Samsung RHF100KHEA, RHF050KHEA User Manual [it]

Caratteristiche dell’apparecchio

Ventilazione a Recupero di Energia

Questo apparecchio abbatte i costi di gestione dei dispositivi di raffreddamento e di riscaldamento recuperando energia (cioè riducendo il carico termico totale) dall’aria espulsa per trasferirla nell’aria di ventilazione da immettere negli ambienti climatizzati.

Funzionamento interbloccato ai sistemi DVM

Utilizzando un solo comando remoto è possibile gestire questo apparecchio facendolo funzionare in interblocco con le unità di climatizzazione.

Batteria DX incorporata per il trattamento dell’aria esterna

Consente l’incremento d’estate dell’effetto di deumidificazione e d’inverno dell’effetto di umidificazione.

Controllo dell’Umidità

Le condizioni igrometriche dell’aria di ventilazione vengono corrette recuperando d’inverno umidità dall’aria espulsa e d’estate trasferendole umidità. L’apparecchio può anche essere dotato di un umidificatore ad alta efficienza (optional).

Livello Sonoro ed Assorbimento di Potenza contenuti

Il livello sonoro di funzionamento e la potenza assorbita dall’apparecchio risultano particolarmente contenuti grazie all’adozione di motori ad altissima efficienza ed all’ottimizzazione della concezione.

Filtro ad Alta Efficienza

Protegge l’elemento di recupero del calore depurando l’aria esterna prima dell’immissione in ambiente.

Funzionamento in Località a Clima Rigido

La modalità di funzionamento in ventilazione automatica ottimizzata previene sia i fenomeni di condensazioni che la riduzione della portata d’aria.

Modalità Clean-UP

Immettendo una portata d’aria esterna maggiore di quella dell’aria estratta provoca una leggera pressurizzazione degli ambienti impedendo l’ingresso incontrollato di aria da locali come bagni e cucine.

(In caso di necessità particolari è comunque anche possibile depressurizzare gli ambienti estraendo da essi una portata d’aria maggiore di quella d’aria esterna immessa.)

Modalità d’uso dell’apparecchio

Questo apparecchio è utilizzabile in combinazione con unità di climatizzazione. Un utilizzo a sé stante non consentirebbe infatti di climatizzare gli ambienti in quanto questo apparecchio non ha la possibilità di controllare la temperatura (la sua potenzialità si rivela infatti quasi sempre troppo ridotta rispetto al carico imposto dall’edificio).

Esso va infatti utilizzato in combinazione con unità interne standard di produzione Samsung (interbloccate ad esso). Anche se collegando direttamente un comando remoto il funzionamento autonomo è possibile, in tale situazione il controllo della temperatura ambiente per mezzo del comando remoto non è tuttavia realizzabile. In questo caso il suo stato di ON/OFF è comunque gestito termostaticamente su valori impostati in fabbrica, ma comunque modificabili durante l’installazione o le operazioni di servizio.

2

Indice
USO
Precauzioni per la sicurezza ..............................................................................................................................................................................................................	4
Verifiche prima dell’uso.......................................................................................................................................................................................................................	8
Nomenclatura dei componenti ....................................................................................................................................................................................................	10
Funzioni base.........................................................................................................................................................................................................................................	16
Pulizia dell’apparecchio ...................................................................................................................................................................................................................	19
Manutenzione dell’apparecchio...................................................................................................................................................................................................	23
Diagnosi delle anomalie ..................................................................................................................................................................................................................	24
INSTALLAZIONE
Precauzioni per la sicurezza ...........................................................................................................................................................................................................	26
Accessori .................................................................................................................................................................................................................................................	28
Selezione della posizione di installazione ...............................................................................................................................................................................	28
Installazione dell’apparecchio ......................................................................................................................................................................................................	30
Sfiato dell’apparecchio .....................................................................................................................................................................................................................	31
Collegamento delle linee frigorifere ..........................................................................................................................................................................................	32
Taglio e cartellatura delle tubazioni ...........................................................................................................................................................................................	33
Ricerca delle fughe ed isolamento ..............................................................................................................................................................................................	34
Collegamento alla linea di drenaggio .......................................................................................................................................................................................	36
Installazione del flessibile e della linea di drenaggio .........................................................................................................................................................	37
Collegamento ai canali .....................................................................................................................................................................................................................	38
Collegamenti elettrici ........................................................................................................................................................................................................................	39
Impostazione dell’apparecchio ....................................................................................................................................................................................................	42
Funzioni addizionali ...........................................................................................................................................................................................................................	43
Prova di funzionamento ..................................................................................................................................................................................................................	45
Verifiche finali ed istruzioni all’utente .......................................................................................................................................................................................	46
Diagnosi delle anomalie ..................................................................................................................................................................................................................	47
Installazione/Modalità di Servizio del Comando Cablato ................................................................................................................................................	48

ITALIANO

Questo apparecchio è risultato conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione (2006/95/EC) ed alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/EEC) dell’Unione Europea.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

3

USO

Precauzioni per la sicurezza

Solo leggendo attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio è possibile sapere come gestirlo in modo sicuro ed efficiente e come trarre vantaggio dalle sue moltissime funzioni operative.

Poiché le istruzioni d’uso contenute in questo manuale sono valide per più modelli, la caratteristiche del climatizzatore in possesso del lettore potrebbero risultare leggermente differenti da quelle descritte in questa pubblicazione. Ogni dubbio è comunque chiaribile telefonando ad un Contact Center Samsung o on-line collegandosi al sito web www.samsung.com.

Simbologia utilizzata per le avvertenze di sicurezza e di allerta:

PERICOLO	Comportamenti che comportano il rischio di morte o di subire infortuni gravi.
ATTENZIONE	Comportamenti che comportano il rischio infortuni di minor entità o di danneggiare le cose.
	Istruzione da eseguire con attenzione.
	NON toccare.
	Accertarsi che l’apparecchio sia collegato a terra per prevenire folgorazioni.
	Estrarre dalla presa la spina del cavo di alimentazione.
	NON smontare.

INSTALLAZIONE

PERICOLO

Utilizzare una linea di alimentazione dedicata che abbia le caratteristiche indicate e che disponga di una potenza per lo meno pari a quella assorbita dall’apparecchio. Il cavo di alimentazione non deve essere prolungato.

Il prolungamento del cavo di alimentazione comporta pericoli di folgorazione o di incendio.

Non utilizzare trasformatori. In caso contrario si correrebbero pericoli di folgorazione o di incendio.

Utilizzando una alimentazione con caratteristiche di tensione/frequenze/potenza diverse da quelle indicate si potrebbero sviluppare incendi.

L’installazione di questo apparecchio va eseguita solo da un Centro d’Assistenza Samsung o da un installatore qualificato.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di esplosioni, di infortuni o di problemi per l’apparecchio.

Installare un sezionatore ed un interruttore magnetotermico dedicati solo all’apparecchio.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

L’unità esterna va fissata in modo che i suoi componenti elettrici non risultino esposti.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

Non installare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o di materiale infiammabile. Non installare l’apparecchio in posizioni umide, polverose o nelle quali siano presenti idrocarburi, piuttosto che direttamente esposte alla luce del sole o all’acqua (cioè alla pioggia). Non installare l’apparecchio in posizioni in cui si possano verificare fughe di gas.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di esplosione.

L’unità esterna non va installate in posizioni, come per esempio quelle elevate, dalle quali cadendo potrebbe rappresentare un pericolo.

 La caduta dell’unità esterna potrebbe provocare danni alle cose oppure infortuni o morte alle persone.

Questo apparecchio deve essere adeguatamente collegato a terra. Il cavo di terra non va collegato a tubazioni del gas, a tubazioni dell’acqua o a linee telefoniche.

In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di esplosioni, o di problemi per l’apparecchio.

La spina del cavo di alimentazione non deve essere inserita in prese prive di collegamento a terra eseguito come da prescrizioni della normativa di sicurezza vigente in loco.

4

	INSTALLAZIONE	ATTENZIONE
	L’apparecchio va installato su una superficie rigida, orizzontale ed in grado di reggerne il peso.
	 In caso contrario si potrebbero manifestare vibrazioni, rumori anomali o altri problemi per l’apparecchio.		ITALIANO
	Installare correttamente il flessibile di drenaggio per garantire un adeguato smaltimento della condensa.

 Se il drenaggio non avvenisse in modo adeguato la condensa potrebbe traboccare e gocciolare nel locale danneggiandone gli arredi.

Durante l’installazione dell’unità esterna occorre collegare ad essa il flessibile di drenaggio per consentire un regolare smaltimento della condensa da essa prodotta.

In caso contrario durante il funzionamento invernale la condensa prodotta dall’unità esterna potrebbe traboccare danneggiando le cose. Inoltre essa potrebbe congelare e staccandosi a blocchi provocare infortuni alle persone e danni ancor più grandi alle cose.

Evitare che l’aria espulsa possa venire aspirata dalla bocca di presa dell’aria esterna. In caso contrario l’aria presente in ambiente potrebbe risultarne contaminata.

Non collegare all’apparecchio batterie di riscaldamento elettriche.

Prevedere reti anti uccello sulle bocche di presa d’aria e di espulsione in atmosfera. Se un uccello o un altro animale o oggetto bloccasse il canale di presa si potrebbero verificare carenze di ossigeno negli ambienti serviti.

ALIMENTAZIONE

PERICOLO

Contattare immediatamente un Centro di Assistenza Samsung in caso si guastasse l’interruttore magnetotermico.

Non tirare né piegare troppo il cavo di alimentazione. Non torcere o annodare il cavo di alimentazione. Non appendere il cavo di alimentazione ad oggetti metallicI, né schiacciarlo con oggetti pesanti o spingerlo nello spazio che si trova alle spalle dell’apparecchio.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

ALIMENTAZIONE	ATTENZIONE

Aprire l’interruttore magnetotermico ogniqualvolta si preveda che l’apparecchio non verrà usato a lungo o vi sia un temporale in corso.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

USO

PERICOLO

Contattare un Centro d’Assistenza in caso l’apparecchio subisse un allagamento.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

Estrarre immediatamente la spina dalla presa e contattare un Centro di Assistenza in caso l’apparecchio generi rumori anomali, odore di bruciato o fumo.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

In caso si manifestino fughe di gas (metano, propano, GPL, gas naturale liquefatto etc.) ventilare immediatamente l’ambiente senza toccare la linea di alimentazione. In questi casi non si deve toccare l’apparecchio o tanto meno il suo cavo di alimentazione.

Non usare ventilatori per effettuare la ventilazione del locale.

In questi casi anche una sola scintilla può provocare esplosione o incendio.

Interpellare un Centro di Assistenza in caso fosse necessario reinstallare l’apparecchio.

In caso contrario si potrebbero verificare problemi per l’apparecchio e si correrebbero pericoli di perdite di condensa, di folgorazione o di incendio.

Per l’apparecchio non sono previsti servizi di consegna a domicilio. A maggior ragione in caso di spostamenti e reinstallazioni l’utente deve essere pronto a sobbarcarsi tutte le spese che ne potrebbero derivare.

Interpellare preventivamente un Centro di Assistenza in caso si voglia installare l’apparecchio in luoghi particolari, come per esempio aree industriali o zone costiere caratterizzate da atmosfere molto aggressive.

5

Precauzioni per la sicurezza

USO

PERICOLO

Non toccare a mani umide l’interruttore magnetotermico.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione.

Non colpire o maneggiare l’apparecchio con troppa forza.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di infortuni o di problemi per l’apparecchio.

Non porre accanto all’apparecchio oggetti che consentano ai bimbi di scalarlo.

 In caso contrario i bimbi potrebbero cadere subendo infortuni anche gravi.

Non disattivare o attivare l’apparecchio agendo sull’interruttore magnetotermico.

Attivando e disattivando l’apparecchio tramite l’interruttore magnetotermico si potrebbero generare scintille che comporterebbero rischi di folgorazione o incendio.

Una volta rimosso, l’imballaggio dell’apparecchio deve essere conservato in un luogo non accessibile ai bimbi, in quanto il materiale usato può essere pericoloso per loro.

 Per esempio un bimbo potrebbe soffocarsi infilando la testa in uno dei sacchi di plastica utilizzati per l’imballaggio.

Non inserire nelle bocche di ingresso e di uscita aria dell’apparecchio né le dita né oggetti mentre l’apparecchio è in funzione.

 Sorvegliare specialmente i bimbi affinché non si feriscano inserendo le dita o altri oggetti nell’apparecchio.

Non usare l’apparecchio per la fornitura di aria comburente ad un bruciatore.

 I bruciatori di gas, di gasolio, kerosene, etc. hanno bisogno di dispositivi di insuflaggio d’aria ad essi dedicati.

In caso di ingresso di corpi estranei o acqua nell’apparecchio interrompere l’alimentazione aprendo l’interruttore magnetotermico o estraendo la spina dalla presa e contattare poi un Centro di Assistenza Samsung.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

Non tentare per alcun motivo di riparare, smontare o modificare autonomamente l’apparecchio.

I fusibili eventualmente intervenuti vanno sostituiti con fusibili identici e non con spezzoni di cavo (di rame, di acciaio, etc.).

In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di infortuni o di problemi per l’apparecchio.

USO	ATTENZIONE

Non porre oggetti o apparecchiature sotto l’unità.

 La condensa che ne potrebbe gocciolare bagnerebbe e danneggerebbe tali oggetti.

Almeno una volta all’anno accertare l’integrità del telaio di sostegno dell’unità esterna.

 Se tale telaio fosse danneggiato, l’unità esterna potrebbe cadere provocando danni alle cose e infortuni o morte alle persone.

Le correnti massime indicate sono riferite alla normativa IEC e la misurazione degli assorbimenti è riferita alla normativa ISO in fatto di efficienza energetica.

6

USO	ATTENZIONE

Non salire sull’apparecchio né porre su di esso oggetti (come per esempio biancheria, candele o sigarette accese, piatti, composti chimici, oggetti metallici, etc.).

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione, di incendio, di infortuni o di problemi per l’apparecchio.

Non fare funzionare l’apparecchio toccandolo con le mani bagnate.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione.

Non spruzzare sulla superficie dell’apparecchio sostanze volatili, come per esempio insetticidi.

Tali sostanze, oltre ad essere quasi sempre dannose per le persone, se venute a contatto con l’apparecchio potrebbero provocare folgorazioni, incendi o problemi all’apparecchio stesso.

Non bere la condensa che esce dall’apparecchio.

 Essa può risultare pericolosa per la salute degli esseri umani.

Non sottoporre ad urti il comando cablato né tentare di smontarlo.

Non toccare le tubazioni collegate all’apparecchio.

 In caso contrario si correrebbero rischi di infortunio o di ustione.

Non utilizzare l’apparecchio per la conservazione a temperatura controllata di alimenti, piante, animali, cosmetici, macchinari o per altre applicazioni inusuali.

 In caso contrario si correrebbero rischi di danni alle cose conservate.

Non dirigere direttamente l’aria uscente verso persone, animali domestici e/o piante per lunghi periodi.

 In caso contrario si potrebbe compromettere la salute delle persone, degli animali domestici e/o delle piante.

Questo apparecchio non è concepito per essere usato da persone (bimbi compresi) con attitudini fisiche, sensoriali e/o mentali ridotte, piuttosto che prive di esperienza, se non sotto la supervisione di un’altra persona che sia responsabile per la loro sicurezza. E’inoltre indispensabile sorvegliare i bimbi affinché non possano giocare con l’apparecchio.

PULIZIA

PERICOLO

Per la pulizia dell’apparecchio non si deve spruzzare direttamente acqua sulla sua superficie. Per la pulizia non si deve inoltre utilizzare benzene, solventi o alcool.

In caso contrario l’apparecchio potrebbe scolorirsi, deformarsi o danneggiarsi, nonché provocare rischi di folgorazione o di incendio

Prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione arrestare l’apparecchio, staccare dalla presa la spina del cavo di alimentazione ed attendere l’arresto completo del ventilatore.

 In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

PULIZIA

ATTENZIONE

Durante la pulizia dell’unità esterna fare attenzione a non toccare a mani nude i bordi delle alette della batteria.

 Indossare guanti da lavoro per evitare di ferirsi.

Non pulire autonomamente l’interno dell’apparecchio.

Per la pulizia dell’interno dell’apparecchio occorre interpellare un Centro di Assistenza Samsung.

Per la pulizia del filtro vedere i paragrafi che riguardano“Pulizia e Manuenzione dell’Apparecchio”.

In caso contrario si correrebbero rischi di folgorazione o di incendio.

ITALIANO

7

Verifiche prima dell’uso

Interruttore Termico di Sicurezza

L’interruttore termico di sicurezza è un dispositivo che previene i problemi che potrebbero derivare in caso la potenza assorbita diventasse eccessiva. Esso va installato separatamente in prossimità dell’apparecchio e va aperto durante le operazioni di pulizia o quando si prevede che l’apparecchio non verrà utilizzato per lunghi periodi.

Affinché l’apparecchio possa funzionare è indispensabile che l’interruttore termico di sicurezza risulti chiuso.

–L’interruttore termico di sicurezza non è fornito a corredo dell’apparecchio. Esso deve essere quindi acquistato localmente.

• L’installazione dell’interruttore termico di sicurezza non strettamente necessaria in caso sia installato un interruttore magnetotermico (MCCB, ELB).

Condizioni di Installazione e di Funzionamento

Condizioni di installazione	Condizioni dell’Aria Esterna	Condizioni dell’Aria in Ambiente
0~40 °C con UR massima dell’80%	-15~40 °C con UR massima dell’80%	0~40°C con UR massima dell’80%

• Se l’apparecchio fosse fatto funzionare a condizioni al di fuori di quelle sopra indicate potrebbe arrestarsi per intervento dei suoi dispositivi di sicurezza. In particolare, se la temperatura dell’aria esterna fosse inferiore a –15 °C non potrebbe neppure avviarsi.

•Interrompere il funzionamento dell’apparecchio in caso di forti temporali. In caso contrario esso potrebbe aspirare la pioggia che si andrebbe a riversare negli ambienti serviti.

Gestione dell’apparecchio

Funzioni di protezione del sistema di controllo dell’apparecchio

Queste protezioni intervengono in caso si verificassero problemi all’interno dell’apparecchio.

	Funzione	Descrizione
	Protezione dalle correnti di	Durante la messa in regime in riscaldamento il ventilatore funziona per impedire di far
	aria fredda	circolare in ambiente aria fredda.
	Cicli di sbrinamento	Durante la messa in regime in riscaldamento il ventilatore funziona per impedire di far
		circolare in ambiente aria fredda.
	Protezione antigelo	Durante il funzionamento in raffreddamento il compressore dell’unità esterna si arresta in
	della batteria	caso di pericolo di formazione di ghiaccio sulla batteria dell’apparecchio .
	Protezione del compressore	Per evitare surriscaldamenti degli avvolgimenti l’avviamento del compressore dell’unità esterna
		avviene con un certo ritardo dal momento del ricevimento di un comando di attivazione.

• Durante il funzionamento in riscaldamento i cicli di sbrinamento hanno lo scopo di provocare la fusione della brina che si fosse eventualmente accumulata sulla batteria dell’unità esterna. Durante ogni ciclo di sbrinamento il funzionamento del ventilatore dell’apparecchio viene interrotto automaticamente e la sua ripresa avviene altrettanto automaticamente al termine dello sbrinamento. Quando la temperatura dell’aria esterna aspirata diventa inferiore a –10 °C il funzionamento dell’apparecchio diventa intermittente per prevenire la formazione di condensa che potrebbe gelare all’interno dell’elemento di recupero del calore.

8

Chiarimenti per l’uso dell’apparecchio

La tabella che segue riporta alcuni chiarimenti sulle caratteristiche e sul corretto uso dell’apparecchio.

ARGOMENTO	RACCOMANDAZIONI
Modalità Heat-EX	• Consente la minimizzazione del dispendio energetico recuperando l’energia termofrigorifera
	dell’aria espulsa per immetterla nell’aria esterna di ventilazione.
Modalità Quiet	• Offre la possibilità di dormire nel silenzio pur fruendo di una ventilazione ottimale.
	• Anche la spia di funzionamento dell’apparecchio è meno luminosa.
Modalità di Assenza	• Consente di far funzionare l’apparecchio anche durante i periodi di non occupazione dei locali serviti.
	• La modalità di Assenza viene comunque abbandonata in caso lo stato di funzionamento venga
	modificato da un altro dispositivo di comando.
Modalità di By-Pass	• Serve quando la differenza tra le temperature ambiente ed esterna è moderata.
	• L’aria esterna bypassa l’elemento di recupero per affluire direttamente negli ambienti serviti.
Modalità Auto	• Consente il ricambio automatico dell’aria negli ambienti serviti in funzione del livello di
	inquinamento dell’aria che contengono. (Disponibile solo se è presente il sensore opzionale di CO2).
Risparmio di Energia	• Controllo del funzionamento per l’ottimizzazione del risparmio di energia.
Modalità Clean up	• Immettendo una portata d’aria esterna maggiore di quella dell’aria estratta provoca una leggera
	pressurizzazione degli ambienti impedendo l’ingresso incontrollato di aria da locali come bagni e
	cucine. (In caso di necessità particolari è comunque anche possibile depressurizzare gli ambienti
	estraendo da essi una portata d’aria maggiore di quella d’aria esterna immessa.)
Raffreddamento /	• La batteria DX garantisce il necessario apporto di energia termofrigorifera.
Riscaldamento	• L’apparecchio è utilizzabile in combinazione con unità di climatizzazione. Un utilizzo a sé stante
	non consentirebbe infatti di climatizzare gli ambienti in quanto questo apparecchio non ha la
	possibilità di controllare la temperatura (la sua potenzialità si rivela infatti quasi sempre troppo
	ridotta rispetto al carico imposto dall’edificio).
	• Anche se collegando direttamente un comando remoto il funzionamento autonomo è possibile,
	in tale situazione il controllo della temperatura ambiente per mezzo del comando remoto non è
	tuttavia realizzabile.
	• In questo caso il suo stato di ON/OFF è comunque gestito termostaticamente su valori impostati
	in fabbrica, ma comunque modificabili durante l’installazione o le operazioni di servizio.
Brinamento e	• Durante il funzionamento in riscaldamento, quando la differenza tra le temperature ambiente ed
Sbrinamento	esterna è notevole si potrebbe formare del ghiaccio all’interno dell’apparecchio.
	In questi casi:

-Viene interrotto il funzionamento in riscaldamento

-L’apparecchio funziona per 10 minuti in modalità De-ice.

-La fumana prodotta dall’unità esterna durante il funzionamento in modalità De-ice è del tutto innocua. Non serve alcun intervento; dopo circa 10 minuti l'apparecchio torna a funzionare normalmente.  Non appena si attiva la modalità De-ice il funzionamento dell’apparecchio si interrompe.

Funzionamento con	• Quando sia la temperatura esterna che la temperatura ambiente risultano elevate e l’apparecchio sta
temperatura ambiente/	funzionando in modalità di Riscaldamento, di quando in quando si interrompe il funzionamento del
esterna elevata	compressore e del ventilatore dell’unità esterna . Tutto ciò è comunque assolutamente normale.
Interruzione	• Se durante il funzionamento si interrompesse l’alimentazione, ovviamente l’apparecchio si
dell’alimentazione	arresterebbe immediatamente. Il funzionamento riprenderebbe comunque automaticamente al
	ripristino dell’alimentazione.
Sistema di protezione	• Per proteggere il compressore dell’unità esterna l’apparecchio non può riavviarsi prima che siano
	trascorsi tre minuti da un‘interruzione del funzionamento o dal momento in cui è stato posto
	sotto tensione e durante tale periodo dalle unità interne non può uscire aria calda o fredda.

ITALIANO

9

Nomenclatura dei componenti

Componenti principali

	Elemento di recupero
	del calore
	Espulsione
Aria esterna	Ripresa

Mandata

Umidificatore (optional)

Batteria DX

Quadro elettrico

Portello d’accesso

Filtro dell’aria esterna

(all’interno dell’apparecchio)

10

Aperture d’ispezione nel controsoffitto

A

A

ITALIANO

Apertura d’accesso per ispezione/ manutenzione

Modello	'A' (mm)
RHF050KHEA	450 x 450
RHF100KHEA	550 x 550

Una delle aperture di ispezione/manutenzione serve per poter raggiungere l’unità ERV a scopo di manutenzione sia del filtro dell’aria esterna che dell’elemento di recupero del calore

La mancanza di un’apertura di ispezione di dimensioni adeguate può causare malfunzionamenti dell’apparecchio ed infortuni ai manutentori.

L’altra apertura di ispezione/manutenzione serve per poter raggiungere l’unità ERV a scopo di manutenzione sia della batteria DX che del dispositivo di umidificazione (optional).

11

Nomenclatura dei componenti

Per maggiori dettagli in merito consultare il Manuale d’Uso del Comando Cablato.

Comando cablato (non fornito a corredo supplied)

Modello : MWR-WE10

Display

LED Spia

(Verde : Normalità/Rosso : Errore)

Pulsante di On/Off

Pulsanti per l’Impostazione della Temperatura

12

Classificazione

Indicazioni a Display

Funzione

Indicazione della Modalità di Funzionamento del Sistema

Indicazione della Modalità Quiet/Sleep

Indicazione della Temperatura Ambiente/Temperatura Impostata

Informazioni

Indicazione del Controllo della Temperatura di Mandata

Relative

all’Apparecchio

Indicazione del CO2 / Potenza assorbita

Indicazione della Velocità del Ventilatore del Climatizzatore

Indicazione della Selezione del Deflettore

Indicazione del Movimento del Deflettore (verso l’alto/verso il basso)

Indicazione dell’impostazione della Programmazione Settimanale/delle Festività

Informazioni

Indicazione della Giornata Corrente (□) o Programmata (_)

Indicazione del Numero del Programma

Relative alla

Programmazione

Indicazione della selezione dell’Apparecchio Programmato

Indicazione dell’Orario Corrente/dell’Orario Legale/dell’Orario

Programmato

Informazioni

Indicazione del Funzionamento dell’unità ERV

Relative

all’Unità di

Ventilazione

Indicazione della Modalità Clean up

a Recupero di

Calore

Indicazione della Velocità del Ventilatore dell’Unità ERV

(Unità ERV)

Indicazioni di non disponibilità di una Modalità / di Pulizia del Filtro (ad

esaurimento dell’intervallo temporale impostato)

Indicazioni di Allerta/Controllo/Riempimento Parziale/Riempimento

Informazioni

Completo Pulizia del Comparto di Raccolta della Polvere

Indicazioni di Rilevamento di Occupazione/Funzionamento di una

Relative a

Cappa di Aspirazione/Interconnessione con Dispositivo di Comando

Funzioni

Esterno/Auto Clean/Umidificazione/Risparmio di Energia/Immissione di

Comuni

Aria Esterna/Comando Centralizzato

Indicazione della funzione S-Plasma ion

Indicazione del grado di contaminazione da CO2 dell’aria in ambiente

Indicazione del grado di umidità dell’aria in ambiente

ITALIANO

13

Nomenclatura dei componenti

Pulsanti

Classificazione	Pulsanti			Funzione
		Pulsante On/Off	Attivazione/Disattivazionedell’apparecchio
		Pulsante Mode	Selezionedellamodalitàdifunzionamentodesiderataperl’apparecchio

			Pulsante di
			Impostazione della	Impostazionedellatemperaturaambientedesiderata
Informazioni			Temperatura
Relative
			Pulsante di Selezione della	Variazionedellavelocitàdirotazionedelventilatoredell’apparecchio
all’Apparecchio
			Velocità del Ventilatore
			Pulsante di Movimentazione	Variazione della direzione verticale di mandata dell’aria
			del Deflettore Orizzontale
			Pulsante Temp.	Visura della temperatura ambiente
			Pulsante Quiet/Sleep	AttivazionedellamodalitàQuietodellamodalitàSleepperl’apparecchio

14

	Classificazione				Pulsanti					Funzione
									Pulsante Humidity	Attivazione/disattivazione dell’umidificatore dell’Unità di
										Trattamento Aria
Informazioni									Pulsante Blade	Selezione di un deflettore da controllare individualmente
Relative									Pulsante Occupancy	Interruzione automatica dell’alimentazione in caso i locali
all’Apparecchio										serviti non risultino occupati
									Pulsante OA Intake	Selezione della funzione di immissione di aria esterna per
										mezzo dell’unità di trattamento aria
									Pulsante Schedule	Accesso alla modalità di programmazione
									Pulsante User Set	Accesso alla funzione delle impostazioni dell’utente
									Pulsanti di	Navigazione tra le voci a display e per l’eventuale
									Navigazione	impostazione di valori
									Pulsante Set	Salvataggio delle impostazioni eseguite
									Pulsante ESC	Ritornodalleschermatediprogrammazioneedimpostazioni
										dell’utenteallaschermatanormale
Funzioni									Pulsante Delete	Cancellatura della programmazione eseguita
Speciali									Pulsante Auto Clean	Usodellafunzionedipuliziaautomaticadell’apparecchio
									Pulsante CO2/[kWh]	Indicazione del tasso di CO2 nell’aria e del consumo di energia
										elettrica
									Pulsante Filter Reset	Tacitamento dell’indicazione d’allerta filtro e resettaggio (dalla
										totalizzazione del tempo d’uso del filtro)
									Pulsante S-Plasma ion	Selezione della funzione S-Plasma ion
									Pulsante On/Off	Attivazione/disattivazione dell’Unità di Ventilazione a
Informazioni										Recupero di Calore (Unità ERV)
Relative									Pulsante Mode	Selezionedellamodalitàdifunzionamentodesiderataperl’Unitàdi
all’Unitàdi										VentilazioneaRecuperodiCalore(UnitàERV)
Ventilazionea									Pulsante di Selezione della	Modificadellavelocitàdirotazionedelventilatoredell’UnitàdiVentilazione
Recupero									Velocità del Ventilatore	aRecuperodiCalore(UnitàERV)
diCalore									Pulsante E.Saver	Attivazione del funzionamento in modalità di risparmio di energia
(UnitàERV)
									Pulsante Clean up	Attivazione della modalità Clean up
			• Una volta pulito il filtro occorre premere il pulsante Filter Reset. Così facendo l’indicazione								si spegne
				per riaccendersi all’esaurimento dell’intervallo temporale programmato.

•Quando si preme il pulsante di attivazione di una funzione non supportata dall’unità interna, sul display si illumina l’indicazione .

•Quando l’indicazione della temperatura è impostata per la visualizzazione della temperatura ambiente, premendo il pulsante Temp. sul display si illumina l’indicazione . (La selezione della temperatura indicata a display

è eseguibile al momento dell’installazione del comando cablato).

•Quando si preme il pulsante On/Off e l’Unità di Ventilazione a Recupero di Calore (Unità ERV) è collegata ad un comando cablato si potrebbero arrestare l’unità ERV stessa ed il climatizzatore o solo quest’ultimo. L’impostazione di fabbrica prevede l’arresto contemporaneo dell’unità ERV e del climatizzatore (questa impostazione è comunque modificabile al momento dell’installazione del comando cablato).

•Anche se l’impostazione prevedesse l‘attivazione/disattivazione contemporanea del climatizzatore e dell’Unità di Ventilazione a Recupero di Calore (Unità ERV), entrambi gli apparecchi sarebbero comunque controllabili individualmente per mezzo di un altro dispositivo di comando (come per esempio un Telecomando ad Infrarossi, un Comando Centralizzato, un S-net mini) che non sia un Comando Cablato.

ITALIANO

15

Funzioni base

Le funzioni Base sono selezionabili per mezzo del pulsante Mode.

In caso di collegamento di più Climatizzatori e di un’Unità ERV con Batteria DX allo stesso comando cablato

In caso di gestione di un’Unità ERV con Batteria DX

Premere il pulsante				per dare inizio al funzionamento dell’unità ERV.
Premere il pulsante				per selezionare la modalità di funzionamento desiderata.

Premere il pulsante per modificare la velocità del ventilatore.

Heat-EX (Recupero di Calore)	[High(Alta)]	[Turbo(Turbo)]	[Low(Bassa)]
Quiet (Quiet)	La velocità del ventilatore non è modificabile.
Outing (Assenza)	[Low(Bassa)]
By-Pass (By-Pass)	[High(Alta)]	[Turbo(Turbo)]	[Low(Bassa)]
Auto (Auto)	[High(Alta)]	[Turbo(Turbo)]	[Low(Bassa)]

Installando sull’unità ERV un sensore di CO2, la selezione della velocità è possibile tra [High(Alta)] [Turbo(Turbo)] [Auto(Auto)] [Low(Bassa)].

(Ad eccezione delle Modalità Quiet ed Assenza).

16