Samsung RH60H90207F User Manual [ru]
Холодильник
руководство пользователя
Для печати данного руководства использовалась исключительно переработанная бумага.
оцените все возможности
Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.
Напольное устройство
DA68-03015J-03.indb 1DA68-03015J-03.indb 1 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ …………………………………………… 2
УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………… 15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА SAMSUNG …………………… 29
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………………… 45
Меры предосторожности
Символ «не для пищевой
продукции» применяется в
соответствие с техническим
регламентом Таможенного
союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и
указывает на то, что упаковка
данного продукта не
предназначена для повторного
использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается
использовать для хранения
пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса»
указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен
обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/
или буквенного обозначения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом эксплуатации
устройства внимательно прочитайте
данное руководство и сохраните его
для будущего использования.
• Данное устройство должно
использоваться исключительно по
прямому назначению, описанному в
данном руководстве.
Данное устройство не
предназначено для использования
людьми (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или лицами, не
имеющими достаточного опыта
или знаний, если их действия не
контролируются или если они не
проинструктированы относительно
использования
устройства
Русский - 2
DA68-03015J-03.indb 2DA68-03015J-03.indb 2 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
лицом, отвечающим за их
безопасность.
• Данное устройство может
использоваться детьми от
8 лет и старше, лицами с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
возможностями, а также
лицами с ограниченным опытом
или знаниями, если над ними
осуществляется контроль,
либо они проинструктированы
о мерах безопасности при
использовании устройства
и осознают возможные
опасности.
Детям запрещается играть
с устройством. Очистка и
техническое обслуживание не
должны производиться детьми
без надзора.
• Предупреждения и важные
инструкции по безопасности,
приведенные в данном руководстве,
не распространяются на все
возможные условия и ситуации.
При установке, обслуживании и
использовании устройства следует
руководствоваться здравым
смыслом, проявлять осторожность
и бдительность.
• Поскольку данные инструкции
по эксплуатации охватывают
устройства разных моделей,
технические характеристики
приобретенного холодильника
могут немного отличаться от
характеристик, описанных
в руководстве, и не все
предупреждающие знаки будут
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
действительны для той или
иной модели устройства. При
возникновении вопросов или
сомнений обратитесь в ближайший
сервисный центр или получите
справку на веб-сайте
www.samsung.com.
Важные знаки безопасности и меры
предосторожности:
Непредвиденные
обстоятельства или
несоблюдение мер
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
безопасности может привести
к получению серьезной травмы
или летальному исходу.
Непредвиденные
обстоятельства или
несоблюдение мер
безопасности может
ВНИМАНИЕ
привести к получению
незначительной травмы
или повреждению
имущества.
НЕ рекомендуется.
Русский - 3
DA68-03015J-03.indb 3DA68-03015J-03.indb 3 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
НЕ разбирайте.
НЕ прикасайтесь.
положением Европейского союза (EC)
№ 643/2009. (Только для продукции,
продаваемой в странах ЕС)
Строго следуйте указаниям.
Отсоедините вилку кабеля
питания от сетевой розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание удара током
убедитесь, что устройство
заземлено.
Обратитесь в сервисный центр
за помощью.
Примечание.
Эти предупреждающие
знаки указываются с целью
предотвращения травм.
• В устройстве используется
Отнеситесь к ним с особым
вниманием.
Прочитайте этот раздел и сохраните
руководство в надежном месте для
дальнейшего использования.
Примечание CE
• Если в устройстве содержится
Данный продукт соответствует
директиве по низковольтному
оборудованию (2006/95/EC),
директиве по электромагнитной
совместимости (2004/108/
EC), директиве RoHS (2011/65/
EU), Регламенту Комиссии (ЕС)
№ 1060/2010 и директиве по
экологическому проектированию
(2009/125/EC), введенной
СИМВОЛЫ,
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О
СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ И
УСТАНОВКЕ
• При перевозке и установке
устройства проявляйте
осторожность, чтобы избежать
повреждения компонентов
цепи охлаждения.
хладагент R-600a или R-134a.
Сведения о хладагенте,
используемом в данном
холодильнике, указаны на
этикетке на задней части корпуса
холодильника или на табличке с
паспортными данными внутри него.
воспламеняющийся газ (хладагент
R-600a),
- Утечка хладагента из трубопровода
может привести к повреждению глаз
или возгоранию.
При обнаружении утечки не
допускайте появления вблизи
устройства источников открытого
огня или потенциальных источников
возгорания. В течение нескольких
Русский - 4
DA68-03015J-03.indb 4DA68-03015J-03.indb 4 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
минут проветрите помещение, в
котором находится устройство.
- Чтобы предотвратить образование
огнеопасной смеси газа и воздуха
при возникновении утечки в цепи
охлаждения, устанавливайте
холодильник в помещении, размер
которого подходит для установки
холодильника с данным объемом
хладагента.
- Не включайте устройство, если оно
имеет какие-либо повреждения.
Если вы не уверены в исправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
устройства, обратитесь к
представителю компании.
При выборе помещения для
установки холодильника необходимо
учесть, что на каждые 8г хладагента
R600a требуется 1м³ пространства.
Объем хладагента, используемый
в устройстве, см. на паспортной
табличке внутри холодильника.
• Утечка хладагента из трубопровода
может привести к повреждению глаз
или возгоранию.
При обнаружении утечки
• Не устанавливайте холодильник в
хладагента из трубы не допускайте
появления вблизи устройства
источников открытого огня,
уберите легковоспламеняющиеся
предметы подальше от устройства и
немедленно проветрите помещение.
• Не подключайте несколько
- В противном случае возникнет риск
возгорания или взрыва.
- Если в устройстве применяется
хладагент R-600a, представляющий
собой природный экологически
безвредный газ, помните о том, что
это горючий газ.
При перевозке и установке
устройства проявляйте
осторожность во избежание
повреждения компонентов цепи
охлаждения.
СИМВОЛЫ,
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О
СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
ПРИ УСТАНОВКЕ
• Не устанавливайте устройство
в местах, где оно может
подвергнуться воздействию
влаги, пыли, прямых солнечных
лучей или воды (капли дождя).
- Износ изоляционных материалов
электрических деталей может
привести к удару током или
возгоранию.
местах, где он может подвергнуться
воздействию прямых солнечных
лучей, вблизи кухонной плиты,
комнатных обогревателей и других
нагревательных приборов.
устройств к одной сетевой розетке.
Холодильник необходимо
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Русский - 5
DA68-03015J-03.indb 5DA68-03015J-03.indb 5 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
подключить к отдельной сетевой
розетке с напряжением, указанным
в табличке паспортных данных.
- Это позволит обеспечить наилучшую
эффективность работы устройства,
а также избежать перегрузок
в домашней цепи проводки,
которые могут привести к пожару в
результате перегрева проводов.
Если розетка ненадежно закреплена,
не подключайте к ней сетевую вилку.
- Возможен удар током или
возгорание.
- В противном случае это может
привести к удару током, пожару,
взрыву, травмам или проблемам с
изделием.
• Перед использованием
холодильника его необходимо
установить в соответствии с
инструкциями, приведенными в
руководстве.
• Подсоедините вилку кабеля питания
таким образом, чтобы кабель не был
натянут.
обслуживающая организация.
• Не используйте кабель с трещинами
- При подключении вилки нижней
или повреждениями на самом
кабеле, а также на обоих его концах.
• Не сгибайте кабель питания
слишком сильно и не ставьте на него
тяжелые предметы.
• Следите за тем, чтобы вилка не
• Не распыляйте аэрозоли вблизи
холодильника.
- Распыление аэрозолей вблизи
холодильника может привести к
• При перемещении холодильника
взрыву или возгоранию.
• Не устанавливайте устройство в
местах, где возможна утечка газа.
- Это может привести к пожару или
- Это может стать причиной
удару током.
• При установке холодильника
• Установку или обслуживание
устройства должен
осуществлять только
квалифицированный
специалист или
Русский - 6
стороной вверх может произойти
повреждение кабеля питания, что
может привести к возгоранию или
удару током.
была зажата между стеной и задней
стенкой холодильника и не была
повреждена.
следите за тем, чтобы кабель
питания не попал под холодильник и
не был поврежден.
возгорания.
убедитесь, что к вилке имеется
быстрый доступ.
• Холодильник должен быть
заземлен.
DA68-03015J-03.indb 6DA68-03015J-03.indb 6 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
- Холодильник необходимо заземлить
во избежание утечки тока или удара
током.
• Никогда не используйте для
заземления газовые трубы,
телефонные линии и другие
потенциальные громоотводы.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Неправильное заземление может
привести к удару током.
•
Если кабель питания
поврежден,
его необходимо сразу же
заменить, обратившись к
производителю или сотруднику
сервисной службы.
• Замена предохранителя
холодильника должна производиться
только квалифицированным
специалистом или представителем
обслуживающей организации.
- Несоблюдение данного указания
может привести к удару током или
травмам.
СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ВНИМАНИЕ
ДЛЯ УСТАНОВКИ
• Не загораживайте
вентиляционные отверстия на
корпусе холодильника или в
монтажных конструкциях.
• После установки устройства не
помещайте в него продукты в
течение 2часов.
- Чтобы обеспечить устойчивое
положение холодильника, при его
установке удостоверьтесь в том, что
обе ножки касаются пола. Ножки
расположены внизу холодильника
за каждой из его дверец. Вставьте
отвертку с плоским жалом в щель
ножки и поворачивайте отвертку в
направлении, указанном стрелкой,
пока холодильник не выровняется.
- Всегда нагружайте обе дверцы
равномерно.
- Чрезмерная нагрузка на одну
дверцу может привести к падению
холодильника и связанным с этим
травмами.
СИМВОЛЫ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О
СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Не вставляйте сетевую вилку
мокрыми руками.
• Не храните какие-либо предметы на
холодильнике.
Русский - 7
DA68-03015J-03.indb 7DA68-03015J-03.indb 7 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
- При открытии или закрытии
дверцы эти предметы могут упасть
и причинить травмы и/или быть
повреждены.
• Не ставьте на холодильник тару с
водой.
• Никогда не вставляйте пальцы или
посторонние предметы в отверстие
диспенсера.
- В противном случае это может
привести к травмам или
повреждению устройства.
- При попадании воды на
электрические части устройства
возможен удар током или
возгорание.
• Не позволяйте детям висеть на
двери морозильной камеры.
- Это может привести к серьезным
травмам.
• Всегда закрывайте дверцы
холодильника, если оставляете
устройство без присмотра, и не
позволяйте детям залезать внутрь
холодильника.
• Не позволяйте детям залезать в
отсеки холодильника.
- Это может привести к травмам или
смерти в результате удушья.
• Не садитесь на дверцу морозильной
камеры.
- Это может привести к повреждению
дверцы или травмам.
• Во избежание запирания детей в
холодильнике всегда устанавливайте
разделитель (с помощью винтов,
входящих в комплект поставки)
на место, если он был извлечен,
например, для чистки.
• Не храните в холодильнике летучие
или легковоспламеняющиеся
вещества, например бензол,
разбавитель, спирт, эфир или
жидкий нефтяной газ.
- Несоблюдение данного указания
может привести к взрыву.
• Не храните в холодильнике
лекарственные препараты,
научные материалы или продукты,
чувствительные к низким
температурам.
- Не храните в холодильнике
продукты, требующие строгого
соблюдения температуры хранения.
• Не размещайте и не используйте
в холодильнике электрические
приборы, за исключением
рекомендованных производителем.
• Не используйте фен для волос для
сушки внутреннего пространства
холодильника. Не помещайте в
холодильник зажженную свечу
с целью устранения неприятных
запахов.
- Это может привести к пожару или
удару током.
Русский - 8
DA68-03015J-03.indb 8DA68-03015J-03.indb 8 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
• Не касайтесь внутренних стенок
морозильной камеры или
хранящихся в ней продуктов
мокрыми руками.
- Это может привести к обморожению.
• Не используйте для ускорения
процесса размораживания
механические устройства или другие
средства, кроме рекомендованных
производителем.
• Следите, чтобы дети не играли
с
устройством и не забирались внутрь.
• Не разбирайте и не пытайтесь
починить холодильник
самостоятельно.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Это может привести к возгоранию,
неисправной работе и/или травмам.
В случае неисправности обратитесь
в сервисную службу.
• Не допускайте повреждения контура
циркуляции хладагента.
• Данное изделие предназначено
только для хранения пищевых
продуктов в домашних
условиях.
• Чтобы избежать падения
- Несоблюдение данного указания
хранящихся в холодильнике
бутылок, располагайте их вплотную
друг к другу.
• При возникновении трудностей
• В случае утечки газа (пропана,
сжиженного газа и т. д.) немедленно
проветрите помещение и не
• Если продукт оснащен светодиодной
прикасайтесь к кабелю питания.
Не прикасайтесь к устройству или
кабелю питания.
- Не включайте вентилятор.
- Возникновение искры может
- Обратитесь в сервисную службу.
• При появлении в холодильнике воды
привести к взрыву или пожару.
• Используйте только светодиодные
лампы, предоставляемые
производителем или сотрудником
- В противном случае возможно
сервисной службы.
Русский - 9
• Если от устройства исходит
необычный шум, дым или запах
дыма, немедленно отключите
сетевую вилку от розетки
и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
может привести к пожару или удару
током.
с заменой осветительной лампы
обратитесь в сервисный центр.
лампой, не пытайтесь снять крышку
лампы или разобрать лампу
самостоятельно.
или пыли отключите сетевую вилку
от розетки и обратитесь в сервисный
центр Samsung Electronics.
возгорание.
DA68-03015J-03.indb 9DA68-03015J-03.indb 9 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Для наиболее эффективного
хранения продуктов
необходимо соблюдать
следующие рекомендации.
- Не ставьте продукты слишком
близко к вентиляционным
отверстиям на задней стенке
холодильника, так как они будут
препятствовать свободной
циркуляции воздуха в холодильной
камере.
- Перед загрузкой продуктов в
холодильную камеру тщательно
заверните их или положите в
герметичные контейнеры.
- Не кладите незамороженные
продукты вблизи замороженных.
• Не храните в морозильной камере
газированные или шипучие напитки.
Не ставьте в морозильную
камеру бутылки или стеклянные
контейнеры.
- После замерзания содержимого
стекло может разбиться и причинить
травмы или порчу имущества.
• Не вносите изменения в работу
функций холодильника.
- В противном случае это может
привести к травмам или
повреждению устройства. На
• Не блокируйте отверстия для
- Это может привести (особенно
- Не кладите незамороженные
• Соблюдайте рекомендации по
• Не распыляйте на поверхность
- Они не только наносят вред
Русский - 10
изменения, производимые третьей
стороной в отношении данного
устройства, не распространяется
гарантийное обслуживание.
Кроме того, компания Samsung
не несет ответственность за
нарушения техники безопасности
и повреждения, возникшие в
результате вмешательства третьей
стороны.
воздуха.
если отверстия блокируются
пластиковыми пакетами) к
чрезмерному охлаждению
холодильника.
Если период охлаждения длится
слишком долго, это может привести
к поломке фильтра очистки и утечке
воды.
продукты вблизи замороженных.
времени хранения, а также сроки
годности замороженных продуктов.
устройства летучие вещества,
например средства от насекомых.
здоровью человека, но также
становятся причиной удара
током, возникновения пожара и
неисправности изделия.
DA68-03015J-03.indb 10DA68-03015J-03.indb 10 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
• Не подвергайте стеклянную
поверхность ударным и прочим
чрезмерным нагрузкам.
- В противном случае, помимо
повреждения устройства, можно
получить травму осколками стекла.
ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ВНИМАНИЕ
ЗНАКИ ДЛЯ УБОРКИ
• Не распыляйте воду
непосредственно внутри или
снаружи холодильника.
- В противном случае возможно
возгорание или удар током.
• Не используйте и не размещайте
вблизи холодильника горючие
спреи, легковоспламеняющиеся
предметы, сухой лед, лекарства,
химические вещества или другие
предметы, чувствительные к
изменению температуры.
Не храните в холодильнике летучие
или легковоспламеняющиеся
предметы или вещества (бензол,
разбавитель, нефтяной газ и т. п.).
- Данный холодильник предназначен
только для хранения еды.
- Это может привести к пожару или
взрыву.
• Не распыляйте чистящие вещества
непосредственно на дисплей.
• Удаляйте посторонние вещества
или
пыль с контактов вилки питания.
Во время чистки сетевой вилки не
используйте мокрую или влажную
ткань, удаляйте посторонние
вещества или пыль с контактов
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
вилки питания.
- В противном случае возможен удар
током или возгорание.
• Никогда не помещайте пальцы
и другие предметы в отверстие
диспенсера и отверстие для сброса
льда.
- Это может привести к травмам или
повреждению устройства.
• Очищайте труднодоступные части,
такие как петли, с помощью щетки
или зубной щетки.
• Перед очисткой и
обслуживанием необходимо
отключить холодильник от
электрической сети.
• Если посторонние вещества,
например вода, просочились в
устройство, отключите его от
сетевой розетки и обратитесь в
ближайший сервисный центр.
- Несоблюдение данного указания
может привести к удару током или
возгоранию.
- Это может привести к исчезновению
напечатанных букв.
Русский - 11
DA68-03015J-03.indb 11DA68-03015J-03.indb 11 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• При утилизации этого или других
ЗНАКИ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ
• Перед утилизацией убедитесь,
что трубы в задней части
устройства не повреждены.
• Используется хладагент R-600a или
R-134a.
Сведения о хладагенте,
используемом в данном
холодильнике, см. на табличке
компрессора на задней стенке
холодильника или на паспортной
табличке внутри холодильника.
Если в этом устройстве
содержится воспламеняющийся
газ (хладагент R-600a), обратитесь
в муниципальные органы за
рекомендациями по безопасной
утилизации устройства. В качестве
вспенивателя изоляционного
материала в холодильниках
используется газ циклопентан.
Газы, входящие в состав
изоляционного материала,
необходимо утилизировать
особым образом. Для безопасной
утилизации данного изделия
обратитесь в уполномоченные
местные органы.
Перед утилизацией убедитесь, что
трубы в задней части устройства не
повреждены.
Трубы следует ломать на открытом
воздухе.
• Утилизируйте упаковочный
• В случае отключения
холодильников демонтируйте с них
дверцы, уплотнительные прокладки
и защелку дверцы, чтобы маленькие
дети или животные не оказались
заперты внутри холодильника.
Оставьте полки на месте, чтобы
детям было сложнее попасть внутрь
холодильника.
Следите, чтобы дети не играли с
устройством.
материал для данного устройства
в соответствии с правилами
обеспечения безопасности
окружающей среды.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
СОВЕТЫ ПО НАДЛЕЖАЩЕМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
электроэнергии обратитесь в
местную энергокомпанию и
узнайте, когда возобновится подача
электроэнергии.
- В большинстве случаев питание
возобновляется в течение одногодвух часов. В течение такого
периода температура внутри
холодильника не изменится.
Однако во время отключения
электроэнергии рекомендуется
как можно реже открывать дверцу
Русский - 12
DA68-03015J-03.indb 12DA68-03015J-03.indb 12 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
устройства.
- Тем не менее, если
электроснабжение будет
отсутствовать более 24 часов,
выньте из холодильника все
замороженные продукты.
• Если к холодильнику прилагаются
ключи, храните их в месте,
недоступном для детей, и вдали от
устройства.
• Холодильник может работать
нестабильно (при этом возможно
чрезмерное повышение
температуры), если он работает в
течение длительного времени при
температурах ниже минимального
уровня, допустимого для данного
устройства.
• Не храните продукты, которые легко
портятся при низкой температуре,
например бананы или дыни.
размораживания устройства,
заверните замороженные продукты
в несколько слоев бумаги (например,
в газету).
• Повышение температуры
замороженных продуктов во время
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
размораживания устройства может
сократить срок хранения этих
продуктов.
• При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление
холодильника. Если данная функция
не требуется, ее необходимо
отключить, чтобы восстановить
исходную температуру морозильной
камеры.
Для заморозки большого
количества продуктов активируйте
функцию Power Freeze (Быстрое
замораживание) минимум за 24 часа
до помещения продуктов.
• Данный холодильник снабжен
системой удаления инея,
следовательно, нет необходимости
размораживать его вручную, так как
размораживание будет выполняться
автоматически.
• Повышение температуры во время
размораживания соответствует
требованиям стандарта ISO.
Однако чтобы предотвратить
нежелательное повышение
Кроме модели RH57H9060*
• Содержит фторсодержащие
парниковые газы, использование
которых регулируется Киотским
протоколом.
• Вспенивание под воздействием
фторсодержащих парниковых газов.
• Пеноматериал-наполнитель:
Перфторгексан Потенциал
глобального потепления (ПГП) = 9000
температуры замороженных
продуктов во время
Русский - 13
DA68-03015J-03.indb 13DA68-03015J-03.indb 13 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Советы по экономии энергии
- Установите холодильник в
прохладном, сухом и хорошо
проветриваемом помещении.
Убедитесь, что он не подвергается
воздействию прямых солнечных
лучей и не расположен вблизи
источников тепла (например,
батареи).
- Не загораживайте вентиляционные
отверстия или решетки устройства.
- Остудите теплые продукты перед
тем, как класть их в холодильник.
- Поместите замороженные продукты
в холодильник для размораживания.
Можно использовать низкую
температуру замороженных
продуктов для охлаждения
продуктов в холодильнике.
- Не оставляйте дверцу холодильника
Данное устройство предназначено
для использования в бытовых и
аналогичных условиях, например
открытой в течение длительного
времени при помещении или
извлечении продуктов.
Чем реже открывается дверца, тем
меньше льда будет образовываться
в морозильной камере.
- Регулярно очищайте заднюю панель
устройства. Пыль увеличивает
энергопотребление.
- Не устанавливайте температуру
ниже необходимого уровня.
воздуха. Не перекрывайте
вентиляционные отверстия.
- При установке холодильника
оставьте зазоры справа, слева,
сзади и сверху.
Это позволит сократить
энергопотребление и,
соответственно, сумму счетов за
электричество.
- Для наиболее эффективного
использования энергии, пожалуйста,
сохраняйте все внутренние
элементы, такие как корзины,
ящики, полки на своем месте, как
поставляется производителем.
- кухнях для персонала в магазинах,
офисах и других рабочих условиях;
- фермах и для использования
клиентами в гостиницах, мотелях и
других жилых условиях;
- в номерах с предоставлением
завтрака;
- организациях общественного
питания и аналогичных условиях,
где не предусмотрена розничная
торговля.
- У основания холодильника и
у задней панели должно быть
достаточно места для циркуляции
Русский - 14
DA68-03015J-03.indb 14DA68-03015J-03.indb 14 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
A
B
C
D
E
1725мм
468мм
165
°
165
°
50мм
912мм
610мм
1170мм
34мм
31мм
Установка холодильника
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА
Поздравляем с покупкой холодильника
Samsung.
Мы надеемся, что вам понравятся современные
функции и эффективность работы вашего
нового холодильника.
Выбор оптимального места для
установки холодильника
• Выберите место с удобным доступом к
источнику воды.
• Выберите место, в котором холодильник не
будет подвергаться воздействию прямых
солнечных лучей.
• Выберите место с ровным (или почти
ровным) полом.
• Выберите место, в котором будет
достаточно пространства для свободного
открытия дверец холодильника.
• При установке холодильника оставьте
достаточно места справа, слева, сзади и
сверху устройства для циркуляции воздуха.
• Выберите место установки, в котором
холодильник можно с легкостью
передвинуть в случае ремонта или
обслуживания.
• Не устанавливайте холодильник в местах,
где температура превышает 43°C или
опускается ниже 5°C.
B
A
E
165
D
°
468мм
1170мм
C
Глубина "A" 718мм
Ширина "B" 912мм
Высота "C" 1742мм
Общая высота "D" 1774мм
Глубина "E" 721мм
50мм
°
165
1725мм
912мм
34мм
31мм
610мм
УСТАНОВКА
Каждый параметр зависит от
геометрических размеров, поэтому он
DA68-03015J-03.indb 15DA68-03015J-03.indb 15 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Русский - 15
может изменяться в зависимости от
метода измерения.
Перемещение холодильника
Ножка
Чтобы избежать повреждения напольного
покрытия, проследите за тем, чтобы передние
регулировочные ножки находились в верхнем
положении (над полом).
См. раздел "ВЫРАВНИВАНИЕ
ХОЛОДИЛЬНИКА" в данном руководстве на
стр. 21
Необходимые инструменты
(не входят в комплект поставки)
Крестообразная
отвертка (+)
Торцевой ключ
5мм
Отвертка с
плоским жалом
(-)
Гнездовой ключ
10мм
Ножка
Отвертка
Напольное покрытие
Холодильник необходимо установить на ровную
поверхность из твердого материала, которая
имеет ту же высоту, что и остальная часть
напольного покрытия.
Поверхность должна быть достаточно прочной,
чтобы выдержать вес полностью загруженного
холодильника.
Чтобы не повредить напольное покрытие,
вырежьте и положите под холодильник большой
лист упаковочного картона.
При перемещении холодильника его
необходимо двигать строго вперед или назад.
Не качайте его в стороны.
НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА
Теперь, когда холодильник установлен, вы
можете его настроить и воспользоваться всеми
его функциями.
После выполнения следующих шагов
холодильник начнет полноценно работать.
Если холодильник не включился, убедитесь, что
питание подается, а устройство подключено
к сетевой розетке, или перейдите к разделу
"Устранение неисправностей" на обороте
данного руководства.
При возникновении вопросов обратитесь в
сервисный центр компании Samsung Electronics.
1. Установите холодильник в подходящем
месте, оставив необходимый зазор между
стеной и устройством.
См. инструкции по установке в данном
руководстве.
2. После подключения холодильника к
электросети убедитесь, что внутренняя
осветительная лампа начинает светиться
при открытии дверцы.
3. Установите самую низкую температуру и
подождите один час.
Морозилка должна немного охладиться, а
двигатель — начать работать без перебоев.
4. После подключения холодильника к
электросети для достижения необходимой
температуры необходимо подождать
несколько часов.
Когда температура станет достаточно
низкой, в холодильник можно поместить
продукты и напитки.
5. После завершения установки нажмите рычаг
диспенсера и убедитесь в надлежащей
подаче воды или льда.
6. Убедитесь в том, что температура передней
стенки холодильника на 0,6 градуса выше
температуры задней стенки.
Русский - 16
DA68-03015J-03.indb 16DA68-03015J-03.indb 16 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ
Убедитесь,
что цвета труб
совпадают.
(1)
(2)
Центр прозрачного хомута
Зажим A (1/4")
(6,35 мм)
(1)
(2)
(3)
ХОЛОДИЛЬНИКА
Если холодильник не проходит в дверной
проем, можно снять дверцы.
Отключение линии подачи воды от
холодильника
Центр прозрачного хомута
Зажим A (1/4")
(6,35 мм)
УСТАНОВКА
1. Извлеките две водяные трубы (в фиксаторе)
наружу.
2. Отсоедините обе трубы (белая — для воды,
другая — для льда), нажав на хомут (1) и
потянув за трубу (2).
(1)
Убедитесь,
что цвета труб
ВНИМАНИЕ
совпадают.
При повторном присоединении
ВНИМАНИЕ
подающих шлангов убедитесь в том, что
шланги одного цвета соединены между
собой.
(2)
Не обрезайте линию подачи воды.
Аккуратно отсоедините ее от хомута.
Храните хомуты в недоступном для
ВНИМАНИЕ
детей месте; следите за тем, чтобы дети
не играли с хомутами и не брали их в
рот.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1. Отсоедините кабель питания и удалите из
крышки 3 винта с помощью крестообразной
отвертки (1).
Откройте дверцу холодильника и
потяните за петли по бокам, чтобы
ослабить крышку (2).
Поднимите крышку и сдвиньте ее в
направлении на себя, чтобы отсоединить
ее (3).
- Отсоедините крышку петли при открытой
двери, а затем закройте дверь после
отсоединения крышки петли.
(1)
Подключение линии подачи воды
(2)
(3)
1. Трубопровод необходимо полностью
вставить в центр прозрачного хомута, чтобы
предотвратить утечку воды из диспенсера.
2. Установите 2 зажима из комплекта
установки и убедитесь, что зажимы надежно
фиксируют соединение.
Русский - 17
DA68-03015J-03.indb 17DA68-03015J-03.indb 17 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
2. Удалите крышку петли и отсоедините
(A)
(1)
(A)
(2)
(B)
(B)
(A)
(1)
(A)
(2)
соединитель электрического провода.
3. Передвиньте хомут (A) в направлении (1) и
поднимите его в направлении (2).
УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ НА
МЕСТО
• Перед установкой дверцы
ВНИМАНИЕ
• Перед установкой убедитесь, что все
Установка дверцы
холодильной камеры установите
дверцу морозильной камеры.
провода внизу дверцы морозильной камеры
подключены.
(1)
(A)
(A)
4. Снимите петлю (B).
(B)
5. Поднимите дверь и отсоедините ее от
холодильника.
• При установке или снятии дверей
ВНИМАНИЕ
следите за тем, чтобы не повредить
провода.
• Следите за тем, чтобы двери не упали и не
получили повреждения при отсоединении от
холодильника.
(2)
1. Установите дверцы в петли в нижней части
холодильника.
2. Вставьте петлю (B) в гнездо петли на
холодильнике и прижмите над шарнирным
отверстием петли на двери.
(B)
3. Вставьте хомут (A) в направлении,
указанном стрелкой (1), и опустите его
в направлении, указанном стрелкой (2),
чтобы зафиксировать.
(2)
(A)
(1)
(A)
Русский - 18
DA68-03015J-03.indb 18DA68-03015J-03.indb 18 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
4. Подсоедините соединитель электропровода.
(1)
(2)
(3)
(1)
5. Сначала вставьте 2 передние части
крышки, прижмите с обеих сторон крышки
и зафиксируйте крышку с помощью
крестообразной отвертки.
• Дверцы могут быть установлены
ВНИМАНИЕ
в порядке, обратном порядку их
демонтажа.
• Дисплей может работать неправильно, если
не подключить электрические провода при
установке двери.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ
ХОЛОДИЛЬНИКА
(ПРОЗРАЧНАЯ ДВЕРЬ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ)
1. Отсоедините кабель питания и удалите из
крышки 3 винта с помощью крестообразной
отвертки (1).
Откройте дверцу холодильника и
потяните за петли по бокам, чтобы
ослабить крышку (2).
Поднимите крышку и сдвиньте ее в
направлении на себя, чтобы отсоединить
ее (3).
- Отсоедините крышку петли при открытой
двери, а затем закройте дверь после
отсоединения крышки петли.
(2)
(3)
2. Отсоединение соединительных элементов.
3. Отвинтите три крепежных винта на верхней
петле наружной зоны.
4. Демонтаж наружной
зоны.
УСТАНОВКА
Русский - 19
DA68-03015J-03.indb 19DA68-03015J-03.indb 19 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЕЦ
(1)
(2)
(3)
ХОЛОДИЛЬНИКА
1. Отсоедините кабель питания и удалите из
крышки 3 винта с помощью крестообразной
отвертки (1).
Откройте дверцу холодильника и
потяните за петли по бокам, чтобы
ослабить крышку (2).
Поднимите крышку и сдвиньте ее в
направлении на себя, чтобы отсоединить
ее (3).
- Отсоедините крышку петли при открытой
двери, а затем закройте дверь после
отсоединения крышки петли.
(1)
3. Поднимите петлю фиксатора и потяните ее
на себя, чтобы извлечь.
4. Демонтаж верхней петли с передней дверцы.
5. Демонтаж наружной
зоны.
(2)
(3)
2. Отсоединение соединительных элементов.
Закрепите провод на крюке шарнира
ВНИМАНИЕ
во избежание его повреждения при
сборке.
ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА
ДВЕРЕЦ ХОЛОДИЛЬНИКА
Чтобы установить дверцу холодильника,
установите детали в обратном порядке.
Русский - 20
DA68-03015J-03.indb 20DA68-03015J-03.indb 20 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
ВЫРАВНИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА,
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ДВЕРЕЦ
И ЗАЗОРА МЕЖДУ НИМИ
Выравнивание холодильника
Во избежание опасных
ситуаций, вызванных
неустойчивым положением
холодильника, рекомендуется
устанавливать его
на горизонтальных
поверхностях и выравнивать
в соответствии с
приведенными ниже
инструкциями по установке.
Несоблюдение данного
указания может привести
к
опрокидыванию холодильника
и травмированию пользователя.
Если передняя часть
устройства немного выше
задней, дверца будет легче
открываться и закрываться.
Установка холодильника
на неровной поверхности
приведет к тому, что
холодильник будет стоять
неровно.
- При установке
холодильника убедитесь,
что ножки касаются пола.
Ножки расположены в
задней нижней части
каждой двери. Вставьте
отвертку с плоским
жалом и поверните
ее в направлении,
указанном стрелкой,
пока холодильник не
выровняется.
- При загрузке продуктов
не следует размещать их
только на одной стороне
дверец.
В противном случае
холодильник может упасть
и причинить травму.
УСТАНОВКА
Русский - 21
DA68-03015J-03.indb 21DA68-03015J-03.indb 21 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Если дверца морозильной камеры
(A)
(B)
(A)
ниже.
• Вставьте отвертку с плоским жалом в
выравниватель высоты, расположенный в
нижней задней части дверцы морозильной
камеры, и поворачивайте отвертку в
указанном стрелкой направлении, пока
дверца не выровняется.
Если дверца холодильной камеры
ниже.
• Вставьте отвертку с плоским жалом в
выравниватель высоты, расположенный в
нижней задней части дверцы холодильной
камеры, и поворачивайте отвертку в
указанном стрелкой направлении, пока
дверца не выровняется.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
ДВЕРЕЦ
Если одна дверца холодильника ниже
другой.
• Высоту двери можно регулировать
с помощью регулировочной гайки,
расположенной в нижней части двери
холодильной камеры.
• Слишком высокое положение двери
может привести к тому, что дверь будет
задевать крышку петли при открывании или
закрывании.
(B)
(A)
1. Откройте дверцу, которую необходимо
отрегулировать, и ослабьте зажимную гайку
(A) в нижней части дверцы, повернув ее по
часовой стрелке (
ключа из комплекта поставки.
) с помощью гаечного
(A)
• Поднимите переднюю часть
холодильника, чтобы дверцы
закрылись самостоятельно.
Если выравниватели отрегулированы
таким образом, что задняя часть
холодильника находится гораздо выше
передней части, открывание дверей
может быть затруднено.
• Если задняя часть холодильника
установлена неровно, поместите под днище
холодильника предмет соответствующего
размера и зафиксируйте предмет липкой
лентой.
Сдвиньте холодильник на место и
выровняйте его.
• При перемещении холодильника следите за
тем, чтобы не повредить пол.
Русский - 22
DA68-03015J-03.indb 22DA68-03015J-03.indb 22 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
1. Отрегулируйте высоту дверцы, поворачивая
(A)
(A)
регулировочную гайку (B) против часовой
стрелки (
) с помощью гаечного ключа.
(Поворачивайте гайку против часовой
стрелки ( ), чтобы увеличить высоту
дверцы, и по часовой стрелке (
), чтобы
уменьшить высоту.)
- Откройте дверь и отрегулируйте ее изнутри.
(A)
2. Выровняв дверь, поверните зажимную гайку
(A) против часовой стрелки ( ), чтобы
затянуть ее.
(A)
Выравнивание пустого холодильника
может привести к тому, что после
загрузки холодильник снова будет
стоять неровно.
В этом случае следует снова выровнять
холодильник.
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ
ДВЕРЦАМИ
Если зазор между дверью холодильной и
морозильной камер неравномерный.
• Воспользуйтесь приспособлением для
регулирования зазора, расположенным в
верхней части двери холодильника (правая
сторона).
• Не прилагайте чрезмерных усилий. В
противном случае болт регулирующего
приспособления может сломаться.
1. Удалите крышку петли
двери холодильника.
- Отсоедините крышку петли
при открытой двери, а
затем закройте дверь после
отсоединения крышки
петли.
2. Отрегулируйте зазор с помощью 4-мм
торцевого ключа (не входит в комплект).
УСТАНОВКА
3. Поверните болт по часовой стрелке ( ),
чтобы увеличить зазор.
Поверните болт против часовой стрелки
( ), чтобы уменьшить зазор.
Выполняйте регулировку, пока зазор между
дверью холодильной и морозильной камер
не покажется ровным.
При укладке кабелей следите за тем,
ВНИМАНИЕ
чтобы не повредить и не сорвать
покрытие кабеля.
Русский - 23
DA68-03015J-03.indb 23DA68-03015J-03.indb 23 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ
приспособление
ДВЕРЦАМИ ХОЛОДИЛЬНИКА
(СЗАДИ)
Если зазор между дверью холодильника и
холодильником неровный.
• Используйте выравнивающие
приспособления, расположенные на верхней
кромке внутри каждой двери.
1. Откройте ту дверь, где зазор между
холодильником более узкий, а затем
поверните регулирующее приспособление
против часовой стрелки ( ), пока зазор
не выровняется.
Регулирующее
приспособление
2. После того как зазор между дверью и
холодильником отрегулирован, поверните
гайку регулирующего приспособления
по часовой стрелке ( ), чтобы
зафиксировать регулирующее
приспособление.
ПРОВЕРКА ТРУБОПРОВОДА
ДИСПЕНСЕРА
Диспенсер воды является одной из полезных
функций холодильника Samsung.
В целях защиты здоровья фильтр Samsung
очищает воду от посторонних частиц.
Однако он не стерилизует воду и не очищает ее
от микроорганизмов.
Возможно, для этого необходимо приобрести
систему очистки воды.
Для правильной работы льдогенератора
требуется давление воды 20~125 фунтов на кв.
дюйм (138~862 кПа).
В нормальных условиях работы для наполнения
чашки воды объемом 170 см3 потребуется 10
секунд.
Если холодильник используется в условиях
с низким давлением воды (ниже 138кПа),
можно установить насос подкачки, чтобы
компенсировать низкое давление.
Убедитесь, что бак для хранения воды в
холодильнике заполнен.
Для этого нажимайте рычаг водного
диспенсера, пока вода не польется.
Набор для установки линии подачи
воды можно приобрести отдельно у
представителя компании.
Рекомендуется приобрести комплект, в
который входит медная труба.
Следует использовать поставляемые с
устройством комплекты новых шлангов.
Комплекты старых шлангов повторно
использовать не следует.
Проверьте список дополнительных
принадлежностей ниже.
Стопорная гайка
Русский - 24
DA68-03015J-03.indb 24DA68-03015J-03.indb 24 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Подсоединение линии подачи воды
Перекройте
основную линию
подачи воды
Перекройте
основную линию
подачи воды
Не оставляйте
щель
Не
оставляйте
щель
Открутите
Снимите
колпачок
Линия подачи воды
из набора
Линия подачи воды
из устройства
1. Отключите основную линию подачи воды.
2. Найдите ближайшую линию подачи холодной
питьевой воды.
3. Следуйте инструкциям по установке линии
подачи воды из набора для установки.
ВНИМАНИЕ
Линия подачи воды должна быть
подключена к трубе подачи холодной
воды.
Если она подключена к линии
горячей воды, это может привести к
неисправности системы очистки воды.
Перекройте
основную линию
подачи воды
Перекройте
основную линию
подачи воды
4. После подключения линии подачи воды к
фильтру очистки воды включите источник
Не оставляйте
щель
водопроводной воды и слейте примерно 3
л воды, чтобы прочистить фильтр очистки
воды и подготовить его к эксплуатации.
Подключение трубопровода к
холодильнику
1. Удалите крышку системы трубопровода
устройства и накрутите стяжную гайку на
трубу после снятия ее с трубопровода,
поставляемого с устройством.
2. Соедините трубу линии подачи воды
устройства и трубу из набора для установки.
3. Плотно наденьте стяжную гайку на
компрессионный фитинг.
Следите, чтобы между трубами не
оставалось щели.
4. Включите воду и убедитесь в отсутствии
протечки.
Снимите
колпачок
Открутите
Линия подачи воды
Линия подачи воды
из устройства
Не
оставляйте
из набора
Подключайте трубопровод только к
щель
источнику питьевой воды.
При необходимости ремонта или демонтажа
трубопровода отрежьте 6,5 мм пластиковой
трубы, чтобы обеспечить плотное и герметичное
соединение.
Перед использованием проверьте стыки
ВНИМАНИЕ
на предмет протечки.
• Гарантия Samsung не распространяется на
УСТАНОВКУ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ.
• Если стоимость установки не включена в
розничную стоимость продукта, данная
услуга оплачивается покупателем.
• Если требуется установка, обратитесь
к сантехнику или уполномоченному
специалисту по установке.
• В случае возникновения протечки по
причине ненадлежащей установки
обратитесь к специалисту по установке.
УСТАНОВКА
Русский - 25
DA68-03015J-03.indb 25DA68-03015J-03.indb 25 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Без протечки
Без протечки
Рис. 1
1. Оденьте стяжную гайку (A) на
пластмассовую трубу (A).
2. Затяните стяжную гайку (A) на обжимном
фитинге 1/4”.
- При использовании медной трубы наденьте
гайку (B) (не входит в комплект поставки)
и обжимное кольцо (не входит в комплект
поставки) на трубу (не входит в комплект
поставки), как показано на рисунке.
- При использовании пластмассовой трубы
(B), вставьте литой конец (утолщение)
пластмассовой трубы (B) в компрессионный
фитинг.
Не вставляйте, если труба не имеет
ВНИМАНИЕ
литого конца (утолщения) (B).
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
Снимите
- Для извлечения ведерка льдогенератора
приподнимите его и медленно вытащите.
- Держите его руками, как показано на
рисунке.
- Во избежание повреждений вынимайте
ведерко льдогенератора медленно.
Рис. 1
Не прилагайте чрезмерных усилий при
извлечении крышки отсека.
В противном случае крышка может
лопнуть и причинить травму.
Перед извлечением принадлежностей
убедитесь в том, что продукты не будут
вам мешать.
Если возможно, извлеките из
холодильника все продукты, чтобы
избежать несчастных случаев.
3. Затяните стяжную гайку (B) на
компрессионном фитинге.
Не затягивайте стяжную гайку (B) слишком
сильно.
4. Включите воду и убедитесь в отсутствии
протечки.
Установка
- Установите льдогенератор в порядке,
обратном порядку демонтажа.
- Нажмите на ведерко до щелчка.
Подключайте трубопровод только к
источнику питьевой воды.
При необходимости ремонта или
демонтажа трубопровода отрежьте
6мм пластмассовой трубы, чтобы
обеспечить плотное и герметичное
соединение.
Русский - 26
DA68-03015J-03.indb 26DA68-03015J-03.indb 26 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Перед обращением в службу
Рис. 3
Отверстие для сброса льда
Cubed Ice
(Кубики
льда)
Crushed Ice
(Дробленый
лед)
поддержки
Удаление осадков в линии подачи воды
после установки фильтра очистки воды.
- Любые звуки, исходящие от льдогенератора
во время падения льда в ведерко, являются
нормальным явлением эксплуатации.
- Если лед не производился в течение долгого
времени, кубики льда могут слипнутся в
ведерке.
В этом случае удалите остатки льда и
опорожните ведерко.
- Если лед не выходит, проверьте отверстие
для сброса льда на предмет закупоривания
и при необходимости прочистите его.
Отверстие для сброса льда
Рис. 3
• Если на панели дисплея мигает
ВНИМАНИЕ
надпись "Ice O " (Без льда), выньте
и снова установите ведерко, или
убедитесь, что ведерко установлено
правильно.
• Диспенсер воды и льда не работает при
открытой дверце.
• Не закрывайте дверцу слишком резко, так
как вода может вылиться из льдогенератора.
• Чтобы избежать падения ведерка, держите
его обеими руками при извлечении.
• Во избежание травм в случае попадания
на пол воды или льда пол необходимо
протереть.
• Не позволяйте детям висеть на диспенсере
для льда или ведерке.
В противном случае они могут получить
травмы.
• Не засовывайте пальцы или другие объекты
в отверстие для сброса льда.
Это может привести к травмам или
повреждению механических деталей.
1. Включите подачу воды.
2. Нажмите рычаг диспенсера.
3. Перед использованием фильтра пропустите
через него 3 литра воды. (это займет
примерно 6 минут).
Это позволит очистить систему подачи воды
и удалить воздух.
4. В некоторых случаях может потребоваться
дополнительное промывание.
5. Откройте дверцу холодильника и убедитесь
в отсутствии утечек воды из фильтра
очистки.
Cubed Ice
(Кубики
льда)
Crushed Ice
(Дробленый
лед)
После установки нового фильтрующего
элемента вода может некоторое время
разбрызгиваться из диспенсера для
воды.
Это происходит в результате попадания
воздуха в линию подачи воды.
Данное явление не повлияет на работу
устройства.
УСТАНОВКА
Русский - 27
DA68-03015J-03.indb 27DA68-03015J-03.indb 27 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Проверка количества воды,
Льдогенератор
1
Кнопка проверки
2
Проверьте уровень воды
подаваемого в лоток для льда.
1. Приподнимите крышку льдогенератора и
аккуратно снимите ее.
2. При удержании кнопки "Test" (Проверка)
в течение 3 секунд контейнер наполнится
водой из крана подачи воды.
Убедитесь, что получено необходимое
количество воды (см. рисунок ниже).
Если уровень воды слишком низкий, кубики
льда получатся маленькими.
Данная проблема будет связана с давлением
в трубах подачи воды, а не с холодильником.
Проверьте уровень воды
1
2
Льдогенератор
• После нажатия кнопки "Test"
ВНИМАНИЕ
(Проверка) необходимо подождать
несколько минут, пока вода не
достигнет необходимого уровня.
• Не нажимайте кнопку проверки, если лоток
заполнен льдом или водой.
Вода может перелиться или лед может
выпасть из ведерка.
• Если ведерко не установлено, льдогенератор
не будет работать.
• Если на панели дисплея мигает надпись "Ice
O " (Без льда), выньте и снова установите
ведерко, или убедитесь, что ведерко
установлено правильно.
Кнопка проверки
Русский - 28
DA68-03015J-03.indb 28DA68-03015J-03.indb 28 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Использование холодильника
samsung
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ
МОДЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ
(1)
(2)
(3)
(9) (10)
(7)
ОБЫЧНАЯ МОДЕЛЬ
(1)
(4)
(10)
(8)
(4)
(5)
(6)
(1)
(3)
(4)
(10)
Freezer / Power Freeze (3sec)
(1)
(Морозильная камера / Быстрое
замораживание (3 сек.))
Кнопка Freezer (Морозильная камера)
предназначена для выполнения двух
задач.
- Для установки необходимой
температуры в морозильной камере.
- Для включения или выключения
функции быстрого замораживания.
1. Чтобы установить в морозильной
камере необходимую температуру,
нажмите кнопку Freezer
(Морозильная камера).
Можно выбрать температуру в
диапазоне от -15°C до -23°C.
2. Функция Power Freezer (Быстрое
замораживание)
Коснитесь данной кнопки и удерживайте
ее в течение 3 секунд, чтобы сократить
количество времени, необходимое
для замораживания продуктов в
морозильной камере.
Используйте данную функцию, если
необходимо быстро заморозить
продукты, которые легко портятся,
или если температура в морозильной
камере значительно поднялась
(например, если забыли закрыть
дверцу).
При использовании данной функции
увеличивается энергопотребление
холодильника.
Когда данная функция не требуется,
ее необходимо отключить, чтобы
восстановить исходную температуру
морозильной камеры.
Для заморозки большого количества
продуктов активируйте функцию Power
Freeze (Быстрое замораживание)
минимум за 20 часов до помещения
продуктов.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Русский - 29
DA68-03015J-03.indb 29DA68-03015J-03.indb 29 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Lighting / °C↔°F (3sec)
(2)
(Освещение / 3 сек.)
Кнопка освещения предназначена для
выполнения двух задач:
- Для включения и выключения
освещения в диспенсере
- Для переключения единиц
температуры между °C и °F.
Vacation / Filter Reset (3sec)
(3)
(Отпуск / Сброс фильтра (3 сек.))
Кнопка Vacation (Отпуск) предназначена
для выполнения двух задач.
- Для включения и выключения
режима "Отпуск"
- Для сброса индикатора жизненного
цикла фильтра очистки воды.
1. Функция освещения
При нажатии кнопки Lighting
(Освещение) лампа индикатора
диспенсера начинает работать в
непрерывном режиме.
Кнопка также будет светиться.
Если требуется, чтобы лампа
диспенсера светилась только при
использовании диспенсера, нажмите
кнопку Lighting (Освещение), чтобы
отключить непрерывный режим.
2. Для переключения единиц
температуры между °C и °F.
Нажмите и удерживайте данную
кнопку в течение 3 сек. для выбора
необходимых единиц температуры на
дисплее.
Каждый раз при нажатии и удержании
данной кнопки режимы отображения
температуры ºC и ºF изменяются
и загорается значок ºC или ºF,
обозначающий ваш выбор.
1. Функция "Отпуск"
Кнопку "Отпуск" рекомендуется
нажимать, если вы планируете уехать
в отпуск, командировку или просто
не используете холодильник. При
нажатии кнопки режима "Отпуск" для
выключения холодильной камеры
загорится светодиод индикатора
режима "Отпуск".
Настоятельно рекомендуется удалить
продукты из отсека для свежей пищи и
не оставлять дверь открытой, когда вы
выбираете функцию "Отпуск".
2. Функция индикатора жизненного
цикла фильтра очистки воды
После замены водяного фильтра
коснитесь этой кнопки и удерживайте
ее в течение 3 секунд, чтобы сбросить
индикатор жизненного цикла фильтра
очистки воды. При сбросе индикатора
срока годности водяного фильтра
значок фильтра на панели отключится.
Значок фильтра станет красным, что
будет означать необходимость замены
фильтра очистки воды по истечении 6
месяцев (примерно 1100 литров).
В некоторых регионах в воде
содержится большое количество
извести, что может привести к более
быстрому засорению фильтра.
В случае такой проблемы необходимо
заменять фильтр чаще, чем раз в
полгода.
Русский - 30
DA68-03015J-03.indb 30DA68-03015J-03.indb 30 2014. 8. 12. 4:452014. 8. 12. 4:45
Loading...