Samsung RL38HCBP, RL41ECSW, RL38ECPS, RL38SBSW, RL44WCPS User Manual

BRUKERVEILEDNING

DA99-01220H REV(0.8)

NORWAY

Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/register

INNHOLD

SIKKERHETSANVISNINGER .........................................................

2

INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN ...................................

5

KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN ...................................

6

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE .............................................

6

OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER ...........................

10

LAGE IS ..........................................................................................

11

BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)

........................

12

RENGJØRE VANNDISPENSEREN .............................................

13

SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPE

..........................

14

VENDE DØRHENGSLINGEN

......................................................

15

PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................

18

BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN ......................................

19

Frittstående Type

DA99-01220H(0.8).indb 1 2010.6.21 2:22:0 PM

2

SIKKERHETSANVISNINGER

FORSIKTIGHETS-/ VARSELSSYMBOLER

ANDRE BRUKTE SYMBOLER

Angir at det er fare
for død eller alvorlig
skade.

Angir at det er fare for
skade på person eller
materiale.

ADVARSEL

FORSIKTIG

• Når du bruker elektrisk utstyr, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, bl.a. følgende:

Dette kjøleskapet inneholder en liten
mengde isobutan (R600a), en naturlig
gass med høy miljøkompatibilitet, men

også brennbar. Når kjøleskapet flyttes og
installeres, må man passe på at ingen deler av
kjølekretsen skades.

Hvis kjølemiddel spruter ut av rørene, kan det
antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages
en lekkasje, unngå åpen flammer eller potensielle
tenningskilder og luft grundig på rommet der
kjøleskapet står.

•

For å unngå at det oppstår en antennbar blanding
av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i
kjølekretsen, er forholdet mellom rommets volum og
hvor mye kjølemiddel som brukes viktig. Rommet må

være 1 m3 for hver 8 g R600a kjølemiddel som brukes

i kjøleskapet Mengden av kjølemiddel i kjøleskapet
står på identifikasjonsplaten inne i kjøleskapet.

• Sett aldri i gang et kjøleskap som viser tegn til skade.

Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker på
om kjøleskapet er skadet.

Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys eller
utsett det for varme fra komfyrer, ovner eller andre
apparater.

Hvis det lukter røyk eller kjemikalier, må du straks
trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung
Electronics’ servicesenter.

R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Sjekk
kompressoretiketten på baksiden av kjøleskapet
og merkeplaten inne i kjøleskapet for å finne ut
hvilket kjølemiddel som benyttes til kjøleskapet.

VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET.
LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK.

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

Dette kjøleskapet må installeres riktig og

plasseres i samsvar med

installasjonsanvisningene før det tas i bruk.

Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller
der det kan komme i kontakt med vann.

• Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til
elektrisk støt eller brann.

La ikke barn få lov til å klatre, stå på eller
henge på hyllene eller dørene i kjøleskapet.
De kan skade kjøleskapet og pådra seg

selv alvorlig skade.

Skapet er ikke beregnet brukt av barn eller
demente personer uten tilsyn. Barn skal ha
tilsyn slik at de ikke leker med kjøleskapet.

Hvis kjøleskapet skal stå ubrukt i en lengre periode
grunnet ferie eller annet, må du se til at det er tomt
og at støpselet er trukket ut fra strømkilden.

• Strømbrudd som repareres etter en time eller
to, vil som regel ikke påvirke temperaturene i
kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne

dørene oftere enn nødvendig når strømmen

er av. Hvis strømbruddet varer lengre enn 24
timer, må du ta ut alle frosne matvarer.

Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på

et flatt underlag.

Demonter ikke kjøleskapet eller reparer det på
egen hånd. Dette medfører brannfare og fare for
funksjonssvikt og/eller personskade.
Kjøleskapet må plasseres slik at det er enkelt å
komme til stikkontakten etter installasjon.

Representerer noe du IKKE må demontere.

Representerer noe du IKKE må berøre.

Representerer noe du må overholde.

Angir at du må trekke støpselet ut av stikkontakten.

Viser at det er nødvendig med jording for å forhindre

elektrisk støt.

Representerer noe du IKKE må gjøre.

ADVARSEL

• Bruk kjøleskapet utelukkende til formålet det er ment for, som beskrevet i denne
brukerveiledningen. Vi anbefaler på det sterkeste at service på kjøleskapet

utføres av en kvalifisert reparatør.

Denne brukerveiledningen dekker flere modeller. Skapets egenskaper kan avvike noe
fra dem som beskrives i denne veiledningen.

Merk

DA99-01220H(0.8).indb 2 2010.6.21 2:22:2 PM

3

SIKKERHETSANVISNINGER

RIKTIG AVHENDING AV KJØLESKAPET
Før du kvitter deg med det gamle kjøleskapet eller fryseren

Når du kvitter deg med dette eller

andre kjøleskap, må du fjerne døren
dørpakningene og låsen slik at små barn

eller dyr ikke kan stenge seg inne.

La hyllene bli stående så det ikke er lett for
barn å komme seg inn i kjøleskapet.

Når dette produktet inneholder brennbar
gass (kjølemiddel R600a), må du ta kontakt
med lokale myndigheter for å sikre trygg
avhending av produktet.

Syklopentan brukes som isolasjonsgass.

Gassene i isolasjonsmaterialet krever en
spesiell avhendingsprosedyre. Sørg for

å kvitte deg med forpakningen av dette

produktet på en miljøvennlig måte. Ta
kontakt med lokale myndigheter for å forhøre
deg om hvor du kan kvitte deg med dette
produktet. Produktet inneholder brennbar
isolasjonsblåsegass.

Sørg for å kvitte deg med forpakningen

av dette produktet på en miljøvennlig

måte.

FORSIKTIGHETSREGLER

• Kjølemiddelet som brukes i kjøleskapet/fryseren og gassene i
isolasjonsmaterialet krever spesielle avhendingsprosedyrer. Pass på at ingen
av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det.

ADVARSEL

HVORDAN KOBLE TIL STRØM

Når kjøleskapet flyttes, må du passe på så

ikke strømledningen kommer i klemme eller
skades.

Sett ikke i støpselet med våte hender.
Trekk ut kontakten til kjøleskapet

før rengjøring og før det utføres
reparasjonsarbeid.

Bruk ikke en våt eller fuktig klut når kontakten

rengjøres. Fjern eventuelle partikler eller støv

fra pinnene på støpselet. Dersom dette ikke

gjøres, kan det føre til brann.
Hvis støpselet til kjøleskapet trekkes ut, bør

du vente i minst fem minutter før du setter det

inn igjen.
Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette

i støpselet.

Det er risiko for elektrisk støt eller brann.

Kjøleskapets støpsel skal alltid sitte i en

egen stikkontakt med samme spenning som
den som framgår av merkeplaten.

Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer
gså overlast av strømkursene i huset, noe
som kan føre til brannfare som følge av
overoppheting.

Trekk aldri ut støpselet til kjøleskapet ved

å trekke i ledningen. Ta alltid godt tak i
støpselet og trekk rett ut fra uttaket.

Pass på at støpselet ikke er klemt eller

skadet av ryggen på kjøleskapet.
Strømledningen må ikke bøyes, og det må
ikke plasseres tunge gjenstander på den.

Få strømledningen reparert eller skiftet
ut av produsenten eller serviceverkstedet

umiddelbart hvis ledningen er slitt eller

skadet. Bruk ikke en ledning med synlige
sprekker eller sliteskade på langs eller i en

av endene. Hvis strømledningen er skadet,
få den skiftet umiddelbart hos produsenten

eller serviceverkstedet.

CE Melding

Dette produktet er fastlagt til å oppfylle direktiv
for lavspenning (2006/95/EC), direktiv for
elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC)
og direktiv for energi besparing (96/57/EC) i det
Europeiske Fellesskap.

DA99-01220H(0.8).indb 3 2010.6.21 2:22:2 PM

4

SIKKERHETSANVISNINGER

OPPBEVARING AV MAT OG HÅNDTERING

Ikke overfyll kjøleskapet med mat.

• Når du åpner døren, kan noe falle ut

og føre til personskade eller materiell
skade.

Ikke sett flasker eller glassbeholdere i

fryseren.

• Når innholdet fryser, kan glasset knuses

og forårsake personskade.

• Flasker må settes tett sammen i

kjøleskapet slik at de ikke faller ut.
Ikke spray med brennbar gass i nærheten
av kjøleskapet.

• Det er risiko for eksplosjon eller brann.

Spray ikke vann direkte på kjøleskapet,

verken innvendig eller utvendig.

• Det er risiko for brann eller elektrisk støt.

Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren

eller på produkter som oppbevares i
fryseren, med våte hender.

• Dette kan gi frostskader.

Ikke oppbevar flyktige eller brennbare
stoffer i kjøleskapet.

• Oppbevaring av bensin,

fortynningsmiddel, alkohol, eter, LP-gass

og andre lignende produkter kan føre til

eksplosjon.
Frys ikke frysevarer som er tint helt.
Oppbevar ikke farmasøytvarer eller

temperatursensitive produkter i

kjøleskapet.

• Produkter som trenger streng

temperaturkontroll må ikke oppbevares i

kjøleskapet.
Sett ikke en beholder fylt med vann på
kjøleskapet.

• Det er risiko for brann eller elektrisk støt

hvis det søles.
Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring
av mat i en vanlig husholdning.

JORDING

Kjøleskapet må være jordet.

• Kjøleskapet må jordes for å forhindre

strømlekkasje eller elektrisk støt som
følge av overledning fra kjøleskapet.

Bruk aldri gassrør, telefonledninger eller
andre potensielle lynavledere som jording.

• Feilaktig bruk av jordingskontakten kan

føre til elektrisk støt.

RENGJØRING

Stikk aldri hendene inn i området nederst i
kjøleskapet.

• Skarpe kanter kan føre til personskade.

Ikke stikk fingre eller andre gjenstander
inn i dispenserhullet. Det kan føre til

personskade eller materiell skade.

FORSIKTIGHETSREGLER VED NSTALLASJON

Oppbevar ikke gjenstander på toppen av
kjøleskapet.

• Når du åpner eller lukker døren, kan

noe falle ut og føre til personskade eller
materiell skade.

ADVARSEL

• Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve
kjøleskapet eller monteringsstrukturen er fri
for hindringer.

• Ikke bruk mekaniske enheter eller
annet utstyr enn det som er anbefalt av
produsenten, til å framskynde avriming av
kjøleskapet.

• Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen.

• Ikke plasser eller bruk elektriske apparater
inne i kjøleskapet/fryseren med mindre de
anbefales av produsenten.

Les nøye gjennom denne
håndboken før du tar kjøleskapet i
bruk, og ta vare på den i tilfelle du
får bruk for den senere.

• Dette apparatet er ikke beregnet for

å brukes av personer (inkludert barn)
som er svekket fysisk, sansemessig
eller mentalt, eller som mangler erfaring
og kunnskap, med mindre de er under
oppsyn eller har fått opplæring av en

person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

• Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke

leker med apparatet.

DA99-01220H(0.8).indb 4 2010.6.21 2:22:2 PM

5

Sørg for god plass og sett kjøleskapet/fryseren på et støtt, plant underlag.

• Hvis kjøleskapet ikke står plant, kan dette føre til unormale lyder og dårlig kjøling.

• Vent minst én time før du kobler strøm til kjøleskapet.

Rengjør kjøleskapet/fryseren.

• Tørk over og rengjør kjøleskapet innvendig og utvendig med en fuktig klut.

Koble kjøleskapet/fryseren til en stikkontakt som ikke brukes til andre apparater.

• Kjøleskapet må være ordentlig jordet.

Hvis framsiden av kjøleskapet står en anelse høyere enn baksiden, blir det lettere å åpne og

lukke døren.

Plasser matvarene i kjøleskapet/fryseren.

• Det anbefales at du lar kjøleskapet få kjøle seg i 2-3 timer før du setter inn matvarene.

INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN

SETTE SKAPET RETT

Skapet heller mot venstre.

Skru det venstre justeringsbeinet i

pilens retning med en flat skrutrekker

inntil kjøleskapet står plant.

950mm

595mm

1050mm

600mm

almeno
50mm

dybde med

dørene åpnet

Tillat tilstrekkelig rom til høyre,
venstre, bak og topp for luft­sirkulasjon. Vennligst sørg for at
apparatet kan flyttes fritt i tilfeller
av vedlikehold & service.

Under de avbildede forholdene kan

skuffene lett åpnes.

almeno

50mm

Skapet heller mot høyre.

Skru det høyre justeringsbeinet i

pilens retning med en flat skrutrekker

inntil kjøleskapet står plant.

almeno

50mm

DA99-01220H(0.8).indb 5 2010.6.21 2:22:4 PM

6

KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN

Sett inn alle hyllene og rommene som har vært tatt ut under transport, på riktig plass.

Rengjør kjøleskapet/fryseren og tilbehøret for å fjerne eventuelt støv fra pakking og transport.

Skapets innvendige lys tennes når døren åpnes.

Kjøleskapet/fryseren drives av en kompressor som styrer “Operation”-kontrollen for å opprettholde
temperaturen i kjøleskapet. Når kompressoren er ny, trenger den å kjøres inn i en periode på

opptil fem minutter. I denne perioden kan den avgi en viss støy. Dette er normalt og indikerer ikke

at noe er galt. Sett inn matvarene når temperaturen i kjøleskapet er tilstrekkelig lav. Etter at du
har startet kjøleskapet, går det noen timer før riktig temperatur er nådd.

Utfør følgende trinn for å klargjøre kjøleskapet for bruk og for å kontrollere at det virker som det skal.

Hvis kjøleskapet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du strømforsyningen. Hvis
problemet vedvarer, kontakter du forhandleren.

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

A. Grunnmodell

Operation-knapp

• Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder.

Temp. Control-knapp

• Trykk på Temp. Control-knappen når du vil endre temperaturen i kjøleskapet.

• I utgangspunktet er midtre temperaturinnstilling valgt.

• Det er fem andre temperaturinnstillinger, representert ved fem indikatorlamper (

➀

).

Når alle lampene lyser, er temperaturinnstillingen på kaldeste trinn.

• Trykk på Temp. Control-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur er innstilt.

• Frysertemperaturen justeres automatisk i henhold til kjøleskapstemperaturen.

• Trenger du å fryse større mengder mat, setter du temperaturen for frysedelen til den
kaldeste temperaturen minst et døgn på forhånd.

➀

Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er

slått på.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

Merk

Still temperaturkontrollen på laveste temperatur og la kjøleskapet gå i én time. Fryseren
skal nå begynne å bli kald, og motoren skal gå jevnt med en myk summing.

DA99-01220H(0.8).indb 6 2010.6.21 2:22:5 PM

7

➀

➁
➂
➄

➃

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

B. Modell med digitalt display

Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på..

-Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

Merk

Av/på-knappn

• Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder.

REF.TEMP-knapp

• Endre temperaturen i kjøleskapet:

– Trykk på REF.TEMP-knappen.

– Gjeldende temperaturinnstilling vises (

➀

).

– Trykk på REF.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises (

➀

).

– Når du er ferdig med å stille inn temperaturen i kjøleskapet, blinker

temperaturdisplayet (

➀

) fem ganger og går tilbake til visning av temperaturen som er

innstilt for fryseren.

• Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter +7 °C går displayet tilbake til +1 °C.

• Kjøleskapets temperaturområde: +1 °C til +7 °C.

FRE.TEMP-knapp

•

På den vanlige modellen er den viste temperaturen (➁) den innstilte temperaturen for fryseren.

• Endre temperaturen i fryseren:

– Trykk på FRE.TEMP-knappen.

– Gjeldende temperaturinnstilling vises (

➁

).

– Trykk på FRE.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises (

➁

).

•

Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter -25°C går displayet tilbake til -14 °C igjen.

• Fryserens temperaturområde: -14 °C til -25°C.

DA99-01220H(0.8).indb 7 2010.6.21 2:22:6 PM

8

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

- Du må tømme kjøleskapet før du trykker på Vacation-knappen (➂).

- Hvis du ikke skal være borte mer enn tre uker, trenger du ikke trekke støpselet
ut av stikkontakten. Ta ut alle matvarer hvis du reiser bort for mer enn tre uker,
koble fra strømmen og rengjør, skyll og tørk.

Forsiktig

Fryseren har ingen alarmfunksjon som gir beskjed hvis døren er åpen.

Merk

Hvis Super Freeze- eller Vacation-modus er valgt og du trykker på en av de andre

knappene, avbrytes gjeldende modus og modusen som svarer til knappen du trykte på,

velges.

Merk

Vacation (Ferie)-knapp

• Hvis du skal på en lengre ferie eller forretningsreise eller av andre grunner ikke trenger
å bruke kjøleskapet, trykker du på Vacation-knappen.

• Kjøleskapet slås av, men fryseren er fortsatt på.

• Vacation-indikatoren (

➂

) forblir på så lenge Vacation-funksjonen er i bruk.

Super Freeze-knapp

• Slår hurtigfrysfunksjonen av og på.

• Brukes når du vil fryse ned matvarer raskt.

• Super Freeze-indikatoren (

➃

) er på så lenge hurtigfrysfunksjonen er i gang.

• Så lenge denne funksjonen er aktiv, er kjølemekanismen slått på og produserer

kontinuerlig en svært lav temperatur i fryseren.

• Super Freeze-funksjonen slår seg av automatisk. Når hurtigfrysprosessen er fullført,

slås Super Freeze-indikatoren (

➃

) av, og fryseren går tilbake til den tidligere innstilte

temperaturen.

• For å slå på Super freeze-funksjonen, trykk på knappen igjen.

Alarm On-knapp

• Når du trykker på knappen for å slå på alarmen (

➄

), aktiveres den og viser. Alarmen

vil utløses etter en viss tid hvis kjøleskapdøren står åpen.

• Hvis du vil slå av alarmen når den er stilt på Alarm On, trykker du på knappen en

gang til.

Du må vanligvis stille temperaturen til fryseren tilbake etter to og en halv time.

Merk

DA99-01220H(0.8).indb 8 2010.6.21 2:22:6 PM

9

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

C. Modell med LCD-display

Menu-knapp

• Viser funksjonene på hovedmenyen (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/Option) og
Option, slik at disse kan velges i retning med klokken.

Fryser

• Temperaturvalgområde for fryseren ➝ -14 °C ~ -25°C

Select-knapp

• Velger detaljene i sonen som velges med Menu-knappen.

Kjøleskape

• Temperaturvalgområde for kjøleskapet ➝ 7 °C ~ 1 °C

Option

• Vacation - kjøleskap av (bare fryseren i drift)

• Super Freezer - hurtigfrysfunksjon (kontinuerlig drift i 2,5time)

• Alarm On - Alarm AV/PÅ-kontrollfunksjon ved åpen dør

Operation-knapp

• Hovedbryter.

Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

Merk

Hvis du skal fryse ned en stor mengde matvarer, setter du temperaturen i fryseren på

den laveste innstillingen før du trykker på Super Freezer-knappen.

Merk

CoolSelect Zone : Temperaturvalgområde

Soft freezing (-5°C)
0 zone (0 °C)
Cool (3 °C)
Quick cool (60 minutter, kontinuerlig drift)

1. Funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze

• Med funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze velger du henholdsvis 3 °C, 0 °C og -5°C.

• Angis med Select-knappen og Menu-knappen.

2. Quick Cool

• Angis med Select-knappen og Menu-knappen.

• Når Quick Cool-funksjonen er fullført, går Coolselect Zone-skuffen tilbake til Cool-status.

DA99-01220H(0.8).indb 9 2010.6.21 2:22:7 PM

10

OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER

A. Kjøleskap

Gjennomsiktig hylle av sikkerhetsglass (valgfritt)

• Plasser matvarene i egnede bokser og kast utdatert mat når det er nødvendig.

• Oppbevaringshyllen er laget av uknuselig, gjennomsiktig materiale og kan brukes trygt.

Skuffer for frisk salat (valgfritt)

• I dette rommet kan du oppbevare frukt og grønnsaker.

• Hvis du trenger mer plass til frukt og grønnsaker, er det mulig å fjerne skuffene.

• Det spesifiserte volumet til ferskmatrommet er beregnet med en skuff for frisk salat fjernet.

Valgfritt

Cool Select Zone-skuff

• Smaken på maten bevares og maten holdes fersk lenger.
Brukes til å oppbevare ost, fjærfe, fisk eller annen mat.

Kulderom

• Ideelt for oppbevaring av fisk, kjøtt og pølser.

• Temperaturen i dette rommet er lavere enn i kjøleskapet.
Temperaturer under 0 °C kan forekomme.

• Det spesifiserte volumet til ferskvarerommet er beregnet med skuffene for sikker
oppbevaring av ferskvarer fjernet.

Meierivare- og diverseholder

• Brukes til fettholdig mat som smør og ost.

• Brukes til matvarer i små pakninger, til yoghurt, melk og andre drikkevarer.

Flaskeholder

• Brukes til små flasker og kartonger (1 liter) med melk, øl, juice i den øvre delen og
store flasker og kartonger (1,5liter) i den nedre delen.

Oppbevar matvarer i kjøleskapet i samsvar
med anbefalingene nedenfor.

• La varm mat og drikke kjøles ned før du
setter den i kjøleskapet.

• Sørg for at maten er godt pakket inn eller
plassert i lufttette bokser før du legger den
i kjøleskapet. Dette bidrar til å holde maten
frisk ved å hindre uttørking, fargetap og
smakstap. Det hindrer også at maten opptar

smak fra andre varer.

• Ikke la olje eller fett komme i kontakt med
plastdetaljene eller dørpakningene, da dette
lett kan gjøre dem porøse.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer i kjøleskapet.
Sterke alkoholholdige drikker må oppbevares

stående i korket flaske.

Ikke egnet for grønnsaker, salat eller andre kuldesensitive produkter.

Merk

DA99-01220H(0.8).indb 10 2010.6.21 2:22:8 PM

11

LAGE IS

Hell vann i ismaskinen.

• Hell vann i maskinen til den er 80 % full.

Plasser ismaskinen i øvre
fryserskuff.

Ta ut isbitene:

• Vri forsiktig på isbrettet.

Eksplosjonsfare

• Den kaldeste delen av kjøleskapet er nedre bakvegg og nederste hylle. Lettskjemte
matvarer oppbevares best her.

• Glassflasker som er fylt med væske som kan fryse, må ikke oppbevares i fryseren da
glasset kan sprekke når innholdet fryser.

Advarsel

Lage is raskt

Hvis du raskt vil lage en større mengde is, trykker du på Super Freeze-knappen for å
velge hurtigfrysfunksjonen.

Merk

OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER

Øvre fryserskuff

• Brukes til innpakkede, frosne varer som iskrem, bacon og pizza.

• Plasser isbrettet i denne skuffen - da får det optimale innfrysingsforhold.

Midtre/nedre fryserskuff

• Brukes til ferskmat som ferskt kjøtt eller fisk, eller tørkede matvarer, som deles i
passende porsjoner.

• Oppbevar ikke varer som ødelegges av lave temperaturer, som bananer og meloner.

• Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil frosne varer.

• Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren.

B. Fryser

Merk

• Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avise det manuelt - dette
skjer automatisk.

•

Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder, men hvis
du vil garantere deg mot temperaturøkning i matvarene under avising av kjøleskapet,
kan du gjøre følgende: Pakk de frosne matvarene inn i flere lag avispapir.

• Apparatet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for avisingsrester eller

for høy temperatur i fryseren) hvis det i lengre tid har vært plassert i lavere
temperatur enn det kjøleskapet er utformet for.

• For å få mer plass kan du fjerne skuffer, slik som vist i følgende illustrasjon.

Det vil ikke innvirke på de termiske eller mekaniske karakteristikkene.
Det spesifiserte lagringsvolumet for frosne matvarer

er kalkulert med disse skuffene fjernet.

• For å oppnå best mulig energieffektivitet fra
produktet må du la alle hyller, skuffer og kurver stå
i originalposisjonene som vist på illustrasjonen på

side (19).

• For frysing test, fjern

1

skuff.

1

DA99-01220H(0.8).indb 11 2010.6.21 2:22:8 PM

12

BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)

Ved hjelp av vanndispenseren kan du få kaldt vann uten å åpne kjøleskapsdøren. I tillegg kan du spare
strøm med inntil 30 % ved at du åpner døren færre ganger.

Pres her Låseanordning

Vandbeholder

NÅR VANNDISPENSEREN IKKE BLIR BRUKT, SÅ ANBEFALES FØLGENDE METEDE:

Sett kaldtvannsaggregatet fast i festehullet.

• Når kaldtvandsaggregatet er tatt ut, lukker døren
ikke automatisk, fordi det slipper kald luft ut gjennom
festehullet.

Hvis vannbeholderen er tatt ut, er det avsetningsplads
for ekstra flasker med vann.

• Der er plass til to 1,5l vannflasker.

Lokk på vannbeholder

Vannavtapningsanordning

HVORDAN MAN DRIKKER VANN FRA DEN EKSKLUSIVE VANNBEHOLDER

Åpne vannbeholderen ved å ta av lokket og fyll
beholderen opp med drikkevann.

• Fyll beholderen helt opp (ca. 4,2l).

Lukk vannbeholderen med det runde lokket (den skal
gå på plass med et klikk).

Trykk koppen mot hendelen på vanndispenseren.

Trykk

DA99-01220H(0.8).indb 12 2010.6.21 2:22:10 PM

BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)

13

INSTALLERE EN VANLIG FLASKE

Trykk på festespaken og løft vannbeholderen
opp. Ta den ut.

Skru vanavtapningsanordningen ut av
beholderen og skru den fast på halsen af en
flaske med kildevann.

Vend bunnen i været på flasken med kildevann
og plasser den i festehullet.

• Det kan oppstå gurglelyder når det trenger luft inn i flasker med mineralvann eller annen

drikke.

• Enkelte mineralvannsflasker og andre typer flasker vil kanskje ikke passe til
tappingsenheten.

• Hvis det ikke kommer ut vann når du trykker på knappen, trykker du på nytt.

• Ikke bruk drikkevarer med kullsyre, som cola, sider eller selters. Hvis du gjør dette, kan

gasstrykket i flasken få væsken til å sprute ut når du trykker på knappen.

• Av hygieniske hensyn anbefales ikke drikkevarer med høyt sukkerinnhold (juice, saft,

brus).

• Du kan bruke vann kjøpt på flaske eller kokt vann fra vannkranen så fremt dette er fritt for

partikler.

Merk

RENGJØRE VANNDISPENSEREN

Tilkoblingsspor

Tørk av tilkoblingssporet og området rundt med en ren, fuktig klut.

Dispenserbrett

Ta ut dispenserbrettet ved hjelp av brettets håndtak.

Tøm ut vannet i brettet og rengjør det med varmt vann og vaskemiddel.

DA99-01220H(0.8).indb 13 2010.6.21 2:22:11 PM

14

RENGJØRE VANNDISPENSEREN

Vannbeholder / Forsyningsventil

Trekk flikene opp på det store dekklokket.

Drei forsyningsventilen ut (i pilens retning) og ta
den av.

• Rengjør vannbeholderen jevnlig, når den brukes til tevann eller andre drikkevarer. Hell
først tevannet på beholderen, når urenhetene er filtrert fra. Det er mest hygienisk at man
helst ikke fyller sukkerholdige drikkevarer (juice, brus) på beholderen.

• Avleiringer kan fjernes med en klut dyppet i eddik eller med salt og vann.

• Vær opmerksom på, at det ikke må brukes skarpe gjenstander på

vannforsyningsanordningens gummipakning. Den kan ikke tas av. I motsatt fall lukker den
seg ikke tett.

FORSIKTIGHETSREGLER

Aftør det store dæklåg og vandbeholderen
med en klud med varmt sæbevand.

• Ved rengøring af snavsfilterflasken, der sidder
på det store dæklåg. Tag fat i grebet, træk det
opefter og fjern den. Børst den derefter af med
en blød børste.

Når vandforsyningsanordningen er
rengjort med en blød børste, trykkes på
vandforsyningsanordningens pal. Afskyl den
derefter under løbende vand.

SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPEN

Kontakt en servicetekniker for å skifte den ut.

Merk

Trykk låse-innretningen på bakre venstre
og høyre side av skuff-dekselet og trekk
skuff- dekselet for å fjerne det.
(Bare tilgjengelig på noen modeler)

FJERNE INNVENDIGE DELER

Skuffer

DA99-01220H(0.8).indb 14 2010.6.21 2:22:12 PM

15

VENDE DØRHENGSLINGEN

• Kontroller at kjøleskapet er koblet fra strømkilden ved at støpselet trekkes ut før du
demonterer håndtaket. Du må også fjerne varer og tilbehør (f.eks. flaskeholder) fra

dørene. Pass på så du ikke mister dørene i gulvet under demontering og montering.

Advarsel

- Les nøye gjennom disse instruksjonene

1. Håndter delene forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken.

2.

Legg frem alle skruene sammen med sine tilhørende deler slik at de kommer på rett plass.

3. Sørg for et arbeidsunderlag som ikke skraper opp dørene. (f.eks. et teppe)

4. Ikke søl olje på kjøleskapet under arbeidet med å vende dørhengslingen.

5. Vi anbefaler at man bruker verktøy som beskrevet under.
(Mulig å bruke liknende størrelse på pipenøkkel & fastnøkkel)

Ikke vedlagt

Tilleggsdel

Phillips

stjerneskrutrekker

(+)

Skrutrekker (-)

10mm

pipenøkkel

(for bolter)

11mm fastnøkkel

(for hengsel-

aksel)

Umbraconøkkel

(3/16”) (for midt-

beslag)

Hjørne tråd-

hengsel L

(I toppdeksel)

1. Demonter ”CAP CABI”,
etter å ha fjernet 2 skruer.

Denne brukerveiledningen dekker flere modeller.
Skapets egenskaper kan avvike noe fra dem som beskrives i denne veiledningen.

- DEMONTERING AV KJØLESKAPSDØREN

2. Koble fra elektriske

ledninger på innsiden av

”CAP CABI”.

3. Fjern 3 bolter på toppen av
kjøleskapet med en 10mm

pipenøkkel. Sørg for at
døren er solid lukket.

4. Demonter kjøleskapsdøren

ved å løfte den oppover. Vær
forsiktig ikke å slippe døren da
det kan forutsake skrammer

på kjøleskapsdøren.

5. Demonter “COVER WIRE
DOOR” på toppen av
kjøleskapsdøren med en

skrutrekker ved å sette det

inn i angitt posisjon (∆).

6. Adskill DEKSEL HENGSEL

R fra ” ASSY HINGE
UPP” som vist. Ta ut den

elektriske ledningen fra
DEKSEL HENGSEL R.

FESTE HENGSEL OPPE

DEKSEL LEDNING/TRÅD HENGSEL H (HØYRE)

DEKSEL LEDNING/TRÅD DØR

HETTE HYLSE

DA99-01220H(0.8).indb 15 2010.6.21 2:22:13 PM

16

- DEMONTERING AV
FRYSERDØREN

VENDE DØRHENGSLINGEN

SKAFT

STROPP/MALJE HENGSEL

8. Med 11mm fastnøkkel,

separer HENGSEL

SKAFTET, og ”flipp”ut
hensel og og fjern det.

9-1. Etter gjenforening COVER WIRE HINGE

L (DEKSEL LEDNING HENGSEL L) og

ASSY HINGE UPP,(ASSY HENGSEL
OPP) snu posisjonen av GROMMET
HINGE (MALJE HENGSEL) og CAP
SPACE DOOR. (HETTE AVSTAND DØR)

10. Bytt posisjon på
“STOPPER DOOR” og
”GROMMET HINGE” som

anvist.

11. Fjern 2 bolter og skrue for å
demontere ” ASSY HINGE
MID.”(MIDRE HENGSEL)

14. Demonter “ASSY HINGE

LOW” (NEDRE HENGSEL)
som anvist og sett “ AUTO
GUIDE” oppned, bytt
posisjonen på skaftet.

12. Demonter kjøleskapsdøren

ved å løfte den oppover. Vær
forsiktig ikke å slippe døren da
det kan forutsake skrammer

på kjøleskapsdøren.

13. Demonter “COVER LEG
FRONT”(DEKSEL BEIN
FRONT) ved å fjerne de 2

skruene.

FESTE HENGSEL
NEDE

AUTO GUIDE

DEKSEL BEIN
FRONT

Ved sammensetting,

stramm en skrue
uten at det utløser

uforutsigbar lyd.

STOPPER

STROPP/MALJE

7. Bytt retningen på den
elektriske ledningen som
anvist under. Ta ut DEKSEL

HENGSEL L fra under ”CAP
CABI),og sett den sammen

med den elektriske ledningen.

9-2. Ved demontering av

CAP SPACE, ikke støt
begge siders krok men
bunn krok som vist.

Merk

DA99-01220H(0.8).indb 16 2010.6.21 2:22:16 PM

17

- MONTERING AV FRYSER-DØREN

VENDE DØRHENGSLINGEN

- OVERFLYTTING AV HÅNDTAKET [KJØLESKAP/FRYSER]

15. Koble fra HODESKRUE

HÅNDGREP med en skrutrekker
og demonter HÅNDTAKENE.

16. Bytt posisjonen på HODE
HULL dører, trek ut og trykk

dem inn.

17. Sett fast HÅNDTAKENE

på motsatt side av døren i
motsatt rekkefølge.

18. Bytt posisjonen på bolten og justeringen
av NEDRE HENGSEL etter å ha laget
et hull med Phillips stjerneskrutrekker på
venstre nedre side på enheten.

19. Etter å ha byttet posisjonen

til NEDRE HENGSEL HODE

HULL, sett sammen igjen

DEKSEL BEIN FRONT.

20. Flytt posisjonen til MIDTRE

HODE HULL HENGSEL
og en skrue.

21. Flytt posisjonen til STOPPER

DØR og ”GROMMET HINGE”

som anvist.

22. Flytt posisjonen til “GROMMET
HINGE” og ”CAP HINGE HOLE”.

(KAPPE HENGSEL HULL)

23. Sett forsiktig fryser-døren tilbake

og monter MIDTRE HENGSEL

med 2 bolter og en skrue.

24. Sett kjøleskapsdøren forsiktig tilbake på.

25. Sikre “ASSY HINGE UPP”(ØVRE HENGSEL) med 3 bolter
som anvist. Sørg for at kjøleskapsdøren er solid lukket.

- MONTERING AV KJØLESKAPSDØREN

STOPPER

STROPP/MALJE

DA99-01220H(0.8).indb 17 2010.6.21 2:22:18 PM

18

• Kontroller at støpselet sitter i stikkontakten som det skal.

• Er temperaturkontrollen på frontpanelet riktig innstilt?

• Står kjøleskapet i direkte sollys, eller er det varmekilder i nærheten?

• Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?

Skapet virker ikke i det hele tatt, eller temperaturen er for høy

• Er temperaturkontrollen på frontpanelet innstilt på laveste temperatur?

• Er omgivelsestemperaturen for lav?

• Har du lagt mat med høyt vanninnhold i kjøleskapet?

Maten i kjøleskapet er frossen

• Kontroller at kjøleskapet står på et stabilt og plant underlag.

• Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?

• Har det falt gjenstander bak eller under kjøleskapet?

• Kommer støyen fra kjøleskapets kompressor?

• Det vil kunne høres en tikkende lyd fra innsiden av kjøleskapet. Dette er normalt. Denne lyden
oppstår når tilbehøret trekker seg sammen og utvider seg.

• Det er montert varmesikre rør i de fremre hjørnene av kjøleskapet for å hindre kondensdannelse.
Når omgivelsestemperaturen stiger, er dette ikke alltid effektivt. Dette er imidlertid ikke noe unormalt.

• Under svært fuktige værforhold kan det dannes kondens på utsiden av kjøleskapet når fuktigheten i
luften kommer i kontakt med kjøleskapets kalde overflate.

De fremre hjørnene og sidene av kjøleskapet er varme, og det har begynt å danne seg kondens

PROBLEMER OG LØSNINGER

Det høres unormale lyder

VENDE DØRHENGSLINGEN

29. Koble fra kjøleskaps- og fryser pakninger og fest dem etter
rotering 180˚. (Sørg for at dørpakninger er riktig plassert.
Hvis ikke, kan det bli en lyd eller det kan formes dugg som
vil påvirke enhetens ytelse.)

26. Flytt posisjonen til “CAP HOLE

HINGE UPP”. (HETTE HULL

HENGSEL OPP)

30. Sørg for at dørene fungere
riktig.

27. Koble til de elektriske ledninger

og plasser dem på innsiden av

”CAP CABI” som anvist under.

28. Sett sammen igjen ”CAP
CABI” etter å ha sikret
posisjonen på kabler.

HETTE HULL HENGSEL

DA99-01220H(0.8).indb 18 2010.6.21 2:22:19 PM

19

BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN

PROBLEMER OG LØSNINGER

Tips om strømsparing

• Sett kjøleskapet i et kjølig, tørt rom med god ventilasjon.
Sørg for at det ikke utsettes for direkte sollys, og sett det aldri i nærheten av en direkte varmekilde (f.eks.

en radiator)

• Ikke blokker kjøleskapets ventiler og gitre.

• La varm mat få avkjøles før du setter den i kjøleskapet.

• Sett frossen mat til tining i kjøleskapet.
Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til å kjøle maten i kjøleskapet.

• Ikke la døren til kjøleskapet stå lenge åpen når du setter inn eller tar ut mat. Jo kortere tid døren står
åpen, desto mindre is vil det danne seg i fryseren.

Tips

• Dette skyldes Kjølemiddelet, som avkjøles inne i kjøleskapet.

Det høres boblelyder fra kjøleskapet

• Du har ikke dekket til maten.

• Oppbevar matvarene tildekket og rengjør kuldeinntaket.

Det lukter vondt i kjøleskapet

• Er luftuttaket til kjøleskapet blokkert?

• Fordel matvarene mest mulig for å bedre ventilasjonen.

• Er døren ordentlig lukket?

Det er rim på veggene i kjøleskapet

• Matvarer med høyt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold, eller døren
har stått åpen i lang tid.

• Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser.

Det dannes kondens på kjøleskapets innervegg og på grønnsaker

VANNDISPENSER
(VALGFRITT)

KJØLESKAPSLYS (LED-lampe eller lyspære,
avhengig av modell)

KJØLESKAP

KJØLESKAPSHYLLER

(herdet glass, avhengig av

modell)

FRISK SALATSKUFF

(VALGFRITT)

SKUFF FOR FRISK SALAT / AVKJØLT

ROM / COOL SELECT ZONE

(VALGFRITT)

FRYSER

SKUFF FOR IS

FRYSERSKUFF

MEIERIVAREHOLDER (VALGFRITT)

DIVERSEHOLDER
(VALGFRITT)

DA99-01220H(0.8).indb 19 2010.6.21 2:22:20 PM

Korrekt avhending av dette produktet
(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)

Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon,
indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset,
USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av
levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrol­lert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall
og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle
ressurser.

Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale
myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en
miljøvennlig måte.

Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskon­trakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet
kommersielt avfall som skal kastes.

Med hensikt å fremme resirkulering, er denne brukerhåndboken trykket på resirkulert papir.

Begrensninger for omgivelsetemperatur

Kjøleskapet/fryseren er utviklet for å fungere i omgivelsetemperaturer angitt av tempera­turklassen på merkeplaten.

Klasse Symbol

Omgivelsetemperatur (°C)

Utvidet temperert SN +10 til +32

Temperert N +16 til +32

Subtropisk ST +16 til +38

Tropisk T +16 til +43

Innvendige temperaturer kan påvirkes av faktorer som f.eks. plassering av kjøleskap/ fryser,
omgivelsetemperatur og hvor ofte du åpner døren. Regulere temperaturen etter behov for å
kompensere for disse faktorene.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,

er du velkommen å kontakte Samsung Support

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

3-SAMSUNG(815-56 480)

www.samsung.com/no

Norway

DA99-01220H(0.8).indb 20 2010.6.21 2:22:20 PM

BRUGERMANUAL

DENMARK

Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/register

INDHOLD

SIKKERHEDSANVISNINGER .........................................................

2

INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET ....................................

5

KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET .....................................

6

BRUG AF KONTROLFUNKTIONER ...............................................

6

OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER F RYSEREN

.....

10

ISPRODUKTION ............................................................................

11

BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)

...................

12

RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN .............................

13

UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE ...................................... 14

OMVENDT DØRÅBNING

.............................................................

15

PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................

18

ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET ................................

19

Fritstående apparat

DA99-01220H(0.8).indb 1 2010.6.21 2:22:20 PM

2

Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller. Dit apparats karakteristika kan
afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ANVENDTE FORSIGTIGHEDSOG ADVARSELSSYMBOLER

ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

Angiver, at der er

livsfare eller risiko for
alvorlig personskade.

Angiver, at der er

risiko for personskade
eller materiel skade.

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Ved brug af elektriske apparater bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges, herunder:

Dette apparat indeholder en lille mængde
isobutankølemiddel (R600a), som er
en naturlig, meget miljøvenlig gas, der

imidlertid også er brændbar. Når apparatet
transporteres og installeres, skal man passe på
ikke at beskadige dele af kølesystemet.

Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan
antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en
utæthed opdages, skal åben ild eller mulige
antændelseskilder undgås, og rummet, hvor
apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

• For at undgå, at der dannes en brændbar

gasluftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet,
afhænger størrelsen af det rum, apparatet må
placeres i, af mængden af anvendt kølemiddel.

Rummet skal være 1 m

3

stort for hver 8 g

R600akølemiddel i apparatet. Mængden
af kølemiddel i dit apparat er angivet på
identifikationspladen inden i apparatet.

• Start aldrig et apparat, der viser tegn på

beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din
forhandler.

Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et
sted, hvor det udsættes for varme fra komfur eller
en anden varmekilde. Hvis du kan lugte kemikalier
eller røg, skal du straks trække elstikket ud og
kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. På
kompressorens mærkat på apparatets bagside og
mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket
kølemiddel der er anvendt i dit køleskab.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER.
LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Dette køleskab skal installeres og placeres
korrekt i henhold til installationsvejledningen,
før det tages i brug.

Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted
eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med
vand.

• Beskadiget isolering på elektriske dele kan

forårsage elektrisk stød eller brand.

Lad ikke børn klatre op, stå eller hænge
på køleskabets hylder eller døre. De kan
beskadige køleskabet og selv komme

alvorligt til skade.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af
børn eller svagelige personer uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i en ferie eller
et længere tidsrum, skal det tømmes og stikket
trækkes ud af stikkontakten.

• De fleste strømsvigt, som varer en times

tid eller to, påvirker ikke temperaturen i
køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog
holdes på et minimum under strømsvigt. Hvis
strømsvigtet varer over 24 timer, skal alle frosne

madvarerimidlertid tages ud.

Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at
installere køleskabet på en plan overflade.

Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere
det. Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller
personskade. Placer apparatet således, at strømstikket
er nemt tilgængeligt.

Angiver noget, du IKKE må skille ad.

Angiver noget, du IKKE må røre ved.

Angiver noget, du skal overholde.

Angiver, at du skal trække stikket ud.
Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre

elektrisk stød.

Angiver noget, du IKKE må gøre.

ADVARSEL

• Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål som beskrevet i denne brugermanual.
Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en kvalificeret person.

Bemærk

DA99-01220H(0.8).indb 2 2010.6.21 2:22:22 PM

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

KORREKT BORTSKAFFELSE AF KØLESKABET
Før du smider dit gamle køleskab eller fryser væk

Når du skiller dig af med dette eller andre

køleskabe, skal du fjerne døren eller
tætningslisterne og dørlåsen, så små
børn og dyr ikke kan blive fanget inden i
køleskabet.

Lad hylderne sidde, så børn ikke så nemt
kan kravle ind i køleskabet.

Hvis dette produkt indeholder brændbar gas
(kølemiddel R600a), skal du kontakte de
lokale myndigheder med henblik på sikker
bortskaffelse.

Der er anvendt cyclopentan
som isoleringsgas. Gasserne i
isolationsmaterialet kræver særlige

bortskaffelsesprocedurer. Sørg for at
bortskaffe emballagen fra dette produkt
på miljøvenlig vis. Kontakt de lokale
myndigheder med henblik på miljøvenlig
bortskaffelse af dette produkt. Produktet
indeholder brændbar isoleringsgas.

Sørg for at bortskaffe emballagen fra
dette produkt på miljøvenlig vis.

FORSIGTIG

•

Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i
isoleringsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller,
at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det

kasseres.

ADVARSEL

TILSLUTNING AF ELEKTRICITET

Når du flytter køleskabet, skal du passe
på ikke at køre hen over eller beskadige

netledningen.

Tilslut ikke netledningen med våde hænder.

Tag elstikket ud før rengøring eller reparation

af køleskabet.
Undgå at bruge en våd eller fugtig klud
ved rengøring af elstikket. Fjern eventuelle
fremmedlegemer eller støv fra elstikkets ben.
I modsat fald er der risiko for brand. Vent

mindst fem minutter med at sætte stikket i

igen, når strømforsyningen til køleskabet har
været afbrudt.

Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke

sættes i.

Køleskabet bør altid være tilsluttet en

separat stikkontakt med en nominel

spænding, der stemmer overens med
køleskabets mærkeplade. Dette giver
den bedste ydeevne og forhindrer også
overbelastning af husets ledningskredsløb,
hvilket kan medføre risiko for brand som
følge af overophedede ledninger.

Træk aldrig stikket ud ved at hive i
ledningen. Tag altid fat om selve stikket, og

træk det direkte ud af stikkontakten.

Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller
beskadiges af køleskabets bagside.
Undgå at bøje netledningen for meget eller

placere tunge genstande på den. Hvis

netledningen er flosset eller beskadiget, skal

den repareres eller udskiftes omgående af
producenten eller dennes serviceværksted.
Er der revner eller tegn på slitage langs

med ledningen eller i en af enderne, må

ledningen ikke anvendes. Hvis netledningen

er beskadiget, skal den omgående udskiftes

af producenten eller
dennes serviceværksted.

CE Note

Dette produkt er blevet fundet at være i
overensstemmelse med lavspændingsdirektivet
(2006/95/EC), det elektromagnetiske
kompatibilitetsdirektiv (2004/108/EC) og
energibesparingsdirektivet (96/57/EC) fra Den
Europæiske Union.

DA99-01220H(0.8).indb 3 2010.6.21 2:22:22 PM

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIGHED VED OPBEVARING OG EHANDLING AF MADVARER

Undgå at overfylde køleskabet med

madvarer.

• Når du åbner døren, kan ting falde ud

og forårsage personskade eller materiel
skade.

Undgå at anbringe flasker eller
glasbeholdere i fryseren.

• Når indholdet fryser, kan glasset gå i

stykker og forårsage personskade.

• Flasker bør opbevares tæt sammen i

køleskabet, så de ikke falder ud.
Undgå at forstøve brændbare gasser i
nærheden af køleskabet.

• Der er risiko for eksplosion eller brand.

Undgå at sprøjte vand direkte på
køleskabets inder- eller yderside.

• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

Rør ikke ved indersiden af fryserens sider
eller produkter i fryseren med våde

hænder.

• Det kan medføre forfrysninger.

Undgå at opbevare flygtige eller
brændbare stoffer i køleskabet.

• Opbevaring af benzen, fortyndervæske,

alkohol, æter, flydende drivgasser

eller lignende produkter kan forårsage

eksplosioner.
Optøede madvarer må ikke fryses

ned igen. Opbevar ikke kemikalier,
videnskabelige materialer eller

temperaturfølsomme produkter i

køleskabet.

• Produkter, der kræver en nøjagtig

temperaturstyring, må ikke opbevares i

køleskabet.
Stil ikke en beholder fyldt med vand oven
på køleskabet.

• Hvis vandet spildes, er der risiko for

brand eller elektrisk stød.
Dette produkt er kun beregnet til opbevaring
af mad i private husstand.

Køleskabet skal være jordforbundet.

• Du skal jordforbinde køleskabet for at

undgå strømtab eller elektrisk stød som
følge af strømtab fra køleskabet.

Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller
andre potentielle lynafledere som jord.

• Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til

elektrisk stød.

FORSIGTIGHED VED RENGØRING

Undgå at stikke hænderne ind under

apparatet.

• De skarpe kanter kan forårsage

personskade.

Stik aldrig fingre eller genstande ind i

koldtvandsmaskinens åbning. Det kan

forårsage personskade eller materiel
skade.

FORSIGTIGHED VED INSTALLATION

Undgå at opbevare genstande oven på

apparatet.

• Når du åbner eller lukker døren, kan ting

falde ned og forårsage personskade og/
eller materiel skade.

ADVARSEL

• Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger

ikke er tildækkede.

• Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end
det, der er anbefalet af producenten, til at

fremskynde afrimningsprocessen.

• Undgå at beskadige køleskabets kredsløb.

• Undgå at placere eller anvende elektrisk
udstyr inde i køleskabet/fryseren,
medmindre det er anbefalet af producenten.

Inden du begynder at betjene
dette apparat, bør du læse
manualen grundigt og gemme
den til senere opslag.

FORSIGTIGHED VED JORDFORBINDELSE

• Dette apparat er ikke beregnet til brug

af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale
færdigheder eller manglende erfaring og
viden, med mindre de har fået oplæring
eller instruktion vedr. brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

• Børn bør overvåges for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

DA99-01220H(0.8).indb 4 2010.6.21 2:22:22 PM

5

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, og installer køle/fryseskabet på et solidt, plant gulv.

• Hvis apparatet ikke er i vater, kan det medføre usædvanlige lyde og forringet køleevne.

• Vent mindst en time, før du sætter apparatet i et stik.

Rengør køle/fryseskabet.

• Aftør og rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.

Sæt køle/fryseskabet i en stikkontakt, som udelukkende anvendes af dette apparatet.

• Apparatet skal jordes korrekt.

Hvis den forreste del af apparatet er en anelse højere end den bageste del, kan døren nemmere åbnes og lukkes.

Sæt madvarerne i køle/fryseskabet.

• Det anbefales, at du lader lader apparatet køle ned i 2-3 timer, før du sætter mad i det.

INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET

NIVELLERING

Apparatet hælder mod venstre.

Drej venstre justeringsben i pilens

retning med en skruetrækker til

fladhovedede skruer, indtil apparatet

er i vater.

950mm

595mm

1050mm

600mm

mindst

50mm

Dybden med

åbne døre

Sørg for, at der er tilstrækkelig
luftcirkulation til højre, venstre,
bagved og over enheden.
Sørg for, at enheden nemt
kan flyttes i forbindelse med
vedligeholdelse og service.

Dette sikrer, at skufferne nemt kan
åbnes.

mindst

50mm

Apparatet hælder mod højre.

Drej højre justeringsben i pilens

retning med en skruetrækker til

fladhovedede skruer, indtil apparatet

er i vater.

mindst

50mm

DA99-01220H(0.8).indb 5 2010.6.21 2:22:24 PM

6

KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET

Placer alle hylder og rum, som er fjernet under transport, de rigtige steder.

Rengør køle/fryseskabet og tilbehøret for at fjerne støv, der har samlet sig under emballering og

forsendelse.

Apparatets indvendige lys tændes, når døren åbnes.

Køle/fryseskabet drives af en kompressor, der tænder og slukker, så den indvendige temperatur
bevares. Når kompressoren er ny, skal den indkøres i en periode på op til fem minutter. I løbet af
denne periode er den muligvis en anelse støjende. Dette er helt normal og ikke tegn på en fejl.
Opbevar madvarer, når temperaturen i køleskabet er tilstrækkeligt lav. Det tager nogle timer efter
start af køleskabet, før den rette temperatur er nået.

Følg nedenstående trin for at klargøre apparatet til brug og kontrollere, at det fungerer korrekt.

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal strømforsyningen kontrolleres. Hvis problemet opstår
igen, skal du kontakte din forhandler.

BRUG AF KONTROLFUNKTIONER

A. Grundmodel

Knappen Operation (Tænd/sluk)

• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.

Knappen Temp. Control (Tempstyring)

• Tryk på knappen Temp. Control for at styre køleskabstemperaturen.

• Først vælges den midterste temperaturindstilling.

• Der er fem temperaturindstillinger, som repræsenteres af fem indikatorlamper (

➀

).

Når alle lamper lyser, er temperaturen så kold, som den kan blive.

• Tryk på knappen Temp. Control en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur er indstillet.

• Frysertemperaturen justeres automatisk i forhold til køleskabstemperaturen.

• Hvis du vil nedfryse store mængder fødevarer, skal du indstille fryserrummet temperaturen på
den laveste temperatur mindste 24 timer i forvejen.

➀

Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er

tændt.

- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.

Bemærk

Indstil temperaturstyringen på den koldeste temperatur, og lad køleskabet køre en time. Fryseren
bør blive let afkølet, og motoren bør køre jævnt med en stille summen.

DA99-01220H(0.8).indb 6 2010.6.21 2:22:25 PM

7

➀

➁
➂
➄

➃

BRUG AF KONTROLFUNKTIONER

B. Model med digitaldisplay

Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt..

- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.

Bemærk

Knappen Operation (Tænd/sluk)

• Hold knappen trykket ind i 3 sekunder for at slukke.

Knappen REF.TEMP (Køl.temp)

• Sådan ændres køleskabstemperaturen:

– Tryk på knappen REF.TEMP.
Den aktuelle temperatur vises (

➀

).

– Tryk på knappen REF.Temp en eller flere gange, indtil den ønskede temperatur vises (

➀

).

– Når du har gennemført indstillingen af køleskabstemperaturen, blinker køleskabets

temperaturdisplay (

➀

) 5 gange og vender tilbage til indstillingstemperaturen for fryseren.

• Temperaturen ændres sekventielt. Efter +7 °C vender displayet tilbage til +1 °C.

• Temperaturområde for køleskab: +1 °C til +7 °C.

Knappen FRE.TEMP (Fry.temp)

• På den almindelige model er den viste temperatur (

➁

) indstillingstemperaturen for fryseren.

• Sådan ændres frysertemperaturen:
– Tryk på knappen FRE.TEMP.
Den aktuelle temperatur vises (

➁

).

– Tryk på knappen FRE.TEMP en eller flere gange, eller hold den nede, indtil den ønskede

temperatur vises (

➁

).

• Temperaturen ændres sekventielt. Efter -25°C vender displayet tilbage til -14 °C.

• Temperaturområde for fryser: -14°C til -25°C.

DA99-01220H(0.8).indb 7 2010.6.21 2:22:26 PM

8

BRUG AF KONTROLFUNKTIONER

- Du skal tømme køleskabet, før du trykker på knappen Vacation (¬).

- Der er ingen grund til at afbryde strømforsyningen til køleskabet, hvis du skal være væk
i mindre end tre uger. Hvis du skal væk i tre uger eller mere, skal du imidlertid tage alle
madvarer ud af køle/fryseskabet og rengøre, rengøre og tørre det.

Forsigtig

Fryserdøren har ikke en alarmfunktion, som angiver, at den er åben eller lukket.

Bemærk

Hvis Super Freeze-, Vacation-tilstanden allerede er valgt, og du trykker på en af de andre
knapper, annulleres den aktuelle tilstand, og tilstanden for den knap, du trykker på,

vælges.

Bemærk

Knappen Vacation (Ferie)

• Hvis du skal på en længere ferie eller forretningsrejse, eller du ikke har brug for køleskabet, skal

du trykke på knappen Vacation.

• Køleskabet slukkes, men fryseren forbliver tændt.

• Vacation-indikatoren (

➂

) lyser, mens Vacation-funktionen er aktiveret.

Knappen Super Freeze (Superfrysning)

• Tryk på denne for at slå funktionen til lynfrysning til eller fra.

• Brug denne, når du vil fryse madvarer hurtigt.

• Super Freeze-indikatoren (

➃

) ) forbliver tændt, mens funktionen til lynfrysning er aktiveret.

• Mens denne funktion er valgt, forbliver køleenheden tændt kontinuerligt, så der genereres en

meget lav temperatur inden i fryseren.

• Funktionen Super Freeze slår fra automatisk. Når lynfrysningsprocessen er gennemført, slukkes

Super Freeze-indikatoren (

➃

) og fryseren skifter tilbage til den tidligere indstillingstemperatur.

• Tryk på knappen igen for at slå funktionen Super Freeze fra.

Knappen Alarm On (Alarm)

• Når du trykker på knappen Alarm On (

➄

), bliver alarmfunktionen aktiveret og vist i displayet.

Alarmen går i gang efter et vist tidsrum, hvis køleskabsdøren holdes åben.

• Hvis du vil slå alarmen fra, når den er aktiveret, skal du trykke på knappen en gang til for at

deaktivere den.

• Du skal indstille fryserrumstemperaturen tilbage som en normal tilstand efter 21/2 time.

Bemærk

DA99-01220H(0.8).indb 8 2010.6.21 2:22:27 PM

9

BRUG AF KONTROLFUNKTIONER

C. Model med LCD-display

Knappen Operation (Tænd/sluk)

• Hovedafbryder.

Knappen Menu

• Vis underfunktionerne i hovedmenuen (Freezer (Fryser)/Fridge (Køleskab)/Coolselect Zone/
Option (Indstilling)) og indstillingen, så de kan vælges i urets retning.

Freezer (Fryser)

• Temperaturindstillingsområde for fryser ➝ -14 °C ~ -25°C

Knappen Select (Vælg)

• Vælg zonedetaljerne med menuknappen.

Fridge (Køleskab)

• Temperaturindstillingsområde for køleskab ➝ 7 °C ~ 1 °C

Option (Indstilling)

• Vacation (Ferie) - Refrigerator off (Køleskab slukket) (kun fryseren anvendes)

• Super Freezer-funktion (Superfrysning) (konstant drift i 2 timer og 30 minutter)

• Alarm On (Alarm) - Alarm til/fra-styringsfunktion, når døren er åben

Lad være med at skille køleskabet ad, mens det er tændt.

- Det kan medføre elektriske stød eller andre skader.

Bemærk

Hvis du får brug for at fryse store mængder madvarer, skal du indstille fryserrumstemperaturen
til den koldeste temperatur, før du tænder knappen Super Freezer (Superfrysning).

Bemærk

CoolSelect Zone : Temperaturindstillingsområde

Soft freezing (Let frysning) (-5°C)
0 Zone (0 °C)
Cool (Køling) (3 °C)
Quick Cool (Lynkøling) (60 minutter, konstant drift)

1. Cool- (Køling), Zero Zone- (Nul zone), Soft Freeze-funktion (Let frysning)

• Når du vælger Cool-, Zero Zone- eller Soft Freeze-funktionen, vælges 3 °C, 0 °C og -5°C.

• Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.

2. Quick Cool (Lynkøling)

• Indstil ved knappen Select (Vælg) med knappen Menu.

• Når Quick Cool-funktionen er gennemført, går Coolselect Zone-skuffen tilbage til at køle.

DA99-01220H(0.8).indb 9 2010.6.21 2:22:27 PM

10

OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN

A. Køleskab

Gennemsigtig sikkerhedsglashylde (ekstraudstyr)

• Læg madvarerne i opbevaringsbeholdere, og placer dem med passende mellemrum.

• Opbevaringshylden er i et brudsikkert, gennemsigtigt materiale, så det er sikkert at bruge.

Skuffer til friske salater (ekstraudstyr)

• Der kan opbevares grøntsager og frugt i dette rum.

• Hvis du har brug for mere plads til opbevaring af grøntsager og frugt, kan du tage skufferne ud.

• Det anførte opbevaringsrumfang i rummet til friske madvarer er beregnet med skufferne til

frisk salat taget ud.

Ekstraudstyr

Cool Select Zone-skuffe

• Bidrager til at bevare madvarernes smag og holde dem friske længere.
Brug denne til opbevaring af ost, kød, fjerkræ, fisk eller andre madvarer.

Nedkølingsrum

• Ideel til opbevaring af fisk, kød og pølse.

• Temperaturen i dette rum er lavere end i køleskabsrummet.
Der kan også forekomme temperaturer under 0 °C.

• Den anførte opbevaringsmængde for friske madvarer er beregnet uden

nedkølingsrummet.

Holder til mejerivarer og andet

• Opbevar fedtholdige madvarer som smør og ost.

• Opbevar små pakker fødevarer som mælk, yoghurt og drikkevarer.

Flaskeholder

• Opbevar små flasker og kartoner (1 liter) øl, mælk og juice i den øverste del og store
flasker og kartoner (1,5liter) i den nederste del.

Ved opbevaring af madvarer i apparatet skal
nedenstående anbefalinger iagttages.

• Lad varme mad- og drikkevarer køle ned, før

de sættes i apparatet.

• Sørg for, at madvarer er pakket godt ind
eller dækket med lufttætte beholdere før
opbevaring. Dette forhindrer maden i at
udtørre, få en kedelig farve eller miste smag
og er med til at bevare friskheden. Det
sikrer også, at madvarer ikke tager smag fra
hinanden.

• Lad aldrig olie eller fedt komme i kontakt med
plasticfittings eller tætningslister, idet disse
materialer nemt bliver porøse.

• Opbevar aldrig eksplosive stoffer i apparatet.
Stærk alkohol må kun opbevares lodret i
tætlukkede beholdere.

Uegnet til salat, grøntsager eller fødevarer, der er kuldefølsomme

Bemærk

DA99-01220H(0.8).indb 10 2010.6.21 2:22:28 PM

11

ISPRODUKTION

Hæld vand i isterningbakken.

• Fyld bakken op med ca. 80% vand.

Sæt isterningbakken i den øverste
fryserskuffe.

Sådan tages isterningerne ud:

• Vrid isterningbakken en anelse.

Eksplosionsfare

• De koldeste steder i køleskabet er bagpanelet og den nederste hylde. Dette er det
bedste sted til opbevaring af sarte fødevarer.

• Glasflasker med flydende indhold, der kan fryse, må aldrig opbevares i fryseren,
eftersom glasset kan eksplodere, når indholdet fryser.

Advarsel

Hurtig isproduktion

Hvis du vil lave store mængder is hurtigt, kan du trykke på knappen "Super Freeze"

Superfrysning) for at vælge funktionen til lynfrysning.

Bemærk

OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER FRYSEREN

Øverste fryserskuffe

• Opbevar indpakkede frosne madvarer som is, bacon og pizza.

• Placer isbakken i denne skuffe for at opnå optimal isfrysning.

Midterste/nederste fryserskuffe

•

Opbevar frisk kød og fisk eller tørrede madvarer, der er opdelt i portioner af passende størrelse.

• Opbevar ikke madvarer, der nemt fordærves ved lav temperatur, f.eks. bananer og meloner.

• Læg ikke madvarer, der skal fryses, i nærheden af allerede frosne madvarer.

• Læg ikke kulsyreholdige drikkevarer i fryserrummet.

B. Fryser

Bemærk

• Apparatet er frostfrit, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afrime det, idet

denne funktion udføres automatisk.

• Temperaturstigningen ved afrimning overholder ISO-kravene, men hvis du vil
forhindre en uhensigtsmæssig temperaturstigning i frosne madvarer, mens
apparatet afrimes, kan du pakke frosne varer ind i flere lag avispapir.

• Apparatet kan blive ustabilt (risiko for optøning af indholdet eller for høj

temperatur i fryserrummet), når det placeres i længere tid under den koldeste
temperatur, som køleskabet er konstrueret til.

• For at få mere plads kan du fjerne skufferne som følgende illustrationen viser.

Det påvirker ikke de termiske og mekaniske

egenskaber. Tilgængelig kapacitet i fryserummet er
beregnet uden skuffer.

• For at få den bedste energieffektivitet ved dette
produkt skal du lade alle hylder, skuffer og net være

i deres originale placeringer som i illustrationen på
side (19.)

• Ved nedfrysningstest skal

1

skuffe fjernes.

1

DA99-01220H(0.8).indb 11 2010.6.21 2:22:28 PM

12

BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)

Med koldtvandsmaskinen kan du få køligt vand nemt uden at åbne køleskabsdøren. Derudover kan du
spare på strømmen med over 30%, idet du reducerer antallet af gange, døren åbnes.

Vand dispencer arm

Vandbeholder

NÅRVAND DISPENSEREN IKKE ER I BRUG, ANBEFALES FØLGENDE PROCEDURE:

Sæt vandventilen godt fast I hullet til denne.

• Døren vil ikke lukkes automatisk når vandbeholderen ikke
er monteret i en længere periode, på grund at kulde tab.

Sæt istedet en almindelig 1,5 liters flaske i som
erstatnig for vandbeholderen.

• To typer af 1,5liters flasker kan anvendes.

Låg til vandbeholder

Vandventil

HVORDAN FYLDES VANDBEHOLDEREN

Åben dækslet på låget til vandbeholderen og fyld
vandbeholderen med drikkevand.

• Pas på med at overfylde vandbeholderen( kan indeholde 4,2

liter) Overfyldning kan medføre at vander skvulper over ved

åbning og lukning at køleskabet.

Luk dækslet igen ved at trykke det på plads på låget til
vandbeholderen igen.

Tryk på dispencer armen med en kop.

Tryk

DA99-01220H(0.8).indb 12 2010.6.21 2:22:30 PM

BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR)

13

MONTERING AF ALMINDELIG FLASKE

Tryk på knappen der holder vandbeholderen på
plads, løft op og fjern vandbeholderen.

Adskit vandbeholderen og vandventilen ved
at dreje vandventilen i pilen retning. Påmonter
der efter vandventilen på en alm. 1,5 liters
mineralvands flaske via der invendive gevind og
spænd vandventilen godt fast ved ar dreje den.

Vend vandflasken med vandventilen nedad og
sæt den fast i hullet til vandventilen.

• Der lyder muligvis en boblelyd, når luften trænger ind i vandflasken, fra almindelige

mineralvands- eller drikkeflasker.

• Nogle almindelige mineralvands- eller drikkeflasker passer ikke i vandforsyningsenheden.
Det afhænger af deres størrelse.

• Hvis vandet ikke kommer ud, som det skal, når du trykker på knappen "push" skal du

trykke på den igen.

• Brug ikke kulsyreholdige drikkevarer som cider eller sodavand. Når du trykker på
knappen, kan det ske, at drikken sprøjter ud på grund af trykket fra kulsyren, der samles i

flaskens øverste del.

• For hygiejnens skyld frarådes brugen af drikkevarer med et højt sukkerindhold (f.eks. juice

og sodavand).

• Du kan bruge mineralvand på flaske eller kogt vand fra hanen, forudsat at det ikke
indeholder små partikler.

Bemærk

RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN

Forbindelseskanal

Aftør forbindelseskanalen og det omgivende område med en ren fugtig klud.

Bakke til koldtvandsmaskine

Fjern bakken ved hjælp af håndtaget til
koldvandsmaskinens bakke.

Tøm vandet i bakken, og rengør den derefter med varmt vand og et rengøringsmiddel.

DA99-01220H(0.8).indb 13 2010.6.21 2:22:30 PM

14

RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN

Vandtank / Vandventil

Løft låget af vandbeholderen ved at åbne
hængslerne på siden.

Fjern vandventilen ved at dreje den i pilens
retning.

• Rengør vandtanken hyppigt hvis den bliver brugt til kold te og lignende drikke.
Brug kun filtreret te. Det anbefales at vendbeholderen ikke anvendes til meget
sukkerholdige drikke så som juice og sodavand.

• Aflegringer kan evt. , fjernes med en klud med eddike eller saltvand.

• Kontroller at gummipakningen sidder som den skal og ikke er blever beskadiget af en
skarp genstand eller lignende. Ellers bliver vandventiulen utæt.

BEMÆRK

Rengør låget til vandbeholderen og
vandbeholderen med varm vand og sæbe.

• Hold fast i låger og løft det op for at fjerne det.
Rengør låg, vandbeholder og vandventil med en
blød børste.

Efter rengøring af vandventilen med en blød
børstetryk på vandventilens studs og vask
vanventilen under rindende vand.

UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE

Kontakt en servicetekniker, når enheden skal udskiftes.

Bemærk

Tryk på låseanordningen i venstre og

højre side bagerst på skuffens låg og
træk i skuffens låg for at fjerne det.

(Kun tilgængelig på nogle modeller)

UDTAGNING AF INDVENDIGE DELE

Skuffer

DA99-01220H(0.8).indb 14 2010.6.21 2:22:31 PM

15

OMVENDT DØRÅBNING

• Før døren vendes, skal du først sikre dig, at køleskabets stik er taget ud af
stikkontakten. Tag indhold og tilbehør som dørholdere ud af dørene. Pas på, at du
ikke taber dørene under afmonteringen og påmonteringen.

Advarsel

- Læs omhyggeligt disse instruktioner i deres fulde udstrækning

1. Håndter delene forsigtigt, så malingen ikke ridses.

2. Læg skruerne ved de dele, de hører til, for at forhindre, at de placeres de forkerte steder.

3. Læg dørene på en arbejdsoverflade, der ikke ridser (f.eks. et tæppe).

4. Når dørene vendes, må køleskabet ikke få oliepletter.

5. Vi anbefaler at bruge det værktøj, der er beskrevet nedenfor.
(Mulighed for at bruge samme størrelse af topnøgle & skruenøgle)

Medfølger ikke

Yderligere del

Phillips

skruetrækker

(+)

Fladhovedet

skruetrækker (-)

10mm topnøgle

(til bolte)

11mm
skruenøgle (til
hængelsskaft)

Stiftnøgle (3/16

tom.) (til det

midterste hængsel)

Hængsel til

ledningsdækning

L (i topdæksel)

1. Afmonter CAP CABI, når
du har fjernet 2 skruer.

Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller.
Dit apparats karakteristika kan afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.

- AFMONTERING AF KØLESKABSDØREN

2. Frakobl de elektriske
ledninger inde i CAP CABI.

3. Fjern 3 bolte på toppen
af køleskabet med 10mm

topnøgle. Sørg for at døren

er helt lukket.

4. Afmonter køleskabsdøren

ved at løfte den opad. Vær

forsigtig med ikke at tabe
og ridse køleskabsdørens

overflade.

5. Afmonter
LEDNINGSDÆKSELSDØREN på

toppen af køleskabsdøren med en
fladhovedet skruetrækker ved at sætte
den ind i den angivne position (∆).

6. Tag HÆNGSLET TIL
LEDNINGSDÆKSEL R af fra ASSY
HÆNGSEL OP som vist. Tag den
elektriske ledning ud fra HÆNGSLET
TIL LEDNINGSDÆKSEL R.

ASSY HÆNGSEL OP

HÆNGSEL TIL LEDNINGSDÆKSEL R

LEDNINGSDÆKSELDØR

KABINETDÆKSLET

DA99-01220H(0.8).indb 15 2010.6.21 2:22:33 PM

16

- AFMONTERING AF
FRYSERDØREN

OMVENDT DØRÅBNING

SKAFTE

KORDELSTROP HÆNGSEL

8. Adskil med 11mm
skruenøgle
HÆNGSELSSKAFTET og

vend HÆNGSLET om, og

sæt HÆNGSELSSKAFTET
på igen.

9-1. Når du har genmonteret

DÆKPLADEN TIL LEDNINGER
I VENSTREHÆNGT DØR (L) og

MONTERINGSHÆNGSLET (TOP),
skal du bytte om på HÆNGSELSSKIVE

og DØRHULSHÆTTE.

10. Byt om på placeringen
af DØRSTOPPEREN
og KORDELSSTROP
HÆNGSLET som vist.

11. Fjern 2 bolte og skru

for at afmontere ASSY
HÆNGSEL MID.

14. Afmonter ASSY

HÆNGSEL LAV som vist,

og vend AUTO GUIDEN

om, byt om på placeringen

af SKAFTET.

12. Afmonter fryserdøren ved
at løfte den opad. Vær

forsigtig med ikke at tabe

eller ridse fryserdøren.

13. Afmonter DÆKSEL TIL
FORRESTE BEN ved at

fjerne 2 skruer.

ASSY HÆNGSEL
LA V

AUTO GUIDE

DÆKSEL TIL
FORRESTE BEN

Når den sidder på,

skal du stramme en
skrue for ikke at lave
uforudset larm.

STOPPER

KORDELSTROP

7. Byt om på retningen for den
elektriske ledning som vist
nedenfor. Tag HÆNGSLET TIL
LEDNINGSDÆKSEL L ud fra

undersiden af CAP CABI og forbind

det igen med den elektriske ledning.

9-2. Når du afmonterer

DØRHULSHÆTTEN, skal du
ikke skubbe på sidekrogene
men kun på bundkrogen,

som vist på illustrationen.

Bemærk

DA99-01220H(0.8).indb 16 2010.6.21 2:22:35 PM

17

-

AMONTERING AF FRYSERDØREN

OMVENDT DØRÅBNING

- VENDE HÅNDTAGET OM [KØLESKAB/FRYSER]

15. Tag HÅNDTAGSSKRUEN ud med

en fladhovedet skruetrækker og
afmonter HÅNDTAGENE.

16. Byt om på placeringen af
DÆKSELSHULLER dørene ved

at trække ud og skubbe dem ind.

17. Sæt HÅNDTAGENE på igen

på den anden side af dørene i
modsat rækkefølge.

18. Byt om på placeringen af en bolt og

MONTERINGSHÆNGSLET LAV efter at

have lavet et hul med Phillips skruetrækkeren
på enhedens nederste venstre side.

19. Efter at have byttet om på

placeringen af DÆKSELSHUL

HÆNGSEL LAV, genmonteres

DÆKSLET TIL FORRESTE BEN.

20. Byt om på placeringen
af DÆKSELSHUL
HÆNGSEL MID og en
skrue.

21. Byt om på placeringen af
DØRSTOPPEREN og KORDELSSTROP
HÆNGSLET som vist.

22. Byt om på placeringen af
KORDELSTROP HÆNGSEL
og DÆKSELSHUL HÆNGSEL.

23. Sæt forsigtigt fryserdøren på

igen, og monter HÆNGSEL
MID med 2 bolte og en skrue.

24. Sæt forsigtigt køleskabsdøren på igen.

25. Sikr ASSY HÆNGSEL OP med 3 bolte som vist.
Sørg for at køleskabsdøren er helt lukket.

- MONTERING AF KØLESKABSDØREN

STOPPER

KORDELSTROP

DA99-01220H(0.8).indb 17 2010.6.21 2:22:37 PM

18

• Kontroller, at elstikket er korrekt tilsluttet.

• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet korrekt?

• Skinner solen på apparatet, eller er der varmekilder i nærheden?

• Er apparatets bagside for tæt på væggen?

Alle temperaturer fungerer ikke i apparatet, eller temperaturen er for høj

• Er temperaturstyringen på frontpanelet indstillet til den koldeste temperatur?

• Er den omgivende temperatur for lav?

• Opbevarer du madvarer med højt vandindhold i køleskabet?

Madvarerne i køleskabet er frosne

• Kontroller, at apparatet er monteret på et stabilt, plant gulv.

• Er apparatets bagside for tæt på væggen?

• Er der faldet fremmedlegemer ned bag eller ind under apparatet?

• Kommer støjen fra kompressoren i apparatet?

• Der kan til tider høres en tikkende lyd inde fra apparatet. Dette er normalt. Denne lyd skyldes,
at det forskellige tilbehør trækker sig sammen eller udvider sig.

•

Der er installeret varmebestandige rør i apparatets forreste hjørner for at forhindre kondensdannelse.
Når de omgivende temperaturer stiger, er dette muligvis ikke altid effektivt. Det er dog ikke unormalt.

• I meget fugtigt vejr, kan der opstå kondensdannelse på apparatets udvendige overflade, når fugten i

luften kommer i kontakt med apparatets kølige overflade.

Apparatets forreste hjørner og sider er varme, og der opstår kondensdannelse

PROBLEMER OG LØSNINGER

Der høres usædvanlige lyde

OMVENDT DØRÅBNING

29. Tag køleskabs- og fryserpakningerne af, og sæt dem på
efter at have drejet 180˚. (Sørg for, at dørpakningerne er
ordnet ordentligt. Hvis ikke, kan der være støj eller der kan
dannes dug, som påvirker enhedens ydeevne.)

26. Byt om på placeringen af

DÆKSELSHUL HÆNGSEL
O P.

30. Sørg for at dørene åbner og

lukker ordentligt.

27. Tilslut de elektriske ledninger

igen, og placer ledningerne inde
i CAP CABI som vist nedenfor.

28. Genmonter CAP CABI efter
at have sikret placeringen

af ledningerne.

DÆKSELSHUL HÆNGSEL

DA99-01220H(0.8).indb 18 2010.6.21 2:22:38 PM

19

ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET

PROBLEMER OG LØSNINGER

Strømsparetips

• Installer apparatet i et køligt, tørt rum med tilstrækkelig ventilation.
Sørg for, at det ikke udsættes for direkte sollys, og placer det aldrig i nærheden af en direkte varmekilde

(f.eks. en radiator).

• Bloker aldrig ventilationsåbninger eller gitre på apparatet.

• Lad varm mad køle ned, før det sættes i apparatet.

• Læg frosne madvarer i køleskabet til optøning.
Du kan således udnytte de lave temperaturer i de frosne produkter til at køle madvarerne i køleskabet.

• Lad ikke apparatets dør stå åben for længe, når du sætter madvarer ind eller tager dem ud.
Jo kortere tid døren står åben, jo mindre is dannes der i fryseren.

Tips

• Dette er kølemidlet, som køler apparatet indvendigt.

Du kan høre boblende væske i apparatet

• Madvarerne er ikke forseglet.

• Opbevar madvarer tildækket, og rengør kuldetilførslen.

Der er en ubehageligt lugt i apparatet

• Er apparatets luftudløb tilsluttet?

• Fordel madvarerne så meget som muligt for at forbedre ventilationen.

• Er døren helt lukket?

Der er et lag frost på apparatets vægge

• Madvarer med et højt vandindhold opbevares udækket med et højt fugtighedsniveau, eller
døre har stået åben i lang tid.

• Opbevar madvarer tildækket eller i tætlukkede beholdere.

Der dannes kondens på væggen i apparatet og omkring grøntsager

KOLDTVANDSMASKINE
(EKSTRAUDSTYR)

KØLESKABSLYS (LED-lampe eller

hvidglødende afhængig af modellen)

KØLESKAB

KØLESKABSHYLDER

(hærdet glas afhængig af

modellen)

SKUFFE T I L FRISKE SALATER

(EKSTRAUDSTYR)

SKUFFE TIL FRISKE SALATER/

KØLERUM / COOL SELECT ZONE

(EKSTRAUDSTYR)

FRYSER

ISOPBEVARINGSSKUFFE

FRYSERSKUFFE

MEJERIVAREHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)

UNIVERSALHOLDER
(EKSTRAUDSTYR)

DA99-01220H(0.8).indb 19 2010.6.21 2:22:38 PM

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektronisk udstyr)

Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder,
at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning)
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret af­faldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres
behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommu­nen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på
miljøforsvarlig genvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sam­men med andet erhvervsaffald.

I et forsøg på at fremme genbrug, er denne brugervejledning udskrevet på genbrugspapir.

Grænser for omgivende temperatur

Dette køle-/fryseskab er beregnet til brug i de omgivende temperaturer, der angives af
temperaturklassen på apparatets mærkeplade.

Klasse Symbol

Omgivende temperaturområde (°C)

Udvidet tempereret SN +10 til +32

Tempereret N +16 til +32

Subtropisk ST +16 til +38

Tropisk T +16 til +43

Den indvendige temperatur kan blive påvirket af faktorer som placeringen af køleskabet,
den omgivende temperatur og hvor mange gange døren åbnes. Juster temperaturen efter
behov for at kompensere for disse faktorer.

Kontakt SAMSUNG

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,

venligst kontakte Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

8-SAMSUNG(70 70 19 70)

www.samsung.com/dk

Denmark

DA99-01220H(0.8).indb 20 2010.6.21 2:22:39 PM

BRUKSANVISNING

SWEDEN

Vinn när du registrerar din produkt på www.samsung.com/register

INNEHÅLL

SÄKERHETSANVISNINGAR ..........................................................

2

INSTALLATION ................................................................................

5

FÖRBEREDELSER .........................................................................

6

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN ..................................................

6

FÖRVARING AV LIVSMEDEL I KYLSKÅPET OCH FRYSEN ......

10

GÖRA IS .........................................................................................

11

ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL) ..............................

12

RENGÖRING AV VATTENAUTOMATEN ....................................

13

BYTE AV LAMPA ........................................................................... 14

OMHÄNGNING AV DÖRR

............................................................

15

PROBLEM OCH LÖSNINGAR .....................................................

18

BILD AV KYL/FRYSSKÅPET ........................................................

19

Fristående skåp

DA99-01220H(0.8).indb 1 2010.6.21 2:22:39 PM

2

Denna bruksanvisning omfattar flera modeller.
Din produkt kan skilja sig något från beskrivningen i denna bruksanvisning.

SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNINGSSYMBOLER

ANDRA SYMBOLER

Visar att det föreligger
risk för dödliga eller
allvarliga skador.

Visar att det föreligger
risk för person- eller
materialskada.

VARNING

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

• Vid användning av elektriska apparater ska följande grundläggande säkerhetsföreskrifter följas:

Detta kyl/frysskåp innehåller en liten
mängd av kylmedlet isobutan (R600a),
en naturlig gas utan skadlig inverkan

på miljön, men som är lättantändlig. Var
därför försiktig så att inga delar av kylslingan går
sönder vid transport och installation.

Om kylmedlet sprutar ut ur ledningarna, kan det
fatta eld eller orsaka ögonskada. Om en läcka
upptäcks, ska öppna lågor och andra brandfarliga
källor hållas borta från kyl/frysskåpet och rummet
där kyl/frysskåpet är placerat ska vädras under
flera minuter.

• För att en lättantändlig blandning av gas och luft inte

ska uppstå vid eventuellt läckage på kylslingan, ska

kyl/frysskåpet placeras i ett rum som är tillräckligt
stort för den mängd kylmedel som används i

produkten. Rummet måste ha en volym på minst en
kubikmeter per 8 gram R600a-kylmedel som finns i
produkten. Mängden kylmedel i just ditt kyl/frysskåp

finns angiven på märkplåten inne i kyl/frysskåpet.

• Starta aldrig ett kyl/frysskåp som visar tecken på

skada. Kontakta din återförsäljare om du är osäker.

Placera inte kyl/frysskåpet i direkt solljus och
utsätt det inte för värmestrålning från spisar,
element eller annan utrustning. Om du känner lukt
av läkemedel eller rök ska du omedelbart dra ut
kontakten ur vägguttaget och kontakta Samsung
Electronics serviceavdelning.
R600a eller R134a används som kylmedel.
Märkningen på kompressorn på baksidan av kyl/
frysskåpet och märkningen inne i kylskåpet visar
vilket kylmedel som används i ditt kyl/frysskåp.

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION.
LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNING.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Kyl/frysskåpet måste vara installerat och

placerat enligt installationsanvisningarna
innan det används.

Installera inte kyl/frysskåpet på en fuktig plats
eller där det kan komma i kontakt med vatten.

• Dåligt isolerade elektriska ledningar innebär risk

för elektriska stötar och brandfara.

Låt inte barn klättra, stå eller hänga på kyl/
frysskåpets hyllor eller på dörrarna. De kan
skada kyl/frysskåpet och allvarligt skada sig
själva.

Produkten är inte avsedd att användas av barn
eller utan tillsyn. Se till att barn inte leker med
kyl/frysskåpet.

Om kyl/frysskåpet inte ska användas under en
längre period, t ex under semestern, ska det
tömmas och kontakten tas ut ur vägguttaget.

• Strömavbrott som varar i en till två timmar

påverkar inte temperaturen i kyl/frysskåpet.

Se dock till att begränsa antalet gånger
som dörrarna öppnas vid strömavbrott. Om
strömavbrottet varar längre än 24 timmar ska

alla frysta livsmedel tas ut.

Se till att det finns tillräckligt med utrymme för
att installera kyl/frysskåpet på en plan yta.

Demontera eller reparera inte kyl/frysskåpet på egen
hand. Du kan orsaka brand, funktionsfel och/eller
personskada. Produkten måste placeras så att det går
att komma åt väggkontakten efter installationen.

Visar något du INTE får demontera.

Visar något som du INTE får vidröra.

Visar en instruktion som du måste följa.

Visar att du måste ta ut kontakten ur vägguttaget.

Visar att jordning måste användas för att undvika

elektriska stötar.

Visar något du INTE får göra.

VARNING

• Använd endast denna produkt på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning.

Vi rekommenderar att alla reparationer utförs av en kvalificerad reparatör.

Obs!

DA99-01220H(0.8).indb 2 2010.6.21 2:22:41 PM

3

SÄKERHETSANVISNINGAR

KORREKT AVFALLSHANTERING AV KYL/FRYSSKÅPET
Innan du gör dig av med ditt gamla kyl/frysskåp

När du ska göra dig av med detta eller

något annat kyl/frysskåp ska du ta bort
dörrarna och dörrspärren, så att inte små
barn eller djur kan bli instängda.

Låt hyllorna vara kvar så att inte barn kan

klättra in i kyl/frysskåpet så lätt.

Om produkten innehåller brandfarlig gas
(kylmedel R600a) bör du kontakta din
kommun för säker avfallshantering av denna

produkt.

Cyclopentan används som isolergas.

Gaserna i isoleringsmaterialet kräver särskild

avfallshantering. Gör dig av med

förpackningsmaterialet till denna produkt på

ett miljövänligt sätt. Kontakta din kommun
för säker och miljövänlig avfallshantering av
denna produkt. Denna produkt innehåller en

lättantändlig isolergas.

Gör dig av med förpackningsmaterialet

till denna produkt på ett miljövänligt

sätt.

IAKTTAG

FÖRSIKTIGHET

•

Det kylmedel som används i kyl/frysskåpet och gaserna i isoleringsmedlet
kräver särskild avfallshantering. Se till att inga ledningar eller rör på
baksidan av kyl/frysskåpet är skadade före kassering.

VARNING

ANSLUTA ELEKTRICITET

Var försiktig när du flyttar kylskåpet, så att

du inte rullar det över strömsladden eller
skadar den.

Sätt inte i kontakten i vägguttaget med våta

eller fuktiga händer.

Dra ut kontakten innan du rengör eller
reparerar kyl/frysskåpet. Använd inte
en våt eller fuktig trasa när du rengör

kontakten. Avlägsna skräp och damm från

stickkontaktens stift. I annat fall föreligger

brandfara. Om du tar ut kontakten ur

vägguttaget ska du vänta i minst fem minuter
innan du ansluter skåpet igen.

Sätt inte i kontakten om vägguttaget sitter
löst. Det finns risk för elektriska stötar eller

brand.

Kylskåpet ska alltid anslutas till ett eget

eluttag, vars spänning överensstämmer med

den spänning som anges på märkplåten.

Detta ger bästa funktion och förhindrar även
överbelastning av husets övriga ledningar,
vilket utgör en brandrisk.

Koppla aldrig från kyl/frysskåpet genom
att dra i elsladden. Ta alltid ett stadigt

tag i kontakten och dra den rakt ut från

vägguttaget.
Kontrollera att kontakten inte är klämd eller

skadad på baksidan av kylskåpet. Undvik
att böja strömsladden för hårt och placera

inte några tunga föremål på den.

Om sladden är skadad, ska den omedelbart
repareras eller bytas ut av tillverkaren eller

en servicerepresentant. Använd inte en
sladd som är sprucken eller sliten längs med
sladden eller i ändarna. Om strömsladden är

skadad bör du omedelbart låta tillverkaren
eller en servicerepresentant byta ut den.

CE-information

Den här produkten uppfyller EU:s
lågspänningsdirektiv (2006/95 EC),
elektromagnetiska kompatibilitetsdirektiv
(2004/108/EC) och energieffektivitetsdirektiv
(96/57/EC).

DA99-01220H(0.8).indb 3 2010.6.21 2:22:41 PM

4

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖRVARING & HANTERING AV LIVSMEDEL

Förvara inte alltför mycket livsmedel i kyl/
frysskåpet.

•

När du öppnar dörren kan matvaror falla

ut och orsaka person- eller materialskada.

Lägg inte flaskor eller glasbehållare i frysen.

• När innehållet fryser kan glaset spricka

och orsaka personskador.

• Flaskor ska förvaras tätt tillsammans så

att de inte ramlar ut.

Spraya inte med brandfarlig gas i närheten

av kylskåpet.

•

Det innebär risk för explosion och

brandfara.

Spraya inte med vatten inuti eller utanpå
kylskåpet.

• Det innebär brandfara och risk för

elektriska stötar.

Ta inte på väggarna i frysen eller i frysta

livsmedel med våta händer.

• Det kan orsaka frysskador.

Förvara inte flyktiga eller brandfarliga

ämnen i kylskåpet.

• Förvaring av bensen, thinner, alkohol,

eter, gasol och andra liknande ämnen

kan orsaka explosion.
Frys inte om livsmedel som tinat helt
och hållet. Förvara inte läkemedel,

vetenskapligt material eller
temperaturkänsliga produkter i kylskåpet.

• Produkter som kräver strikt

temperaturkontroll får inte förvaras i

kylskåpet.

Ställ inte en vattenfylld behållare ovanpå

kylskåpet.

• Om vattnet spills ut föreligger risk för

brand eller elektriska stötar.
Den här produkten är endast avsedd för
förvaring av livsmedel i hemmiljö.

JORDNING

Kylskåpet måste anslutas till ett jordat

vägguttag.

• Du måste ansluta kyl/frysskåpet till

ett jordat vägguttag för att undvika
strömläckage och elektriska stötar

orsakade av strömläckage från kylskåpet.

Använd aldrig gasledningar,

telefonledningar eller andra eventuella

åskledare som jordning.

• Felaktig användning av den jordade

kontakten kan orsaka elektriska stötar.

RENGÖRING

För inte in handen i utrymmet under kyl/

frysskåpet.

• Eventuella skarpa kanter kan orsaka

personskada.

Peta aldrig med fingrarna eller för in
föremål i vattenautomatens öppning. Det
kan orsaka person- eller materialskador.

INSTALLATION

Förvara inte några föremål ovanpå kyl/ frysskåpet.

• När du öppnar eller stänger dörren kan ett

föremål falla ned och orsaka person- eller

materialskada.

VARNING

• Blockera inte ventilationsöppningarna i

apparatens ram eller monteringsstruktur.

• Använd inga mekaniska verktyg

eller andra metoder för att påskynda
avfrostningsprocessen. Använd endast
sådana som rekommenderas av tillverkaren.

• Skada inte kylslingan.

• Placera och använd inte elektriska apparater
inuti kyl/frysskåpet, om de inte är av en typ

som rekommenderas av tillverkaren.

Innan du börjar använda
produkten bör du läsa igenom
bruksanvisningen noggrannt och
spara den för framtida bruk.

•

Den här enheten är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller
för personer som saknar erfarenheter och
kunskaper gällande användning av enheten.

• Håll uppsyn över barn så att de inte leker

med apparaten.

DA99-01220H(0.8).indb 4 2010.6.21 2:22:42 PM

5

Se till att det finns tillräckligt med utrymme för kyl/frysskåpet och placera det på
ett stadigt och plant underlag.

•

Om kylskåpet inte står helt plant kan det uppstå onormalt buller och kyleffekten försämras.

• Vänta i minst en timme innan du ansluter kylskåpet till vägguttaget.

Rengör kyl/frysskåpet.

• Torka av och rengör kylskåpet utvändigt och invändigt med en fuktig trasa.

Anslut kyl/frysskåpet till ett vägguttag där ingen annan utrustning är ansluten.

• Detta kyl/frysskåp måste anslutas till ett jordat vägguttag.

Om kyl/frysskåpets främre del är något högre än den bakre går det lättare att öppna och stänga dörren.

Lägga in livsmedel i kyl/frysskåpet.

• Du bör vänta i 2-3 timmar innan du lägger in livsmedel i kyl/frysskåpet, så att det hinner
bli kallt.

INSTALLATION

NIVÅJUSTERING

Kyl/frysskåpet lutar år vänster.

Vrid den vänstra foten i pilens riktning

tills kyl/frysskåpet står helt plant.

950mm

595mm

1050mm

600mm

minst
50mm

Lämna tillräckligt utrymme på
höger sida, vänster sida, baktill
och upptill för luftcirkulation.
Säkerställ att enheten kan flyttas
utan svårighet i händelse av
underhålls- eller servicebehov.

Då går det lättare att öppna lådorna.

djup med öppna

dörrar

minst

50mm

Kyl/frysskåpet lutar år höger.

Använd en platt skruvmejsel och
skruva den högra foten i pilens riktning
tills kyl/frysskåpet står helt plant.

minst

50mm

DA99-01220H(0.8).indb 5 2010.6.21 2:22:43 PM

FÖRBEREDELSER

Om hyllor eller lådor har tagits ut under transport. Placera dem på rätt plats.

Rengör kyl/frysskåpet och inredningen för att få bort damm som samlats under packning och

transport.
Lampan inne i kyl/frysskåpet ska lysa när dörren är öppen.

Kyl/frysskåpet drivs av en kompressor som slår av och på för att bibehålla rätt innertemperatur.
När kompressorn är ny behöver den "köras in" i ca fem minuter. Under denna period kan den låta
ganska mycket. Detta är helt normalt och utgör inte något fel. Lägg in livsmedel när kyl/frysskåpet

är tillräckligt kallt. Det tar ett par timmar innan kyl/frysskåpet får rätt temperatur.

Förbered kyl/frysskåpet för användning och kontrollera att det fungerar korrekt genom att gå igenom följande steg.

Kontrollera strömtillförseln om kyl/frysskåpet inte fungerar korrekt. Om problemet kvarstår
kontaktar du återförsäljaren.

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

A. Basmodell

Knappen Operation

•

Håll ned knappen i tre sekunder om du vill stänga av kyl/frysskåpet.

Knappen Temp. Control

• Tryck på knappen Temp. Control (temperaturknappen) när du vill ställa in eller temperaturen i

kyl/frysskåpet.

• Från början är kyl/frysskåpet inställt på medeltemperatur.

• Det finns fem olika temperaturlägen som visas med hjälp av fem små lampor (

➀

).

När alla lamporna lyser är temperaturen inställd på lägsta nivån.

• Tryck en eller flera gånger på temperaturknappen för att ställa in önskad temperaturnivå.

• Temperaturen i frysen anpassas automatiskt efter temperaturen i kylskåpet.

• Om du vill frysa ner stora mängder matvaror, ska du ställa in temperaturen för frysfacket på dess

lägsta temperatur minst 24 timmar i förväg.

➀

Ställ in kyl/frysskåpet på den lägsta temperaturen och låt det vara igång i en timme. Frysen ska då
ha blivit lite kall och motorn bör gå mjukt med ett svagt surrande.

6

Demontera inte kyl/frysskåpet när det är igång.

- Du riskerar att få elektriska stötar eller andra skador.

Obs!

DA99-01220H(0.8).indb 6 2010.6.21 2:22:44 PM

➀

➁
➂
➄

➃

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

B. Modell med digital display

Demontera inte kyl/frysskåpet när det är igång.

- Du riskerar att få elektriska stötar eller andra skador.

Obs!

AV/PÅ-knapp

• Håll ned knappen i tre sekunder om du vill stänga av kyl/frysskåpet.

Temperaturknapp för kylskåpet

• Så här ändrar du temperatur i kyl/frysskåpet :

– Tryck på temperaturknappen för kylskåpet.
Den aktuella temperaturinställningen visas på displayen (

➀

).

– Tryck en eller flera gånger på temperaturknappen tills önskad temperatur visas på displayen (

➀

).

– När du har angett kylskåpstemperatur blinkar den valda temperaturen gånger på displayen (

➀

)

sedan fortsätter proceduren med inställning av frystemperatur.

• Temperaturinställningen görs stegvis. Efter +7 °C, visas +1 °C på displayen.

• Temperaturintervall för kylskåpet: +1 °C till +7 °C.

Temperaturknapp för frysen

• På normalmodellen visas den aktuella temperaturinställningen för frysen på displayen (

➁

).

• Så här ändrar du temperatur i frysen:
– Tryck på temperaturknappen för frysen.
Den aktuella temperaturinställningen visas på displayen (

➁

).

– Tryck en eller flera gånger på temperaturknappen för frysen, eller håll in den tills önskad

temperatur visas på displayen (

➁

).

• Temperaturinställningen görs stegvis. Efter -2 °C visas -14 °C åter på displayen.

• Temperaturintervall för frysen: -14 °C till -25°C.

7

DA99-01220H(0.8).indb 7 2010.6.21 2:22:45 PM

8

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

- Du måste tömma kylskåpet innan du trycker på knappen Vacation (➂).

- Du behöver inte dra ut kontakten ur vägguttaget om du ska vara borta mindre än tre
veckor. Men ta ut all mat ur kyl/frysskåpet om du ska vara borta längre än tre veckor.
Dra ut kontakten ur vägguttaget, rengör, torka ur och torka kyl/frysskåpet torrt.

Iakttag

försiktighet

Dörren till frysen har ingen larmfunktion som varnar om dörren är öppen.

Obs!

Om du trycker på någon av de andra knapparna när snabbinfrysningsfunktionen eller
Vacation-funktionen är aktiverad, avbryts den aktuella funktionen och istället aktiveras
den funktion vars knapp du har tryckt på.

Obs!

Knappen Vacation (semester)

• Om du ska åka på semester, eller av annan anledning vara hemifrån under en längre period, du
inte behöver använda kylskåpet trycker du på knappen Vacation.

• Kylskåpet stängs av, men frysen är fortfarande igång.

• Lampan Vacation (

➂

) lyser medan funktionen är aktiverad.

Knappen Super Freeze

• AV/PÅ-knapp för snabbfrysningsfunktionen.

• Använd denna funktion när du vill frysa in mat snabbt.

• Lampan för snabbfrysning (

➃

) lyser när snabbfrysningsfunktionen är aktiverad.

• När denna funktion är aktiverad arbetar kylaggregatet hela tiden och producerar en mycket låg

temperatur i frysen.

• Snabbfrysningsfunktionen stängs av automatiskt. När snabbfrysningsprocessen är avslutad,
släcks snabbfrysningslampan (

➃

) och frysen återgår till den tidigare inställda temperaturen.

• Om du vill stänga av snabbfrysningsfunktionen trycker du på knappen ytterligare en gång.

Knappen Alarm On

• Funktionen aktiveras och visas på displayen när du trycker på knappen Alarm on (

➄

).

Om kylskåpsdörren lämnas öppen avges en larmsignal efter ett visst tidsintervall.

• Om du vill stänga av larmfunktionen när den är aktiverad, trycker du en gång till på knappen

Alarm On för att stänga av larmfunktionen.

• Du måste återställa temperaturen i frysen efter två och en halv timme.

Obs!

DA99-01220H(0.8).indb 8 2010.6.21 2:22:46 PM

9

ANVÄNDA KONTROLLPANELEN

C. Modell med LCD-display

Knappen Operation

• Startar och stänger av kyl/frysskåpet.

Knappen Menu

• Visar underfunktioner till huvudmenyn (Freezer/Fridge/CoolSelect Zone/Option) samt alternativ
som kan väljas i medsols riktning.

Frysen

• Temperaturintervall för frysen ➝ -14 °C ~ -25 °C.

Knappen Select

• Med den här knappen väljer du alternativ i den meny som du har valt med knappen Menu.

Kylskåp

• Temperaturintervall för kylskåpet ➝ 7 °C ~ 1 °C.

Tillval

• Vacation - Kylskåpet är avstängt (endast frysen är igång).

• Super Freeze - snabbfrysningsfunktion (kylaggregatet arbetar effektivt i 2 h och 30 min).

• Alarm On - Aktiverar och stänger av larmfunktionen som varnar när kylskåpsdörren är öppen.

Demontera inte kyl/frysskåpet när det är igång.

- Du riskerar att få elektriska stötar eller andra skador.

Obs!

Om du behöver frysa in en stor mängd livsmedel ställer du först in den lägsta
temperaturen i frysen och sedan trycker du på knappen Super Freeze.

Obs!

Temperaturzoner: Temperaturlägen

Soft Freeze (-5°C)
0 zone (0°C)
Cool (3°C)
Quick Cool (kylaggregatet arbetar kontinuerligt i 60 minuter).

1. Funktionerna Cool, Zero Zone och Soft Freeze

• När du väljer någon av funktionerna Cool, Zero Zone eller Soft Freeze ställs temperaturen in på 3 °C, 0 °C eller -5 °C.

• Du gör inställningen med knappen Select, efter att du valt meny med knappen Menu.

2. Quick Cool/Snabbkylning

• Du gör inställningen med knappen Select, efter att du valt meny med knappen Menu.

• När snabbkylningen är avslutad återställs temperaturen i CoolSelect Zone-lådan till sin vanliga temperatur på 3 °C.

DA99-01220H(0.8).indb 9 2010.6.21 2:22:46 PM

10

FÖRVARING AV LIVSMEDEL I KYLSKÅPET OCH FRYSEN

A. Kylskåp

Genomskinligt hylla i säkerhetsglas (tillval)

• Förvara maten i förvaringskärl och placera dessa med lämpligt avstånd från varandra.

• Förvaringshyllan är tillverkad i ett okrossbart genomskinlig material, som du kan använda

utan risk.

Grönsakslåda (tillval)

• Grönsaker och frukt kan förvaras här.

• Ta ut lådorna om du behöver mer utrymme för grönsaker och frukt.

• Det angivna förvaringsutrymmet för färskvaror är beräknat med grönsakslådorna borttagna.

Tillval

Cool Select Zone-låda

• Bevarar smaken på maten och håller den färsk längre. Används för att förvara ost, kött,
kyckling, fisk eller andra livsmedel.

Kylfack

• Idealiskt för förvaring av fisk, kött och korv.

• Temperaturen i detta fack är lägre än i själva kylskåpet.

Temperaturer under 0 °C kan förekomma.

• Det angivna förvaringsutrymmet för förvaring av färskvaror är beräknat utan kylfacket.

Mejeri- och diversefack

• Förvaring av feta produkter, t ex smör och ost.

• Förvara små livsmedelsförpackningar här, t ex mjölk, yoghurt och drycker.

Flaskhylla

• Förvara enliters flaskor och förpackningar för mjölk, öl, juice på den övre hyllan och
större 1,5-liters flaskor och förpackningar på den nedre.

Följ rekommendationerna nedan, för
förvaring av livsmedel i kylskåpet.

• Låt varm mat och varma drycker svalna innan

du ställer in dem i kylskåpet.

• Se till att maten är väl förpackad eller förvaras
i lufttäta behållare innan den ställs in. Detta
förhindrar att matvarorna torkar ut, förlorar
färg och smak samt hjälper till att hålla
dem fräscha. Det förhindrar också att olika

matvaror tar smak av varandra.

• Se till att inte olja och fett kommer i kontakt
med plastdetaljerna eller dörrtätningen,
eftersom dessa material lätt blir porösa.

• Förvara aldrig explosiva ämnen i kyl/

frysskåpet. Starksprit ska förvaras stående i

väl förslutna behållare.

Ej lämpligt för sallad, grönsaker eller andra livsmedel som är känsliga för kyla.

Obs!

DA99-01220H(0.8).indb 10 2010.6.21 2:22:47 PM

11

GÖRA IS

Häll vatten i islådan.

• Fyll den till fyra femtedelar med vatten.

Placera islådan i den översta
fryslådan.

Så här tar du ut isbitarna:

• Bänd/vrid islådan lätt.

Risk för sprucket glas

• Kylskåpets kallaste delar är den bakre väggen och nedersta hyllan.
Det är bästa platsen för känsliga matvaror.

• Glasflaskor som är fyllda med vätskor som kan frysa ska inte placeras i frysen
eftersom glaset kan spricka när innehållet fryser.

Varning

Göra is snabbt

Om du snabbt vill göra en större mängd isbitar trycker du på knappen Super Freeze för
att aktivera snabbfrysningsfunktionen.

Obs!

FÖRVARING AV LIVSMEDEL I KYLSKÅPET OCH FRYSEN

Översta fryslådan

• Här förvaras djupfrysta livsmedel som köps paketerade, t.ex. glass, bacon och pizza.

• Förvara islådan här om du vill ha optimal infrysning.

Mellanlådan och nedersta lådan

• Här förvaras t. ex. färskt kött, färsk fisk eller torkade livsmedel, som frysts in i

portionsförpackningar i lämplig storlek.

• Förvara inte mat som förstörs i låga temperaturer här, t ex bananer och meloner.

• Lägg inte mat som ännu inte är infryst bredvid djupfryst mat.

• Lägg aldrig in kolsyrade drycker i frysen.

B. Frysdelen

Obs!

• Ditt kyl/frysskåp är frostfritt, vilket innebär att du inte behöver frosta av det
manuellt, utan detta sker automatiskt.

• Temperaturökning under avfrostning överensstämmer med ISO:s krav.
Men om du vill förhindra att de frysta matvarornas temperatur stiger vid

avfrostning slår du in dem i flera lager med tidningspapper.

• Det är inte säkert att kyl/frysskåpet fungerar korrekt (risk för att innehållet tinar
eller för hög temperatur i frysdelen) om det under en längre period står på en

plats som är kallare än vad det är konstruerat för.

• Om du behöver mer utrymme kan du ta ur lådor enligt följande bild.
Detta påverkar inte de termiska eller mekaniska egenskaperna.
Den deklarerade lagringsvolymen för frysfacket

beräknas med dessa lådor urtagna.

• För att få optimal energiekonomi för den här
produkten ska du låta alla hyllor, lådor och korgar
vara kvar i originalposition så som visas på bilden

på sidan (19).

• För att testa frysning, ta ur

1

låda.

1

DA99-01220H(0.8).indb 11 2010.6.21 2:22:48 PM

12

ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL)

Med vattenautomaten får du enkelt kallt vatten utan att behöva öppna kylskåpsdörren. Dessutom
använder du ca 30 % mindre energi genom att du inte öppnar kylskåpsdörren lika ofta.

Tryckknapp Lås

Vattenbehållare

NÄR VATTENAUTOMATEN/BEHÅLLAREN EJ ANVÄNDS, REKOMMENDERAS FÖLJANDE SÄTT:

Sätt fast utloppsröret för vatten ordentligt i sitt hål.

• Dörren stängs inte automatiskt, om vattenutloppet är

utdraget en längre tid. Detta leder till att värme läcker in.

Förvara flaskor med vatten i utrymmet för
vattenbehållaren.

• Två stycken 1,5-litersflaskor får plats.

Vattenbehållarens lock

Utlopp för vatten

SÅ FÅR DU KYLT VATTEN FRÅN VATTENBEHÅLLAREN

Öppna vattenbehållaren genom att ta av locket. Fyll på
med dricksvatten.

• Fyll hela tanken. Den rymmer ca. 4,2 liter.

Sätt tillbaka locket. Tryck till så att ett klickljud hörs.

Tryck på spaken för vattendispensern med en kopp.

Push

DA99-01220H(0.8).indb 12 2010.6.21 2:22:49 PM

ANVÄNDA VATTENAUTOMATEN (TILLVAL)

13

MED VATTENFLASKA

Tryck på spaken för vattendispensern med en
kopp.

Skruva loss vattenutloppet från vattenbehållaren
och gänga fast det på en vanlig källvattenflaska.

Vänd flaskan och utloppsröret uppochner och
sätt fast dem i fästhålet.

• När du tappar vatten från vanliga mineralvattenflaskor eller andra flaskor kan ett
bubblande ljud höras när det kommer in luft i flaskan.

• Det är inte säkert att munstycket passar till alla mineralvattenflaskor och dryckesflaskor,

eftersom de varierar i storlek.

• Om det inte kommer tillräckligt mycket vatten när du trycker på knappen, trycker du en

gång till.

• Använd inte kolsyrade drycker, t ex cola, cider eller läsk. När du trycker på knappen kan

drycken spruta ut på grund av att det byggs upp ett tryck från kolsyran i den övre delen av

flaskan.

• Av hygieniska skäl rekommenderas inte drycker med hög sockerhalt, t ex juice och läsk.

• Du kan använda mineralvatten på flaska eller kokt kranvatten som inte innehåller några

partiklar.

Obs!

RENGÖRING AV VATTENAUTOMATEN

Anslutning

Rengör anslutningen och ytorna runt om med en ren och fuktig trasa.

Vattenuppsamlare

Ta tag i vattenuppsamlarens handtag och lyft bort den.

Töm uppsamlaren på vatten och rengör den sedan med vatten och rengöringsmedel.

DA99-01220H(0.8).indb 13 2010.6.21 2:22:50 PM

14

RENGÖRING AV VATTENAUTOMATEN

Vattenbehållare/utlopp

Dra upp och frigör krokarna på båda sidor om
vattenbehållarens överdel.

Vrid i pilens riktning och ta bort vattenutloppet.

• Rengör vattenbehållaren ofta om den används för te eller andra drycker. Sila av
tebladen innan teet hälls på. Av hygieniska skäl bör man inte fylla behållaren med
drycker som innehåller mycket socker.

• Eventuella avlagringar kan tas bort med hjälp av en trasa som fuktats i vinäger eller

saltvatten.

• Se till att gummipackningen till vattenutloppet kommer på rätt plats. Var försiktig så att

den inte skadas av något vasst föremål. Det kan leda till läckage.

Varning

Torka av vattenbehållaren och dess överdel
med varmt vatten och rengöringsmedel.

• Dra uppåt i handtaget och ta bort den. Rengör
filtret i överdelen med en mjuk borste.

Rengör utloppet med en mjuk borste. Tryck
sedan på ventilen och skölj igenom med
rinnande vatten.

RBYTE AV LAMPA

Kontakta serviceavdelningen för utbyte.

Obs!

Tryck på låsningen baktill på vänster och
höger sida av lådans hölje och dra ut
lådhöljet för att ta bort det.
(Finns enbart på visa modeler)

TA BORT DE INVÄNDIGA DELARNA

Lådor

DA99-01220H(0.8).indb 14 2010.6.21 2:22:51 PM

15

OMHÄNGNING AV DÖRR

• Innan du hänger om dörren ska du först stänga av kyl/frysskåpet och ta ut kontakten
ur vägguttaget. Plocka ut innehållet i kyl/frysskåpet samt tillbehör som dörrhyllor från
dörrarna. Var försiktig så att du inte tappar dörrarna vid demontering och montering.

Varning

- Läs igenom dessa anvisningar noggrant.

1. Var försiktig med delarna så att de inte får skrapmärken.

2. Ta fram alla skruvar och lägg dem bredvid de delar där de ska användas, så att du inte

riskerar att använda dem på fel plats.

3. Se till att du har en slät arbetsyta som inte kan skrapa dörrarna (t ex ett lakan).

4. Se till att kyl/frysskåpet inte får några oljefläckar.

5. Använd de verktyg som beskrivs nedan. (Du kan även använda andra verktyg än
hylsnyckel och ringnyckel, förutsatt att storleken är identisk.)

Medföljer ej

Alternativ del

Phillips-

kryssmejsel

Flat

skruvmejsel

10 mm

hylsnyckel (för

skruvar)

11 mm

ringnyckel (för

gångjärnsfästen)

Allen-nyckel (3/16”)

(för mellersta

gångjärnet)

Kabel vid vänster

gångjärn (under

övre lock)

1. Demontera

KABELTÄCKLOCKET efter
att de 2 skruvarna har
tagits bort.

Denna bruksanvisning omfattar flera modeller.
Din produkt kan skilja sig något från beskrivningen i denna bruksanvisning.

- DEMONTERA KYLSKÅPSDÖRREN

2. Frånkoppla kablarna inuti
KABELTÄCKLOCKET.

3. Ta bort de tre skruvarna

ovanpå kylskåpet med

hylsnyckeln. Kontrollera att

dörren är stängd.

4. Ta bort kylskåpsdörren

genom att lyfta den uppåt.
Var försiktig så att du inte

tappar dörren och repar

dess framsida.

5. Demontera

KABELTÄCKLOCKET på

dörrens ovansida genom

att placera skruvmejseln så
som visas på bilden.

6. Demontera HÖGER

KABELTÄCKLOCK från det ÖVRE
GÅNGJÄRNET så som visas på bilden.
Ta ut kabeln ur KABELTÄCKLOCKET
vid HÖGER GÅNGJÄRN.

ÖVRE GÅNGJÄRN

KABELTÄCKLOCK VID HÖGER GÅNGJÄRN

KABELTÄCKLOCK

KABELTÄCKLOCK

DA99-01220H(0.8).indb 15 2010.6.21 2:22:52 PM

16

- DEMONTERING AV
FRYSSKÅPSDÖRR

OMHÄNGNING AV DÖRR

FÄSTE

GENOMFÖRING

8. Ta bort
GÅNGJÄRNSFÄSTET
med hylsnyckeln, vänd
GÅNGJÄRNET och montera
GÅNGJÄRNSFÄSTET igen.

9-1. Efter fastsättning av

KABELGÅNGJÄRN L på luckan
och GÅNGJÄRNSENHETEN
UPP växla plats mellan
ENOMFÖRINGSGÅNGJÄRNET
och DÖRRKÅPAN.

10. Skifta DÖRRSTOPPETS

och GENOMFÖRINGENS

position enligt nedan.

11. Demontera det MITTERSTA

GÅNGJÄRNET genom att ta
bort de två skruvarna.

14. Demontera det NEDERSTA

GÅNGJÄRNET så som
visas på bilden och placera
AUTOSTYRNINGEN upp och ned

så att FÄSTETS position skiftas.

12. Ta bort frysskåpsdörren

genom att lyfta den uppåt.
Var försiktig så att du inte

tappar dörren och repar dess

framsida.

13. Demontera SKYDDET FÖR

DE FRÄMRE FÖTTERNA

genom att ta bort de två

skruvarna.

DET NEDERSTA

GÅNGJÄRNET

AUTOSTYRNING

SKYDD FÖR
FRÄMRE FÖTTER

DÖRRSTOPP

GENOMFÖRING

7. Skifta kabelns dragning så
som visas på bilden. Ta ut

KABELN VID VÄNSTER

GÅNGJÄRN från undersidan
av KABELTÄCKLOCKET
och anslut den till kabeln.

9-2. Vid demontering av

KÅPAN tryck inte på de
båda sidokrokarna utan
på bottenkroken enligt
bild.

Vid monteringen, se

till att dra åt skruven

lagom hårt så att inte

dörren tar i någonstans.

Obs!

DA99-01220H(0.8).indb 16 2010.6.21 2:22:55 PM

17

- MONTERA FRYSSKÅPSDÖRREN

OMHÄNGNING AV DÖRR

- SKIFTA HANDTAGETS POSITION [KYL/FRYS]

15. Ta bort TÄCKLOCKET ÖVER

HANDTAGSSKRUVEN med en flat

skruvmejsel och demontera HANDTAGET.

16. Flytta TÄCKLOCKET till

dörrens motsatta sida.

17. Montera HANDTAGET på
dörrens motsatta sida i
omvänd ordning.

18. Flytta det NEDERSTA GÅNGJÄRNET
och dess skruv till motsatt sida med
hjälp av kryssmejseln. (Nederst till

vänster på frysskåpet.)

19. Flytta TÄCKLOCKET FÖR DET
NEDERSTA GÅNGJÄRNET till
motsatt sida och montera SKYDDET

FÖR DE FRÄMRE FÖTTERNA.

20. Flytta TÄCKLOCKET

FÖR DET MITTERSTA

GÅNGJÄRNET till motsatt

sida.

21. Skifta positionen för

DÖRRSTOPPET och

GENOMFÖRINGEN enligt nedan.

22. Flytta GENOMFÖRINGEN

och TÄCKLOCKET till

motsatt sida.

23. Sätt försiktigt frysskåpsdörren på

plats och montera det MITTERSTA
GÅNGJÄRNET med de två skruvarna.

24. Sätt försiktigt kylskåpsdörren på plats.

25. Montera det ÖVRE GÅNGJÄRNET med de tre skruvarna

enligt nedan. Kontrollera att dörren är stängd.

- MONTERA KYLSKÅPSDÖRREN

DÖRRSTOPP

GENOMFÖRING

DA99-01220H(0.8).indb 17 2010.6.21 2:22:56 PM

18

• Kontrollera att kontakten sitter fast ordentligt i vägguttaget.

• Är temperaturen på kontrollpanelen korrekt inställd?

• Skiner solen på kylskåpet, eller står det nära en värmekälla?

• Står kyl/frysskåpet för nära väggen?

Kylskåpet fungerar inte alls eller temperaturen är för hög

• Är temperaturen på kontrollpanelen korrekt inställd?

• Är omgivningstemperaturen för låg?

• Har du placerat livsmedel med hög vattenhalt i kylskåpet?

Maten i kylskåpet har fryst

• Kontrollera att kyl/frysskåpet står på ett stadigt och plant underlag.

• Står kyl/frysskåpet för nära väggen?

• Har några föremål fallit ned bakom eller under kyl/frysskåpet?

• Kommer ljuden från kyl/frysskåpets kompressor?

• Det kan höras ett klickande ljud inifrån kyl/frysskåpet. Detta är normalt. Ljudet uppstår när

olika delar dras samman eller utvidgas.

•

Det sitter värmetåliga rör i kyl/frysskåpets främre hörn som ska motverka kondens. När
omgivningstemperaturen stiger är de inte alltid helt effektiva. Det är dock inget onormalt.

• Om luftfuktigheten är hög kan det bildas kondens på kyl/frysskåpets utsida när luftens fuktighet kommer i

kontakt med kyl/frysskåpets kalla yta.

Kyl/frysskåpets främre hörn och sidor blir varma och det börjar bildas kondens

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Ovanliga ljud

OMHÄNGNING AV DÖRR

29. Ta bort tätningslisterna på kyl- och frysskåpsdörren, vrid dem
180˚ och montera dem sedan igen. (Kontrollera att listerna är

monterade i rätt läge. I annat fall kan läckage uppstå som kan

ge upphov till buller, kondens och dålig kyl- eller fryskapacitet.)

26. Flytta TÄCKLOCKET till

motsatt sida.

30. Kontrollera att dörrarna stängs

och öppnas korrekt.

27. Anslut kablarna och placera
dem inuti KABELTÄCKLOCKET

enligt nedan.

28. Montera

KABELTÄCKLOCKET.

TÄCKLOCK

DA99-01220H(0.8).indb 18 2010.6.21 2:22:57 PM

19

BILD AV KYL/FRYSSKÅPET

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Spara energi

• Placera kyl/frysskåpet i ett svalt, torrt rum med tillräcklig ventilation.
Se till att kyl/frysskåpet inte utsätts för direkt solljus och ställ det aldrig i närheten av en värmekälla (t ex ett element).

• Blockera inte ventilationshål eller galler på kyl/frysskåpet.

• Låt varm mat svalna innan du ställer in den i kyl/frysskåpet.

• Låt frysta livsmedel tina i kylskåpet.

På så sätt kan du använda de frysta varornas låga temperatur till att kyla maten i kylskåpet.

• Låt inte dörren till kyl/frysskåpet stå öppen alltför länge när du ställer in eller tar ut mat.
Ju kortare tid dörren står öppen, desto mindre is bildas i frysen.

Tips

• Ljudet kommer från kylmedlet som kyler insidan av kyl/frysskåpet.

Det låter som en vätska bubblar inuti kyl/frysskåpet

• Du har inte förpackat maten ordentligt.

• Förpacka maten väl och rengör kylinloppet.

Dålig lukt i kylskåpet

• Är kyl/frysskåpets luftutlopp blockerat?

• Sprid ut maten i kyl/frysskåpet så att luften kan cirkulera.

• Är dörren ordentligt stängd?

Frost på väggarna i kyl/frysskåpet

• Kan inträffa om vattenhaltiga livsmedel förvaras utan förpackning under perioder med hög
luftfuktighet, eller om dörren har stått öppen under en längre tid.

• Förvara livsmedlen under lock eller i väl förslutna förpackningar.

Kondens på väggarna i kyl/frysskåpet och på grönsakerna

VATTENAUTOMAT (TILLVAL)

KYLSKÅPSBELYSNING
(lysdiod eller glödlampa, beroende på modell)

KYLSKÅP

KYLSKÅPSHYLLOR

(härdat glas, beroende

på modell)

GRÖNSAKSLÅDA

(TILLVAL)

GRÖNSAKSLÅDA/SVALFACK/COOL

SELECT ZONE (TILLVAL)

FRYS

ISFÖRVARINGSLÅDA

FRYSLÅDA

MEJERIHYLLA (TILLVAL)

DIVERSEHYLLOR
(TILLVAL)

DA99-01220H(0.8).indb 19 2010.6.21 2:22:58 PM

Korrekt avfallshantering av produkten
(elektriska och elektroniska produkter)

Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att
produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör

sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras.
Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för

ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kom-

mun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas
på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i kö­pekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans
med annat kommersiellt avfall.

Denna handbok är tryckt på returpapper i en eftersträvan att främja återvinning.

Begränsningar för rumstemperatur

Kylen/frysen är konstruerad för att fungera i de omgivande temperaturer som ingår i den
temperaturklass som anges på apparatens märkplåt.

Klass Symbol

Omgivande lufttemperaturintervall (°C)

Utökad tempererad SN +10 till +32

Tempererad N +16 till +32

Subtropisk ST +16 till +38

Tropisk T +16 till +43

Temperaturen i kylen/frysen kan påverkas av faktorer som placering, den omgivande lufttem­peraturen och hur ofta dörrarna öppnas. Justera temperaturen för att kompensera för dessa
faktorer.

Kontakta Samsung

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,

är du välkommen att kontakta Samsung Support.

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

0771 726 7864 (SAMSUNG)

www.samsung.com/se

Sweden

DA99-01220H(0.8).indb 20 2010.6.21 2:22:58 PM

KÄYTTÄJÄN OHJEET

FINLAND

Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/egisterr

SISÄLLYS

TURVAOHJEET ...............................................................................

2

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN ASENNUS ..........................................

5

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO .............................

6

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ ..................................................

6

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA TAI PAKASTIMESSA ............

10

JÄIDEN VALMISTUS .....................................................................

11

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

.........................

12

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS .......................................

13

SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO ................................................. 14

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

..............................................

15

VIANMÄÄRITYS ............................................................................

18

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN OSAT ...............................................

19

Vapaasti seisova laite

DA99-01220H(0.8).indb 1 2010.6.21 2:22:59 PM

2

Nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja. Oman laitteesi ominaisuudet voivat olla
hiukan erilaiset kuin tässä ohjeessa kuvatut.

TURVAOHJEET

KÄYTETYT HUOMIO- JA VAROITUSMERKINNÄT

MUUT KÄYTETYT MERKiNNÄT

Varoittaa
kuolemanvaarasta tai
vakavasta
loukkaantumisvaarasta.

Ilmoittaa vaarasta,
joka voi aiheuttaa

loukkaantumisen
tai laitteen
vaurioitumisen.

VAROITUS

HUOMIO

• Sähköisiä kodinkoneita käytettäessä on aina noudatettava mm. seuraavia varotoimenpiteitä:

Tämän laitteen kylmäaine sisältää pieniä
määriä isobutaania (R600a), joka on
ympäristöystävällinen mutta tulenarka

luonnonkaasu. laitteen kuljetuksen ja
asennuksen aikana on huolehdittava siitä, että
mitkään kylmäkoneiston osat eivät vahingoitu.
Putkistosta purkautuva kylmäaine voi syttyä
palamaan tai aiheuttaa silmävamman. Jos
havaitset vuodon, vältä avotulta ja kipinöintiä ja
tuuleta laitteen sijoituspaikkaa useiden minuuttien
ajan.

• Tulenaran kaasun ja ilman seoksen muodostumisen

ehkäisemiseksi mahdollisen kylmäainepiirin
vuodon sattuessa laitteen sijoituspaikan koon on
oltava suhteessa käytetyn kylmäaineen määrään.
Huoneessa on oltava vähintään 1 m

3

tilaa

jokaista laitteen sisältämää R600a-kylmäaineen
kahdeksaa grammaa kohti. Laitteen sisältämän

kylmäaineen määrä on ilmoitettu sen sisällä olevassa
tunnuskilvessä.

• Älä käynnistä laitetta, jos se vaikuttaa

vahingoittuneelta. Jos olet epävarma, ota yhteys
jälleenmyyjään.

Jääkaappia ei saa sijoittaa suoraan
auringonpaisteeseen tai liian lähelle uunia,
lämpöpatteria tai muita kodinkoneita. Jos haistat
kemiallista hajua tai savua, irrota virtapistoke heti
ja ota yhteys Samsung Electronicsin huoltoon.
laitteessa käytetään kylmäaineena joko R600a:ta
tai R134a:ta. Jääkaapissa käytetyn kylmäaineen
tyyppi voidaan tarkistaa laitteen takana olevasta
kompressorikilvestä tai jääkaapin sisällä olevasta
arvokilvestä.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.
TUTUSTU OHJEISIIN ENNEN KÄYTTÖÄ.

VAROTOIMENPITEITÄ

Jääkaappi on asennettava ja sijoitettava
asennusohjeiden mukaan ennen käyttöä.

Jääkaappia ei saa asentaa kosteaan tilaan tai
paikkaan, jossa se voi joutua kosketuksiin
veden kanssa.

• Sähköosien rikkoutunut eriste voi aiheuttaa

sähköiskun tai tulipalon.

Älä anna lasten kiipeillä tai seistä jääkaapin
ovissa tai hyllyissä tai roikkua niistä.
Jääkaappi voi vaurioitua ja lapset voivat

loukkaantua vakavasti.

Lapset tai vajaakuntoiset henkilöt saavat
käyttää laitetta vain täysikasvuisen henkilön
valvonnassa. lapsia on valvottava, jotta he eivät
leiki laitteella.

Jos jääkaappia ei aiota käyttää pitkään aikaan
loman tai muun syyn takia, jääkaappi on
tyhjennettävä ja virtapistoke on irrotettava
pistorasiasta.

• Alle kaksi tuntia kestävät virtakatkokset eivät

useimmiten vaikuta jääkaapin lämpötilaan.
Ovien avauskertoja on kuitenkin järkevää
rajoittaa sähkökatkoksen aikana. Jos
sähkökatkos kestää kauemmin kuin 24 tuntia,

kaikki pakasteet on poistettava.

Jääkaapin asennuspaikan on oltava tasainen ja

sen ympärillä on oltava riittävästi tilaa.

Älä pura tai korjaa jääkaappia itse. Tulipalon,
vioittumisen ja/tai henkilövahingon vaara.
laite on sijoitettava siten, että pistokkeeseen
päästään helposti käsiksi asennuksen jälkeen.

Varoittaa jostakin, jota EI saa purkaa.

Varoittaa jostakin, johon EI saa koskea.

Tarkoittaa asiaa, jota on noudatettava.
Tarkoittaa, että virtapistoke on irrotettava

pistorasiasta.

Tarkoittaa, että laite on maadoitettava sähköiskuvaaran vuoksi.

Varoittaa jostakin, jota EI saa tehdä.

VAROITUS

• Tätä laitetta saa käyttää vain sen aiottuun, tässä käyttäjän ohjeessa kuvattuun
käyttötarkoitukseen. Suosittelemme ehdottomasti, että huollon suorittaa tehtävään
valtuutettu henkilö.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 2 2010.6.21 2:23:0 PM

3

TURVAOHJEET

JÄÄKAAPIN HÄVITTÄMINEN OIKEIN
Ennen vanhan jääkaapin tai pakastimen hävittämistä

Ennen tämän tai jonkin muun jääkaapin
hävittämistä siitä on irrotettava ovet/
ovitiivisteet ja oven salpa, jotta pienet
lapset tai eläimet eivät voi jäädä loukkuun
laitteen sisään.Hyllyt on jätettävä
paikoilleen, jotta lasten on vaikeampi

päästä laitteen sisään.

Laitteessa käytetään kylmäaineena joko
R600a:ta tai R134a:ta.

Jos laite sisältää tulenarkaa kaasua

(kylmäaine R600a), kysy neuvoja laitteen
turvallisesta hävittämisestä paikallisilta

viranomaisilta.

Eristeen ponneaineena käytetty
syklopentaania. Eristemateriaali on

hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan
sen sisältämien kaasujen takia. Laitteen
pakkausmateriaali on hävitettävä
tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.
Kysy neuvoja laitteen turvallisesta
hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta.

Tuotteen eristeet sisältävät tulenarkaa
ponnekaasua.

Laitteen pakkausmateriaali on hävitettävä
tavalla, joka ei kuormita ympäristöä.

HUOMIO

•

Jääkaappi-pakastimessa käytetty kylmäaine ja eristemateriaalin
sisältämät kaasut on hävitettävä erityisten ohjeiden mukaan. Varmista
ennen hävittämistä, että laitteen takana olevat putket ovat ehjiä.

VAROITUS

VIRRAN KYTKENTÄ

Varmista, että jääkaappi ei siirrettäessä
mene virtajohdon päälle ja vahingoita sitä.

Älä kytke virtajohtoa märin käsin.
Irrota jääkaapin virtajohto ennen puhdistusta

ja korjauksia. Älä puhdista pistoketta märällä
tai kostealla liinalla. Poista lika ja pöly

pistokkeen piikeistä. Tulipalon vaara. Odota

vähintään viisi minuuttia ennen jääkaapin
kytkemistä uudelleen, jos pistoke on irrotettu

pistorasiasta.

Älä kytke virtapistoketta, jos pistorasia ei ole

kunnolla paikoillaan.

Jääkaappi on aina kytkettävä erilliseen

pistorasiaan, jonka nimellisjännite vastaa
arvokilvessä mainittua jännitettä. Näin
laite toimii mahdollisimman tehokkaasti.
Samalla ältetään talon sähköjohtoverkoston

ylikuormittuminen. Ylikuormittuneet

sähköjohdot voivat aiheuttaa tulipalon

vaaran.

Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta.
Tartu pistokkeeseen tukevasti ja vedä se

suoraan pois pistorasiasta.

Varmista, että virtapistoke ei jää puristuksiin
jääkaapin taakse. Se voi rikkoutua. Älä
taita virtajohtoa tai aseta sen päälle mitään
painavaa. Vaurioitunut johto on va i h d e t t
va heti.Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja
tai valtuutettu huoltoliike. Älä käytä johtoa,
jos siinä on murtumia tai kuluneita kohtia
(itse johdossa tai sen päissä). Vaurioitunut
johto on vaihdettava heti. Vaihdon saa
suorittaa vain valmistaja tai sen valtuuttama
huoltoliike.

CE-ilmoitus

Tämä tuote on määritelty Euroopan unionin
pienjännitedirektiiviä (2006/95/EY),
sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiiviä
(2004/108/EY) ja energiatehokkuusdirektiiviä
(96/57/EY) noudattavaksi.

DA99-01220H(0.8).indb 3 2010.6.21 2:23:0 PM

4

TURVAOHJEET

RUUAN SÄILYTYSTÄ JA KÄSITTELYÄ KOSKEVA VAROITUS

Älä täytä jääkaappia liian täyteen.

• Pakkaus tai säilytysastia voi pudota

ovea av attaessa ja aiheuttaa
henkilövahingon tai laitevaurion.

Älä sijoita pakastimeen pulloja tai lasisia

säilytysastioita.

• Sisältö voi jäätyessään rikkoa lasin ja

aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Pullot on sijoitettava jääkaappiin
toistensa viereen siten, että ne eivät

pääse putoamaan.

Älä käytä tulenarkoja kaasuja
jääkaapin lähellä.

• Räjähdyksen ja tulipalon vaara.

Älä suihkuta vettä suoraan jääkaapin sisä-tai

ulkopuolelle.

• Tulipalon ja sähköiskun vaara.

Älä kosketa pakastimen sisäseiniä tai

pakastimessa säilytettyjä tuotteita märin käsin.

• Paleltumien vaara.

Jääkaapissa ei saa säilyttää helposti
haihtuvia tai tulenarkoja aineita.

• Bentseenin, ohenteiden, alkoholien,

eetterin, nestekaasun ja muiden

vastaavien tuotteiden säilyttämisestä voi

aiheutua räjähdys.

Älä pakasta uudelleen ruokia, jotka ovat

sulaneet kokonaan.

Jääkaappi ei sovellu lääkkeiden,

tieteellisten materiaalien tai

lämpötilaherkkien tuotteiden säilytykseen.

• Jääkaapissa ei saa säilyttää tuotteita,

jotka edellyttävät erittäin vakaata

lämpötilaa.

Jääkaapin päälle ei saa asettaa nestettä
sisältäviä astioita.

• Läikkyvä neste aiheuttaa tulipalon ja

sähköiskun vaaran.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan ruuan
säilytykseen kotitalousympäristössä.

MAADOITUSTA KOSKEVA VAROITUS

Jääkaappi on maadoitettava.

• Jääkaappi on maadoitettava tehovuotojen

ja sähköiskujen ehkäisemiseksi.

Maattona ei saa käyttää kaasuputkia,
puhelinlinjoja tai muita mahdollisia
ukkosenjohdattimia.

• Maadoituspistokkeen virheellinen käyttö

voi aiheuttaa sähköiskun.

PUHDISTUSTA KOSKEVA VAROITUS

Älä aseta sormia laitteen alapuolelle.

• Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.

Älä työnnä sormia tai esineitä

vedenjäähdyttimen aukkoon.
Henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen

vaara.

ASENNUSTA KOSKEVA VAROITUS

Laitteen päälle ei saa asettaa mitään.

• Laitteen päälle asetettu esine saattaa

pudota ovea avattaessa tai suljettaessa ja
aiheuttaa henkilövahingon tai laitevaurion.

VAROITUS

• Laitteen kotelon tai kiinnitysrakenteen

tuuletusaukot on pidettävä vapaina.

• Sulamista ei saa nopeuttaa mekaanisilla
välineillä tai millään muilla kuin valmistajan

suosittelemilla keinoilla.

• Kylmäainepiiriä ei saa vaurioittaa.

• Älä sijoita jääkaappi-pakastimeen
sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan
hyväksymää tyyppiä.

LUE TÄMÄ OPAS
HUOLELLISESTI ENNEN
KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti

tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä
kokemattomien henkilöiden (mukaan
lukien lapset) käytettäväksi ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole
läsnä tai opastanut heitä käyttämään

laitetta oikein.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

DA99-01220H(0.8).indb 4 2010.6.21 2:23:1 PM

5

Jätä jääkaappi-pakastimen ympärille riittävästi tilaa ja asenna se tukevalle ja
tasaiselle alustalle.

• Jos laite ei ole suorassa, siitä voi kuulua epätavallista ääntä, ja jäähdytys voi toimia heikosti.

• Odota vähintään tunti ennen laitteen virran kytkemistä.

Puhdista jääkaappi-pakastin.

• Puhdista laite pyyhkimällä se sisä- ja ulkopuolelta kostealla liinalla.

Kytke jääkaappi-pakastin pistorasiaan, johon ei ole kytketty mitään muita laitteita.

• Tämä laite on maadoitettava oikein.

Oven avaaminen ja sulkeminen on helpompaa, jos laitteen etuosa on hiukan takaosaa korkeammalla.

Sijoita ruuat jääkaappi-pakastimeen.

• On suositeltavaa odottaa laitteen jäähtymistä 2—3 tunnin ajan ennen ruokien
sijoittamista.

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN ASENNUS

VAAITUS

Laite on kallellaan vasemmalle.

Käännä vasemmanpuoleista

säädettävää jalkaa nuolen suuntaan
tavallisella ruuvimeisselillä, kunnes

laite on suorassa.

950mm

595mm

1050mm

600mm

väh.

50mm

Jätä riittävä tila oikealle,
vasemmalle, taakse ja
yläpuolelle parasta mahdollista
ilmanvirtausta varten.
Varmista, että laitetta voidaan
siirtää vapaasti huolto- ja
kunnossapitotarkoituksia varten.

Näitä mittoja noudattamalla ovien
avaaminen ja sulkeminen on
helppoa.

syvyys ovet

avattuina

väh.

50mm

Laite on kallellaan oikealle.

Käännä oikeanpuoleista säädettävää

jalkaa nuolen suuntaan tavallisella
ruuvimeisselillä, kunnes laite on

suorassa.

väh.

50mm

DA99-01220H(0.8).indb 5 2010.6.21 2:23:2 PM

6

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO

Asenna kaikki kuljetuksen ajaksi irrotetut hyllyt ja lokerot oikeisiin kohtiin.

Puhdista jääkaappi-pakastimesta ja sen osista pakkauksen ja kuljetuksen aikana kertynyt pöly.

Laitteen sisävalo palaa oven ollessa auki.

Jääkaappi-pakastin toimii kompressorilla, joka säätelee toimintaa sisälämpötilan ylläpitämiseksi.

Uuden kompressorin totutuskäyttö voi kestää enimmillään viisi minuuttia. Tänä aikana siitä voi
kuulua tavallista voimakkaampaa ääntä. Tämä on normaalia eikä tarkoita laitteen olevan viallinen.

Sijoita ruuat jääkaappiin lämpötilan ollessa riittävän alhainen. Jääkaapin jäähtyminen

toimintalämpötilaan kestää muutaman tunnin käynnistämisestä.

Ota laite käyttöön ja varmista sen oikea toiminta seuraavien ohjeiden avulla.

Jos laite ei toimi oikein, tarkista virtalähde. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

A. Perusmalli

Käyttöpainike

• Sammuta painamalla kolmen sekunnin ajan.

Lämpötilapainike

• Lämpötilapainikkeella ohjataan jääkaapin lämpötilaa.

• Oletuksena on asetettu keskialueen lämpötila.

• Viittä lämpötila-asetusta ilmaistaan viiden merkkivalon avulla (

➀

).

Lämpötila on alhaisimmillaan kaikkien valojen palaessa.

• Paina lämpötilapainiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila on asetettu.

• Pakastimen lämpötilaa säädetään automaattisesti jääkaapin lämpötilan mukaan.

• Jos pitää pakastaa suuri määrä ruokaaineita kerralla, aseta pakastinosan lämpötila kylmimpään

asentoon vähintään 24 tuntia etukäteen.

➀

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

Aseta lämpötilan säädin kylmimpään asentoon ja anna jääkaapin toimia tunnin ajan. Pakastimen
tulisi jäähtyä hieman ja moottorin käydä tasaisesti ja pehmeästi.

DA99-01220H(0.8).indb 6 2010.6.21 2:23:4 PM

7

➀

➁
➂
➄

➃

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

B. Digitaalisella näytöllä varustettu malli

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

OpKäyttöpainike

• Sammuta painamalla kolmen sekunnin ajan.

REF.TEMP (jääkaapin lämpötila) -painike

• Jääkaapin lämpötilan muuttaminen:
– Paina jääkaapin lämpötila -painiketta.

Nykyinen lämpötila-asetus näkyy näytössä (

➀

).

– Paina jääkaapin lämpötila -painiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila

näkyy (

➀

).

– Kun jääkaapin lämpötila on asetettu, jääkaapin lämpötilanäyttö (

➀

) vilkkuu viisi kertaa ja palaa

näyttämään pakastimen lämpötilaa.

• Lämpötila vaihtuu järjestyksessä. +7 °C:n jälkeen lämpötilaksi vaihtuu jälleen +1 °C.

• Jääkaapin lämpötila-alue: +1…+7 °C.

FRE.TEMP (pakastimen lämpötila) -painike

• Normaalitilassa näytetty lämpötila (

➁

) on pakastimen asetuslämpötila.

• Pakastimen lämpötilan muuttaminen:
– Paina pakastimen lämpötila -painiketta.
Nykyinen lämpötila-asetus näkyy näytössä (

➁

).

– Paina pakastimen lämpötila -painiketta yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu lämpötila

näkyy (

➁

).

• Lämpötila vaihtuu järjestyksessä. -25°C:n jälkeen lämpötilaksi vaihtuu jälleen -14 °C.

• Pakastimen lämpötila-alue: -14…-25°C.

DA99-01220H(0.8).indb 7 2010.6.21 2:23:5 PM

8

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

- Jääkaappi on tyhjennettävä ennen lomapainikkeen käyttöä (➂).

- Jääkaappia ei ole tarpeen irrottaa verkkovirrasta, jos loma kestää alle kolme viikkoa. Jos
loma kestää yli kolme viikkoa, tyhjennä jääkaappi, irrota se verkkovirrasta ja puhdista,
huuhtele ja kuivaa se.

Huomio

Pakastimen ovessa ei ole hälytystoimintoa, joka ilmoittaisi oven olevan auki.

Huomio

Jos Super Freeze, lomatoiminto on jo valittu ja jotain muuta painiketta painetaan,
nykyinen tila perutaan ja painettua painiketta vastaava tila valitaan.

Huomio

Vacation (loma) -painike

• Jos lähdet pitkälle lomalle tai liikematkalle tai et muuten käytä jääkaappia, paina lomapainiketta.

• Jääkaapin virta katkaistaan, mutta pakastimeen jää virta.

• Lomatoiminnon merkkivalo (

➂

) palaa lomatoiminnon ollessa käytössä.

Super Freeze (pikapakastus) -painike

• Pikapakastustoiminnon käyttökytkin.

• Käytetään silloin, kun ruoka halutaan pakastaa nopeasti.

• Pikapakastustoiminnon merkkivalo (

➃

) palaa pikapakastustoiminnon ollessa käytössä.

• Kun tämä toiminto on valittu, jäähdytyskoneisto toimii jatkuvasti ja tuottaa pakastimeen hyvin
alhaisen lämpötilan.

• Pikapakastustoiminto poistuu käytöstä automaattisesti. Kun pikapakastustoiminto on
päättynyt, pikapakastustoiminnon merkkivalo (

➃

) sammuu, ja pakastin palaa aikaisempaan

asetuslämpötilaan.

• Vapauta pikapakastustoiminto painamalla painiketta uudestaan.

Hälytyspainike

• Kun hälytyspainiketta painetaan, se aktivoituu ja tulee näyttöön (

➄

). Hälytys käynnistyy tietyn

ajan kuluttua, kun jääkaapin ovea pidetään auki.

• Hälytystoiminto voidaan poistaa käytöstä painamalla hälytyspainiketta uudelleen.

• Pakastimen lämpötila on asetettava takaisin normaaliksi kahden ja puolen tunnin

kuluttua.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 8 2010.6.21 2:23:5 PM

9

OHJAUSTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

C. Nestekidenäytöllä varustettu malli

Käyttöpainike

• Päävirtakytkin.

Menu(valikko) -painike

• Näyttää päävalikon alaiset toiminnot (pakastin / jääkaappi / CoolSelect Zone / asetus) ja
asetukset, jotka voidaan valita järjestyksessä myötäpäivään.

Pakastin

• Pakastimen lämpötila-alue ➝ -14°C ~ -25°C

Select (valinta) -painike

• Alueen tiedot valitaan valikkopainikkeella.

Jääkaappi

• Jääkaapin lämpötila-alue ➝ +7°C ~ +1°C

asetus

• Loma - jääkaappi pois käytöstä (vain pakastin käytössä)

• Super Freezer - pikapakastustoiminto (jatkuva toiminta 2 tunnin 30 minuutin ajan)

• Hälytys käytössä - ovihälytin käytössä / pois käytöstä

Älä pura jääkaappia virran ollessa kytkettynä.

- Tästä saattaa seurata sähköisku tai muita vahinkoja.

Huomio

Jos on tarpeen pakastaa suuria määriä ruokaa, aseta pakastimen lämpötila alimmaksi
mahdolliseksi ennen pikapakastuspainikkeen painamista.

Huomio

CoolSelect Zone : Lämpötilan asetus

Soft Freezing (-5°C)
0 zone (0°C)
Cool (3°C)
Quick cool (60 minuuttia, jatkuva toiminta)

1. Cool-, 0-Zone- ja Soft Freeze -toiminnot

• Cool-, 0-Zone- ja Soft Freeze -toimintoja vastaavat lämpötilat ovat +3 °C, 0 °C ja -5°C.

• Asetusta muutetaan Select (valinta)- ja Menu (valikko) -painikkeilla.

2. Quick Cool

• Asetusta muutetaan Select (valinta)- ja Menu (valikko) -painikkeilla.

•

Kun Quick Cool -toiminto on päättynyt, CoolSelect Zone -kylmäosan lämpötilaksi palautuu "Cool".

DA99-01220H(0.8).indb 9 2010.6.21 2:23:6 PM

10

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA JA PAKASTIMESSA

A. Jääkaappi

Läpinäkyvä turvalasihylly (lisävaruste)

• Sijoita ruuat säilytysastioihin ja aseta ne hyllyille sopivin välein.

• Säilytyshylly on valmistettu turvallisesta särkymättömästä ja läpinäkyvästä materiaalista.

Vetolaatikko tuoreille salaateille (lisävaruste)

• Vihannesten ja hedelmien säilytykseen.

• Vetolaatikoita voidaan irrottaa, jos vihannesten ja hedelmien säilytykseen tarvitaan lisää tilaa.

• Jääkaappiosan ilmoitettu tallennuskapasiteetti on laskettu vetolaatikot irrotettuna.

lisävaruste

CoolSelect Zone -kylmäosa

• Säilyttää ruuan maun ja tuoreuden kauemmin. Siinä voidaan säilyttää juustoja, lihaa,
kanaa, kalaa tai muita ruokia.

Jäähdytys lokero

• Ihanteellinen kalan, lihan ja makkaran säilytykseen.

• Lokeron lämpötila on alhaisempi kuin itse jääkaapissa. Myös lämpötiloja alle 0 C

asteen ovat valittavissa.

• Jääkaappiosan ilmoitettu tallennuskapasiteetti on laskettu vetolaatikot irrotettuna.

Maitotuotteiden suojus

• Rasvaisten maitotuotteiden, kuten voin ja juuston, säilytykseen.

• Pienten ruokapakkausten, kuten maidon, jogurtin ja juomien säilytykseen.

Pullolokero

• Pienten olut-, maito- ja mehupullojen ja -tölkkien (1 l) säilytykseen ylhäällä ja suurten
pullojen ja tölkkien (1,5l) säilytykseen alhaalla.

Ruuan säilytyksessä on noudatettava alla
olevia suosituksia.

• Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä
ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

• Varmista, että ruoka on kääritty tai peitetty

ilmatiiviisti ennen säilytystä. Tämä estää

ruuan kuivumisen, värin muuttumisen tai
maun heikkenemisen ja säilyttää ruuan
tuoreena. Se estää myös makujen siirtymistä.

• Älä päästä öljyä tai rasvaa muoviosiin tai

ovien tiivisteisiin, jotta ne eivät likaannu tai
vahingoitu.

• Älä säilytä laitteessa räjähdysherkkiä aineita.

Väkevät alkoholijuomat on säilytettävä
pystyasennossa tiukasti suljetuissa astioissa.

Ei sovellu lehtisalaatin, vihannesten tai kylmälle arkojen tuotteiden säilytykseen.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 10 2010.6.21 2:23:6 PM

11

JÄIDEN VALMISTUS

Kaada vettä jääpalalokeroon.

• Täytä lokero noin 80 %:iin tilavuudesta.

Sijoita jääpalalokero ylimpään
pakastinlokeroon.

Jääpalojen irrotus:

• Kierrä jääpalalokeroa varovasti.

Jääpalat voivat sinkoutua voimalla

• Jääkaapin kylmimmät kohdat ovat sen takaseinässä ja alimmalla hyllyllä. Nämä ovat
parhaita paikkoja helposti pilaantuvien ruokien säilytykseen.

• Nesteitä sisältäviä lasipulloja ei saa säilyttää pakastimessa. Lasi voi räjähtää sisällön
jäätyessä.

Varoitus

Jäiden valmistaminen nopeasti

Jäitä voidaan valmistaa suuria määriä nopeasti valitsemalla pikapakastustoiminto ”
Super Freeze”-painikkeella.

Huomio

RUUAN SÄILYTYS JÄÄKAAPISSA JA PAKASTIMESSA

Ylempi pakastinlokero

• Pakastepakkausten, kuten jäätelön, pekonin ja pizzan säilytykseen.

• Jääpalat jäätyvät parhaiten, jos ne sijoitetaan tähän lokeroon.

Keskimmäinen ja alempi pakastinlokero

• Sopivan kokoisiksi annoksiksi jaettujen tuoreen lihan, kalan ja kuivaruokien säilytykseen.

• Älä säilytä alhaisessa lämpötilassa nopeasti pilaantuvia ruokia, kuten banaaneja ja meloneja.

• Älä sijoita uusia pakastettavia ruokia jo pakastettujen ruokien viereen.

• Älä sijoita pakastimeen hiilihapotettuja juomia.

B. Pakastin

Huomio

• Laite on huurtumaton, joten käyttäjän ei tarvitse sulattaa sitä. Huurteenpoisto toimii

automaattisesti.

•

Lämpötilan kohoaminen huurteenpoiston aikana on ISO-standardin mukaista.
Jos kuitenkin halutaan vähentää pakastettujen ruokien lämpötilan kohoamista
huurteenpoiston aikana, ruuat voidaan kääriä useaan kerrokseen sanomalehtipaperia.

• Laite voi toimia epätasaisesti, jos sen annetaan toimia pitkän aikaa normaalin
käyttölämpötilaalueen alarajaa kylmemmässä. Tällöin ruuat voivat sulaa tai

pakastimen lämpötila voi nousta liian korkeaksi.

• Saadaksesi lisätilaa voit poistaa laatikot seuraavan kuvan mukaisesti.
Se ei vaikuta laitteen lämpöteknisiin tai mekaanisiin
ominaisuuksiin. Pakastinosan ilmoitettu tilavuus on
laskettu nämä laatikot poistettuna.

• Tämä tuote toimii energiatehokkaimmalla tavalla, jos
jätät kaikki hyllyt, laatikot ja korit niiden alkuperäisille
sijoituspaikoillensa sivulla (19) kuvatun mukaisesti.

• Pakastustestiä varten irrota

1

vetolaatikko.

1

DA99-01220H(0.8).indb 11 2010.6.21 2:23:7 PM

12

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

Vedenjäähdyttimen avulla saadaan helposti kylmää vettä avaamatta jääkaapin ovea. lisäksi sähköä
voi säästyä jopa yli 30 %, koska ovea ei tarvitse avata niin usein.

Painettava osa

Vesisäiliö

KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAAVAT TOIMENPITEET SUOSITELTAVIA:

Kiinnitä vedensyöttölaite tiiviisti kiinnitysreikään.

• Ovi ei sulkeudu automaattisesti kylmävuodosta johtuen,

kun vedensyöttölaite on vedettynä ulos pitkäksi aikaa.

Laita erillinen juomapullo varsinaisen vesisäiliön tilalle
ja käytä sitä.

• Kahta kooltaan 1,5litran pulloa voidaan käyttää.

Vesisäiliön korkki

Vedensyöttölaite

JUOMINEN VARSINAISESTA VESISÄILIÖSTÄ

Avaa vesisäiliö irrottamalla korkki ja täytä säiliö
juomavedellä.

• Täytä säiliö täyteen (noin 4,2 litraa).

Sulje vesisäiliö pyöreällä korkillaan siten, että kuuluu
napsahdus.

Työnnä kupilla veden annosteluvipua.

Push

DA99-01220H(0.8).indb 12 2010.6.21 2:23:8 PM

VEDENJÄÄHDYTTIMEN (LISÄVARUSTE) KÄYTTÖ

13

TAVALLISEN PULLON ASENNUS

Paina kiinnitysvipua ja nosta varsinaista
vesisäiliötä ylöspäin ja irrota se.

Käännä varsinaisen vesisäiliön syöttölaite irti ja
aseta vedensyöttölaitteen sisempi ura tavalliseen
lähdevesipulloon ja asenna se kiertämällä.

Käännä vedensyöttölaite ylösalaisin ja asenna se
sitten kunnolla kiinnitysreikään.

• Ilman virratessa tavallisesta mineraalivesi- tai juomapullosta vesipulloon voi kuulua

pulputtavaa ääntä.

• Kaikki tavalliset mineraalivesipullot eivät välttämättä sovi hanaan niiden koosta riippuen.

• Jos vettä ei virtaa, kun painat ”push”-painiketta, paina sitä uudelleen.

• Älä käytä hiilihapotettuja juomia, kuten kolajuomia, siideriä tai limonadeja. Painiketta
painettaessa juoma voi purskahtaa pullon yläosaan kertyneen hiilihappokaasun voimasta.

• Hygieniasyistä ei suositella sokeroitujen juomien (mehu, virkistysjuomat) käyttöä.

• Pullotettua mineraalivettä tai keitettyä, puhdasta hanavettä voidaan käyttää, jos niissä ei
ole hiukkasia.

Huomio

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS

Kiinnityskohta

Pyyhi kiinnityskohta ja sitä ympäröivä alue puhtaalla, kostealla liinalla.

Vedenjäähdyttimen alusta

Irrota alusta kahvan avulla.

Kaada vesi pois alustasta ja puhdista se lämpimällä vedellä ja puhdistusaineella.

DA99-01220H(0.8).indb 13 2010.6.21 2:23:9 PM

14

VEDENJÄÄHDYTTIMEN PUHDISTUS

Vesisäiliö / Syöttölaite

Vedä ylöspäin ja irrota salvat suuren kannen
molemmilta puolilta.

Kierrä irti nuolen suuntaan ja irrota
vedensyöttölaite.

• Puhdista vesisäiliö säännöllisesti, kun siinä on säilytetty teevettä tai juomaa. Säilytä
teevettä, kun jäänteet on suodatettu. On hygieenistä, jos paljon sokeria sisältäviä
juomia (tuoremehua, virvoitusjuomia) ei säilytetä, mikäli mahdollista.

• Kerääntymät voidaan poistaa pyyhkimällä etikkaan tai suolaveteen kostutetulla liinalla.

• Katso, ettei vedensyöttölaitteen kumitiiviste ole irronnut paikaltaan tai ettei se ole
terävien reunojen vahingoittama. Nämä aiheuttavat vesivuodon.

Huomio

Pyyhi suuri kansi ja varsinainen vesisäiliö
lämpimällä vedellä ja pesuaineella.

• Tartu kädensijaan ja vedä sitä ylöspäin sekä
irrota se, harjaa sitten pehmeällä harjalla
puhdistettaessa jätteidensuodatuspulloa, joka

on kiinnitetty suureen kanteen.

Kun vedensyöttölaite on puhdistettu pehmeällä
harjalla, paina vedensyöttölaitteen käyttövipua ja
pese se juoksevassa vedessä.

SISÄVALON POLTTIMON VAIHTO

Ota yhteyttä huoltoteknikkoon tämän vaihtamista varten.

Huomio

Paina vetolaatikonsuojan vasemmalta ja
oikealta takaosasta lukituslaitetta ja vedä
laatikonsuojus ulos sen irrottamiseksi.

(Käytössä vain muutamissa malleissa)

SISÄOSIEN IRROTTAMINEN

Laatikot

DA99-01220H(0.8).indb 14 2010.6.21 2:23:10 PM

15

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

• Varmista ennen oven avaussuunnan vaihtoa, että jääkaapin pistoke on irti
pistorasiasta. Poista ovissa olevat ruuat ja lisävarusteet, kuten ovisuojat. Älä pudota

ovia purkamisen tai asennuksen aikana.

Varoitus

- lue nämä ohjeet kokonaan ja huolellisesti.

1. Käsittele osia varovasti, jotta ne eivät naarmuunnu.

2. Sijoita irrottamasi ruuvit niillä kiinnitettyjen osien lähettyville, jotta ne eivät mene sekaisin.

3. Käytä työskentelyalustana naarmuttamatonta pintaa, kuten esimerkiksi huopaa.

4. Älä likaa jääkaappia öljyllä ovien avaussuunnan vaihdon aikana.

5. Suosittelemme käyttämään alapuolella kuvattuja työkaluja.
(On myös mahdollista käyttää vastaavan kokoista hylsyavainta tai kiintoavainta)

Ei toimituksessa

Lisävaruste

Phillips

tähtipäinen

ruuvimeisseli (+)

Tasapäinen

ruuvimeisseli (-)

10mm

hylsyavain

(pulteille)

11mm kiintoavain

(sarana-akselille)

Kuusiotappiavain

(3/16tuumaa)

(Keskisaranaan)

Suojajohdon

sarana L

(Yläsuojuksessa)

1. Irrota OVISUOJUS sen

jälkeen kun olet poistanut

2 ruuvia.

Nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja.
Oman laitteesi ominaisuudet voivat olla hiukan erilaiset kuin tässä ohjeessa kuvatut.

- JÄÄKAAPIN OVEN IRROTUS

2. Irrota sähköjohdot

OVISUOJUKSEN
sisäpuolelta.

3. Irrota 3 pulttia pakastimen
yläosasta 1o mm

hylsyavaimella. Varmista, että
ovi on tiukasti suljettuna.

4. Irrota jääkaapin ovi

nostamalla sitä ylöspäin.

Huolehdi, ettet pudota ja
naarmuta jääkaapin ovea.

5. Irrota OVEN SUOJAJOHTO

jääkaapin oven yläosasta

tasapäisellä ruuvimeisselillä
asettamalla se osoitettuun

asentoon (∆).

6. Irrota SUOJAJOHDON SARANA
R YLÄSARANAN kokoonpanosta
kuvan mukaisella tavalla. Irrota

sähköjohto SUOJAJOHDON

SARANASTA R.

YLÄSARANAN KOKOONPANO

SUOJAJOHDON SARANA R

OVEN SUOJAJOHTO

OVISUOJUS

DA99-01220H(0.8).indb 15 2010.6.21 2:23:12 PM

16

- PAKASTIMEN OVEN
PURKU

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

AKSELI

SARANAN LÄPIVIENTI

8. Irrota 11mm kiintoavaimella

SARANA-AKSELI ja
käännä tämän jälkeen
SARANAA ja kiinnitä

SARANA-AKSELI
uudelleen paikalleen.

9-1. Kun JOHTOSUOJAN

SARANA L ja YLÄSARANA
on liitetty uudelleen, muuta

LÄPIVIENTISARANAN

ja OVEN VÄLITULPAN

asentoa.

10. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN

ja SARANAN LÄPIVIENTI

paikalleen kuvatulla
tavalla.

11. Irrota 2 pulttia
KESKISARANAN
irrottamiseksi.

14. Irrota ALASARANA

kuvatulla tavalla ja aseta

AUTOMAATTIOHJAIN

ylösalaisin ja liitä se

akseliin.

12. Irrota pakastimen ovi
nostamalla sitä ylöspäin.

Huolehdi, ettet pudota ja

naarmuta pakastimen ovea.

13. Irrota ETUSUOJAJALKA
poistamalla 3 ruuvia.

ALASARANA

AUTOMAATTIOHJAIN

ETUSUOJAJALKA

Kiristä ruuvia liittämisen

aikana niin, ettei siitä

kuulu ylimääräistä
melua.

PIDÄTIN

LÄPIVIENTI

7. Kytke sähköjohto alapuolella

kuvatulla tavalla. Irrota
SUOJAJOHDON SARANA L
OVISUOJUKSEN alapuolelta

ja kiinnitä se paikalleen
sähköjohdon kanssa.

9-2. Irrotettaessa VÄLITULPPAA,

älä paina molempia
sivukoukkua vaan
ainoastaan alakoukkua
kuvan osoittamalla tavalla.

Huomio

DA99-01220H(0.8).indb 16 2010.6.21 2:23:14 PM

17

- PAKASTIMEN OVEN ASENNUS

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

- KAHVAN VAIHTO TOISELLE PUOLELLE [JÄÄKAAPPI/PAKASTIN]

15. Irrota KAHVAN KUPURUUVI

tasapäisellä ruuvimeisselillä ja

irrota KAHVAT.

16. Kiinnitä ovien SUOJATULPPA vetämällä

niitä ensin ulospäin ja painamalla niitä
sen jälkeen sisäänpäin.

17. Kiinnitä KAHVAT uudelleen
paikalleen oven toiselle puolelle

päinvastaisessa järjestyksessä.

18. Vaihda pultin asentoa ja kiinnitä
ALASARANA sen jälkeen kun reikä
on porattu käyttämällä Phillips

ruuvimeisseliä. Laitteen vasen alapuoli.

19. Kun ALASARANAN

SUOJATULPPA on kiinnitetty,

asenna ETUSUOJAJALKA
uudelleen paikalleen.

20. Kiinnitä KESKISARANAN
SUOJATULPPA paikalleen
ruuvaamalla.

21. Kiinnitä OVEN PIDÄTIN

ja SARANAN LÄPIVIENTI

kuvatulla tavalla.

22. Kiinnitä SARANAN

LÄPIVIENTI ja SARANAN

SUOJATULPPA paikalleen.

23. Aseta varovaisesti pakastimen ovi takaisin

paikalleen ja asenna KESKISARANA
paikalleen käyttämällä 2 pulttia ja ruuvia.

24. Aseta varovaisesti jääkaapin ovi takaisin paikalleen.

25. Kiinnitä YLÄSARANA 3 pultilla kuvatulla tavalla.

Varmista, että jääkaapin ovi on tiukasti suljettuna.

- JÄÄKAAPIN OVEN ASENNUS

PIDÄTIN

LÄPIVIENTI

DA99-01220H(0.8).indb 17 2010.6.21 2:23:16 PM

18

• Varmista, että virtapistoke on kytketty oikein.

• Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein.

•

Varmista, että laitteeseen ei paista suoraan aurinko ja että sen lähellä ei ole muita lämmönlähteitä.

• Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää.

Laite ei toimi lainkaan tai lämpötila on liian korkea

• Tarkista näytöstä, että lämpötila on säädetty oikein.

• Tarkista, että huoneen lämpötila ei ole liian alhainen.

• Tarkista, että jääkaapissa ei ole paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita.

Jääkaapissa oleva ruoka jäätyy

• Varmista, että laite on sijoitettu vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Tarkista, että laitteen takaosa ei ole liian lähellä seinää.

• Tarkista, että laitteen takana tai alla ei ole ylimääräisiä esineitä.

• Tarkista, kuuluuko ääni laitteen kompressorista.

• Jääkaapin sisältä saattaa kuulua naksahtelevaa ääntä. Tämä on normaalia. Ääni johtuu
jääkaapin osien kutistumisesta tai laajentumisesta hiukan eri tahtia lämpötilan muuttuessa.

•

Laitteen etukulmiin on asennettu lämpösuojatut putket, jotka estävät kosteuden tiivistymistä. Huoneen
lämpötilan ollessa tavallista korkeampi ne eivät aina toimi yhtä tehokkaasti. Tämä on kuitenkin normaalia.

• Hyvin kostealla säällä laitteen ulkopintaan voi tiivistyä kosteutta kostean ilman joutuessa kosketuksiin

laitteen viileän pinnan kanssa.

Laitteen etukulmat ja sivut ovat kuumia ja kosteutta tiivistyy

VIANMÄÄRITYS

Laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä

OVIEN AVAUSSUUNNAN VAIHTO

29. Kiinnitä Jääkaapin ja Pakastimen tiivisteet paikalleen ja
käännä niitä 180˚. (Varmista, että oven tiivisteet ovat oikein
paikallaan. Jos näin ei ole, laitteesta voi kuulua melua tai
laitteen suoristuskyky voi heikentyä).

26. Kiinnitä YLÄSARANAN
SUOJATULPPA paikalleen.

30. Varmista, että ovet toimivat

tarkoituksen mukaisella tavalla.

27. Liitä sähköjohdot uudelleen ja asenna
johdot OVISUOJUKSEN sisäpuolelle

alapuolella kuvatulla tavalla.

28. Kiinnitä OVISUOJUS takaisin

paikalleen sen jälkeen kun
johdot on asennettu ja niiden

oikea asento on tarkastettu.

SARANAN SUOJATULPPA

DA99-01220H(0.8).indb 18 2010.6.21 2:23:17 PM

19

JÄÄKAAPPI-PAKASTIMEN OSAT

VIANMÄÄRITYS

Energiansäästövinkkejä

• Asenna laite viileään ja kuivaan huoneeseen, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Varmista, että laite ei altistu suoralle auringonpaisteelle. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin, lähelle.

• Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä.

• Anna lämpimien ruokien jäähtyä ennen niiden sijoittamista laitteeseen.

• Sulata pakasteet sijoittamalla ne jääkaappiin.

Tällöin pakasteiden alhainen lämpötila jäähdyttää jääkaapissa olevia ruokia.

• Avaa laitteen ovi mahdollisimman lyhyeksi aikaa, kun sijoitat laitteeseen ruokaa tai otat siitä ruokaa pois.

Mitä lyhyemmän aikaa ovi on auki, sitä vähemmän pakastimeen muodostuu jäätä.

Vinkkejä

• Ääni johtuu laitteen sisällä kiertävästä kylmäaineesta.

Laitteesta kuuluu pulputtavaa ääntä

• Ruokaa ei ole kääritty ilmatiiviisti.

• Suojaa säilytettävät ruuat ja puhdista kylmätulo.

Laitteessa on paha haju

• Tarkista, että laitteen ilmanpoisto on liitetty oikein.

• Sijoita ruuat mahdollisimman väljästi, jotta ilma pääsee kiertämään.

• Tarkista, että ovi on suljettu kokonaan.

Laitteen seiniin muodostuu huurretta

• Laitteessa säilytetään paljon vettä sisältäviä ruoka-aineita vajavaisesti suojattuna
ilmankosteuden ollessa korkea, tai ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa.

• Kääri ruuat kunnolla tai sijoita ne tiiviisiin säilytysastioihin.

Laitteen sisäseiniin ja sen sisällä oleviin vihanneksiin tiivistyy kosteutta

VEDENJÄÄHDYTIN
(LISÄVARUSTE)

JÄÄKAAPIN SISÄVALO (LED- tai hehkulamppu

mallista riippuen)

JÄÄKAAPPI

JÄÄKAAPIN HYLLYT

(karkaistua lasia mallista

riippuen)

VETOLAATIKKO TUOREILLE

SALAATEILLE (LISÄVARUSTE)

VETOLAATIKKO TUOREILLE

SALAATEILLE / KYLMÄKAAPPI /

COOLSELECT ZONE

(LISÄVARUSTE)

PAKASTIN

JÄÄPALAHYLLY

PAKASTINLOKERO

M A I TOTUOTTEIDEN SUOJUS
(LISÄVARUSTE)

MONIKÄYTTÖSUOJUS
(LISÄVARUSTE)

DA99-01220H(0.8).indb 19 2010.6.21 2:23:18 PM

Tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että
tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai
USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä.
Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen
välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä
kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä
ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristövi­ranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuk­sen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen
seassa.

Kierrätyksen edistämiseksi tämä käyttöohje on painettu kierrätyspaperille.

Huonelämpötilan rajat

Tämä jääkaappi on suunniteltu toimimaan arvokilpeen merkityn lämpötilaluokituksen
mukaisessa lämpötilassa.

Luokka Merkintä

Huonelämpötila-alue (°C)

Viileä SN +10 to +32

Lauhkea N +16 to +32

Subtrooppinen ST +16 to +38

Trooppinen T +16 to +43

Jääkaapin sisälämpötilaan voivat vaikuttaa laitteen sijainti, huonelämpötila ja ovien avaamisti­heys. Säädä lämpötilaa tarvittaessa näiden tekijöiden mukaan.

Ota yhteyttä Samsungiin

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita

voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

030 - 6227 515

www.samsung.com/fi

Finland

DA99-01220H(0.8).indb 20 2010.6.21 2:23:18 PM