Samsung RL34ECMS1 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ИЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель:

RL34EG*
RL34EC*
RL34SC*
RL34SG*

Vacation
SuperFreeze
AlarmOn

РУССКИЙ

ENGLISH

Перед подключением холодильника к сети электропитания внимательно
прочитайте данную инструкцию и держите ее под рукой для справки.
Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, включенными
в данную инструкцию.
Фирма-производитель оставляет за собой право вносить изменения
в характеристики продукта с целью улучшения рабочих характеристик,

что может быть не отражено в инструкции.

Зарегистрируйте ваш продукт на веб-сайте

www.samsung.com/global/register

Товар сертифицирован

Устройство холодильника

Неисправности и способы их устранения

Особенности продукта

Охлаждение с промежуточным хладагентом и система "без инея": В холодильнике

ø

используются охлаждение с промежуточным хладагентом, обеспечивающее
равномерное распределение температуры в к амерах, и система автоматического
размораживания, предотвращающая образование инея.

Двойной контур управления: температуры в холодильной и морозильной камерах

ø

могут отображаться и контролироваться раздельно.
Открытие дверец влево/вправо: в зависимости от привычек пользователя, можно

ø

изменить направление открытия дверец, установив их на другую сторону.

Устройство холодильника

Кожух лампы

освещения

Крышка

вентиляционного

отверстия

Полка

холодильной

камеры

Крышка ящика

для фруктов и овощей

ßùèê

для фруктов

иовощей

Верхний ящик

Средний ящик

Лоток для яиц

Полка с отделением
для яиц

Лоток для льда

Полка для бутылок

Датчик температуры

Полка
для больших
бутыло к

Нижний ящик

Принадлежности

НАИМЕНОВАНИЕ

Принадлежности

Полка холодильной камеры

для камер

Крышка ящика для фруктов и овощей

Ящик для фруктов и овощей

Верхний ящик

Средний ящик

Нижний ящик

Принадлежности

Полка с отделением для яиц

для дверец

Полка для бутылок

Полка для больших бутылок

Лоток для яиц

Лоток для льда

Прилагаемая

документация

Инструкция по установке и эксплуатации

МОДЕЛЬ

RL34EG*

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

RL34EC*

2

RL34SC*

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

RL34SG*

3

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

Температура в холодильнике выше нормы/
недостаточно низк ая/ слишком низкая

Холодильникнеработает(неохлаждает)

®

-Проверьте надежность контакта вилки сетевого шнура с розеткой.

-Сетевой шнур не подключен к розетке или розетка неисправна.

-Сетевой шнур был отключен от сети во время работы
холодильника и включен менее, чем через 5 минут.

Температура в холодильнике выше нормы

®

-Неплотно закрыты дверцы.

-Установлена слишком высокая температура термостата.

-Повреждено или деформировано уплотнение дверцы.
Уплотнение неплотно прилегает к раме холодильника.

-Холодильник установлен рядом с нагревательными приборами
или находится под действием прямых лучей солнечного света.

-Недостаточная вентиляция помещения.

Холодильник работает непрерывно

®

без выключения

-Неплотно закрыты дверцы.
Недостаточная вентиляция помещения. Тепло от холодильника

-

не успевает рассеяться в атмосфере помещения.

Холодильник очень холодный

®

и продукты заморожены

-Неправильно отрегулирован термостат; пользователю

рекомендуется увеличить температуру термостата.

Слышен ненормальный шум при работе холодильника

Температура в холодильнике снижается благодаря работе комперессора
и циркуляции хладоагента, обеспечивающей сохранение свежести пищевых свойств
продуктов, хранящихся в холодильнике. Во время работы холодильника слышится
незначительный шум. Это нормальное явление и не стоит на это обращать внимание.

Холодильник установлен с перекосом.

®

Если холодильник установлен с неболь­шим перекосом, рабочий шум холодиль­ника может усилиться. Положение холо­дильника можно отрегулировать враще­нием регулировочной ножки, вкрученной
в основание холодильника.

“Щелкающие и булькающие звуки”.

®

При выключении и включении холодиль­ника панель управления, пусковое реле
и элементы теплоизоляции могут издавать
щелкающие и булькающие звуки, обуслов­ленные неравномерным распределением
тепла между элементами холодильника.

“Звуки трескающегося льда”.

®

Во время работы холодильника резкие
изменения температуры могут приводить
к растрескиванию продуктов или к треску

деталейиспарителяитрубокприсжатии

и расширении.

Слабый гул при работе холодильника.

®

Во время работы компрессора слышен
более высокий звук, чем при его вк люче­нии. При интенсивной работе компрессо­ра хорошего холодильника рабочий звук
компрессора несколько выше звука комп­рессора, работающего в обычном режиме.
Если вы слышите низкий звук, это значит,
что включился вентилятор морозильной
камеры, обеспечивающийравномерное

распределениетемпературы в камере.

Это не неисправность.

Звук потока воздуха или звук текущей жид-

®

кости.Благодаряцирк уляции хладоагента
в трубк ах температура в камерах холо­дильника можетбыстро понижаться.
В к ачестве хладоагентаможет использо­ваться газ или жидкость. Низкочастотный
звук при ра бот е хол оди ль н ик а м ож ет быт ь
обусловлен циркуляцией хладоагента
в трубк ах системы охлаждения.

15

3

Инструкции по технике безопасности

Не используйте для чистки холодильника баллончики с горючими
жидкостями. Это может привести к взрыву.

Не позволяйте детям играть с холодильником: висеть на ручках
и т.д. Это может привести к поломке холодильника.

Не храните в холодильнике горючие жидкости
или взрывоопасные материалы, концентрированные кислоты,
щелочи, вызывающие коррозию, бутан, этан, спирт, бензин и т.д.
Не помещайте в морозильник жидкости в стеклянных бутылках,
поскольку они могут лопнуть.

Во избежание повреждения компрессора повторное включение
холодильника после выключения следует производить после
5-минутной паузы. Для замены поврежденного сетевого шнура
следует обращаться только в Сервисный центр компании Samsung.

Не эксплуатируйте неисправный холодильник. Выключите
холодильник из сети и позвоните в Сервисный центр компании
Samsung. Если сетевой шнур поврежден, то во избежание
несчастного случая его должен заменять агент по обслуживанию,
назначенный фирмой-производителем.

Не допускайте попадания влаги на холодильник
или повреждения электрической изоляции.

Перед утилизацией холодильника удалите уплотнители
дверец морозильной/холодильной камеры.

Утилизацией холодильника должны заниматься специалисты,
так как в противном случае может возникнуть опасность
для окружающей среды.

ЗАМЕЧАНИЯ:

Поэтому для замены поврежденного сетевого шнура
следует обращаться только в Сервисный центр
компании Samsung.

5

Холодильник следует устанавливать на ровной и прочной
поверхности. Если холодильник стоит неустойчиво,
вы можете отрегулировать его положение, регулируя
высоту передних ножек (при вращении по часовой стрелке
высота увеличивается).

Между холодильником и стеной следует оставить зазор
не менее 55 мм. Сверху холодильника должно
оставаться не менее 55 мм свободного пространства.

He устанавливайте холодильник вблизи
нагревательных приборов или в местах, подверженных
воздействию прямого солнечного излучения.

Для предотвращения появления ржавчины
или нарушения изоляции холодильник не должен
находиться в помещении с влажным микроклиматом.
Если холодильник подвергся экстремальному
воздействию (шторм или другое экстремальное событие),
то перед последующей эксплуатацией холодильника
следует получить необходимые рекомендации в сервисном
центре компании Samsung.

В целях безопасности холодильник должен быть
правильно заземлен и провод заземления не следует
подключать к трубам водяного отопления и газовым
магистралям.

Не пережимайте сетевой шнур.

Установка и настройка

12

Извлечение принадлежностей

Приподнимите заднюю часть крышки
и извлеките ее наружу.

Крышка ящика для овощей и фруктов

Чтобы вынуть полку, приподнимите ее заднюю часть.
Вы можете отрегулировать положение полки
в соответствии с высотой контейнера с продуктами.

Полка холодильника

Вытяните ящик на себя до упора и осторожно извлеките
его наружу. Если в нем находятся тяжелые упаковки
с продуктами, нужно слегка приподнять его, чтобы
установить на место.

Выдвижной ящик морозильной камеры

Лоток для яиц и полка для больших бутылок

Поднимите полку и извлеките ее наружу.

Извлечение принадлежностей

Выверните лампу из цоколя, вращая ее
против часовой стрелки.

Вверните новую лампу, вращая ее
по часовой стрелке.

Установите кожух лампы на место, вставив его в прорезь.
Зафиксируйте кожух винтом, ввернув его в заднюю
часть кожуха.

Замена лампы освещения

Отсоедините сетевой шнур от розетки.

Вставьте крестообразную отвертку в кожух лампы
со стороны прорези и приподнимите кожух,
чтобы извлечь его.

Параметры лампы: ~220В/240В, 30Вт, E14

6

2. Кнопка установки температуры в холодильной камере

2-1.

2-2.

2-3.
2-4.

2-5.

Нажимая кнопку установки температуры в холодильной камере можно
регулировать температуру, которая будет поддерживаться в этой камере.

При нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал и на дисплее
отображается текущее установленное значение температуры в холодильной
камере. С помощью этой кнопки можно задать новую температуру.
При нажатиях кнопки температура будет меняться
в последовательности 3°C, 2°C, 1°C, 7°C, 6°C, 5°C, 4°C, 3°C.

При каждом нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал.
Через 5 секунд после нажатия кнопки будет подтверждена установка

новой температуры. Дисплей снова начнет показывать текущую
температуру в холодильной камере.

В режиме "Отпуск" температура в холодильной камере на дисплее
не отображается. При нажатии кнопки установки температуры
в холодильной камере режим "Отпуск" автоматически выключится.
Температура в холодильной камере снова начнет регулироваться
в соответствии с установленным значением температуры.

1. Кнопка "Питание"

Установка температуры
в холодильной камере

Установка температуры
в морозильной камере

Кнопка режима быстрого замораживания

Температура
в холодильной камере

Индикатор режима
быстрого замораживания

Температура
в морозильной камере

Индикатор режима
быстрого охлаждения

Режим "Отпуск"

Включение/выключение
холодильника

Индикатор включения
сигнализации об открытой
дверце

Включение/выключение
сигнализации об открытой
дверце

Панель управления (модели RL34EG*, RL34EC*)

1-1. Когда холодильник работает, удерживание этой кнопки в нажатом положении
в течение 3 секунд приводит к тому, что холодильник выключается и все
индикаторы на панели управления гаснут.

1-2. Если вновь удерживать кнопку в нажатом положении 3 секунды, холодильник
включается и устанавливаются значения температуры, установленные
до его выключения.

7

Кнопка режима "Отпуск"

4-1. При нажатии этой кнопки холодильник переключается в режим "Отпуск".
Холодильная камера выключится и индикатор температуры в холодильной
камере погаснет. Загорится индикатор Vacation (Отпуск).

4-2. Если в режиме "Отпуск" нажать кнопку установки температуры в холодильной
камере, холодильник выйдет из текущего режима. Температура в холодильной
камере будет регулироваться в соответствии с установленной температурой.

4-3. Если нажать кнопку режима "Отпуск" еще раз, холодильная камера включится
и дисплей вновь начнет показывать температуру в камере. В холодильной камере
начнет поддерживаться температура, которая была установлена до включения
режима "Отпуск".

При нажатии этой кнопки холодильник переключается в режим быстрого
замораживания и загорается индикатор Super Freeze (Быстрое замораживание).

Повторное нажатие кнопки выключает режим быстрого замораживания,
а если кнопку не нажимать, то режим быстрого замораживания автоматически
выключится через 2,5 часа.

При работе холодильника в режиме быстрого замораживания в холодильной
камере поддерживается установленная для нее температура. Можно установить
и температуру в морозильной камере, но эта температура фактически начнет
поддерживаться только после выключения режима быстрого замораживания.

5. Кнопка режима быстрого замораживания

6. Кнопка сигнализации об открытой дверце

6-1.

6-2.

При нажатии кнопки сигнализации об открытой дверце сигнализация отключается
и гаснет индикатор "Alarm On" (Сигнализация включена). Холодильник не будет
подавать звуковой сигнал, если одна из его дверец оставлена открытой.

При повторном нажатии этой кнопки сигнализация об открытой дверце
снова начнет действовать.

3. Кнопка установки температуры в морозильной камере

3-1. Нажимая кнопку установки температуры в морозильной камере, можно
регулировать температуру, которая будет поддерживаться в этой камере.

3-2. При нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал и на дисплее
отображается текущее установленное значение температуры в морозильной камере.
С помощью этой кнопки можно задать новую температуру. При многократном нажатии
кнопки температура будет меняться в последовательности -20°C, -21°C, -22°C,

-23°C, -24°C, -25°C, -14°C, -15°C, -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C.

3-3. При каждом нажатии кнопки холодильник подает звуковой сигнал.

3-4. Через 5 секунд после нажатия кнопки будет подтверждена установка
новой температуры. Дисплей снова начнет показывать текущую температуру
в морозильной камере.

Панель управления (модели RL34EG*, RL34EC*)

10

Хранение продуктов

Для сохранения свежести продуктов и предотвращения
появления у них постороннего запаха, рекомендуем
герметично упаковывать пищевые продукты
в специальные пакеты или помещать в герметичные
контейнеры.

Для уменьшения энергопотребления горячие продукты
или напитки перед помещением в холодильник следует
охлаждать до комнатной температуры.

Полуфабрикаты и сырые продукты следует
хранить раздельно.

.

Для лучшей циркуляции воздуха внутри камер, продукты
следует размещать таким образом, чтобы между ними было
некоторое пространство. Не перегружайте продуктами
камеры холодильника.

Замечание:

1. Не помещайте продукты рядом с датчиком температуры.

2. Продукты и контейнеры для продуктов не следует плотно прижимать к задней стенке.

Размеры продуктов, помещенных в холодильник,
не должны быть большими. Охлаждение продуктов,
занимающих большой объем, осуществляется
медленнее, чем небольших порций продуктов.

Фрукты или овощи перед помещением
в холодильник желательно промыть.

Тропические фрукты, такие как бананы и ананасы
в холодильнике хранить не рекомендуется.

Не храните в холодильнике предметы, для хранение
которых требуется соблюдение специальных условий,
например, сыворотка крови или медицинские материалы.

Для сохранения свежести фруктов и овощей помещайте
их в специальное отделение для овощей и фруктов.

ВНИМАНИЕ!