Samsung RB38T602CS9, RB38T602DSA/EF, RB38T600DSA, RB34T603ESA, RB34T601DSA User guide [en, de, el, nl, fr +7]

User servicing manual

1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com

2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts

available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.

- You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of
the product.

3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this
manual.

- User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and

hinges.

NOTE

Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional
repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or
any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does
not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product
caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certied
service provider will not be covered by the warranty.

CAUTION

• The part name listed on the site may differ from that in this manual. Please make sure you
choose the right part name.

• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.

• Be sure to wear safety gloves while making repairs.

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 1 2020-11-19 PM 6:03:15

The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model
and the country.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Top hinge 02 Gasket

03 Drawer 04 Handles (Applicable models only)

05 Middle hinge 06 Barcode label

07 Bottom hinge

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 2 2020-11-19 PM 6:03:15

Handle replacement

Model name looks like this: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****,
RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

What replaces the asterisks may differ depending the model.
Asterisk(s) in the model code indicate a variant model and may replace (0-9) or (A-Z) in the

model code.

CAUTION

• When replacing the door handle, take care not to scratch the front of the door.

• Firmly press the handles at the supports. Make sure there is no gap between the supports
and the door.

• Tightly fasten the screws when attaching the handle.

• Check that the handle is rmly attached before using the product.

Tools required (not provided)

Phillips screwdriver Flat-head

screwdriver

To detach the handles

NOTE

This procedure applies to both the fridge and freezer compartment.

1. Use a at-head screwdriver to remove
the screw covers.

- After detaching the handle, attach the

screw covers back on the screw holes.

2. Use a Phillips screwdriver to remove the
screws and detach the handle.

NOTE

Use these screws to fasten the handle on
the opposite side.

3. Assemble the new handle in the reverse
order of disassembly.

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 3 2020-11-19 PM 6:03:29

Gasket replacement

CAUTION

Make sure you rmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak.

To remove the gasket

Open the door and remove the gasket from
the door.

To replace the gasket

Attach a new gasket to the refrigerator door.
Make sure there is no gap between the new
gasket and the door.

Drawer replacement

CAUTION

Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly.

To remove the drawer

Gently lift up the front of the drawer and
slide it out.

To reattach the drawers

Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 4 2020-11-19 PM 6:03:30

Hinge replacement

To replace the hinges, you must remove the doors rst.

CAUTION

• When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy.

• Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the oor to prevent
scratches on the door when you place the doors down.

• As the hinges must be handled carefully and replaced by two or more persons, we
recommend you to call for professional technical service.

• If you remove the hinge without holding the door, the door may fall and cause injury.

• Ensure that the shaft is rmly tightened on the hinge.

• Check that the hinge is rmly attached to the cabinet.

• Make sure the wire connectors are connected properly.

• Be careful not to damage the wires when fastening the top cover.

WARNING

• Tilting/laying the refrigerator requires a minimum of 2 people.

• Disconnect the power cord before reversing the doors.

Tools required (not provided)

Phillips screwdriver Flat-head screwdriver 11 mm spanner

10 mm socket wrench 8 mm socket wrench 10 mm spanner

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 5 2020-11-19 PM 6:03:31

Reversing the door

A

A

A

NOTE

For the models with handles, reverse the handles rst. (For detailed information, see the
“Handle replacement (For models with bar handles)” section.)

1. With the fridge door closed, use a Phillips
screwdriver to remove the screws
fastening the top cover (A).

2. Gently lift the top cover (A) and place it on
top of the refrigerator.

- Be careful when you lift the top

cover (A). There is a wire connected
underneath it.

3. Remove the wire and the wire connector
placed on the holder underneath the top
cover.

- This step may not apply to some

models.

CAUTION

Do not pull the connectors too hard.

4. Disconnect the wire connector (A).

- This step may not apply to some

models.

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 6 2020-11-19 PM 6:03:32

A

5. Use a socket wrench (8 mm) to remove the

A

screws fastening the top hinge (A).

CAUTION

To prevent the fridge door from falling,
make sure to hold it tight while removing the
screws.

6. Open the fridge door, and then lift the
door to remove it from the middle hinge.
Keep the door in a safe place.

CAUTION

The door is heavy. To prevent damage or
injury, use caution while removing the door.

7. Open the freezer door, and then use a
socket wrench (8 mm) to remove the
screws fastening the bottom hinge (A).

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 7 2020-11-19 PM 6:03:32

English

A

B

8. With the freezer door sitting on the

A

bottom hinge (A), slowly pull the bottom
hinge (A) to remove it from the holder on

the bottom of the refrigerator. Once the
bottom hinge (A) is removed from the
holder, remove it from the freezer door,
and then pull the freezer door down to
remove it from the middle hinge (B).

CAUTION

To prevent the freezer door from falling,
make sure to hold the freezer door tight until
it is safely removed from the middle hinge
(B).

9. Use a Phillips screwdriver and socket
wrench (10 mm) to remove the screws
fastening the middle hinge (A).

10. Reassemble in the opposite order of
disassembly after replacing the top,
middle, and/or bottom hinge.

CAUTION

• Make sure the wire connectors are
connected properly.

• Be careful not to damage the wires when
fastening the top cover

English

RB7300T_User-servicing-manual_EN.indd 8 2020-11-19 PM 6:03:33

Guide de réparation

1. Vous pouvez trouver où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com.

2. Visitez le site d'achat de pièces et saisissez le code du modèle de votre produit pour vérier les pièces

disponibles à l'achat. Le code du modèle est afché sur le côté extérieur de votre produit.

- Vous pouvez vérier le code et la version du modèle sur l'étiquette du code à barres situé en bas à
gauche du produit.

3. Pour les pièces de rechange, assurez-vous que le nom de la pièce correspond à celui de l'illustration
gurant dans ce manuel.

- Les pièces remplaçables par l'utilisateur sont limitées aux poignées (certains modèles uniquement), aux

joints, aux tiroirs et aux charnières.

REMARQUE

Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par l'utilisateur ou une
réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung ne peut être tenu pour responsable
de tout dommage subi par le produit, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit
et découlant d'une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes
consignes de réparation et de maintenance. Tout dommage subi par le produit et provoqué par une tentative
de réparation par une personne autre qu'un fournisseur de service certié par Samsung ne sera pas couvert
par la garantie.

ATTENTION

• Le nom de la pièce gurant sur le site peut être différent de celui gurant dans ce manuel. Assurez-vous
de sélectionner le nom de pièce approprié.

• Le remplacement des charnières requiert une extrême prudence car cela implique la dépose de la porte.

• Veillez à porter des gants de sécurité lorsque vous effectuez des réparations.

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 1 2020-11-19 PM 6:00:27

L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du
pays.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Charnière supérieure 02 Joint

03 Tiroir 04 Poignées (modèles applicables uniquement)

05 Charnière centrale 06 Étiquette du code à barres

07 Charnière inférieure

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 2 2020-11-19 PM 6:00:27

Remplacement de la poignée

Le nom du modèle se présente comme suit : RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****,
RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Ce qui remplace l'astérisque peut varier en fonction du modèle.
Les astérisques dans le code du modèle indiquent une variante du modèle et peuvent remplacer (0 à 9) ou (A

à Z) dans le code du modèle.

ATTENTION

• Lorsque vous remplacez la poignée de la porte, veillez à ne pas éraer la partie avant de la porte.

• Pressez fermement les poignées sur les supports. Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre les supports
et la porte.

• Serrez fermement les vis lors du montage de la poignée.

• Vériez que la poignée est correctement xée avant d'utiliser le produit.

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate

Pour détacher les poignées

REMARQUE

Cette procédure s'applique à la fois aux compartiments du réfrigérateur et du congélateur.

1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les
cache-vis.

- Après avoir détaché la poignée, remettez en

place les cache-vis sur les trous de vis.

2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les
vis et détacher la poignée.

REMARQUE

Utilisez ces vis pour xer la poignée sur le côté
opposé.

3. Pour remonter la nouvelle poignée, suivez la
procédure dans le sens inverse.

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 3 2020-11-19 PM 6:00:36

Remplacement du joint

ATTENTION

Veillez à xer correctement le joint. Sinon, l'air froid risque de s'échapper du réfrigérateur.

Retrait du joint

Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte.

Remplacement du joint

Fixez un joint neuf à la porte du réfrigérateur.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace entre le
nouveau joint et la porte.

Remplacement du tiroir

ATTENTION

Vériez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage.

Retrait du tiroir

Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le
glisser pour le retirer.

Réinstallation des tiroirs

Pour réinstaller les tiroirs, suivez la procédure dans le sens inverse de leur retrait.

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 4 2020-11-19 PM 6:00:37

Remplacement de la charnière

Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes.

ATTENTION

• Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes.

• Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour éviter de rayer
les portes lors de leur retrait.

• Étant donné que les charnières doivent être manipulées avec précaution et remontées par deux personnes
ou plus, nous vous recommandons de faire appel à un service technique professionnel.

• Si vous retirez la charnière sans tenir la porte, cette dernière risque de tomber et de provoquer des
blessures.

• Vériez que l'arbre est correctement serré sur la charnière.

• Vériez que la charnière est correctement xée à la caisse.

• Assurez-vous que les connecteurs de câble sont correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque vous serrez le cache supérieur.

AVERTISSEMENT

• L'inclinaison/installation du réfrigérateur nécessite l'intervention de 2 personnes minimum.

• Débranchez le cordon d'alimentation avant d'inverser les portes.

Outils requis (non fournis)

Tournevis cruciforme Tournevis à tête plate Clé de 11 mm

Clé à douille de 10 mm Clé à douille de 8 mm Clé de 10 mm

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 5 2020-11-19 PM 6:00:37

Inversion de la porte

A

A

A

REMARQUE

Pour les modèles à poignées, commencez par inverser les poignées. (Pour en savoir plus, reportez-vous à la
section “Remplacement de la poignée (pour les modèles équipés de poignées barres)”.)

1. Après avoir fermé la porte du réfrigérateur,
utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis
xant le cache supérieur (A).

2. Soulevez doucement le cache supérieur (A) et
posez-le sur le réfrigérateur.

- Soyez prudent lorsque vous soulevez le cache

supérieur (A). Un câble connecté se trouve
juste en dessous.

3. Retirez le câble et le connecteur de câble sur le
support situé en dessous du cache supérieur.

- Il est possible que cette étape ne s'applique pas

à certains modèles.

ATTENTION

Ne tirez pas trop fort sur les connecteurs.

4. Débranchez le connecteur de câble (A).

- Il est possible que cette étape ne s'applique pas

à certains modèles.

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 6 2020-11-19 PM 6:00:38

A

5. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour retirer les

A

vis permettant de xer la charnière supérieure (A).

ATTENTION

An d'éviter que la porte du réfrigérateur ne tombe,
assurez-vous de la tenir fermement lors du retrait des
vis.

6. Ouvrez la porte du réfrigérateur et soulevez-la
pour la retirer de la charnière centrale. Conservez
la porte en lieu sûr.

ATTENTION

La porte est lourde. An d'éviter tout dommage ou
blessures, faites preuve de prudence lors du retrait de
la porte.

7. Ouvrez la porte du congélateur et utilisez une clé
à douille (8 mm) pour retirer les vis permettant de
xer la charnière inférieure (A).

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 7 2020-11-19 PM 6:00:39

Français

A

B

8. Alors que la porte du congélateur repose sur

A

la charnière inférieure (A), tirez lentement la
charnière inférieure (A) pour la retirer du support

situé dans la partie inférieure du réfrigérateur.
Une fois la charnière inférieure (A) retirée du
support, retirez-la de la porte du congélateur, puis
tirez la porte du congélateur vers le bas pour la
retirer de la charnière centrale (B).

ATTENTION

An d'éviter que la porte du congélateur ne tombe,
assurez-vous de la tenir fermement jusqu'à son retrait
de la charnière centrale (B).

9. Utilisez un tournevis cruciforme et une clé à
douille (10 mm) pour retirer les vis permettant de
xer la charnière centrale (A).

10. Remontez en suivant la procédure de démontage
dans le sens inverse après avoir remplacé les
charnières supérieure, centrale et inférieure.

ATTENTION

• Assurez-vous que les connecteurs de câble sont
correctement branchés.

• Veillez à ne pas endommager les câbles lorsque
vous serrez le cache supérieur.

Français

RB7300T_User-servicing-manual_FR.indd 8 2020-11-19 PM 6:00:39

Manuale di manutenzione dell'utente

1. Per acquistare eventuali ricambi vedere http://samsung.com

2. Visita il sito web per l'acquisto dei ricambi e digita il codice del prodotto per vericare i ricambi disponibili

all'acquisto. Il codice è stampigliato sull'esterno del prodotto.

- È possibile vericare il codice e la versione sul codice a barre stampato sull'etichetta posta in basso a
sinistra del prodotto.

3. Per i ricambi, accertarsi che il nome del ricambio corrisponda a quello dell'illustrazione in questo manuale.

- I ricambi gestibili autonomamente dall'utente sono le maniglie (solo alcuni modelli), le guarnizioni, i
cassetti e le cerniere.

NOTA

Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del
prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a
persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito
scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto. Eventuali danni al
prodotto causati da un tentativo di riparazione del prodotto da parte di personale diverso da riparatori
certicati Samsung non sarà coperto da garanzia.

ATTENZIONE

• Il nome del ricambio elencato nel sito può differire da quello riportato in questo manuale. Accertarsi di
selezionare il ricambio corretto.

• La sostituzione delle cerniere richiede estrema attenzione poiché comporta il distacco della porta.

• Per effettuare la riparazione indossare i guanti protettivi.

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 1 2020-11-19 PM 5:59:45

Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al
paese di acquisto.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Cerniera superiore 02 Guarnizione

03 Cassetto 04 Maniglie (solo modelli che ne sono dotati)

05 Cerniera centrale 06 Etichetta con codice a barre

07 Cerniera inferiore

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 2 2020-11-19 PM 5:59:45

Maniglia di ricambio

Il nome del modello ha questa forma: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Il valore degli asterischi può variare in basso al modello.
Gli asterischi nel codice dei modelli indicano una variante ed i caratteri o numeri sostitutivi possono essere

(0-9) oppure (A-Z) nel codice del modello.

ATTENZIONE

• Durante la sostituzione delle maniglia degli sportelli, prestare attenzione a non grafare il frontale della
porta.

• Premere saldamente le maniglie sui supporti. Accertarsi che non vi sia spazio tra i supporti delle maniglie
e la porta.

• Nel ssaggio delle maniglie, serrare con forza le viti.

• Prima di usare il prodotto vericare che la maniglia sia ssata saldamente.

Strumenti necessari (non forniti)

Cacciavite a croce (+) Cacciavite piatto (-)

Per staccare le maniglie

NOTA

Questa procedura si applica sia ai comparti del frigo sia a quelli del freezer.

1. Per rimuovere il coperchio delle viti usare un
cacciavite a lama piatta.

- Una volta staccata la maniglia, ssare

nuovamente i coperchi delle viti sui fori delle
viti.

2. Per rimuovere le viti e staccare la maniglia usare
un cacciavite a croce.

NOTA

Usare queste viti per ssare la maniglia sul lato
opposto.

3. Montare la nuova maniglia seguendo la
procedura di smontaggio in ordine inverso.

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 3 2020-11-19 PM 5:59:53

Sostituzione della guarnizione

ATTENZIONE

Accertarsi di ssare saldamente la guarnizione. In caso contrario, dal frigorifero potrebbe fuoriuscire aria
fredda.

Per rimuovere la guarnizione

Aprire la porta e rimuovere la guarnizione.

Sostituire la guarnizione

Montare la nuova guarnizione alla porta. Accertarsi
che non vi sia spazio tra la nuova guarnizione e la
porta.

Sostituire un cassetto

ATTENZIONE

Vericare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio.

Per rimuovere il cassetto

Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto
ed estrarlo.

Per rimontare i cassetti

Rimontare i cassetti seguendo l'ordine contrario seguito per la rimozione.

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 4 2020-11-19 PM 5:59:54

Sostituzione delle cerniere

Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta.

ATTENZIONE

• Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti.

• Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di
grafare la porta nell'appoggiarla.

• Poiché le cerniere devono essere maneggiate con attenzione e sostituite da due o più persone, si consiglia
di chiamare un servizio di assistenza professionale.

• Rimuovendo la cerniera senza trattenere la porta, la porta potrebbe cadere e ferire qualcuno.

• Accertarsi che il perno sia saldamente ssato alla cerniera.

• Vericare che la cerniera sia ssata saldamente all'armadio.

• Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente.

• Prestare attenzione a non danneggiare i li elettrici nel ssare il coperchio superiore.

AVVERTENZA

• L'inclinazione/distensione del frigorifero richiede l'intervento minimo di due persone.

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte.

Strumenti necessari (non forniti)

Cacciavite a croce (+) Cacciavite piatto (-) Chiave inglese da 11 mm

Chiave a bussola da 10 mm Chiave a bussola da 8 mm Chiave inglese da 10 mm

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 5 2020-11-19 PM 5:59:55

Inversione della porta

A

A

A

NOTA

Per i modelli dotati di maniglie, invertire prima le maniglie (per ulteriori informazioni, consultare la sezione
"Maniglia di ricambio (per i modelli con la maniglia a barra)").

1. A porta chiusa, usare un cacciavite a croce per
rimuovere le viti dal coperchio superiore (A).

2. Sollevare delicatamente il coperchio superiore (A)
e appoggiarlo sopra il frigorifero.

- Prestare attenzione nel sollevare il coperchio

superiore (A). Al di sotto è presente un cavo.

3. Rimuovere il cavo ed il connettore situato sul
fermo al di sotto del coperchio.

- Questo passaggio potrebbe non essere

pertinente in alcuni modelli.

ATTENZIONE

Non tirare con forza i connettori.

4. Scollegare il connettore del cavo (A).

- Questo passaggio potrebbe non essere

pertinente in alcuni modelli.

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 6 2020-11-19 PM 5:59:56

A

5. Usando una chiave a bussola (8 mm) rimuovere le

A

viti che ssano la cerniera superiore (A).

ATTENZIONE

Al ne di prevenire una accidentale caduta della
porta, trattenerla durante la rimozione delle viti.

6. Aprire la porta del frigorifero, e sollevarla per
estrarla dalla cerniera centrale. Conservare la
porta con cura.

ATTENZIONE

La porta è pesante. Al ne di prevenire danni o
lesioni, prestare attenzione durante la sua rimozione.

7. Aprire la porta del freezer ed usare una chiave a
bussola (8 mm) per rimuovere le viti che ssano la
cerniera inferiore (A).

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 7 2020-11-19 PM 5:59:57

Italiano

A

B

8. Tenendo la porta del freezer appoggiata sulla

A

cerniera inferiore (A), tirare lentamente la cerniera
inferiore (A) per estrarla dal fermo posto sul fondo
del frigorifero. Una volta rimossa la cerniera
inferiore (A) dal fermo, rimuoverla dalla porta del

freezer, quindi tirare la porta del freezer verso il
basso per rimuoverla dalla cerniera centrale (B).

ATTENZIONE

Al ne di prevenire una accidentale caduta della porta
del freezer, trattenerla durante la rimozione dalla
cerniera centrale (B).

9. Usare un cacciavite a croce ed una chiave a
bussola (10 mm) per rimuovere le viti che ssano
la cerniera centrale (A).

10. Rimontare seguendo l'ordine opposto dopo aver
sostituito le cerniere superiore, centrale ed/o
inferiore.

ATTENZIONE

• Assicurarsi che i connettori siano collegati
correttamente.

• Prestare attenzione a non danneggiare i li
elettrici nel ssare il coperchio superiore.

Italiano

RB7300T_User-servicing-manual_IT.indd 8 2020-11-19 PM 5:59:57

Servicehandbuch für Benutzer

1. Auf http://samsung.com erfahren Sie, wo Sie Ersatzteile kaufen können.

2. Besuchen Sie die Website, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Geben Sie dort den Modellcode Ihres

Geräts ein, um zu prüfen, welche Ersatzteile zum Kauf angeboten werden. Den Modellcode nden Sie auf
einem Aufkleber, der außen an Ihrem Gerät angebracht ist.

- Sie können den Modellcode und die Version auch von dem Aufkleber mit dem Strichcode unten links
am Gerät ablesen.

3. Vergewissern Sie sich bei Ersatzteilen, dass die Bezeichnung des Ersatzteils mit der Abbildung in diesem
Handbuch übereinstimmt.

- Nur Griffe (einige Modelle), Dichtungen, Auszüge und Scharniere können vom Benutzer selbst gewartet

werden.

HINWEIS

Nach einer etwaigen Reparatur durch einen anderen als einen ofziellen Dienstleister, nach einer
Selbstreparatur und nach einer nicht fachgerechten Reparatur des Geräts haftet Samsung nicht für Schäden
am Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch
verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet
werden. Schäden am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung
zertizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

VORSICHT

• Die auf der Website genannte Bezeichnung des Ersatzteils kann von der in diesem Handbuch genannten
abweichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Bezeichnung des Ersatzteils wählen.

• Beim Auswechseln der Scharniere ist mit äußerster Vorsicht vorzugehen, da bei dieser Arbeit die Tür
abgenommen werden muss.

• Tragen Sie bei Reparaturen unbedingt Schutzhandschuhe.

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 1 2020-11-19 PM 6:01:48

Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach
Modell und Land unterscheiden.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Oberes Scharnier 02 Dichtung

03 Auszug 04 Handgriffe (nur bestimmte Modelle)

05 Mittleres Scharnier 06 Strichcode-Aufkleber

07 Unteres Scharnier

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 2 2020-11-19 PM 6:01:48

Austausch des Handgriffs

Die Modellbezeichnung ist wie folgt aufgebaut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****,
RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Die Sternchen stehen je nach Modell für etwas anderes.
Die Sternchen im Modellcode kennzeichnen eine Variante und ersetzen Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) im

Modellcode.

VORSICHT

• Achten Sie beim Auswechseln des Türgriffs darauf, die Vorderseite der Tür nicht zu zerkratzen.

• Drücken Sie die Griffe fest auf die Halterungen. Stellen Sie sicher, dass zwischen den Stützen und der Tür
keine Lücke bleibt.

• Ziehen Sie die Schrauben beim Anbringen des Griffs fest an.

• Prüfen Sie vor Verwendung des Geräts, ob der Griff fest angebracht ist.

Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)

Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher

Befestigen der Griffe

HINWEIS

Dieses Verfahren gilt sowohl für das Kühl- als auch für das Gefrierabteil.

1. Entfernen Sie mit einem Schlitzschraubendreher
die Abdeckkappen der Schrauben.

- Bringen Sie die Schraubenabdeckungen

wieder auf den Schraubenlöchern an,
nachdem Sie den Griff abgenommen haben.

2. Verwenden Sie einen
Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben
zu lösen und den Handgriff zu entfernen.

HINWEIS

Verwenden Sie diese Schrauben, um den Griff auf
der gegenüberliegenden Seite zu befestigen.

3. Gehen Sie beim Einbauen des neuen Handgriffs
in der umgekehrten Reihenfolge wie beim
Ausbauen vor.

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 3 2020-11-19 PM 6:02:00

Austausch der Dichtung

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Sie die Dichtung sicher befestigen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank
austreten.

So bauen Sie die Dichtung aus

Öffnen Sie die Gerätetür, und entfernen Sie die
Dichtung von der Tür.

So bauen Sie die neue Dichtung ein

Bringen Sie eine neue Dichtung an der Kühlschranktür
an. Achten Sie darauf, dass zwischen der neuen
Dichtung und der Tür keine Lücke bleibt.

Austausch des Auszugs

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird.

Ausbauen des Auszugs

Fassen Sie den Auszug auf der Vorderseite an und
ziehen Sie ihn nach oben heraus.

Einbauen des Auszugs

Gehen Sie beim Einbauen des Auszugs in der umgekehrten Reihenfolge wie beim Ausbauen vor.

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 4 2020-11-19 PM 6:02:02

Austauschen des Scharniers

Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen.

VORSICHT

• Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten.

• Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den
Boden. So verhindern Sie, dass die Türen zerkratzt werden, wenn Sie sie abstellen.

• Wir empfehlen Ihnen, einen professionellen technischen Dienstleister einzusetzen, da die Scharniere
vorsichtig behandelt und von mindestens zwei Personen ausgetauscht werden müssen.

• Wenn Sie das Scharnier entfernen ohne die Tür zu festzuhalten, kann sie umfallen und Verletzungen
verursachen.

• Stellen Sie sicher, dass der Scharnierbolzen fest mit dem Scharnier verbunden ist.

• Prüfen Sie, ob das Scharnier fest mit dem Kühlschrank verbunden ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig angeschlossen sind.

• Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.

WARNUNG

• Zum Kippen/Hinlegen der Kühl-/Gefrierkombination sind mindestens 2 Personen erforderlich.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Türen tauschen.

Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)

Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher 11 mm-Schlüssel

10 mm-Steckschlüssel 8 mm-Steckschlüssel 10 mm-Schlüssel

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 5 2020-11-19 PM 6:02:03

Wechseln des Türanschlags

A

A

A

HINWEIS

Bei den Modellen mit Griffen müssen Sie zuerst die Seiten der Griffe tauschen. (Detaillierte Informationen
nden Sie im Abschnitt „Austausch des Handgriffs (bei Modellen mit Stangengriffen)“.)

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die obere
Abdeckung (A) befestigt ist, bei geschlossener

Tür des Gefrierabteils mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers.

2. Heben Sie die obere Abdeckung (A) vorsichtig
an und legen Sie sie oben auf die Kühl-/
Gefrierkombination.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die obere

Abdeckung (A) anheben. Darunter ist ein Kabel
angeschlossen.

3. Entfernen Sie das Kabel und den Kabelverbinder,
der sich auf dem Halter unter der oberen
Abdeckung bendet.

- Dieser Schritt gilt möglicherweise nicht für alle

Modelle.

VORSICHT

Achten Sie darauf, nicht zu kräftig an den Verbindern
zu ziehen.

4. Trennen Sie den Kabelverbinder (A).

- Dieser Schritt gilt möglicherweise nicht für alle

Modelle.

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 6 2020-11-19 PM 6:02:03

A

5. Entfernen Sie die Schrauben zur Befestigung des

A

oberen Scharniers (A) mit einem Steckschlüssel (8
mm).

VORSICHT

Halten Sie die Tür des Kühlabteils fest, damit sie nicht
herunterfällt, während Sie die Schrauben entfernen.

6. Öffnen Sie die Tür des Kühlabteils, und heben
Sie dann die Tür nach oben aus dem mittleren
Scharnier. Bewahren Sie die Tür sicher auf.

VORSICHT

Die Tür ist schwer. Zur Vermeidung von Schäden
oder Verletzungen seien Sie beim Abnehmen der Tür
vorsichtig.

7. Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils und
verwenden Sie einen Steckschlüssel (8 mm),
um die Schrauben zur Befestigung des unteren
Scharniers (A) zu entfernen.

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 7 2020-11-19 PM 6:02:05

Deutsch

A

B

8. Während die Tür des Gefrierabteils auf dem

A

unteren Scharnier (A) auiegt, ziehen Sie langsam
das untere Scharnier (A) aus der Halterung an der
Unterseite der Kühl-/Gefrierkombination heraus.
Trennen Sie das untere Scharnier (A) von der Tür
des Gefrierabteils, nachdem Sie es ausgebaut
haben. Ziehen Sie dann die Tür des Gefrierabteils
nach unten, um sie vom mittleren Scharnier (B) zu
trennen.

VORSICHT

Halten Sie die Tür des Gefrierabteils fest, damit sie
nicht herunterfällt, bevor Sie das mittlere Scharnier
(B) ausgebaut haben.

9. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben
des mittleren Scharniers (A) mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher und einem
Steckschlüssel (10 mm).

10. Nach dem Austausch des oberen, mittleren
und/oder unteren Scharniers können Sie sie in
umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.

VORSICHT

• Stellen Sie sicher, dass die Kabelverbinder richtig
angeschlossen sind.

• Achten Sie beim Befestigen der oberen Abdeckung
darauf, die Kabel nicht zu beschädigen.

Deutsch

RB7300T_User-servicing-manual_DE.indd 8 2020-11-19 PM 6:02:05

Onderhoudshandleiding voor gebruikers

1. U kunt kijken waar u vervangende onderdelen kunt kopen via http://samsung.com

2. Ga naar de site voor het kopen van onderdelen en voer de modelcode van uw product in om de

verkrijgbare onderdelen te zien. De modelcode staat op het etiket aan de buitenkant van uw product.

- U kunt de modelcode en versie vinden op het etiket met de streepjescode linksonder op het product.

3. Zorg er bij vervangende onderdelen voor dat de naam van het onderdeel overeenkomt met die in de
afbeelding in deze handleiding.

- Onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden, zijn beperkt tot handgrepen (alleen

voor sommige modellen), afdichtingen, laden en scharnieren.

OPMERKING

Na reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of niet-professionele reparatie
van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor schade aan het product, letsel of andere problemen
met de productveiligheid als gevolg van een poging om het product te repareren waarbij deze reparatie­en onderhoudsinstructies niet zorgvuldig zijn opgevolgd. Eventuele schade aan het product die wordt
veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung
gecerticeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.

LET OP

• De op de site vermelde onderdeelnaam kan afwijken van die in deze handleiding. Zorg ervoor dat u de
juiste onderdeelnaam kiest.

• Bij het vervangen van scharnieren moet u uiterst voorzichtig te werk gaan, omdat de deur moet worden
verwijderd.

• Draag veiligheidshandschoenen bij het uitvoeren van reparaties.

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 1 2020-11-19 PM 5:58:54

Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het
model en het land.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Bovenste scharnier 02 Afdichting

03 Lade 04 Handgrepen (alleen bepaalde modellen)

05 Middelste scharnier 06 Etiket met streepjescode

07 Onderste scharnier

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 2 2020-11-19 PM 5:58:54

Vervangen van handgrepen

De modelnaam ziet er zo uit: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Wat er in plaats van de sterretjes staat, kan per model verschillen.
Een of meerdere sterretjes in de modelcode geven een modelvariant aan en kunnen een vervanging zijn voor

(0-9) of (A-Z) in de modelcode.

LET OP

• Wees voorzichtig bij het vervangen van de handgreep op de deur om de voorkant van de deur niet te
bekrassen.

• Druk de handgrepen stevig aan bij de steunen. Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de steunen en de
deur.

• Draai de schroeven stevig aan bij het bevestigen van de handgreep.

• Controleer of de handgreep stevig vastzit voordat u het product gebruikt.

Vereist gereedschap (niet meegeleverd)

Kruiskopschroevendraaier Platte

schroevendraaier

De handgrepen verwijderen

OPMERKING

Deze procedure is van toepassing op zowel de koelkast als het vriescompartiment.

1. Gebruik de platte schroevendraaier om de
schroefafdekkingen te verwijderen.

- Na het verwijderen van de handgreep

plaatst u de schroefafdekkingen terug op de
schroefgaten.

2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de
schroeven en de handgreep te verwijderen.

OPMERKING

Gebruik de schroeven om de handgreep op de
tegenoverliggende zijde te bevestigen.

3. Monteer de nieuwe handgreep in omgekeerde
volgorde van het demonteren.

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 3 2020-11-19 PM 5:59:01

Vervangen van afdichtingen

LET OP

Zorg ervoor dat u de afdichting stevig vastzet. Anders kan er koude lucht uit de koelkast lekken.

De afdichting verwijderen

Open de deur en verwijder de afdichting van de deur.

De afdichting vervangen

Bevestig een nieuwe afdichting aan de koelkastdeur.
Zorg ervoor dat er geen ruimte is tussen de nieuwe
afdichting en de deur.

Vervangen van laden

LET OP

Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage.

De lade verwijderen

Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif
deze eruit.

De laden opnieuw plaatsen

Bij het opnieuw plaatsen van de laden volgt u de omgekeerde volgorde van de desbetreffende stappen voor
verwijdering.

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 4 2020-11-19 PM 5:59:02

Vervangen van scharnieren

Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen.

LET OP

• Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar.

• Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloer om te
voorkomen dat de deur bekrast wordt wanneer u deze neerzet.

• Aangezien de scharnieren zorgvuldig moeten worden behandeld en vervangen door twee of meer
personen, raden we u aan de hulp van een professionele technische service in te roepen.

• Als u het scharnier verwijdert zonder de deur vast te houden, kan de deur vallen en verwondingen
veroorzaken.

• Zorg ervoor dat de pen stevig is vastgezet op het scharnier.

• Controleer of het scharnier stevig vastzit op de kast.

• Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn aangesloten.

• Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te beschadigen bij het bevestigen van de bovenkap.

WAARSCHUWING

• Het vereist minimaal 2 personen om de koelkast te kantelen of neer te leggen.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de deuren omkeert.

Vereist gereedschap (niet meegeleverd)

Kruiskopschroevendraaier Platte schroevendraaier steeksleutel van 11 mm

dopsleutel van 10 mm dopsleutel van 8 mm steeksleutel van 10 mm

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 5 2020-11-19 PM 5:59:02

De deur omkeren

A

A

A

OPMERKING

Keer bij modellen met handgrepen eerst de handgrepen om. (Raadpleeg het gedeelte ‘Vervangen van
handgrepen (voor modellen met stanghandgrepen)’ voor uitgebreide informatie.)

1. Sluit de koelkastdeur en verwijder met een
kruiskopschroevendraaier de schroeven waarmee
de bovenkap (A) vastzit.

2. Til de bovenkap (A) voorzichtig op en plaats deze
bovenop de koelkast.

- Wees voorzichtig bij het optillen van

de bovenkap (A). Eronder is een draad
aangesloten.

3. Verwijder de draad en kabelaansluiting die op de
houder onder de bovenkap zijn geplaatst.

- Deze stap is op sommige modellen mogelijk

niet van toepassing.

LET OP

Trek niet te hard aan de aansluitingen.

4. Koppel de kabelaansluiting (A) los.

- Deze stap is op sommige modellen mogelijk

niet van toepassing.

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 6 2020-11-19 PM 5:59:03

A

5. Gebruik een dopsleutel (8 mm) om de schroeven

A

te verwijderen waarmee het bovenste scharnier
(A) is bevestigd.

LET OP

Voorkom dat de koelkastdeur valt door deze stevig
vast te houden terwijl u de schroeven verwijdert.

6. Open de koelkastdeur en til de deur op om deze
van de middelste scharnier te verwijderen.
Bewaar de deur op een veilige plaats.

LET OP

De deur is zwaar. Om schade en letsel te voorkomen,
moet u voorzichtig zijn met het verwijderen van de
deur.

7. Open de vriezerdeur en gebruik een dopsleutel
(8 mm) om de schroeven te verwijderen waarmee
het onderste scharnier (A) is bevestigd.

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 7 2020-11-19 PM 5:59:03

Nederlands

A

B

8. Terwijl de vriezerdeur op het onderste scharnier

A

(A) steunt, trekt u langzaam het onderste scharnier
(A) los om dit uit de houder op de bodem van
de koelkast te verwijderen. Zodra het onderste
scharnier (A) uit de houder is verwijderd,

verwijdert u dit van de vriezerdeur. Vervolgens
trekt u de vriezerdeur naar beneden om deze van
het middelste scharnier (B) te verwijderen.

LET OP

Voorkom dat de vriezerdeur valt door de deur stevig
vast te houden totdat deze veilig verwijderd is van
het middelste scharnier (B).

9. Gebruik een kruiskopschroevendraaier en
een dopsleutel (10 mm) om de schroeven te
verwijderen waarmee het middelste scharnier (A)
is bevestigd.

10. Monteer in omgekeerde volgorde van het
demonteren nadat het bovenste, middelste en/of
onderste scharnier is vervangen.

LET OP

• Zorg ervoor dat de kabelaansluitingen goed zijn
aangesloten.

• Ga voorzichtig te werk om de kabels niet te
beschadigen bij het bevestigen van de bovenkap.

Nederlands

RB7300T_User-servicing-manual_NL.indd 8 2020-11-19 PM 5:59:04

Manual de mantenimiento del usuario

1. Puede consultar dónde comprar las piezas de repuesto en http://samsung.com

2. Visite el sitio de compra de piezas e introduzca el código del modelo de su producto para consultar las

piezas disponibles para compra. El código del modelo está en una etiqueta en la parte exterior de su
producto.

- Puede comprobar el código y la versión del modelo en la etiqueta del código de barras en la parte
inferior izquierda del producto.

3. Para las piezas de repuesto, asegúrese de que el nombre de la pieza coincida con el de la ilustración de
este manual.

- Las piezas que el usuario puede reparar se limitan a los tiradores (solo en algunos modelos), las juntas,

los cajones y las bisagras.

NOTA

Tras una reparación por parte de un proveedor de servicios no autorizado, una autoreparación o una
reparación del producto por parte de una persona no profesional, Samsung no se hace responsable de
ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema de seguridad del producto causado por
cualquier intento de reparación del producto que no siga meticulosamente estas instrucciones de reparación
y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparación por parte de cualquier
persona que no sea un proveedor de servicios certicado de Samsung no estará cubierto por la garantía.

PRECAUCIÓN

• El nombre de la pieza que aparece en el sitio puede ser diferente del que aparece en este manual.
Asegúrese de elegir el nombre de la pieza correcto.

• La sustitución de las bisagras requiere extrema precaución porque implica desmontar la puerta.

• Asegúrese de usar guantes de seguridad al hacer las reparaciones.

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 1 2020-11-19 PM 6:01:14

La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigoríco pueden variar en función del modelo y del país.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Bisagra superior 02 Junta

03 Cajón 04 Tiradores (solo modelos aplicables)

05 Bisagra central 06 Etiqueta de código de barras

07 Bisagra inferior

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 2 2020-11-19 PM 6:01:14

Sustitución del tirador

El nombre del modelo presenta el siguiente aspecto: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****,
RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Lo que sustituye a los asteriscos puede ser diferente dependiendo del modelo.
Los asteriscos en el código del modelo indican una variante de este y pueden sustituir (0-9) o (A-Z) en el

código del modelo.

PRECAUCIÓN

• Al sustituir el tirador de la puerta, tenga cuidado de no rayar la parte frontal de la puerta.

• Presione rmemente los tiradores en los soportes. Asegúrese de que no hay holguras entre los soportes y
la puerta.

• Apriete bien los tornillos al jar el tirador.

• Compruebe que el tirador está rmemente sujeto antes de usar el producto.

Herramientas necesarias (no suministradas )

Destornillador Phillips Destornillador de punta

plana

Desmontaje de los tiradores

NOTA

Este procedimiento se aplica tanto al compartimento del frigoríco como al del congelador.

1. Utilice un destornillador de punta plana para
quitar las tapas de los tornillos.

- Después de retirar el tirador, coloque las

tapas de los tornillos de nuevo en sus
oricios.

2. Utilice un destornillador Phillips para quitar los
tornillos y desmontar el tirador.

NOTA

Use estos tornillos para apretar el tirador en el lado
opuesto.

3. Monte el nuevo tirador en el orden inverso al de
desmontaje.

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 3 2020-11-19 PM 6:01:24

Sustitución de la junta

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la junta queda rmemente colocada. De lo contrario, el aire frío del frigoríco puede
ltrarse.

Retirar la junta

Abra la puerta y retire la junta de la puerta.

Sustituir la junta

Ponga una junta nueva en la puerta del frigoríco.
Asegúrese de que no hay holguras entre la nueva
junta y la puerta.

Sustitución del cajón

PRECAUCIÓN

Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje.

Retirar el cajón

Levante suavemente la parte frontal del cajón y
deslícelo hacia afuera.

Volver a colocar los cajones

La colocación de los cajones sigue el orden inverso al de sus respectivos pasos de extracción.

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 4 2020-11-19 PM 6:01:25

Sustitución de la bisagra

Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas.

PRECAUCIÓN

• Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas.

• Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar
arañazos en la puerta cuando la pose.

• Como las bisagras deben manipularse con cuidado y ser sustituidas por dos o más personas, le
recomendamos que llame al servicio técnico profesional.

• Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta puede caer y causar lesiones.

• Asegúrese de que el eje está rmemente sujeto a la bisagra.

• Compruebe que la bisagra está rmemente sujeta a la carcasa.

• Asegúrese de que los conectores del cable están conectados correctamente.

• Cuando retire la cubierta superior tenga cuidado de no dañar los cables.

ADVERTENCIA

• Para inclinar o colocar el frigoríco son necesarias como mínimo 2 personas.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de invertir las puertas.

Herramientas necesarias (no suministradas )

Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Llave de 11 mm

Llave de tubo de 10 mm Llave de tubo de 8 mm Llave de 10 mm

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 5 2020-11-19 PM 6:01:25

Inversión de la puerta

A

A

A

NOTA

Para los modelos con tiradores, invierta primero los tiradores. (Para obtener más información, consulte la
sección «Sustitución del tirador (para modelos con tiradores de barras)».)

1. Con la puerta del frigoríco cerrada, utilice un
destornillador Phillips para quitar los tornillos que
sujetan la cubierta superior (A).

2. Con cuidado levante la cubierta superior (A) y
colóquela sobre el frigoríco.

- Tenga cuidado al levantar la cubierta superior

(A). Hay un cable conectado por debajo de la
misma.

3. Retire el cabe y el cable del conector que se
encuentra por debajo de la cubierta superior.

- Este paso puede que no se aplique a algunos

modelos.

PRECAUCIÓN

No tire de los conectores con demasiada fuerza.

4. Desconecte el conector de cables (A).

- Este paso puede que no se aplique a algunos

modelos.

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 6 2020-11-19 PM 6:01:26

A

5. Utilice una llave tubo (8 mm) para retirar los

A

tornillos que sujetan la bisagra superior (A).

PRECAUCIÓN

Para impedir que la puerta del frigoríco se caiga,
asegúrese de sujetarla bien cuando retire los tornillos.

6. Abra la puerta del frigoríco y después levante la
puerta para separarla de la bisagra central. Guarde
la puerta en un lugar seguro.

PRECAUCIÓN

La puerta pesa mucho. Tenga cuidado cuando la retire
para evitar daños o lesiones.

7. Abra la puerta del congelador, después utilice una
llave tubo (8 mm) para retirar los tornillos que
sujetan la bisagra inferior (A).

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 7 2020-11-19 PM 6:01:27

Español

A

B

8. Con la puerta del congelador apoyada sobre la

A

bisagra inferior (A), tire lentamente de la bisagra
inferior (A) para retirarla del soporte inferior del

frigoríco. Una vez retirada la bisagra inferior (A)
del soporte, retírela de la puerta del congelador,
y después empuje la puerta del congelador hacia
abajo para retirarla de la bisagra central (B).

PRECAUCIÓN

Para impedir que la puerta del congelador se
caiga, asegúrese de sujetarla bien hasta que esté
completamente separada de la bisagra central (B).

9. Utilice un destornillador Phillips y una llave tubo
(10 mm) para retirar los tornillos que sujetan la
bisagra central (A).

10. Vuelva a montar en el orden inverso al de
desmontaje después de sustituir la bisagra
superior, central o inferior.

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de que los conectores del cable están
conectados correctamente.

• Cuando je la cubierta superior, tenga cuidado de
no dañar los cables

Español

RB7300T_User-servicing-manual_ES.indd 8 2020-11-19 PM 6:01:27

Manual de serviço do utilizador

1. Pode vericar onde comprar peças de substituição em http://samsung.com

2. Visite o site de compra de peças e introduza o código de modelo do seu produto para vericar as peças

disponíveis para compra. O código de modelo encontra-se numa etiqueta na parte exterior do produto.

- Pode vericar a versão e o código de modelo na etiqueta de código de barras existente na parte
inferior esquerda do produto.

3. Para peças de substituição, certique-se de que o nome da peça corresponde ao que se encontra na
ilustração neste manual.

- As peças que podem ser substituídas pelo utilizador estão limitadas a pegas (apenas em alguns

modelos), vedantes, gavetas e dobradiças.

NOTA

Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou a reparação não
prossional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto, lesões ou outros
problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga
cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Quaisquer danos ao produto causados por
uma tentativa de reparação do mesmo, efetuada por qualquer pessoa que não um fornecedor de serviços
certicado da Samsung, não serão abrangidos pela garantia.

ATENÇÃO

• O nome da peça listado no site pode ser diferente neste manual. Escolha o nome da peça correto.

• A substituição de dobradiças requer todo o cuidado, já que envolve a remoção da porta.

• Use luvas de segurança ao efetuar reparações.

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 1 2020-11-19 PM 5:58:08

Esta imagem pode diferir das peças do frigoríco fornecidas consoante o modelo e o país.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Dobradiça superior 02 Vedante

03 Gaveta 04 Pegas (apenas em modelos aplicáveis)

05 Dobradiça central 06 Etiqueta de código de barras

07 Dobradiça inferior

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 2 2020-11-19 PM 5:58:08

Substituição da pega

O nome do modelo tem o seguinte formato: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****,
RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

O que substitui os asteriscos pode diferir, dependendo do modelo.
Os asteriscos no código de modelo indicam um modelo variante e podem substituir (0-9) ou (A-Z) no código

de modelo.

ATENÇÃO

• Ao substituir a pega da porta, tenha cuidado para não riscar a parte da frente da porta.

• Pressione rmemente as pegas nos suportes. Certique-se de que não existe folga entre os suportes e a
porta.

• Aperte rmemente os parafusos ao xar a pega.

• Verique se a pega está rmemente xa antes de utilizar o produto.

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

Chave Phillips Chave de fendas

Remoção das pegas

NOTA

Este procedimento aplica-se aos compartimentos do frigoríco e congelador.

1. Utilize uma chave de fendas para retirar as
tampas dos parafusos.

- Após soltar a pega, xe as tampas dos

parafusos novamente nos respetivos
orifícios.

2. Utilize uma chave Phillips para retirar os
parafusos e solte a pega.

NOTA

Utilize estes parafusos para apertar a pega no lado
oposto.

3. Instale a nova pega repetindo o processo de
desmontagem pela ordem inversa.

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 3 2020-11-19 PM 5:58:20

Substituição do vedante

ATENÇÃO

Fixe o vedante rmemente. Se não o zer, poderá haver uma fuga de ar frio do frigoríco.

Remoção do vedante

Abra a porta e remova o vedante da porta.

Substituição do vedante

Anexe um novo vedante à porta do frigoríco.
Certique-se de que não existe folga entre o novo
suporte e a porta.

Substituição da gaveta

ATENÇÃO

Durante a montagem, verique se a gaveta está corretamente inserida na guia.

Remoção da gaveta

Levante cuidadosamente a parte da frente da gaveta
e faça-a deslizar para fora.

Reinstalação das gavetas

A reinstalação das gavetas segue a ordem inversa dos passos de remoção.

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 4 2020-11-19 PM 5:58:21

Substituição das dobradiças

Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro.

ATENÇÃO

• Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas.

• Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir
riscos na porta quando a pousar no chão.

• Como as dobradiças têm de ser manuseadas com cuidado e substituídas por duas ou mais pessoas, é
recomendado contactar o serviço técnico prossional.

• Se remover a dobradiça sem segurar na porta, esta pode cair e provocar ferimentos.

• Certique-se de que o eixo está rmemente xo na dobradiça.

• Verique se a dobradiça está rmemente xa na estrutura principal.

• Certique-se de que os conectores dos os estão devidamente ligados.

• Tenha cuidado para não danicar os os ao xar a tampa superior.

AVISO

• Inclinar/deitar o frigoríco requer, no mínimo, 2 pessoas.

• Desligue o cabo de alimentação antes de inverter as portas.

Ferramentas necessárias (não fornecidas)

Chave Phillips Chave de fendas Chave de porcas de 11 mm

Chave de caixa de 10 mm Chave de caixa de 8 mm Chave de porcas de 10 mm

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 5 2020-11-19 PM 5:58:21

Inversão da porta

A

A

A

NOTA

Para os modelos com pegas, inverta as pegas primeiro. (Para obter informações detalhadas, consulte a secção
“Substituição da pega (para modelos com pegas em barra)”.)

1. Com a porta do frigoríco fechada, utilize uma
chave Phillips para retirar os parafusos que xam
a tampa superior (A).

2. Levante cuidadosamente a tampa superior (A) e
coloque-a na parte superior do frigoríco.

- Tenha cuidado ao levantar a tampa superior

(A). Existe um o ligado debaixo da mesma.

3. Retire este o e o conector localizados no suporte
sob a tampa superior.

- Este passo poderá não ser aplicável a alguns

modelos.

ATENÇÃO

Não puxe os conectores com demasiada força.

4. Desligue o conector dos os (A).

- Este passo poderá não ser aplicável a alguns

modelos.

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 6 2020-11-19 PM 5:58:22

A

5. Utilize uma chave de caixa (8 mm) para remover

A

os parafusos que xam a dobradiça superior (A).

ATENÇÃO

Para evitar a queda da porta do frigoríco, segure-a
com rmeza quando retirar os parafusos.

6. Abra a porta do frigoríco e, em seguida, levante
a porta para a remover da dobradiça central.
Guarde a porta num local seguro.

ATENÇÃO

A porta é pesada. Tenha cuidado ao retirar a porta,
para evitar danos ou ferimentos.

7. Abra a porta do congelador e utilize uma chave de
caixa (8 mm) para remover os parafusos que xam
a dobradiça inferior (A).

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 7 2020-11-19 PM 5:58:23

Português

A

B

8. Com a porta do congelador assente na dobradiça

A

inferior (A), puxe lentamente a dobradiça inferior
(A) para a remover do suporte na parte inferior

do frigoríco. Quando a dobradiça inferior (A)
tiver sido removida do suporte, remova-a da
porta do congelador e, em seguida, puxe a porta
do congelador para baixo para a remover da
dobradiça central (B).

ATENÇÃO

Para evitar a queda da porta do congelador, segure-a
com rmeza até a retirar em segurança da dobradiça
central (B).

9. Utilize uma chave Phillips e uma chave de caixa
(10 mm) para remover os parafusos que xam a
dobradiça central (A).

10. Siga a ordem oposta à desmontagem para voltar
a montar após substituir as dobradiças superior,
central e/ou inferior.

ATENÇÃO

• Certique-se de que os conectores dos os estão
devidamente ligados.

• Tenha cuidado para não danicar os os ao xar a
tampa superior

Português

RB7300T_User-servicing-manual_PT.indd 8 2020-11-19 PM 5:58:23

Εγχειρίδιο σέρβις χρήστη

1. Ελέγξτε πού μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά στη διαδικτυακή τοποθεσία http://samsung.com

2. Επισκεφτείτε την τοποθεσία αγοράς ανταλλακτικών και εισαγάγετε τον κωδικό μοντέλου του προϊόντος σας, για να δείτε

τα ανταλλακτικά που διατίθενται προς αγορά. Ο κωδικός μοντέλου αναγράφεται σε μια ετικέτα στην εξωτερική πλευρά
του προϊόντος.

- Μπορείτε να ελέγξετε τον κωδικό και την έκδοση του μοντέλου στην ετικέτα γραμμικού κώδικα, στο κάτω αριστερό

μέρος του προϊόντος.

3. Για τα ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι το όνομα είδους αντιστοιχεί σε αυτό που εμφανίζεται στην εικόνα του παρόντος
εγχειριδίου.

- Τα εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη περιορίζονται στις λαβές (μόνο για ορισμένα

μοντέλα), τα παρεμβύσματα, τα συρτάρια και τους μεντεσέδες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Μετά την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών, επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική
επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν, οποιονδήποτε τραυματισμό
ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε απόπειρα επισκευής του
προϊόντος, η οποία δεν ακολουθεί προσεκτικά αυτές τις οδηγίες επισκευής και συντήρησης. Οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν
που προκαλείται από απόπειρα επισκευής του προϊόντος, από οποιοδήποτε άλλο άτομο εκτός από πιστοποιημένο πάροχο
υπηρεσιών της Samsung, δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Το όνομα είδους που εμφανίζεται στην τοποθεσία ενδέχεται να διαφέρει από εκείνο που αναφέρεται στο παρόν
εγχειρίδιο. Φροντίστε να επιλέξετε το σωστό όνομα είδους.

• Για την αντικατάσταση των μεντεσέδων απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, επειδή περιλαμβάνει την αφαίρεση της πόρτας.

• Φροντίστε να φοράτε γάντια εργασίας ενώ πραγματοποιείτε επισκευές.

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 1 2020-11-19 PM 6:01:31

Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη
χώρα.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα

03 Συρτάρι 04 Λαβές (μόνο για τα κατάλληλα μοντέλα)

05 Μεσαίος μεντεσές 06 Ετικέτα γραμμικού κώδικα

07 Κάτω μεντεσές

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 2 2020-11-19 PM 6:01:31

Αντικατάσταση λαβής

Το όνομα μοντέλου έχει την εξής μορφή: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Οι χαρακτήρες που αντικαθιστούν τους αστερίσκους ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

Οι αστερίσκοι στον κωδικό μοντέλου υποδεικνύουν μια παραλλαγή μοντέλου και ενδέχεται να αντικαθίστανται από τους
χαρακτήρες (0-9) ή (A-Z) στον κωδικό μοντέλου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Όταν αντικαθιστάτε τη λαβή της πόρτας, προσέχετε να μη γρατσουνίσετε το μπροστινό μέρος τη πόρτας.

• Πιέστε σταθερά τις λαβές στα υποστηρίγματα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στα υποστηρίγματα και την
πόρτα.

• Σφίξτε καλά τις βίδες όταν προσαρτάτε τη λαβή.

• Βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι προσαρτημένη σταθερά προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται)

Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη

κεφαλή

Για να αποσπάσετε τις λαβές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αυτή η διαδικασία ισχύει τόσο για τον θάλαμο ψυγείου όσο και για τον θάλαμο καταψύκτη.

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή για
να αφαιρέσετε τα καλύμματα βιδών.

- Αφού αποσπάσετε τη λαβή, τοποθετήστε ξανά τα

καλύμματα βιδών στις οπές των βιδών.

2. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips για να
αφαιρέσετε τις βίδες και να αποσπάσετε τη λαβή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Χρησιμοποιήστε αυτές τις βίδες για να στερεώσετε τη λαβή
στην αντίθετη πλευρά.

3. Τοποθετήστε τη νέα λαβή εφαρμόζοντας την
αντίστροφη διαδικασία σε σχέση με την αφαίρεση.

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 3 2020-11-19 PM 6:01:41

Αντικατάσταση παρεμβύσματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φροντίστε να προσαρτήσετε σταθερά το παρέμβυσμα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρεύσει κρύος αέρας από το ψυγείο.

Για να αφαιρέσετε το παρέμβυσμα

Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε το παρέμβυσμα από την
πόρτα.

Για να αντικαταστήσετε το παρέμβυσμα

Προσαρτήστε ένα νέο παρέμβυσμα στην πόρτα του
ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό ανάμεσα στο νέο
παρέμβυσμα και την πόρτα.

Αντικατάσταση συρταριού

ΠΡΟΣΟΧΗ

Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση.

Για να αφαιρέσετε το συρτάρι

Ανασηκώστε προσεκτικά το εμπρός μέρος του συρταριού
και σύρετέ το έξω.

Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια

Για να επανατοποθετήσετε τα συρτάρια, ακολουθήστε τα αντίστοιχα βήματα αφαίρεσης με την αντίστροφη σειρά.

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 4 2020-11-19 PM 6:01:42

Αντικατάσταση μεντεσέ

Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές.

• Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπεδο, για να
αποτρέψετε την πρόκληση γρατσουνιών στις πόρτες όταν τις τοποθετήσετε στο δάπεδο.

• Επειδή οι μεντεσέδες χρειάζονται προσεκτικό χειρισμό και πρέπει να αντικατασταθούν από δύο ή περισσότερα άτομα,
συνιστούμε να ζητήσετε επαγγελματική τεχνική υποστήριξη.

• Αν αφαιρέσετε τον μεντεσέ χωρίς να συγκρατείτε την πόρτα, η πόρτα ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει
τραυματισμό.

• Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας είναι στερεωμένος σταθερά στον μεντεσέ.

• Βεβαιωθείτε ότι ο μεντεσές είναι προσαρτημένος σταθερά στον θάλαμο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι συνδεδεμένοι σωστά.

• Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια όταν στερεώνετε το επάνω κάλυμμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Για να γείρετε/ακουμπήσετε κάτω το ψυγείο, απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος προτού αντιστρέψετε τις πόρτες.

Απαιτούμενα εργαλεία (δεν παρέχονται)

Κατσαβίδι Phillips Κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Κλειδί 11 mm

Καστάνια 10 mm Καστάνια 8 mm Κλειδί 10 mm

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 5 2020-11-19 PM 6:01:42

Αντιστροφή της πόρτας

A

A

A

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για τα μοντέλα με λαβές, αντιστρέψτε πρώτα τις λαβές. (Για λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
«Αντικατάσταση λαβής (για μοντέλα τύπου λαβής με μπάρα)».)

1. Με την πόρτα του ψυγείου κλειστή, χρησιμοποιήστε
ένα κατσαβίδι Phillips για να αφαιρέσετε τις βίδες που
στερεώνουν το επάνω κάλυμμα (A).

2. Ανασηκώστε απαλά το επάνω κάλυμμα (A) και
τοποθετήστε το επάνω στο ψυγείο.

- Να είστε προσεκτικοί όταν ανασηκώνετε το επάνω

κάλυμμα (A). Υπάρχει ένα συνδεδεμένο καλώδιο από
κάτω.

3. Αφαιρέστε το καλώδιο και τον σύνδεσμο καλωδίου που
βρίσκονται στις βάσεις κάτω από το επάνω κάλυμμα.

- Αυτό το βήμα ενδέχεται να μην ισχύει για ορισμένα

μοντέλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τραβάτε πολύ δυνατά τους συνδέσμους.

4. Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο καλωδίου (Α).

- Αυτό το βήμα ενδέχεται να μην ισχύει για ορισμένα

μοντέλα.

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 6 2020-11-19 PM 6:01:43

A

5. Χρησιμοποιήστε μια καστάνια (8 mm) για να αφαιρέσετε

A

τις βίδες που στερεώνουν τον επάνω μεντεσέ (Α).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποτρέψετε την πτώση της πόρτας του ψυγείου,
φροντίστε να την κρατάτε σφιχτά ενώ αφαιρείτε τις βίδες.

6. Ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου και, στη συνέχεια,
ανασηκώστε την πόρτα για να την αφαιρέσετε από τον
μεσαίο μεντεσέ. Φυλάξτε την πόρτα σε ένα ασφαλές
μέρος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η πόρτα είναι βαριά. Για να αποτρέψετε την πρόκληση
ζημιάς ή τραυματισμού, να είστε προσεκτικοί ενώ αφαιρείτε
την πόρτα.

7. Ανοίξτε την πόρτα του καταψύκτη και, στη συνέχεια,
χρησιμοποιήστε μια καστάνια (8 mm) για να αφαιρέσετε
τις βίδες που στερεώνουν τον κάτω μεντεσέ (Α).

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 7 2020-11-19 PM 6:01:44

Ελληνικά

A

B

8. Με την πόρτα του καταψύκτη να στηρίζεται στον κάτω

A

μεντεσέ (Α), τραβήξτε αργά τον κάτω μεντεσέ (Α) για
να τον αφαιρέσετε από τη βάση στο κάτω μέρος του
ψυγείου. Αφού αφαιρέσετε τον κάτω μεντεσέ (Α) από τη
βάση, αφαιρέστε τον από την πόρτα του καταψύκτη και,
στη συνέχεια, τραβήξτε την πόρτα του καταψύκτη προς
τα κάτω για να την αφαιρέσετε από τον μεσαίο μεντεσέ

(Β).

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να αποτρέψετε την πτώση της πόρτας του καταψύκτη,
φροντίστε να κρατάτε σφιχτά την πόρτα του καταψύκτη
μέχρι να την αφαιρέσετε με ασφάλεια από τον μεσαίο

μεντεσέ (Β).

9. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι Phillips και μια καστάνια

(10 mm) για να αφαιρέσετε τις βίδες που στερεώνουν τον

μεσαίο μεντεσέ (Α).

10. Συναρμολογήστε εφαρμόζοντας την αντίστροφη

διαδικασία σε σχέση με την αποσυναρμολόγηση, αφού
αντικαταστήσετε τον επάνω, τον μεσαίο ή/και τον κάτω
μεντεσέ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι καλωδίων είναι
συνδεδεμένοι σωστά.

• Προσέχετε να μην προκαλέσετε ζημιά στα καλώδια όταν
στερεώνετε το επάνω κάλυμμα.

Ελληνικά

RB7300T_User-servicing-manual_EL.indd 8 2020-11-19 PM 6:01:44

Serviceanvisningar för användare

1. Information om var du kan köpa reservdelar nns på http://samsung.com

2. Besök sidan för köp av reservdelar och skriv in produktens modellkod för att visa alla delar som kan

beställas. Modellkoden nns på etiketten på utsidan av produkten.

- Du hittar modellkoden och versionen på streckkodsetiketten nere till vänster på produkten.

3. Kontrollera att delens namn motsvarar artikelnamnet i illustrationen i den här bruksanvisningen när du
beställer reservdelen.

- De enda delar som användaren kan bytas själv är handtag, (endast på vissa modeller), packningar,

lådor och gångjärn.

OBS!

Efter reparation som genomförts av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör eller av ägaren samt efter icke­professionell reparation av produkten tar Samsung inget ansvar för eventuella produktskador, personskador
eller andra produktsäkerhetsproblem som orsakats av ett försök att reparera produkten som inte noga följer
dessa reparations- och underhållsanvisningar. Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon
annan än en tjänsteleverantör som certierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte av garantin.

VAR FÖRSIKTIG

• Artikelnamnet på webbplatsen motsvarar eventuellt inte namnet i den här manualen. Kontrollera att du
väljer rätt artikel.

• Var mycket försiktig när du byter ut gångjärnen, eftersom detta innebär att dörren tas loss.

• Använd alltid skyddshandskar när du genomför reparationer.

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 1 2020-11-19 PM 5:56:49

Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Övre gångjärn 02 Packning

03 Låda 04 Handtag (endast på tillämpliga modeller)

05 Mittengångjärn 06 Streckkodsetikett

07 Nedre gångjärn

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 2 2020-11-19 PM 5:56:49

Byta ut handtag

Så här ser modellnamnet ut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Asteriskerna ersätts av olika tecken beroende på modellen.
Asteriskerna i modellkoden indikerar en modellvariant och kan ersättas av (0–9) eller (A–Z) i modellkoden.

VAR FÖRSIKTIG

• Var försiktig så att du inte repar dörren när du byter ut handtaget.

• Tryck ordentligt i handtagen vid stöden. Kontrollera att det inte nns något glapp mellan stöden och
dörren.

• Dra åt skruvarna hårt när du sätter fast handtaget.

• Kontrollera att handtaget sitter fast ordentligt innan du använder produkten.

Verktyg som behövs (bifogas ej)

Phillips-skruvmejsel Spårmejsel

Ta loss handtagen

OBS!

Förfarandet gäller för både kylskåpet och frysen.

1. Använd en spårmejsel för att ta bort
skruvlocken.

- Ta loss handtagen och sätt tillbaka

skruvlocken på skruvhålen.

2. Använd en Phillips-skruvmejsel för att ta bort
skruvarna och ta loss handtaget.

OBS!

Använd de här skruvarna för att sätta fast
handtaget på andra sidan.

3. Det nya handtaget monteras i motsatt
ordningsföljd till nermonteringen.

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 3 2020-11-19 PM 5:56:55

Byta ut packningar

VAR FÖRSIKTIG

Tryck fast packningen ordentligt. Annars nns det risk för att det läcker kalluft ur kylskåpet.

Ta bort packningen

Öppna dörren och ta ut packningen ur dörren.

Sätta in packningen

Tryck in en ny packning i kylskåpsdörren. Kontrollera
att det inte nns något glapp mellan den nya
packningen och dörren.

Byta ut lådor

VAR FÖRSIKTIG

Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering.

Ta ut lådan

Lyft försiktigt upp lådan framifrån och dra ut den.

Sätta tillbaka lådor

Lådorna sätts tillbaka i steg med motsatt ordningsföljd till hur de togs ut.

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 4 2020-11-19 PM 5:56:56

Byta ut gångjärn

För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren.

VAR FÖRSIKTIG

• Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga.

• Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut
gångjärnet, så att dörren inte repas.

• Eftersom gångjärnen ska hanteras försiktigt och det krävs två eller era personer för att byta ut dem
rekommenderar vi att du tillkallar professionell teknisk servicepersonal.

• Om du tar bort gångjärnet utan att hålla i dörren kan dörren falla och orsaka skada.

• Se till att gångjärnsaxeln sitter säkert på gångjärnet.

• Kontrollera att gångjärnet sitter ordentligt fast vid själva kylskåpet.

• Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna.

• Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du monterar det övre höljet.

VARNING

• Minst två personer behöver samarbeta för att luta/lägga ned kylskåpet.

• Koppla bort strömsladden innan du vänder dörrarna.

Verktyg som behövs (bifogas ej)

Phillips-skruvmejsel Spårmejsel 11 mm skruvnyckel

10 mm hylsnyckel 8 mm hylsnyckel 10 mm skruvnyckel

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 5 2020-11-19 PM 5:56:56

Vända dörren

A

A

A

OBS!

För modeller som har handtag ska du vända handtagen först. (Mer information nns i avsnittet ”Byta ut
handtag (på modeller med långt handtag)”.)

1. Se till att kyldörren är stängd och använd sedan
en Phillips-skruvmejsel för att ta bort skruvarna
som xerar det övre höljet (A).

2. Lyft försiktigt av det övre höljet (A) och placera
det ovanpå kylskåpet.

- Var försiktig när du lyfter det övre höljet (A).

En kabel är dragen under den.

3. Ta bort kabeln och kabelkontakten som är
placerade på hållaren under det övre skyddet.

- Det här steget kanske inte är tillämpligt för alla

modeller.

VAR FÖRSIKTIG

Dra inte för hårt i kontakterna.

4. Koppla bort kabelkontakten (A).

- Det här steget kanske inte är tillämpligt för alla

modeller.

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 6 2020-11-19 PM 5:56:57

A

5. Använd en hylsnyckel (8 mm) för att ta bort

A

skruvarna i det övre gångjärnet (A).

VAR FÖRSIKTIG

Håll hårt i dörren medan du avlägsnar skruvarna för
att förhindra att kylskåpsdörren faller av.

6. Öppna kylskåpsdörren och lyft sedan dörren
för att ta av den från mittengångjärnet. Förvara
dörren på en säker plats.

VAR FÖRSIKTIG

Dörren är tung. För att förhindra person- eller
sakskada, var försiktig när du avlägsnar dörren.

7. Öppna frysdörren och använd sedan en hylsnyckel
(8 mm) för att ta bort skruvarna i det nedre
gångjärnet (A).

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 7 2020-11-19 PM 5:56:58

Svenska

A

B

8. När frysdörren fortfarande sitter i det nedre

A

gångjärnet (A) kan du försiktigt dra det nedre
gångjärnet (A) för att avlägsna det från hållaren

längst ned i kylskåpet. När du har tagit bort det
nedre gångjärnet (A) från hållaren kan du avlägsna
det från frysdörren och sedan dra ned frysdörren
för att lossa den från mittengångjärnet (B).

VAR FÖRSIKTIG

För att förhindra att frysdörren faller ska du hålla i
frysdörren ordentligt tills du har avlägsnat den helt
från mittengångjärnet (B).

9. Använd en Phillips-skruvmejsel och
hylsnyckel (10 mm) för att ta bort skruvarna i
mittengångjärnet (A).

10. Montera dörren i motsatt ordningsföljd till
nedmonteringen när du har bytt ut det övre,
mitten- och det nedre gångjärnet.

VAR FÖRSIKTIG

• Se till att kabelkontakterna är korrekt anslutna.

• Var försiktig så att du inte skadar kablarna när du
monterar det övre höljet

Svenska

RB7300T_User-servicing-manual_SV.indd 8 2020-11-19 PM 5:56:58

Brugervejledning

1. Du kan kontrollere, hvor du kan købe reservedele, på http://samsung.com

2. Besøg webstedet for køb af reservedele og indtast modelkoden for dit produkt for at kontrollere de

reservedele, der kan købes. Modelkoden er mærket på ydersiden af dit produkt.

- Du kan kontrollere modelkoden og versionen på stregkodeetiketten nederst til venstre på produktet.

3. For reservedele skal du sikre dig, at reservedelsnavnet matcher det, der er vist i illustrationen i denne
vejledning.

- Reservedele, der kan serviceres af bruger, er begrænset til håndtag (kun nogle modeller), pakninger,

skuffer og hængsler.

BEMÆRK

Efter reparation af en ikke-autoriseret servicetekniker, egen reparation eller ikke-professionel reparation
af produktet, er Samsung ikke ansvarlig for nogen beskadigelse på produktet, nogen skade eller andre
produktsikkerhedsproblemer forårsaget af forsøg på at reparere produktet, som ikke omhyggeligt følger
disse reparations- og vedligeholdelsesinstruktioner. Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på
at reparere produktet af en person udover en Samsung-certiceret servicetekniker vil ikke være dækket af
garantien.

FORSIGTIG

• Reservedelsnavnet, der er angivet på webstedet, kan afvige fra det, der er beskrevet i denne vejledning.
Sørg for at vælge det rigtige reservedelsnavn.

• Udskiftning af hængsler kræver ekstrem forsigtighed, fordi det indebærer at løsne døren.

• Sørg for at bære sikkerhedshandsker, mens du foretager reparationer.

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 1 2020-11-19 PM 6:02:12

Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Øverste hængsel 02 Pakning

03 Skuffe 04 Håndtag (kun relevante modeller)

05 Midterste hængsel 06 Stregkodeetiket

07 Nederste hængsel

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 2 2020-11-19 PM 6:02:12

Udskiftning af håndtag

Modelnavnet ser sådan ud: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Hvad der erstatter stjernerne kan variere afhængigt af modellen.
Stjerne(r) i modelkoden angiver en variantmodel og kan erstatte (0-9) eller (A-Z) i modelkoden.

FORSIGTIG

• Når du udskifter dørhåndtaget, skal du passe på ikke at ridse fronten på døren.

• Pres på håndtagene ved fødderne. Sørg for, at der ikke er noget mellemrum mellem fødderne og døren.

• Skru skruerne godt fast, når du fastgør håndtaget.

• Kontrollér, at håndtaget sidder godt fast, før du bruger produktet.

Krævede værktøjer (medfølger ikke)

Stjerneskruetrækker Skruetrækker med ad

kærv

Sådan afmonteres håndtagene

BEMÆRK

Denne procedure gælder for både køleskabs- og fryserrummet.

1. Brug en skruetrækker med ad kærv til at erne
skruedækslerne.

- Sæt skruedækslerne tilbage på skruehullerne

efter afmontering af håndtaget.

2. Brug en stjerneskruetrækker for at erne
skruerne og afmontere håndtaget.

BEMÆRK

Brug disse skruer til at fastgøre håndtaget på den
modsatte side.

3. Montér det nye håndtag i omvendt rækkefølge
af afmonteringen.

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 3 2020-11-19 PM 6:02:23

Udskiftning af pakning

FORSIGTIG

Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække.

Sådan ernes pakningen

Åbn døren, og ern pakningen fra døren.

Sådan udskiftes pakningen

Fastgør en ny pakning til køleskabsdøren. Sørg for, at
der ikke er noget mellemrum mellem den nye pakning
og døren.

Udskiftning af skuffe

FORSIGTIG

Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen.

Sådan ernes skuffen

Løft forsigtigt forsiden af skuffen op, og træk den ud.

Sådan monteres skufferne igen

Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive ernelsestrin.

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 4 2020-11-19 PM 6:02:24

Udskiftning af hængsel

For at udskifte hængslerne skal du først erne dørene.

FORSIGTIG

• Når du erner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge.

• Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser
på døren, når du sætter dørene ned.

• Da hængslerne skal håndteres forsigtigt og udskiftes af to eller ere personer, anbefaler vi dig at ringe
efter professionel teknisk service.

• Hvis du erner hængslet uden at holde døren, kan døren falde ned og forårsage skader.

• Sørg for, at akslen er strammet ordentligt på hængslet.

• Kontrollér, at hængslet er ordentligt fastgjort til kabinettet.

• Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede.

• Pas på ikke at beskadige ledningerne under fastgørelsen af topdækslet.

ADVARSEL

• At vippe/lægge køleskabet ned kræver mindst to personer.

• Tag strømstikket ud af køleskabet, før du vender dørene.

Krævede værktøjer (medfølger ikke)

Stjerneskruetrækker Skruetrækker med ad kærv 11 mm fastnøgle

10 mm topnøgle 8 mm topnøgle 10 mm fastnøgle

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 5 2020-11-19 PM 6:02:24

Vending af døren

A

A

A

BEMÆRK

For modeller med håndtag skal håndtagene vendes først. (Der ndes detaljerede oplysninger i afsnittet
“Udskiftning af håndtag (for modeller med tærskelhåndtag)”.)

1. Luk fryserdøren, og brug en stjerneskruetrækker
til at erne skruerne, der fastholder topdækslet
(A).

2. Løft forsigtigt topdækslet (A), og læg det oven på
køleskabet.

- Vær forsigtig, når du løfter topdækslet (A). Der

er en ledning tilsluttet under det.

3. Fjern ledningen og ledningsstikket placeret på
holderen under topdækslet.

- Dette trin gælder muligvis ikke for nogle

modeller.

FORSIGTIG

Undgå at trække for hårdt i stikket.

4. Frakobl ledningsstikket (A).

- Dette trin gælder muligvis ikke for nogle

modeller.

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 6 2020-11-19 PM 6:02:26

A

5. Brug en topnøgle (8 mm) til at erne skruerne, der

A

fastholder det øverste hængsel (A).

FORSIGTIG

For at forhindre, at køleskabsdøren vælter, skal du
sørge for at holde godt fast på køleskabsdøren, mens
du erner det øverste hængsel.

6. Løft døren for at erne den fra det midterste
hængsel. Opbevar døren på et sikkert sted.

FORSIGTIG

Døren er tung. For at forhindre skade eller
personskade skal du være forsigtig, når du erner
døren.

7. Åbn fryserdøren, og brug en topnøgle (8 mm) til
at erne skruerne, der fastholder det nederste
hængsel (A).

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 7 2020-11-19 PM 6:02:27

Dansk

A

B

8. Med fryserdøren siddende på det nederste

A

hængsel (A), trækkes langsomt i nederste hængsel
(A) for at erne det fra holderen i bunden af

køleskabet. Når det nederste hængsel (A) er
ernet fra holderen, ernes det fra fryserdøren,
og derefter trækkes fryserdøren ned for at erne
den fra det midterste hængsel (B).

FORSIGTIG

For at forhindre fryserdøren i at falde, skal du sørge
for at holde godt fast på fryserdøren, indtil den er
ernet sikkert fra det midterste hængsel (B).

9. Brug en stjerneskruetrækker og topnøgle (10 mm)
til at erne skruerne, der fastholder det midterste
hængsel (A).

10. Genmontér i den modsatte rækkefølge for
afmontering efter udskiftning af det øverste,
midterste og/eller nederste hængsel.

FORSIGTIG

• Sørg for, at ledningsstikkene er korrekt tilsluttede.

• Pas på ikke at beskadige ledningerne under
fastgørelsen af topdækslet

Dansk

RB7300T_User-servicing-manual_DA.indd 8 2020-11-19 PM 6:02:27

Brukerhåndbok

1. Du kan se hvor du kan kjøpe reservedeler på http://samsung.com

2. Besøk nettstedet for kjøp av deler og legg inn modellkoden til produktet ditt for å se hvilke deler som er

tilgjengelige for kjøp. Modellkoden er merket på utsiden av produktet.

- Du kan sjekke modellkode og versjon på strekkodeetiketten nederst til venstre på produktet.

3. For reservedeler må du sørge for at delenavnet samsvarer med illustrasjonen i denne håndboken.

- Deler som kan repareres av brukeren, er begrenset til håndtak (bare enkelte modeller), pakninger,
skuffer og hengsler.

MERK

Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvutført reparasjon eller ikke-profesjonell
reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet, personskader eller andre
produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse
reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på
å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertisert tjenesteleverandør, vil ikke bli dekket av
garantien.

FORSIKTIG

• Delenavnet som er oppført på nettstedet, kan avvike fra det som er oppført i denne håndboken. Sørg for å
velge riktig delnavn.

• Utskiftning hengsler krever ekstrem forsiktighet fordi det innebærer å løsne døren.

• Bruk vernehansker når du utfører reparasjoner.

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 1 2020-11-19 PM 5:58:40

Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og
land.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Topphengsel 02 Pakning

03 Skuff 04 Håndtak (kun gjeldende modeller)

05 Midthengsel 06 Strekkodeetikett

07 Bunnhengsel

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 2 2020-11-19 PM 5:58:41

Utskiftning av håndtak

Modellnavnet ser slik ut: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****, RL36**6****,
RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Hva som erstatter stjernene, kan variere avhengig av modell.
Stjerne(r) i modellkoden angir en variantmodell og kan erstatte (0-9) eller (A-Z) i modellkoden.

FORSIKTIG

• Sørg for å ikke ripe opp forsiden av døren når du skifter ut dørhåndtaket.

• Trykk håndtakene ned på støttene. Kontroller at det ikke er noe mellomrom mellom støttene og døren.

• Stram skruene godt når du fester håndtaket.

• Kontroller at håndtaket er godt festet før du tar i bruk produktet.

Verktøy som kreves (medfølger ikke)

Stjerneskrutrekker En at skrutrekker

Slik erner du håndtakene

MERK

Denne prosedyren gjelder både kjøleskap og fryserdel.

1. Bruk en at skrutrekker til å erne skruehettene.

- Etter å ha tatt av håndtaket, fest
skruehettene tilbake på skruehullene.

2. Bruk en stjerneskrutrekker til å erne skruene
og løsne håndtaket.

MERK

Bruk disse skruene til å feste håndtaket på den
motsatte siden.

3. Monter det nye håndtaket i motsatt rekkefølge
som du demonterte det i.

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 3 2020-11-19 PM 5:58:49

Utskiftning av pakning

FORSIKTIG

Fest pakningen godt. Ellers kan kald luft lekke fra kjøleskapet.

Slik erner du pakningen

Åpne døren og ta ut pakningen fra døren.

Slik bytter du pakningen

Fest en ny pakning til kjøleskapsdøren. Kontroller
at det ikke er noe mellomrom mellom den nye
pakningen og døren.

Utskiftning av skuff

FORSIKTIG

Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen.

Slik erner du skuffen

Løft forsiktig opp fronten av skuffen og skyv den ut.

Slik fester du skuffene igjen

Skuffene festes i omvendt rekkefølge av erningstrinnene.

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 4 2020-11-19 PM 5:58:50

Utskiftning av hengsel

For å skifte hengslene må du erne dørene først.

FORSIKTIG

• Når du erner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge.

• Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å
forhindre riper på døren når du legger dørene ned.

• Fordi hengslene må håndteres forsiktig og skiftes av to eller ere personer, anbefaler vi at du ringer og
ber profesjonell teknisk service.

• Hvis du erner hengselet uten å holde i døren, kan døren falle og føre til skader.

• Sørg for at akselen er strammet godt på hengslet.

• Kontroller at hengselet er godt festet til kabinettet.

• Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til.

• Vær forsiktig så du ikke skader ledningene når du fester toppdekselet.

ADVARSEL

• Å legge ned kjøleskapet krever minst to personer.

• Trekk ut strømledningen fra kjøleskapet før du snur dørene.

Verktøy som kreves (medfølger ikke)

Stjerneskrutrekker En at skrutrekker Skrunøkkel (11 mm)

Pipenøkkel (10 mm) Pipenøkkel (8 mm) Skrunøkkel (10 mm)

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 5 2020-11-19 PM 5:58:50

Reversere døren

A

A

A

MERK

For modeller med håndtak, reverser håndtakene først. (For mer informasjon, se «Utskiftning av håndtak (for
modeller med avlange håndtak)»-delen.)

1. Når døren er lukket bruker du en
stjerneskrutrekker til å erne skruene fra det
toppdekselet (A).

2. Løft forsiktig toppdekselet (A) og plasser det på
toppen av kjøleskapet.

- Vær forsiktig når du løfter toppdekselet (A).

Det er en ledning koblet til under det.

3. Fjern kabelen og kabelkoblingen på holderen
under toppdekselet.

- Dette trinnet gjelder kanskje ikke for noen av

modellene.

FORSIKTIG

Ikke trekk koblingene for hardt.

4. Koble fra kabelkoblingen (A).

- Dette trinnet gjelder kanskje ikke for noen av

modellene.

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 6 2020-11-19 PM 5:58:51

A

5. Bruk en pipenøkkel (8 mm) for å erne skruene

A

som fester topphengselet (A).

FORSIKTIG

For å unngå at kjøleskapsdøren faller, må du holde
godt fast i den mens du erner det øvre hengselet.

6. Løft døren for å erne den fra det nedre
hengselet. Oppbevar døren på et sikkert sted.

FORSIKTIG

Døren er tung. Vær forsiktig når du erner døren, for
å unngå personskade eller skade på døren.

7. Åpne frysedøren og bruk en pipenøkkel (8 mm)
for å erne skruene som fester bunnhengselet (A).

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 7 2020-11-19 PM 5:58:51

Norsk

A

B

8. Med fryserdøren på det bunnhengselet (A) trekker

A

du sakte det bunnhengselet (A) for å erne den
fra holderen på undersiden av kjøleskapet. Når
bunnhengselet (A) er ernet fra holderen, erner
du det fra fryserdøren, og trekker deretter
fryserdøren ned for å erne den fra det midterste
hengslet (B).

FORSIKTIG

For å hindre at fryserdøren faller, må du holde
fryserdøren godt til den er trygt ernet fra det
midterste hengslet (B).

9. Bruk en stjerneskrutrekker og pipenøkkel (10 mm)
for å erne skruene som fester det midterste
hengslet (A).

10. Utfør monteringen i omvendt rekkefølge av
demonteringen etter å ha byttet ut topp-, midt­og/eller bunnhengselet.

FORSIKTIG

• Sørg for at kabelkoblingene er riktig koblet til.

• Vær forsiktig så du ikke skader ledningene når du
fester toppdekselet.

Norsk

RB7300T_User-servicing-manual_NO.indd 8 2020-11-19 PM 5:58:52

Käyttäjän huolto-opas

1. Vaihto-osien ostopaikat voi tarkistaa osoitteesta http://samsung.com

2. Vieraile osien ostosivustossa ja tarkista saatavilla olevat osat antamalla tuotteesi mallikoodi. Mallikoodi on

merkitty tuotteesi ulkopuolelle.

- Voit tarkistaa mallikoodin ja version tuotteen vasemmassa alareunassa olevasta viivakooditarrasta.

3. Kun tilaat vaihto-osia, varmista, että osan nimi vastaa tämän oppaan kuvassa ilmoitettua nimeä.

- Käyttäjän huollettavissa olevia osia ovat kahvat (vain joissain malleissa), tiivisteet, lokerot ja saranat.

HUOM.

Kun tuotteen on korjannut valtuuttamaton palveluntarjoaja, käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja,
Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä
ongelmista, jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla, joka ei tarkasti noudata näitä korjaus- ja
kunnossapito-ohjeita. Takuu ei kata tuotteen vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertioiman
palveluntarjoajan yrityksestä korjata tuotetta.

HUOMIO

• Sivuston luettelossa mainittu osan nimi voi olla eri kuin tässä oppaassa. Varmista, että valitset oikean
osan.

• Saranoita vaihdettaessa on oltava erityisen huolellinen, koska se edellyttää oven irrottamista.

• Muista käyttää suojakäsineitä korjaustöitä tehdessäsi.

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 1 2020-11-19 PM 6:00:42

Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Yläsarana 02 Tiiviste

03 Lokero 04 Kahvat (vain soveltuvissa malleissa)

05 Keskisarana 06 Viivakooditarra

07 Alasarana

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 2 2020-11-19 PM 6:00:42

Kahvan vaihto

Mallinimi on seuraavaa muotoa: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****, RB36**2****,
RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Asteriskien tilalla olevat merkit vaihtelevat malleittain.
Mallikoodin asteriskien tilalla voi olla numeroita (0–9) tai kirjaimia (A-Z), ja ne ilmoittavat tarkan mallin.

HUOMIO

• Kun vaihdat oven kahvaa, varo naarmuttamasta oven etupuolta.

• Paina kahvat tiiviisti kiinni tukiinsa. Varmista, että tukien ja oven väliin ei jää rakoa.

• Kiristä ruuvit tiukasti, kun kiinnität kahvaa.

• Varmista kahvan tiukkuus, ennen kuin käytät tuotetta.

Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)

Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen

ruuvimeisseli

Kahvojen irrottaminen

HUOM.

Ohjeet koskevat sekä jääkaappi- että pakastinpuolta.

1. Irrota ruuvien suojukset litteäpäisellä

2. Irrota ruuvit ristipääruuvimeisselillä ja irrota

Kiinnitä kahva ruuvien avulla vastakkaiselle
puolelle.

3. Asenna uusi kahva noudattamalla irrotusohjeita

ruuvimeisselillä.

- Kun kahva on irrotettu, kiinnitä ruuvien
suojukset takaisin paikoilleen ruuvinkoloihin.

kahva.

HUOM.

päinvastaisessa järjestyksessä.

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 3 2020-11-19 PM 6:00:51

Tiivisteen vaihto

HUOMIO

Kiinnitä tiiviste tiukasti. Muuten jääkaapin kylmä ilma voi vuotaa.

Tiivisteen irrottaminen

Avaa ovi ja irrota tiiviste ovesta.

Tiivisteen asettaminen paikalleen

Kiinnitä uusi tiiviste jääkaapin oveen. Varmista, että
uuden tiivisteen ja oven väliin ei jää rakoa.

Lokeron vaihto

HUOMIO

Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana.

Lokeron poistaminen

Nosta lokeron etuosaa varovasti ja liu'uta se ulos.

Lokeron asettaminen paikalleen

Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 4 2020-11-19 PM 6:00:51

Saranan vaihto

Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista.

HUOMIO

• Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia.

• Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea
naarmuilta, kun se lasketaan lattialle.

• Saranoita on käsiteltävä varovasti ja niiden vaihtoon tarvitaan ainakin kaksi henkeä, joten suosittelemme
kutsumaan työhön koulutetun huoltopalvelun.

• Jos et kannattele ovea saranaa irrottaessasi, ovi saattaa pudota ja aiheuttaa vammoja.

• Varmista, että tappi on kiristetty saranaan tiukasti.

• Tarkista, että sarana on tiukasti kiinni kaapissa.

• Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein.

• Varo vaurioittamasta johtoja, kun kiinnität yläsuojusta.

VAROITUS

• Jääkaapin kallistaminen/asettaminen vaatii vähintään 2 henkilöä.

• Irrota virtajohto ennen kätisyyden vaihtamista.

Tarvittavat työkalut (eivät sisälly toimitukseen)

Ristipääruuvimeisseli Litteäpäinen ruuvimeisseli 11 mm ruuviavain

10 mm hylsyavain 8 mm hylsyavain 10 mm ruuviavain

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 5 2020-11-19 PM 6:00:51

Oven kätisyyden vaihtaminen

A

A

A

HUOM.

Malleissa, joissa on kahvat, vaihda kahvan puoli ensin. (Saat lisätietoja osiosta Kahvan vaihto (tankokahvalla
varustetut mallit).)

1. Jääkaapin oven ollessa suljettuna
irrota yläsuojuksen (A) kiinnitysruuvi
ristipääruuvitaltalla.

2. Nosta yläsuojus (A) varovasti pois ja aseta se
jääkaapin päälle.

- Ole varovainen, kun nostat yläsuojusta (A). Sen

alle on kytketty johto.

3. Irrota yläsuojuksen alle pidikkeeseen sijoitettu
johto ja johdinliitin.

- Tämä vaihe ei ehkä koske joitakin malleja.

HUOMIO

Älä vedä liittimiä liian kovaa.

4. Irrota johtoliitin (A).

- Tämä vaihe ei ehkä koske joitakin malleja.

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 6 2020-11-19 PM 6:00:52

A

5. Käytä yläsaranan (A) kiinnitysruuvien

A

irrottamiseen hylsyavainta (8 mm).

HUOMIO

Pidä jääkaapin ovesta kunnolla kiinni ruuveja
irrottaessasi, jotta ovi ei putoaisi.

6. Avaa jääkaapin ovi ja nosta sitten ovea
irrottaaksesi sen keskisaranasta. Pidä ovi tallessa.

HUOMIO

Ovi on painava. Ole varovainen ovea poistettaessa
vaurioiden ja vammojen välttämiseksi.

7. Avaa pakastimen ovi ja irrota sitten alasaranan (A)
kiinnitysruuvit hylsyavaimella (8 mm).

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 7 2020-11-19 PM 6:00:53

Suomi

A

B

8. Pakastimen oven levätessä alasaranan (A) varassa

A

vedä hitaasti alasaranaa (A) irrottaaksesi sen
jääkaapin alaosan pidikkeestä. Kun alasarana (A)
on irrotettu pidikkeestä, irrota se pakastimen
ovesta ja vedä pakastimen ovea alaspäin
irrottaaksesi sen keskisaranasta (B).

HUOMIO

Pidä pakastimen ovesta tiukasti kiinni irrottaessasi
keskisaranaa (B), jotta se ei putoa.

9. Käytä keskisaranan (A) kiinnitysruuvien
irrottamiseen ristipääruuvitalttaa ja hylsyavainta
(10 mm).

10. Kun olet vaihtanut ylä-, keski- ja/tai alasaranan,
kokoa osat purkuohjeiden mukaan mutta
päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMIO

• Varmista, että johtoliittimet on liitetty oikein.

• Varo vaurioittamasta johtoja, kun kiinnität
yläsuojusta.

Suomi

RB7300T_User-servicing-manual_FI.indd 8 2020-11-19 PM 6:00:53

Instrukcja serwisowania

1. Możliwości zakupu części zamiennych podano na stronie http://samsung.com

2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części.

Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu.

- Kod modelu i wersję podano na etykiecie z kodem kreskowym, która znajduje się na spodzie po lewej
stronie produktu.

3. Upewnij się, że nazwa części zamiennej odpowiada nazwie znajdującej się na ilustracji w niniejszej
instrukcji.

- Części nadające się do serwisowania przez użytkownika ograniczają się do uchwytów (tylko niektóre

modele), uszczelek, szuad i zawiasów.

UWAGA

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek zniszczenie, uszkodzenie lub problemy
związane z bezpieczeństwem produktu spowodowane próbą naprawy przez nieautoryzowane punkty
serwisowe oraz samodzielną lub nieprofesjonalną naprawą, podczas której nie były przestrzegane instrukcje
naprawy oraz konserwacji. Wszelkie uszkodzenia spowodowane próbą naprawy przez osoby inne niż
autoryzowani partnerzy Samsung nie będą objęte gwarancją.

PRZESTROGA

• Nazwa części podana w punkcie sprzedaży może różnić się od tej, która znajduje się w niniejszym
podręczniku. Upewnij się, że wybierasz właściwą nazwę części.

• Wymiana zawiasów wymaga szczególnej uwagi, ponieważ obejmuje demontaż drzwi.

• Pamiętaj, aby dokonując napraw, nosić rękawice ochronne.

Polski

RB7300T_User-servicing-manual_PL.indd 1 2020-11-19 PM 5:58:26

Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju.

01

02

03

04

05

03

04

06

07

01 Zawias górny 02 Uszczelka

03 Szuada 04 Uchwyty (tylko w określonych modelach)

05 Zawias środkowy 06 Etykieta z kodem kreskowym

07 Zawias dolny

Polski

RB7300T_User-servicing-manual_PL.indd 2 2020-11-19 PM 5:58:26

Wymiana uchwytu

Nazwa modelu przedstawia się następująco: RB38**6****, RB38**2****, RL38**6****, RB3L**2****, RB36**6****,
RB36**2****, RL36**6****, RL36**2****, RB34**6****, RB34**2****, RL34**6****, RL34**2****

Fragment zastąpiony gwiazdkami może różnić się w zależności od modelu.
Gwiazdki w kodzie modelu wskazują model wariantu i mogą zastępować cyfry (0–9) lub litery (A–Z).

PRZESTROGA

• Podczas wymiany uchwytu drzwi uważaj, aby nie zarysować przedniej strony drzwi.

• Silnie dociśnij uchwyty na podpórkach. Upewnij się, że pomiędzy podpórkami i drzwiami nie ma szczeliny.

• Montując uchwyt, mocno dokręć wkręty.

• Przed rozpoczęciem używania produktu sprawdź, czy uchwyt jest solidnie przymocowany.

Wymagane narzędzia (brak w zestawie)

Wkrętak krzyżakowy Wkrętak płaski

Demontaż uchwytów

UWAGA

Ta procedura dotyczy zarówno lodówki, jak i zamrażarki.

1. Za pomocą wkrętaka płaskiego zdejmij pokrywy
wkrętów.

- Po zdjęciu uchwytu zasłoń otwory

pokrywami wkrętów.

2. Za pomocą wkrętaka krzyżakowego wykręć
wkręty i zdejmij uchwyt.

UWAGA

Wkrętów tych należy użyć do zamocowania
uchwytu po przeciwnej stronie.

3. Przymocuj nowy uchwyt, wykonując opisane
wyżej kroki demontażu w odwrotnej kolejności.

Polski

RB7300T_User-servicing-manual_PL.indd 3 2020-11-19 PM 5:58:35

Wymiana uszczelki.

PRZESTROGA

Upewnij się, że uszczelka jest solidnie przymocowana. W przeciwnym razie zimne powietrze z lodówki może
wyciekać.

Zdejmowanie uszczelki

Otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę.

Wymiana uszczelki

Przymocuj nową uszczelkę do drzwi lodówki. Upewnij
się, że pomiędzy nową uszczelką a drzwiami nie ma
szczelin.

Wymiana szuady

PRZESTROGA

Sprawdź, czy szuada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice.

Wyjmowanie szuady

Delikatnie unieś przód szuady i wysuń ją.

Ponowny montaż szuad

Ponowny montaż szuady wymaga wykonania instrukcji demontażu w odwrotnej kolejności.

Polski

RB7300T_User-servicing-manual_PL.indd 4 2020-11-19 PM 5:58:36