura elettrica o rischio di incendio. Assicurarsi che le fessure di ventilazione presenti nella struttura esterna e di sostegno non siano ostruite.
Ř 6H VL ULOHYD OD SUHVHQ]D GL SROYHUH R DFTXD all’interno del frigorifero, staccare la spina del cavo di alimentazione e rivolgersi a un centro di assistenza Samsung Electronics.
- Vi è il rischio di incendio.
Ř 6RVWLWX]LRQH GHOOD ODPSDGD D /('
6H XQD ODPSDGD D /(' LQWHUQD R HVWHUQD VL brucia, contattare l’assistenza.
Ř 1RQ LQVWDOODUH OőDSSDUHFFKLR LQ XQ OXRJR soggetto a umidità, polvere od olio, o esposto alla luce solare diretta o alla pioggia.
Ř 1RQ LQVWDOODUH OőDSSDUHFFKLR LQ XQ OXRJR HVSRVWR a perdite di gas.
/D PDQFDWD RVVHUYDQ]D GL TXHVWD SUHFDX]LRQH può causare un incendio o una scarica elettrica.
Ř &ROOHJDUH OD VSLQD GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH D una presa di corrente rispettando la direzione del cavo, in modo che scorra lungo il pavimento.
-Collegando la spina a una presa elettrica posta in direzione opposta, i fili elettrici contenuti nel cavo potrebbero danneggiarsi e provocare una scarica elettrica o un incendio.
Ř ,QVWDOODUH OőDSSDUHFFKLR VX XQD VXSHUƂFLH OLYHOODWD e stabile in grado di sopportarne il peso.
),O PDQFDWR ULVSHWWR GL TXHVWD LQGLFD]LRQH può comportare vibrazioni anomale, rumore o malfunzionamento.
SEGNALI DI ATTENZIONE
ATTENZIONE PER L’USO
Ř 3HU RWWLPL]]DUH OH SUHVWD]LRQL GHO SURGRWWR procedere come segue:
-Non collocare i cibi in prossimità delle aperture di sfiato poste sul retro dell’elettrodomestico, poiché potrebbero ostruire la circolazione dell’aria nello scomparto frigorifero.
-Avvolgere il cibo adeguatamente o collocarlo in contenitori a tenuta d’aria prima di inserirlo nel frigorifero.
Ř 1RQ ULSRUUH QHOOR VFRPSDUWR FRQJHODWRUH ELELWH gassate o frizzanti. Non mettere bottiglie o altro tipo di contenitore di vetro nel congelatore.
-4XDQGR LO FRQWHQXWR VL FRQJHOD LO YHWUR SX´ URPSHUVL e provocare lesionipersonali o danni a cose.
Ř 1RQ DOWHUDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO IULJRULIHUR R modificare lo stesso.
-Alterazioni o modifiche potrebbero causare lesioni
SHUVRQDOL H R FDXVDUH GDQQL D FRVH 4XDOVLDVL alterazione o modifica effettuata da terzi su questo elettrodomestico completo non è coperta dal servizio garanzia Samsung.Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per problemi legati alla sicurezza e danni derivanti da modifiche apportate da terzi.
Ř Attenersi ai limiti di tempo stabiliti per la conservazione e alle date di scadenza dei prodotti congelati.
Ř 'RSR DYHU VWDFFDWR OD VSLQD GHO IULJRULIHUR aspettare almeno cinque minuti prima di riattaccarla alla presa elettrica.
Ř 6H VL SUHYHGH GL VWDUH DVVHQWL SHU SL» GL WUH settimane o se il frigorifero non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, svuotare, pulire il frigorifero e staccare la spina del cavo di alimentazione. Rimuovere l’umidità in eccesso presente all’interno e lasciare aperti gli sportelli.
,Q FDVR FRQWUDULR VL SRVVRQR IRUPDUH FDWWLYL odori e muffa.
,O GHWHULRUDPHQWR GHO PDWHULDOH LVRODQWH SRWUHEEH causare incendi.
Ř 1RQ ª QHFHVVDULR VWDFFDUH LO IULJRULIHUR dall'alimentazione se dovete assentarvi da casa per meno di tre settimane. Ma togliete tutto il cibo se vi assentate da casa per tre settimane o un periodo più lungo. Staccate la spina del
frigorifero e pulitelo, risciacquatelo e asciugatelo.
Ř 4XHVWR IULJRULIHUR FRQWLHQH JDV HFRORJLFL FRQWHQHQWL
fluoro che soddisfano il protocollo di Kyoto. Schiuma soffiata con gas ecologici al fluoro.
Ř 6H GRYHVVH FDGHUH GHOOőDFTXD sull’elettrodomestico, interrompere immediatamente l’alimentazione elettrica e contattare il centro assistenza più vicino.
SEGNALI DI ATTENZIONE PER LA PULIZIA E LA
ATTENZIONE MANUTENZIONE
Ř 1RQ VSUX]]DUH GLUHWWDPHQWH DFTXD all’interno o all’esterno del frigorifero.
-4XHVWR SRWUHEEH JHQHUDUH VFRVVH HOHWWULFKH R LQFHQGL Ř Non spruzzare gas infiammabili vicino al frigorifero.
-Si presenterebbero rischi di esplosione o incendio.
Ř 1RQ VSUX]]DUH SURGRWWL GL SXOL]LD VSUD\ direttamente sul display.
/H OHWWHUH VWDPSDWH VXO GLVSOD\ SRWUHEEHUR
essere rimosse.
Ř Rimuovere qualsiasi corpo estraneo o presenza di polvere dai poli della spina del cavo di alimentazione. Non utilizzare un panno bagnato o umido per pulire la spina del cavo di alimentazione, rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai poli.
-Altrimenti questo potrebbe generare scosse elettriche o incendi.
Ř 3ULPD GL SXOLUH R HIIHWWXDUH OD manutenzione del frigorifero, staccare la spina di alimentazione elettrica.
SEGNALI DI AVVERTENZA
AVVERTENZA IMPORTANTI PER LO SMALTIMENTO
Ř 3ULPD GHOOR VPDOWLPHQWR DVVLFXUDUVL che nessuno dei tubi ubicati sul retro dell’elettrodomestico sia danneggiato.
Ř Come refrigerante viene utilizzato l’R600a o l’R134a. Per appurare quale refrigerante è utilizzato, controllare l’etichetta del compressore posta
sul retro dell’elettrodomestico o l’etichetta delle prestazioni di esercizio all’interno del frigorifero.
4XDORUD TXHVWR SURGRWWR FRQWHQJD JDV LQƂDPPDELOL
(refrigerante R600a), rivolgersi agli enti locali e
ULFKLHGHUQH OR VPDOWLPHQWR VLFXUR ,O FLFORSHQWDQR YLHQH XWLOL]]DWR FRPH JDV LVRODQWH , JDV SUHVHQWL nel materiale isolante vanno smaltiti adottando un’apposita procedura. Si raccomanda di mettersi in contatto con le autorità locali per informazioni in merito ad uno smaltimento sicuro di questo prodotto da un punto di vista ambientale. Prima
dello smaltimento, assicurarsi che nessuno dei tubi
VXO UHWUR GHOOőHOHWWURGRPHVWLFR VLD GDQQHJJLDWR /D rottura dei tubi deve essere effettuata in spazi aperti.
Ř 4XDORUD OőHOHWWURGRPHVWLFR FRQWHQJD LVREXWDQR refrigerante (R600a), si tratta di un gas naturale con alta compatibilità ambientale; tuttavia, tale gas è anche combustibile. Durante il trasporto e l’installazione dell ’elettrodomestico, fare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito di refrigerazione.
Ř Prima di smaltire questo prodotto o altri frigoriferi, rimuovere lo sportello, le guarnizioni e la maniglia, in modo da evitare che bambini e animali possano accidentalmente rimanere intrappolati al loro
LQWHUQR /DVFLDUH DO ORUR SRVWR L ULSLDQL LQ PRGR che i bambini non possano entrare facilmente
DOOőLQWHUQR GHOOőHOHWWURGRPHVWLFR , EDPELQL YDQQR sorvegliati per evitare che giochino con il vecchio elettrodomestico.
Ř ,O PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR GL TXHVWR SURGRWWR deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente.
informazioni per la sicurezza _5
Loading...