Frigorifero
Manuale dell'utente
RH56J69*
SEI
Apparecchio a installazione indipendente
DA68-03176G (IT)-00.indd 1DA68-03176G (IT)-00.indd 1 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Indice
Indice
Informazioni di sicurezza 3
Indice
Importanti simboli di sicurezza 4
Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione 5
Simboli di avvertenze importanti per l'installazione 6
Simboli di attenzione per l'installazione 8
Simboli di importanti avvertenze per l'uso 9
Simboli di attenzione per l'uso 12
Simboli di attenzione per la pulizia e la manutenzione 13
Importanti simboli di avvertenza per lo smaltimento 14
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto 15
Impostazione 18
Prima di installare il frigorifero 18
Strumenti necessari 20
Rimozione delle porte del frigorifero 20
Rimontaggio delle porte del frigorifero 25
Messa a livello del frigorifero 28
Controllo del tubo dell'acqua del dispenser (opzionale) 31
Uso dell'Ice Maker 31
Installazione del dispenser dell'acqua (nei modelli esterni) 34
Funzionamento 38
Impostazioni iniziali 38
Controllo della temperatura 40
Uso del dispenser dell'acqua e del ghiaccio 41
Parti e funzioni 42
Rimozione degli accessori del freezer 44
Rimozione degli accessori del frigorifero 46
Pulizia del frigorifero 47
Sostituzione della luce interna 47
Sostituzione del ltro dell'acqua 47
Risoluzione dei problemi 50
2 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 2DA68-03176G (IT)-00.indd 2 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere per intero questo
manuale e conservarlo in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
futuro riferimento.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto,
come descritto in questo manuale. L’apparecchio non è inteso per
l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a
meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro
una corretta supervisione e istruzione all'uso.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con handicap sici, sensoriali o mentali o
senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione
di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto
informazioni speciche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto responsabile.
• Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in
questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni
che possono vericarsi.
E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso,
prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione,
manutenzione e funzionamento.
• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli
disponibili, le caratteristiche del frigorifero possono differire da
quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza
possono essere applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgetevi al
più vicino centro di assistenza o reperite le informazioni necessarie
online visitando il sito www.samsung.com.
Informazioni di sicurezza
Italiano 3
DA68-03176G (IT)-00.indd 3DA68-03176G (IT)-00.indd 3 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Importanti simboli di sicurezza
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi
o mortali.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi
o danni alla proprietà.
NOTA
NON tentare di.
NON disassemblare.
NON toccare.
Seguire attentamente le istruzioni.
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
Vericare il collegamento a massa dell'apparecchio per evitare
scariche elettriche.
In caso di necessità rivolgersi al centro assistenza.
Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni
personali.
Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate.
Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo
sicuro per future consultazioni.
Avviso CE
Questo prodotto è conforme alle direttive Bassa tensione (2006/95/
CE), Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE), RoHS (2011/65/
UE), Regolamento Delegato UE N. 1060/2010 della Commissione,
e Progettazione ecocompatibile (2009/125/CE) implementata dal
Regolamento (CE) N. 643/2009 della Commissione. (Solo per i prodotti
venduti nei paesi dell'Unione europea)
4 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 4DA68-03176G (IT)-00.indd 4 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo
di installazione
AVVERTENZA
• Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare
attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.
- Una perdita di refrigerante dalla tubazione può accendersi o causare
lesioni oculari.
Se si rileva una perdita, evitare l'uso di amme libere o potenziali
fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.
• Per evitare che possa crearsi una miscela di aria e gas inammabile
qualora si vericasse una perdita nel circuito di raffreddamento, la
dimensione del locale in cui viene installato il prodotto deve essere
adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato.
• Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni.
In caso di dubbi, consultare il rivenditore. L'ambiente di installazione
deve essere sufcientemente grande da garantire un rapporto pari
a 1 m³ per ogni 8 g di refrigerante R-600a utilizzato all'interno
dell'apparecchio.
La quantità di refrigerante utilizzata nell'apparecchio è indicata nella
piastra identicativa all'interno dell'unità.
Informazioni di sicurezza
Italiano 5
DA68-03176G (IT)-00.indd 5DA68-03176G (IT)-00.indd 5 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Simboli di avvertenze importanti per l'installazione
AVVERTENZA
• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa entrare
a contatto con acqua.
- L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare
scariche elettriche o incendio.
• Non installare il frigorifero in una posizione esposta a luce solare
diretta o a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri apparecchi
riscaldanti.
• Non collegare più apparecchi a una presa multipla.
Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica
separata che abbia una tensione corrispondente a quanto riportato
sull’etichetta.
- Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e prevenire il
sovraccarico dell'impianto domestico che potrebbe causare un
incendio a causa del surriscaldamento dei cavi.
• Se la presa elettrica è lenta, non inserire la spina.
- Rischio di incendio o scariche elettriche.
• Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o abrasione lungo il
rivestimento o alle estremità.
• Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi
sopra oggetti pesanti.
• Non utilizzare spray nei pressi del frigorifero.
- L'uso di spray vicino al frigorifero può causare esplosione o incendio.
6 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 6DA68-03176G (IT)-00.indd 6 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
• Prima dell'uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto
indicato nel presente manuale.
• Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo
rivolto verso il basso.
- Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe
danneggiarsi e causare scariche elettriche o incendio.
• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del
frigorifero.
• Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione a non
schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
- Pericolo di incendio.
• L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia
facilmente accessibile dopo l’installazione.
• Il frigorifero deve essere collegato alla terra.
- Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle
dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio a terra.
• Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas, linee
telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere
da parafulmini.
- L’uso inappropriato della presa di terra può comportare il rischio di
scariche elettriche.
Informazioni di sicurezza
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, richiederne
l'immediata sostituzione al produttore o a un tecnico dell'assistenza.
• Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico
qualicato o da un centro assistenza autorizzato.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche
elettriche o lesioni personali.
Italiano 7
DA68-03176G (IT)-00.indd 7DA68-03176G (IT)-00.indd 7 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Simboli di attenzione per l'installazione
ATTENZIONE
• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della
struttura a incasso libere da ostruzioni.
• Dopo l’installazione, lasciare
l’apparecchio collegato
all’alimentazione per 2 ore
prima dell’uso.
- Durante l’installazione del
frigorifero, vericare che
entrambi i piedini poggino sul
pavimento al ne di garantire
una installazione sicura.
I piedini sono situati ai lati, in
fondo sulla parte posteriore di
ogni porta.
Inserire un cacciavite a lama
piatta e ruotarlo in direzione
della freccia no a quando il
frigorifero risulta livellato.
- Bilanciare sempre il carico sui
balconcini di ogni porta.
- Un carico eccessivo su una delle
porte potrebbe provocare la
caduta del frigorifero e causare
lesioni.
8 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 8DA68-03176G (IT)-00.indd 8 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Simboli di importanti avvertenze per l'uso
AVVERTENZA
• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
• Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero.
- Durante l’apertura o la chiusura della porta, un articolo potrebbe
cadere provocando lesioni o danni.
• Non collocare recipienti contenenti acqua sopra il frigorifero.
- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o
incendio.
• Non lasciare che i bambini si appendano alla porta.
- In caso contrario, possono vericarsi lesioni anche gravi.
• Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza sorveglianza e non
permettere ai bambini di entrare all'interno dell'apparecchio.
- I bambini potrebbero rimanere intrappolati e subire gravi lesioni a
causa della bassa temperatura.
• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser.
- In caso contrario, possono vericarsi lesioni personali o danni
materiali.
• Non conservare nel frigorifero sostanze volatili o inammabili quali
benzene, diluenti, alcool, etere o GPL.
- La conservazione di tali prodotti può causare esplosione.
Informazioni di sicurezza
Italiano 9
DA68-03176G (IT)-00.indd 9DA68-03176G (IT)-00.indd 9 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
• Non conservare nel frigorifero prodotti farmaceutici sensibili alle
basse temperature, materiali scientici o qualsiasi altro prodotto
che possa deteriorarsi in condizioni di bassa temperatura.
- I prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non
devono essere conservati in frigorifero.
• Non collocare né attivare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero,
salvo quelli raccomandati dal costruttore.
• Non utilizzare un asciugacapelli all'interno del frigorifero. Non
collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori.
- La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche
elettriche o incendio.
• Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti surgelati con le
mani bagnate.
- Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.
• Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi
meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di alimenti in
ambiente domestico.
• Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in
modo che non possano cadere all'apertura della porta.
• Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di amme libere o
potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni
minuti.
• Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal centro
assistenza.
• Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.
• Non disassemblare o riparare il frigorifero autonomamente.
- Ciò potrebbe causare incendio, malfunzionamento e/o lesioni
personali.
In caso di malfunzionamento, contattare il centro di assistenza.
10 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 10DA68-03176G (IT)-00.indd 10 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
• Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato
o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e
rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche
elettriche o incendio. Mantenere le aperture di ventilazione
dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni.
• In caso di problemi nella sostituzione della lampada, rivolgersi al
centro assistenza.
• Se il prodotto è dotato di lampada LED, non disassemblare l'assieme
coprilampada/lampada autonomamente.
- Rivolgersi al centro assistenza.
• Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la
spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung
Electronics.
- Rischio di incendio.
Informazioni di sicurezza
Italiano 11
DA68-03176G (IT)-00.indd 11DA68-03176G (IT)-00.indd 11 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Simboli di attenzione per l'uso
ATTENZIONE
• Per ottenere le massime prestazioni dal prodotto,
- Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul
retro del frigorifero per evitare di ostruire la circolazione dell'aria
all'interno del comparto.
- Avvolgere adeguatamente gli alimenti o riporli in contenitori
sottovuoto prima di conservarli in frigorifero.
• Non collocare bevande gassate o frizzanti nel congelatore.
Non inserire bottiglie o contenitori di vetro nel congelatore.
- Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe rompersi e
causare lesioni personali e danni materiali.
• Non usare il frigorifero per altri scopi o apportare modiche.
- Eventuali modiche possono provocare lesioni personali e/o danni
materiali.
Eventuali modiche eseguite da terzi su questo apparecchio non
saranno coperte dalla garanzia Samsung; inoltre Samsung non potrà
essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di sicurezza e
danni risultanti da tali modiche.
• Non ostruire i fori di ventilazione.
- Se i fori di ventilazione sono ostruiti, per esempio da un sacchetto
di plastica, il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il
periodo di raffreddamento è troppo lungo, il ltro dell'acqua potrebbe
rompersi e causare una perdita d'acqua.
- Non aggiungere vicino ad alimenti già surgelati un nuovo alimento
fresco da surgelare.
• Rispettare i tempi di conservazione e le date di scadenza degli
alimenti congelati.
• Riempire il serbatoio dell'acqua e il cassettino dei cubetti di ghiaccio
solo con acqua potabile.
• Usare solo l'Ice Maker fornito insieme al frigorifero.
12 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 12DA68-03176G (IT)-00.indd 12 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
• L'allacciamento idrico di questo frigorifero deve essere eseguito solo
da un tecnico qualicato e solo alla linea dell'acqua potabile.
• Perché l'Ice Maker funzioni correttamente la pressione dell'acqua deve
essere compresa tra 138 ~ 862 kPa (19,9 ~ 125,1 psi).
Simboli di attenzione per la pulizia e la manutenzione
ATTENZIONE
• Non spruzzare acqua direttamente sulle superci interne o esterne
del frigorifero.
- Pericolo di scariche elettriche o incendio.
• Non spruzzare gas inammabile vicino al frigorifero.
- Rischio di esplosione o incendio.
• Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display.
- Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili.
• Rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai contatti della spina.
Per pulire la spina da sostanze estranee o dalla polvere non utilizzare
un panno bagnato o umido.
- In caso contrario, pericolo di scariche elettriche o incendio.
• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser e sullo
scarico del ghiaccio.
- Ciò può causare lesioni personali o danni materiali.
Informazioni di sicurezza
• Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente prima di eseguirne
la pulizia o la manutenzione.
Italiano 13
DA68-03176G (IT)-00.indd 13DA68-03176G (IT)-00.indd 13 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
Importanti simboli di avvertenza per lo smaltimento
AVVERTENZA
• Vericare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima
di smaltirlo.
• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a.
Vericare l'etichetta del compressore sul retro dell'apparecchio o
l'etichetta energetica all'interno del frigorifero per controllare il tipo di
refrigerante utilizzato.
Se il prodotto contiene gas inammabile (refrigerante R-600a),
contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo
prodotto. Questo prodotto contiene ciclopentano come gas isolante.
I gas utilizzati per l'isolamento richiedono speciali procedure di
smaltimento. Contattare l'autorità locale competente per informazioni
sul corretto smaltimento di questo prodotto.
Vericare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima di
smaltirlo.
Le tubazioni devono essere scollegate all’aperto.
• Se l'apparecchio utilizza isobutano (R-600a) come refrigerante,
nonostante si tratti di un gas naturale a basso impatto ambientale è
comunque combustibile.
Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare
attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.
• Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere
le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini
o animali non possano rimanere intrappolati all'interno.
Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano
entrare facilmente all'interno del prodotto.
Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio smaltito.
• Si prega di smaltire e riciclare il materiale utilizzato per l'imballaggio
di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti.
14 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 14DA68-03176G (IT)-00.indd 14 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto
NOTA
• Se si verica una interruzione di corrente, chiamare la compagnia
elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino
dell’elettricità.
- Generalmente, interruzioni di corrente di una o due ore non
inuiscono sulle temperature del frigorifero. Tuttavia, durante
l'interruzione di corrente limitare al minimo l'apertura del frigorifero.
- Se l'interruzione di corrente si protrae per più di 2 ore, rimuovere il
ghiaccio dal portaghiaccio.
- Se l'interruzione di corrente si protrae per oltre 24 ore, rimuovere tutti
i surgelati dal freezer.
• Se dovessero essere fornite delle chiavi insieme al frigorifero, tenerle
fuori della portata dei bambini e non nei pressi dell'apparecchio.
• L'apparecchio potrebbe non funzionare in modo corretto (la
temperatura interna potrebbe aumentare eccessivamente) qualora la
temperatura ambiente rimanesse per lungo tempo al di sotto della
temperatura minima indicata per questo frigorifero.
• Non conservare alimenti facilmente deperibili alle basse temperature,
come banane e meloni.
• L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò signica che non è necessario
sbrinarlo manualmente poiché tale operazione è automatica.
• L’innalzamento della temperatura durante lo sbrinamento è conforme
alle speciche ISO. Tuttavia, per evitare che durante lo sbrinamento
automatico la temperatura dei surgelati si alzi eccessivamente,
avvolgere gli alimenti in diversi fogli di giornale.
• L'aumento della temperatura dei surgelati durante l’operazione di
sbrinamento può ridurre i tempi di conservazione.
Informazioni di sicurezza
Italiano 15
DA68-03176G (IT)-00.indd 15DA68-03176G (IT)-00.indd 15 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Informazioni di sicurezza
Informazioni di sicurezza
• La temperatura di comparti o sezioni a due stelle, contrassegnati
dal simbolo ( ), è lievemente superiore rispetto a quella di altri
comparti freezer.
La posizione delle sezioni e dei comparti a due stelle può variare
pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle condizioni di vendita.
Consigli per risparmiare energia
- Installare l’apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di
adeguata ventilazione.
Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato
vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio).
- Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazione.
- Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell’apparecchio.
- Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero.
Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare
ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero.
- Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto tempo la
porta aperta.
Minore è il tempo di apertura, minore è il ghiaccio che si forma nel
freezer.
- Pulire il retro del frigorifero regolarmente. La polvere che si accumula
aumenta il consumo di corrente.
- Non impostare una temperatura più bassa del necessario.
- Garantire una ventilazione sufciente alla base e sul retro del
frigorifero.
Non coprire le aperture di ventilazione.
- Durante l’installazione, lasciare sufciente spazio sui lati, sul retro e in
alto per consentire la circolazione dell’aria.
Ciò consentirà di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della
bolletta elettrica.
- Per i migliori risultati in termini di efcienza energetica, tenere tutti
gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizione
indicata dal costruttore.
16 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 16DA68-03176G (IT)-00.indd 16 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Questa apparecchiatura è progettata per un uso domestico o applicazioni
simili quali
- angoli cottura per il personale di punti vendita, ufci e altri ambienti
lavorativi;
- fattorie/aziende agricole e per l’uso dei clienti in hotel, motel e altri
ambiti residenziali;
- bed and breakfast;
- catering e applicazioni simili non-retail.
Informazioni di sicurezza
Italiano 17
DA68-03176G (IT)-00.indd 17DA68-03176G (IT)-00.indd 17 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
almeno
50 mm
160°
160°
1160 mm
600 mm
1724 mm
912 mm
456 mm
31 mm
Impostazione
Prima di installare il frigorifero
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo frigorifero Side-by-Side Samsung.
Ci auguriamo apprezzerete le molte novità tecniche e le efcienze offerte da questo
prodotto.
Scelta della migliore posizione di installazione per il frigorifero
• Scegliere una posizione con facile accesso all'acqua potabile.
• L'apparecchio non deve essere esposto alla luce solare diretta.
• Il pavimento deve essere in piano (o leggermente inclinato).
• Lo spazio deve permettere l'apertura agevole delle porte del frigorifero.
• Spazio complessivo necessario per l’uso. Vedere il disegno e le dimensioni riportate
sotto.
• Vericare che l'apparecchio possa essere spostato liberamente in caso di
manutenzione o assistenza.
almeno
50 mm
A
B
160°
160°
456 mm
Profondità “A” 708 mm
Larghezza “B” 912 mm
Altezza “C” 1775 mm
CD
Altezza
complessiva “D”
912 mm
600 mm
1794 mm
31 mm
1160 mm
1724 mm
18 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 18DA68-03176G (IT)-00.indd 18 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Distanziatore
Distanziatore
NOTA
Piedino
Cacciavite
Distanziatore
Installazione del distanziatore (blocchetto
di colore grigio)
Per ottenere le migliori prestazioni,
durante l'installazione del frigorifero
Distanziatore
ssare il distanziatore sul retro dell'unità.
Ciò consentirà di migliorare le prestazioni
del prodotto.
Metodo di assemblaggio
Estrarre il distanziatore dal balconcino inferiore del frigo.
Controllare la posizione di ssaggio sul retro del frigorifero, come mostrato in gura.
Localizzare la posizione di ssaggio del distanziatore quindi collocarlo sulla piastra
posteriore del frigo.
Durante lo spostamento del frigorifero
Al ne di prevenire danni al pavimento,
accertarsi che i piedini di regolazione
anteriori siano sollevati (sopra il
pavimento).
Piedino
Vedere la sezione ‘Messa a livello del
frigorifero’ (a pagina 28).
Cacciavite
Per proteggere la nitura del pavimento,
posizionare un foglio di cartone sotto il
frigorifero.
Impostazione
ATTENZIONE
Durante l'installazione, l'assistenza o la
pulizia dell'area retrostante l'apparecchio,
è necessario estrarre e riposizionare il
frigorifero seguendo una linea retta.
Italiano 19
DA68-03176G (IT)-00.indd 19DA68-03176G (IT)-00.indd 19 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Cacciavite a croce (+)
Cacciavite a lama piatta (-)
Chiave a bussola 10 mm
Pinze
Chiave a brugola 5 mm
Strumenti necessari
Strumenti necessari (non forniti)
Impostazione
Cacciavite a croce (+)
Pinze
Cacciavite a lama piatta (-)
Chiave a brugola 5 mm
Chiave a bussola 10 mm
Rimozione delle porte del frigorifero
Se la porta di ingresso non permette un facile passaggio, è possibile smontare le porte
dell'apparecchio.
Rimozione del copripiedino anteriore
Per prima cosa aprire sia la porta del
frigorifero sia quella del freezer, quindi
estrarre il copripiedino anteriore e
rimuovere le tre viti svitandole in senso
antiorario.
20 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 20DA68-03176G (IT)-00.indd 20 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Scollegamento del tubo di alimentazione dell'acqua dal frigorifero.
Se la porta di ingresso non permette un facile passaggio, è possibile smontare le porte
dell'apparecchio.
1. Rimuovere il tubo dell'acqua
premendo il giunto (1), quindi estrarre
il tubo (2).
ATTENZIONE
1
2
Vericare che il tubo dell'acqua
corrisponda allo stesso colore.
Impostazione
Italiano 21
DA68-03176G (IT)-00.indd 21DA68-03176G (IT)-00.indd 21 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Impostazione
Rimozione della porta del freezer.
Alcune indicazioni preliminari.
• Sollevare la porta in senso verticale in modo da non piegare o danneggiare in alcun
modo le cerniere.
• Prestare attenzione a non schiacciare il tubo dell'acqua e i cavi collegati alla porta.
• Adagiare la porta su una supercie morbida per evitare di grafarla o danneggiarla.
1. Tenendo la porta del freezer chiusa,
1 2
3
rimuovere il copricerniera superiore
(1) con un cacciavite, quindi scollegare
i cavi tirandoli delicatamente (2).
2. Rimuovere le viti dalla cerniera
(3) ruotando il cacciavite in senso
antiorario, quindi estrarre la cerniera
superiore (4). Prestare attenzione a
non far cadere la porta durante la
rimozione.
4
22 Italiano
3. Rimuovere la porta dalla cerniera
6
inferiore (5) sollevandola con
attenzione verso l'alto (6).
ATTENZIONE
5
Prestare attenzione a non schiacciare
il tubo dell'acqua e i cavi collegati alla
porta.
DA68-03176G (IT)-00.indd 22DA68-03176G (IT)-00.indd 22 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Rimozione della porta del frigorifero
1
1. Tenendo la porta chiusa, rimuovere il
copricerniera superiore (1) usando un
cacciavite.
2. Rimuovere le viti dalla cerniera
(2) ruotando il cacciavite in senso
Impostazione
antiorario, quindi estrarre la cerniera
superiore (3).
2
Prestare attenzione a non far cadere
la porta durante la rimozione.
3
3. Rimuovere la porta dalla cerniera
5
inferiore (4) sollevandola con
attenzione verso l'alto (5).
4
Italiano 23
DA68-03176G (IT)-00.indd 23DA68-03176G (IT)-00.indd 23 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Disassemblare lo sportello della vetrina del comparto freddo
1. Scollegare il connettore.
Impostazione
2. Estrarre le tre viti di ssaggio sulla
cerniera superiore del pannello
esterno.
3. Rimuovere la porta della vetrina.
24 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 24DA68-03176G (IT)-00.indd 24 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Rimontaggio delle porte del frigorifero
Una volta posizionato il frigorifero nel luogo denitivo, è necessario rimontare le porte.
Rimontaggio della porta del freezer.
1. Rimontare la porta del freezer
inserendo il tubo dell'acqua (1)
1
2
7
5
6
3
nell'angolo inferiore della porta e poi
nel foro della cerniera inferiore (2).
Tirare delicatamente il tubo dell'acqua
verso il basso quindi farlo scorrere
diritto, assicurandosi che non vi siano
pieghe o schiacciature.
2. Inserire il cardine della cerniera
superiore (3) nel foro nell'angolo della
porta del freezer (4).
Vericare che la cerniera sia allineata
tra il foro della cerniera superiore (5)
e il foro del telaio (6), quindi ssare
nuovamente le viti della cerniera (7)
ruotando il cacciavite in senso orario.
Ricollegare i cavi.
Impostazione
4
ATTENZIONE
Fissare il cavo sul gancio della cerniera
per evitare di danneggiarlo in fase di
rimontaggio.
Italiano 25
DA68-03176G (IT)-00.indd 25DA68-03176G (IT)-00.indd 25 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
8 9
Rimontaggio della porta del frigorifero
3. Posizionare la parte anteriore del
copricerniera superiore (8) sulla parte
anteriore della cerniera superiore (9) e
riavvitare le viti.
Impostazione
1. Allineare il foro nell'angolo della porta
1
del frigorifero (1) con la cerniera
inferiore (2).
2
7
2. Inserire il cardine della cerniera
superiore (3) nel foro della cerniera
(4). Assicurarsi che la cerniera sia
5
livellata tra il foro della cerniera
superiore (5) e il foro nella parte
superiore della struttura (6). Quindi,
6
3
4
riavvitare le viti della cerniera (7)
ruotando il cacciavite in senso orario.
ATTENZIONE
Fissare il cavo sul gancio della cerniera
per evitare di danneggiarlo in fase di
rimontaggio.
26 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 26DA68-03176G (IT)-00.indd 26 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
8 9
Centro del giunto
trasparente
fermo A
(6,35 mm)
Ricollegamento del tubo dell'acqua
1
2
3. Posizionare la parte anteriore del
copricerniera superiore (8) sulla parte
anteriore della cerniera superiore (9) e
riavvitare le viti.
1. Inserire il tubo dell'acqua (2) nel
giunto (1).
Impostazione
Centro del giunto
trasparente
fermo A
(6,35 mm)
2. Il tubo dell'acqua deve essere
completamente inserito al centro del
giunto trasparente per evitare perdite
d'acqua dall'erogatore.
3. Inserire le 2 clip contenute nel kit di
installazione e vericare che ognuna
sia in grado di sostenere saldamente
il tubo.
NOTA
Non tagliare il tubo dell’acqua.
Separarlo delicatamente dal giunto.
Italiano 27
DA68-03176G (IT)-00.indd 27DA68-03176G (IT)-00.indd 27 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Cacciavite
Piedino
Cacciavite
Rimontaggio del copripiedino anteriore
NOTA
Prima di montare il coperchio, vericare l'eventuale presenza di perdite nel connettore
dell'acqua.
Rimontare il coperchio del piedino anteriore ruotando le tre viti in senso orario, come
mostrato in gura.
Messa a livello del frigorifero
Impostazione
Ora che le porte sono state rimontate, vericare che il frigorifero sia a livello in modo
da effettuare le regolazioni nali. Se il frigorifero non è a livello, le porte non saranno
perfettamente allineate.
NOTA
Anche la parte anteriore del frigorifero è regolabile.
Se la porta del freezer è più bassa del frigorifero
Inserire un cacciavite a lama piatta
nell'intaccatura del piedino, ruotare il
piedino in senso orario o antiorario per
livellare il freezer.
Piedino
Cacciavite
Se la porta del freezer è più alta del frigorifero
Inserire un cacciavite a lama piatta
nell'intaccatura del piedino, ruotare il
piedino in senso orario o antiorario per
livellare il frigorifero.
Piedino
Cacciavite
28 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 28DA68-03176G (IT)-00.indd 28 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
NOTA
La pagina seguente fornisce istruzioni
sul modo migliore di effettuare piccole
regolazioni delle porte.
Come regolare l'altezza delle porte
Se una porta è più bassa dell'altra:
B
A
A
• L'altezza della porta del frigorifero
può essere regolata ruotando i dadi di
regolazione posizionati sul fondo di
ciascuna porta.
• Un eccessivo sollevamento della porta
può interferire con il copricerniera
durante l'apertura o la chiusura della
porta.
1. Aprire la porta da regolare e allentare
il dado di ssaggio (A) posto sul fondo
della porta ruotandolo in senso orario
( ) utilizzando la chiave ssa in
dotazione (Sollevare prima la porta
più bassa.)
Impostazione
2. Regolare l'altezza della porta ruotando
il dado di regolazione (B) in senso
B
antiorario ( ) con una chiave ssa.
(Ruotarlo in senso antiorario ( ) per
aumentare l'altezza della porta e in
senso orario ( ) per ridurla.)
• Aprire la porta e regolarla dall'interno.
Italiano 29
DA68-03176G (IT)-00.indd 29DA68-03176G (IT)-00.indd 29 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Impostazione
3. Una volta livellate le porte, ruotare
il dado di ssaggio (A) in senso
A
antiorario (
NOTA
Se il frigorifero viene livellato senza
alimenti al suo interno, una volta riempito
non sarà più a livello.
In tal caso, procedere nuovamente alla
regolazione dei piedini.
Come regolare il divario tra la porte e la struttura del frigorifero.
Se il divario tra la porta e il frigorifero non è uniforme:
• Usare i dadi di regolazione posti sul
bordo superiore all'interno di ogni
porta.
) per serrarlo.
30 Italiano
Dado di
regolazione
Dado di
ssaggio
1. Aprire la porta che presenta un
minore divario con il frigorifero,
quindi ruotare il dado di regolazione
in senso antiorario (
lo spazio risulti uniforme.
2. Una volta regolato il divario tra la
porta e il frigorifero, ruotare il dado di
regolazione in senso orario ( ) per
bloccarlo in posizione.
) no a quando
DA68-03176G (IT)-00.indd 30DA68-03176G (IT)-00.indd 30 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Controllo del tubo dell'acqua del dispenser (opzionale)
Figura 1
Il dispenser dell'acqua è solo una delle utili funzioni offerte dal vostro nuovo frigorifero
Samsung. Per favorire migliori condizioni di salute, il ltro dell'acqua Samsung rimuove
eventuali particelle indesiderate. Tuttavia, questo ltro non sterilizza né neutralizza
i microorganismi. Per questo è necessario acquistare un sistema di depurazione
dell'acqua. Perché la macchina del ghiaccio funzioni in modo adeguato, la pressione
dell'acqua deve essere compresa tra 138 e 862 kPa. In normali condizioni d'uso,
una tazza da 170 cc viene riempita in circa 10 secondi. Se il frigorifero è installato
in un'area caratterizzata da bassa pressione dell'acqua (inferiore a 138 kPa), per
compensare la pressione insufciente è possibile installare un'autoclave. Vericare che
il serbatoio dell'acqua all'interno del frigorifero sia correttamente riempito. Per fare
questo, premere la leva del dispenser dell'acqua no a far uire l'acqua dall'erogatore.
Durante l'uso del dispenser, l'erogazione dell'acqua potrebbe generare qualche rumore.
NOTA
I kit di installazione dei tubi dell'acqua sono forniti in dotazione. Sono reperibili nei
cassetti del freezer.
Uso dell'Ice Maker
Impostazione
Per estrarre il portaghiaccio.
Figura 1
• Tenere premuta la maniglia come
mostrato nella gura 1.
• Tirare leggermente verso l'alto la
parte inferiore.
• Estrarre delicatamente il
portaghiaccio.
Italiano 31
DA68-03176G (IT)-00.indd 31DA68-03176G (IT)-00.indd 31 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Figura 2
90°
Scarico
del
ghiaccio
Impostazione
Per rimontare il portaghiaccio.
90°
Figura 2
Funzionamento normale
Scarico
del
ghiaccio
• Assemblare seguendo in ordine
inverso la procedura di smontaggio.
• Premere il portaghiaccio con fermezza
no ad avvertire un 'clic'.
• Se non si riesce a rimontare
correttamente il portaghiaccio,
ruotare la leva di erogazione di 90
gradi e riprovare come mostrato nella
gura 2.
• I rumori che si avvertono
durante la caduta dei cubetti nel
portaghiaccio sono parte del normale
funzionamento.
• Se non si eroga ghiaccio per un lungo
periodo di tempo, all’interno del
portaghiaccio i cubetti potrebbero
fondersi insieme. Rimuovere il
ghiaccio residuo e vuotare il il
portaghiaccio.
• Se dall'erogatore non esce ghiaccio,
vericare che la slitta di scarico
non sia ostruito da un accumulo di
ghiaccio, nel qual caso rimuoverlo.
• I primi cubetti di ghiaccio prodotti
potrebbero essere piccoli a causa
della presenza di aria nel tubo dopo il
collegamento; l'eventuale aria residua
verrà espulsa durante l'uso.
32 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 32DA68-03176G (IT)-00.indd 32 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
ATTENZIONE
• Quando la spia ICE OFF
(Disattivazione ghiaccio) lampeggia
sul display, reinserire il portaghiaccio
e/o assicurarsi che sia montato
correttamente.
• A porta aperta, il dispenser del
ghiaccio e dell'acqua non funzionano.
• Se si chiude la porta con una forza
eccessiva, l'acqua contenuta nell'Ice
Maker potrebbe fuoriuscire.
• Quando si estrae il portaghiaccio,
tenerlo con entrambe le mani per
evitare di farlo cadere.
• Pulire subito eventuale ghiaccio o
acqua caduti accidentalmente sul
pavimento per evitare lesioni.
• Non lasciare che i bambini si
appendano al dispenser del ghiaccio o
al portaghiaccio.
Potrebbero ferirsi.
• Non inserire mani o eventuali oggetti
nello scarico del ghiaccio.
• La mancata osservanza di questa
precauzione può causare lesioni
personali o danni alle parti
meccaniche.
Impostazione
Italiano 33
DA68-03176G (IT)-00.indd 33DA68-03176G (IT)-00.indd 33 2015. 1. 14. 3:042015. 1. 14. 3:04
Impostazione
Viti ed elementi di
ssaggio del tubo
dell'acqua
Connettore tubo
Tubo dell'acqua
Fermo del puricatore
Puricatore
Installazione del dispenser dell'acqua (nei modelli esterni)
Componenti per l'installazione del tubo dell'acqua
Impostazione
Viti ed elementi di
ssaggio del tubo
Fermo del puricatore
Connessione al tubo di alimentazione dell'acqua
Collegare il tubo dell'acqua con il giunto al rubinetto dell'acqua.
1. Chiudere il rubinetto principale dell'acqua.
2. Collegare il giunto (A) al rubinetto.
Il tubo dell'acqua deve essere collegato all'acqua fredda. Se è collegato all'acqua calda,
può causare il malfunzionamento del sistema di depurazione.
INFORMAZIONI DI GARANZIA
Questa installazione del tubo dell'acqua non è coperta dalla garanzia del produttore del
frigorifero o dell'Ice Maker. Seguire queste istruzioni per ridurre al minimo il rischio di
danni provocati dalla fuoriuscita di acqua.
dell'acqua
ATTENZIONE
Connettore tubo
Puricatore
Tubo dell'acqua
NOTA
Se il giunto non è adatto alla sezione del rubinetto, rivolgersi presso il rivenditore
autorizzato più vicino per acquistare un adattatore idoneo.
34 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 34DA68-03176G (IT)-00.indd 34 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
selezionare la posizione nella quale installare il puricatore. (Modello dotato di puricatore)
RUBINETTO
GIUNTO (A)
puricatore
Lato
uscita del
Tubo
GIUNTO (A)
Lato del
puricatore
Acqua
puricata
Acqua lato ingresso del
puricatore
RUBINETTO
Uscita tubo
Giunto
Fermo
90°
• Per riassemblare i lati di ingresso
e uscita dell'acqua del puricatore
durante l'installazione, vedere
l'illustrazione di riferimento.
• Tagliare il tubo dell'acqua ssato
al puricatore dopo aver misurato
la distanza tra il puricatore e il
rubinetto dell'acqua fredda.
ATTENZIONE
Inserire il fermo dopo aver alloggiato il
tubo
Impostazione
Rimuovere eventuale materiale estraneo all'interno del puricatore (modello dotato di
puricatore)
Lato
uscita del
puricatore
Puricatore
Tubo
dell’acqua
• Aprire il rubinetto principale
dell'acqua per vericare che l'acqua
scorra correttamente nel tubo
all'ingresso del puricatore.
• Se l'acqua non scorre, vericare che il
rubinetto sia aperto.
Acqua
• Lasciare il rubinetto aperto nché
l'erogazione dell'acqua risulterà uida
e gli eventuali residui provenienti
dalla produzione saranno rimossi.
NOTA
L’iniziale colorazione scura dell’acqua e
del ghiaccio è una condizione normale.
Italiano 35
DA68-03176G (IT)-00.indd 35DA68-03176G (IT)-00.indd 35 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Impostazione
Fermo del
puricatore
Tubo dell’acqua
puricatore
dell’acqua
connessione
coperchio del
compressore
del frigorifero
Impostazione
Montare il fermo del puricatore
Fermo del
puricatore
Fissare il puricatore in posizione.
Tubo dell’acqua
Fermo del
puricatore
Puricatore
• Mantenere il fermo del puricatore
nella posizione corretta (sotto
il lavello, ad esempio) e ssarlo
saldamente nella posizione in cui
poterlo avvitare.
ATTENZIONE
Non ssare il puricatore al frigorifero
o sul retro del frigorifero, poiché ciò
potrebbe provocare danni.
• Fissare il puricatore in posizione,
come mostrato nella gura a destra.
Collegare il tubo dell'acqua al frigorifero.
Tubo
dell’acqua
Istruzioni
relative al
coperchio del
compressore
del frigorifero
36 Italiano
Dado di
connessione
• Rimuovere il coperchio del
compressore del frigorifero.
• Collegare il tubo dell'acqua alla
valvola, come mostrato nella gura.
• Una volta collegato, vericare la
presenza di eventuali perdite.
• In caso si riscontrino perdite,
effettuare nuovamente il
collegamento.
• Rimontare il coperchio del
compressore al frigorifero.
DA68-03176G (IT)-00.indd 36DA68-03176G (IT)-00.indd 36 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Fissare il tubo dell'acqua.
Fermo A
Tubo dell’acqua
Fermo A
Tubo dell’acqua
• Usando il fermo (A), ssare il tubo
dell'acqua alla parete (retro del
frigorifero).
• Una volta ssato il tubo dell'acqua,
vericare che non sia eccessivamente
piegato, schiacciato o danneggiato.
Rimozione di residui all'interno del tubo dell'acqua dopo l'installazione del ltro.
1. Aprire la mandata principale
dell'acqua e chiudere la valvola
del tubo dell'acqua.
2. Far scorrere l'acqua attraverso
il dispenser no a quando uirà
pulita (dopo circa 3 litri). Questo
accorgimento consente di pulire il
sistema di mandata dell'acqua ed
elimina l'aria dai tubi.
3. Un ulteriore ussaggio può
essere necessario in determinate
situazioni.
4. Aprire le porte del frigorifero e
accertarsi che non vi siano perdite
d'acqua provenienti dal ltro.
NOTA
Una cartuccia del ltro dell'acqua appena
installata potrebbe provocare un breve
schizzo d'acqua dal dispenser. Ciò è
dovuto alla presenza di aria all'interno del
tubo. Non è indice di malfunzionamento.
Impostazione
Italiano 37
DA68-03176G (IT)-00.indd 37DA68-03176G (IT)-00.indd 37 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
Impostazioni iniziali
08
01
02
03
04
01 Tasto Power
Freeze
(Surgelazione
intensa)
Funzionamento
02 Tasto Freezer
03 Tasto Ice
Type (Tipo
ghiaccio)
Abbrevia il tempo necessario per congelare i surgelati. Può essere
utile se si ha bisogno di congelare rapidamente alimenti che si
deteriorano facilmente o se la temperatura nel freezer si è alzata
drasticamente (per esempio, se è stata lasciata aperta la porta).
Premere il tasto Freezer per impostare il freezer alla temperatura
desiderata, selezionabile tra i -15 °C e i -23 °C.
Usare questo tasto per selezionare Cubed (Cubetti) o Crushed
(tritato) o per disattivare la funzione Ice (Ghiaccio).
05
06
07
04 Tasto per la
sostituzione
della cartuccia
Durante la sostituzione del ltro, premere questo tasto per
3 secondi per azzerare il contatore del ltro.
ltro
Se ci si assenta per molto tempo per una vacanza o un viaggio di
lavoro oppure non si necessita di usare il frigorifero, premere il
tasto Vacation (Vacanza). Selezionando il tasto Vacation (Vacanza)
05 Tasto
Vacation
(Vacanza)
per spegnere il comparto frigorifero, si accenderà il LED della
funzione Vacanza.
ATTENZIONE
Si consiglia fortemente di rimuovere gli alimenti dal comparto del
fresco e di non lasciare la porta aperta dopo aver selezionato la
funzione Vacation (Vacanza).
38 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 38DA68-03176G (IT)-00.indd 38 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
06 Funzione
Blocco di
sicurezza
Premendo il tasto Vacation (Vacanza) e il tasto Fridge (Frigorifero)
contemporaneamente per 3 secondi, tutti i tasti verranno bloccati.
Anche la leva del dispenser dell'acqua e quella del dispenser del
ghiaccio non funzioneranno. Per disattivare questa funzione,
premere nuovamente i due tasti per 3 secondi.
07 Tasto Fridge
(Frigorifero)
08 Funzione
allarme porta
aperta
Modalità
Cooling OFF
(Raffreddamento
disattivo)
Premere il tasto Fridge (Frigo) per impostare la temperatura
desiderata.
E' possibile impostare la temperatura tra 1 °C e 7 °C.
Quando si apre la porta del frigo o del freezer si accende l'icona
Door Open (Porta aperta).
Se la condizione che genera l'allarme porta viene soddisfatta
perché la porta del frigo o del freezer è aperta, l'icona Door Open
(Porta aperta) lampeggia.
La modalità Cooling Off (chiamata anche modalità Shop (Negozio))
è stata progettata per essere usare dai rivenditori per esporre i
frigoriferi nei negozi.
Nella modalità Cooling Off, la ventola di raffreddamento e le luci
del frigorifero si accendono normalmente, il compressore non
si attiva e frigorifero e freezer non raffreddano. Per avviare la
modalità Cooling Off, premere i tasti Power Freeze (Surgelazione
intensa), Freeze e Vacation per 5 secondi durante il normale
funzionamento. Il frigorifero emette una melodia e la spia della
temperatura si spegne.
Per disattivare la modalità Cooling Off, premere nuovamente i
tasti Power Freeze (Surgelazione), Freezer e Vacation (Vacanza)
per 5 secondi.
Funzionamento
NOTA
L'uso della funzione Power Freeze (Surgelazione intensa) comporta un aumento del
consumo energetico del frigorifero. Disattivarla qualora non sia necessaria, riportando il
freezer alla temperatura originaria.
Attivare la funzione di congelamento rapido almeno 20 ore prima di surgelare una
grande quantità di alimenti.
Italiano 39
DA68-03176G (IT)-00.indd 39DA68-03176G (IT)-00.indd 39 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
Funzione Display Off
Per risparmiare energia elettrica, il
display si disattiva automaticamente nelle
seguenti circostanze:
Se non è stato premuto alcun tasto, non vi
sono porte aperte, o non è stata premuta
la leva del dispenser.
Tuttavia, resterà accesa l'icona indicante
la selezione effettuata tra Vacation
(Vacanza) o Cubed (Cubetti) / Crushed
(Tritato) / Ice Off (Disattivazione ghiaccio).
Il display si accenderà di nuovo premendo
un tasto, aprendo una porta o premendo
la leva del dispenser.
Fatta eccezione per i tasti Ice Type (Tipo
ghiaccio), tutti i tasti funzione diventano
operativi una volta rilasciato il tasto.
Controllo della temperatura
Funzionamento
Controllo della temperatura del freezer
La temperatura del freezer può
essere impostata tra -15 °C e -23°C
per adeguarla alle proprie esigenze.
Premere più volte il tasto Freezer nché
il display della temperatura indicherà la
temperatura desiderata. Tenere a mente
che alimenti come il gelato possono
sciogliersi a -16 °C.
Il display della temperatura passerà
sequenzialmente tra -15 °C e -23 °C.
Quando il display raggiunge i -23 °C
tornerà a -15 °C.
Cinque secondi dopo l'impostazione della
nuova temperatura, il display mostrerà
nuovamente la temperatura attuale del
freezer. Tuttavia, questo valore cambierà
una volta che il freezer raggiungerà la
nuova temperatura.
NOTA
Il cassetto inferiore del freezer è una
sezione a due stelle.
I balconcini porta inferiore e centrale del
freezer sono sezioni a due stelle.
La temperatura delle sezioni a due stelle
è lievemente superiore rispetto a quella
di altri comparti del freezer.
Controllo della temperatura del frigorifero
La temperatura del frigorifero può essere
impostata tra 1 °C e 7 °C per adeguarla
alle proprie esigenze. Premere più volte il
tasto Fridge (Frigo) nché il display della
temperatura indicherà la temperatura
desiderata.
Il processo di controllo della temperatura
del frigorifero funziona come quello del
freezer.
Premere il tasto Fridge (Frigo) per
impostare la temperatura desiderata.
Dopo qualche secondo, il frigorifero
inizierà a regolarsi per raggiungere la
nuova temperatura impostata.
Il display digitale rietterà tale modica.
NOTA
La temperatura del freezer o del
frigorifero può aumentare quando si
aprono le porte troppo spesso, o se
si colloca all'interno dei comparti una
grande quantità di cibo tiepido o caldo.
In questo caso il display digitale potrebbe
iniziare a lampeggiare.
Non appena freezer e frigorifero
torneranno alle normali temperature
impostate, il lampeggio cesserà.
Se il lampeggio continua, può essere
necessario “resettare” il frigorifero.
Provare a scollegare l'apparecchio,
attendere circa 10 minuti quindi
ricollegare la spina di alimentazione.
40 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 40DA68-03176G (IT)-00.indd 40 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Uso del dispenser dell'acqua e del ghiaccio
No Ice (Niente ghiaccio)
Selezionare questo
tasto se si desidera
disattivare l’Ice Maker
Premere il tasto Ice Type (Tipo ghiaccio) per selezionare il tipo di ghiaccio che si
desidera erogare.
NOTA
Il ghiaccio viene prodotto in cubetti.
Selezionando Crushed (Tritato), l'Ice
Maker trita i cubetti di ghiaccio ottenendo
ghiaccio tritato.
No Ice (Niente ghiaccio)
Selezionare questo
Erogazione del ghiaccio
Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore
del ghiaccio e premerlo delicatamente
contro la leva. Il bicchiere deve essere
allineato al dispenser per evitare la
fuoriuscita del ghiaccio.
Uso del dispenser dell'acqua
Posizionare un bicchiere sotto l'erogatore
dell'acqua e premerlo delicatamente
contro la leva. Il bicchiere deve essere
allineato al dispenser per evitare la
fuoriuscita d'acqua.
AVVERTENZA
• Non inserire le dita, le mani o
altri oggetti inidonei nel condotto
di scarico del ghiaccio o nel
portaghiaccio.
- Ciò può causare lesioni personali o
danni materiali.
• Non inserire mai le dita o altri oggetti
nell'apertura del dispenser.
- Può provocare lesioni.
tasto se si desidera
disattivare l’Ice Maker
• Usare solo l'Ice Maker fornito insieme
al frigorifero.
• L'allacciamento idrico di questo
frigorifero deve essere eseguito solo
da un tecnico qualicato e solo alla
linea dell'acqua potabile.
• Perché l'Ice Maker funzioni
correttamente la pressione dell'acqua
deve essere compresa tra 138 e
862 kPa.
ATTENZIONE
• In caso di vacanze o viaggi d'affari,
quando si prevede di non utilizzare i
dispenser di acqua e ghiaccio per un
lungo periodo di tempo, chiudere la
valvola dell'acqua:
- In caso contrario potrebbero
vericarsi perdite d'acqua.
• Asciugare all'interno l'umidità in
eccesso e lasciare le porte aperte.
- In caso contrario, all'interno possono
svilupparsi cattivi odori e muffe.
Funzionamento
Italiano 41
DA68-03176G (IT)-00.indd 41DA68-03176G (IT)-00.indd 41 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
Parti e funzioni
01
03
05
06
02
04
07
Funzionamento
Per conservare e avere accesso a una grande quantità di cubetti
di ghiaccio.
01 Portaghiaccio
AVVERTENZA
Non inserire dita, mani o altri oggetti nel condotto di scarico del
ghiaccio o nel portaghiaccio. Ciò può causare lesioni personali o
danni materiali.
02 Comparti
freezer
multifunzione
03 Ripiani
freezer
Comparti freezer più alti per conservare i cibi in modo più
efciente. Non usare questi comparti per conservare gelato o cibi
da conservare a lungo.
Per conservare carne, pesce, pasta fresca, gelato e altri surgelati.
42 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 42DA68-03176G (IT)-00.indd 42 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
04 Cassetti
Perfetto per conservare carni e alimenti secchi.
Conservare gli alimenti all'interno di contenitori o adeguatamente
avvolti in fogli protettivi.
05 Ripiani frigo
06 Balconcini
07 Cassetto
frutta e
verdura
Per conservare alimenti vari che richiedono la conservazione in
frigorifero.
Progettati per alimenti sfusi o grandi quali bottiglie o contenitori
del latte.
Mantiene la freschezza di frutta e verdura.
E’ stato appositamente progettato per controllare il livello di
umidità all’interno del comparto.
Funzionamento
Italiano 43
DA68-03176G (IT)-00.indd 43DA68-03176G (IT)-00.indd 43 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
BALCONCINO GUARD FRE-UPP
(opzionale)
COPERCHIO ICE MAKER
BALCONCINO GUARD FRE-UPP
(opzionale)
NOTA
Per avere più spazio per i surgelati,
rimuovere il balconcino Guard FRE-UPP al
posto del portaghiaccio, quindi rimuovere
il coperchio dell'ICE MAKER.
Rimuovendo il portaghiaccio, sul
display lampeggerà la spia ICE OFF
(Disattivazione ghiaccio).
Inoltre, è possibile rimuovere il cassetto
superiore del freezer dal momento
che non inuenza le caratteristiche
meccaniche e termiche.
Il volume di conservazione dichiarato per
lo scomparto surgelati è calcolato con il
balconcino "Guard FRE-UPP" installato e
il coperchio DELL’ICE MAKER e il cassetto
superiore rimossi.
COPERCHIO ICE MAKER
Funzionamento
Rimozione degli accessori del freezer
La pulizia e la diversa disposizione all'interno del freezer sono operazioni semplici.
1. Rimuovere il ripiano in vetro
estraendo il ripiano al massimo.
Quindi sollevarlo delicatamente e
rimuoverlo.
44 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 44DA68-03176G (IT)-00.indd 44 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
2. Rimuovere il balconcino afferrandolo
con entrambe le mani e sollevandolo
con delicatezza.
3. Estrarre il cassetto in plastica
tirandolo verso di sé e sollevandolo
leggermente verso l'alto.
4. Portaghiaccio (freezer)
Rimuovere il portaghiaccio
sollevandolo verso l'alto ed
estraendolo lentamente.
• Afferrare la maniglia come mostrato in
gura.
• Sollevare leggermente la parte
inferiore
• Estrarre lentamente il portaghiaccio.
NOTA
Non applicare una forza eccessiva
durante la rimozione del coperchio.
In caso contrario, il coperchio potrebbe
rompersi e causare lesioni.
Funzionamento
Italiano 45
DA68-03176G (IT)-00.indd 45DA68-03176G (IT)-00.indd 45 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
Rimozione degli accessori del frigorifero
1. Rimuovere il ripiano in vetro
temperato estraendolo al massimo.
Quindi sollevarlo e rimuoverlo
delicatamente.
2. Rimuovere il cassetto Frutta e verdura
premendo sulle scanalature sui
lati sinistro e destro del coperchio
dei cassetti Veggie Box/Dry Box e
rimuoverlo tirando in avanti.
Tenere il cassetto con una mano,
sollevarlo leggermente e tirarlo in
avanti per estrarlo dal frigorifero.
Funzionamento
3. Rimuovere il balconcino Gallon
afferrandolo con entrambe le mani e
sollevandolo con delicatezza.
NOTA
Prima di rimuovere eventuali accessori,
assicurarsi che non vi sia conservato
alcun cibo.
Laddove possibile, rimuovere il cibo
contemporaneamente al ne di ridurre il
rischio di incidenti.
46 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 46DA68-03176G (IT)-00.indd 46 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Pulizia del frigorifero
AVVERTENZA
Non usare benzene, diluenti o Clorox™ per la pulizia. Tali sostanze potrebbero
danneggiarne la supercie dell'apparecchio e causare un incendio.
ATTENZIONE
Non spruzzare acqua sul frigorifero se l'apparecchio è collegato elettricamente; in caso
contrario potrebbero vericarsi scariche elettriche.
Non pulire il frigorifero con benzene, diluenti o detersivo per auto; in caso contrario
potrebbe vericarsi un incendio.
Sostituzione della luce interna
NOTA
Per la lampada LED, rivolgersi a un tecnico dell'assistenza per richiederne la
sostituzione.
Sostituzione del ltro dell'acqua
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di danni materiali provocati dall'acqua, NON usare nel frigorifero
SAMSUNG ltri dell'acqua di altre marche. USARE SOLO FILTRI ACQUA SAMSUNG.
SAMSUNG non potrà essere ritenuta legalmente responsabile per eventuali danni inclusi,
a titolo esemplicativo ma non esaustivo, danni materiali causati da perdite d'acqua
dovute all'uso di un ltro dell'acqua generico.
I frigoriferi SAMSUNG sono progettati per funzionare SOLO CON ltri acqua SAMSUNG.
La "spia ltro" si accende per segnalare la necessità di sostituire la cartuccia del ltro
dell'acqua.
Quando la spia dell'indicatore del ltro diventa rossa, ciò indica la necessità di sostituire
il ltro.
Per consentire all'utente di procurarsi un nuovo ltro, la spia si accende appena prima
che la cartuccia installata esaurisca la sua capacità di ltrazione.
La pronta sostituzione del ltro consente al frigorifero di erogare acqua più fresca e
pulita.
Funzionamento
Italiano 47
DA68-03176G (IT)-00.indd 47DA68-03176G (IT)-00.indd 47 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Funzionamento
Lato ingresso
acqua
Permeare
NOTA
Per il modello esterno
Funzionamento
Direzione del usso
Lato ingresso
acqua
Permeare
1. Chiudere la mandata dell'acqua.
2. Notare la direzione del usso d'acqua
del ltro.
3. Inserire no in fondo il tubo dell'acqua
lato ingresso ltro.
NOTA
Vericare che il taglio sia stata effettuato
correttamente, in quanto un taglio
irregolare potrebbe provocare delle
perdite.
4. Una volta inserito il tubo, serrare il
fermo saldamente. Il fermo trattiene il
tubo.
5. Aprire l’acqua e vericare eventuali
perdite. In caso di perdite, ripetere i
passaggi 1, 2, 3, 4. In caso la perdita
persista, non utilizzare e rivolgersi al
rivenditore di zona.
6. Una volta completate le operazioni,
premere il tasto Ice Type (Tipo
ghiaccio) per 3 secondi per azzerare il
contatore del ltro.
48 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 48DA68-03176G (IT)-00.indd 48 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Ordinazione di ltri sostitutivi
Per ordinare altre cartucce per il ltro
dell'acqua, contattare un rivenditore
Samsung autorizzato.
- Filtro esterno - HAFEX/EXP
7. In ultimo, erogare 1 L d'acqua dal
dispenser e gettarla. Assicurarsi
nuovamente che l'acqua erogata sia
limpida prima di berla.
NOTA
Una cartuccia del ltro dell’acqua appena
installata potrebbe provocare un breve
schizzo d’acqua dal dispenser. Ciò è
dovuto alla presenza di aria all’interno del
tubo. Non è indice di malfunzionamento.
Funzionamento
Italiano 49
DA68-03176G (IT)-00.indd 49DA68-03176G (IT)-00.indd 49 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Risoluzione dei problemi
Problema Azione
• Vericare che la spina sia correttamente inserita nella
presa.
• Il controllo della temperatura sul display è impostato
sulla temperatura corretta? Provare a impostare una
temperatura inferiore.
• Il frigorifero è esposto a luce solare diretta o posizionato
troppo vicino a una fonte di calore?
In caso affermativo il frigorifero potrebbe non essere in
Il frigorifero
non funziona o
non raffredda a
sufcienza.
grado di raffreddarsi correttamente. Posizionarlo in un
luogo non esposto alla luce solare diretta o vicino a una
fonte di calore.
• Il retro dell'apparecchio è troppo vicino alla parete,
impedendo una corretta ventilazione?
In caso affermativo il frigorifero potrebbe non essere in
grado di raffreddarsi correttamente. Mantenerlo a una
distanza appropriata dal muro.
• Nel frigo è conservata una quantità eccessiva di alimenti
che ostruisce le aperture di ventilazione?
Per mantenere il frigorifero a una temperatura idonea, non
riempirlo eccessivamente di cibo.
Risoluzione dei problemi
50 Italiano
Il cibo all'interno
del frigorifero è
ghiacciato.
Si avvertono rumori
o suoni insoliti.
• Il controllo della temperatura sul display è impostato
sulla temperatura corretta? Provare a impostare una
temperatura superiore.
• La temperatura nella stanza è troppo bassa?
• Sono stati conservati alimenti ad alto contenuto d'acqua
nella parte più fredda del frigorifero? Provare a spostare
gli alimenti su altri ripiani del frigo anziché conservarli nel
cassetto CoolSelect Zone™.
• Controllare che il frigorifero sia stabile e livellato.
• Il retro del frigorifero è troppo vicino alla parete pertanto
l'aria non circola liberamente?
• Qualcosa è caduto dietro o sotto il frigorifero?
• Si avverte un ticchettio all'interno del frigorifero. Tale
rumore è normale e si verica quando i vari accessori
si contraggono ed espandono in base alla temperatura
interna del frigorifero.
DA68-03176G (IT)-00.indd 50DA68-03176G (IT)-00.indd 50 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Problema Azione
Gli angoli anteriori
dell'apparecchio
sono caldi e si
verica condensa.
Non viene erogato
ghiaccio.
Si avverte un
gorgoglio d'acqua
nel frigorifero.
• La presenza di una certa quantità di calore è normale ed è
causata dai dispositivi anti-condensa installati negli angoli
anteriori del frigorifero.
• La porta del frigorifero è rimasta socchiusa? Se una porta
rimane aperta per lungo tempo può formarsi condensa.
• Si sono attese 12 ore dopo l'installazione del tubo di
alimentazione dell'acqua prima di produrre il ghiaccio?
Per produrre ghiaccio può essere necessario un tempo
maggiore se il frigorifero non è sufcientemente freddo,
così come accade alla prima installazione.
• Il tubo dell'acqua è collegato e la valvola di chiusura
aperta?
• E' stata arrestata manualmente la funzione di produzione
del ghiaccio? Vericare che la funzione Ice Type (Tipo
ghiaccio) sia impostata su Cubed (Ghiaccio a cubetti) o
Crushed (Ghiaccio tritato).
• Nel portaghiaccio è rimasto bloccato del ghiaccio?
• La temperatura del freezer è troppo alta? Provare a
impostare una temperatura più bassa per il freezer.
• Ciò è normale. Il gorgoglio proviene dalla circolazione del
liquido refrigerante nel frigorifero.
• Sono presenti residui di cibo?
• Vericare che gli alimenti caratterizzati da un odore
intenso (il pesce, per esempio) siano avvolti o collocati in
All'interno del
frigorifero si avverte
cattivo odore.
contenitori sottovuoto.
• Pulire il freezer periodicamente e rimuovere eventuali
residui di cibo o alimenti scaduti.
Durante la pulizia dell'interno del frigorifero, conservare
il cibo in un altro luogo e scollegare l'apparecchio dalla
corrente elettrica. Asciugare con un panno asciutto dopo
2-3 ore quindi arieggiare l'interno.
Italiano 51
DA68-03176G (IT)-00.indd 51DA68-03176G (IT)-00.indd 51 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Problema Azione
• Le aperture di ventilazione sono ostruite? Rimuovere
eventuali ostruzioni per consentire la libera circolazione
dell'aria.
Presenza di ghiaccio
sulle pareti del
freezer.
Il dispenser
dell'acqua non
funziona.
• Lasciare spazio sufciente tra i cibi per una corretta
circolazione dell'aria.
• Il cassetto freezer è correttamente chiuso?
Se il cassetto del freezer non è completamente chiuso o è
bloccato, l'umidità esterna potrebbe penetrare e provocare
la formazione di ghiaccio.
• Il tubo dell'acqua è collegato e la valvola di chiusura
aperta?
• Il tubo della linea di alimentazione dell'acqua è stato
schiacciato o piegato?
Assicurarsi che il tubo sia libero e non ostruito.
• Il serbatoio dell'acqua è gelato perché la temperatura del
frigorifero è troppo bassa?
Provare a selezionare una temperatura superiore sul
display.
• Vericare che il ltro sia correttamente inserito. Se non è
correttamente montato, il dispenser dell'acqua potrebbe
non funzionare.
Risoluzione dei problemi
52 Italiano
DA68-03176G (IT)-00.indd 52DA68-03176G (IT)-00.indd 52 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Schema circuito
DA68-03176G (IT)-00.indd 53DA68-03176G (IT)-00.indd 53 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Promemoria
DA68-03176G (IT)-00.indd 54DA68-03176G (IT)-00.indd 54 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Raumtemperaturbereich
Das Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem
Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.
Raumtemperaturbereich (°C)
Klimaklasse Symbol
Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32
Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43
IEC 62552
(ISO 15502)
ISO 8561
Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinusst,
wie z. B. dem Aufstellort des Geräts, der Raumtemperatur und wie häug die
Gerätetür geöffnet wird.
Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diese Faktoren zu
kompensieren.
Corretto smaltimento del prodotto
(riuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali
caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con
Italiano
altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riuti non
corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori
da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le
normative locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte
le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di
materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a
contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici
non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali.
DA68-03176G (IT)-00.indd 55DA68-03176G (IT)-00.indd 55 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung,
contatta il Servizio Clienti Samsung
Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063,
Cernusco Sul Naviglio (MI)
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
DA68-03176G-00
DA68-03176G (IT)-00.indd 56DA68-03176G (IT)-00.indd 56 2015. 1. 14. 3:052015. 1. 14. 3:05
Loading...