Samsung RH56J69187F User manual

Frigorifero

Manuale dell'utente

RH56J69*

SEI Apparecchio a installazione indipendente

DA68-03176G (IT)-00.indd 1

2015. 1. 14. 3:04

<![if ! IE]>

<![endif]>Indice

Indice

Informazioni di sicurezza	3
Importanti simboli di sicurezza	4
Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione	5
Simboli di avvertenze importanti per l'installazione	6
Simboli di attenzione per l'installazione	8
Simboli di importanti avvertenze per l'uso	9
Simboli di attenzione per l'uso	12
Simboli di attenzione per la pulizia e la manutenzione	13
Importanti simboli di avvertenza per lo smaltimento	14
Ulteriori suggerimenti per un uso corretto	15

Impostazione	18
Prima di installare il frigorifero	18
Strumenti necessari	20
Rimozione delle porte del frigorifero	20
Rimontaggio delle porte del frigorifero	25
Messa a livello del frigorifero	28
Controllo del tubo dell'acqua del dispenser (opzionale)	31
Uso dell'Ice Maker	31
Installazione del dispenser dell'acqua (nei modelli esterni)	34

Funzionamento	38
Impostazioni iniziali	38
Controllo della temperatura	40
Uso del dispenser dell'acqua e del ghiaccio	41
Parti e funzioni	42
Rimozione degli accessori del freezer	44
Rimozione degli accessori del frigorifero	46
Pulizia del frigorifero	47
Sostituzione della luce interna	47
Sostituzione del filtro dell'acqua	47
Risoluzione dei problemi	50

2Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 2

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere per intero questo	<![if ! IE]> <![endif]>Informazioni
manuale e conservarlo in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
futuro riferimento.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto,	<![if ! IE]> <![endif]>di
come descritto in questo manuale. L’apparecchio non è inteso per	<![if ! IE]> <![endif]>sicurezza
sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a
l'uso da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,
meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca loro
una corretta supervisione e istruzione all'uso.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o
senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione
di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto
informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano
compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto responsabile.
• Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in
questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni
che possono verificarsi.
E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso,
prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione,
manutenzione e funzionamento.
• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli
disponibili, le caratteristiche del frigorifero possono differire da
quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza
possono essere applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgetevi al
più vicino centro di assistenza o reperite le informazioni necessarie
online visitando il sito www.samsung.com.

Italiano 3

DA68-03176G (IT)-00.indd 3

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Importanti simboli di sicurezza

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o danni alla proprietà.

NOTA

NON tentare di.

NON disassemblare.

NON toccare.

Seguire attentamente le istruzioni.

Estrarre la spina dalla presa di corrente.

Verificare il collegamento a massa dell'apparecchio per evitare scariche elettriche.

In caso di necessità rivolgersi al centro assistenza.

Questi simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire lesioni personali.

Seguire attentamente le istruzioni ad essi associate.

Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Avviso CE

Questo prodotto è conforme alle direttive Bassa tensione (2006/95/ CE), Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE), RoHS (2011/65/ UE), Regolamento Delegato UE N. 1060/2010 della Commissione,

e Progettazione ecocompatibile (2009/125/CE) implementata dal Regolamento (CE) N. 643/2009 della Commissione. (Solo per i prodotti venduti nei paesi dell'Unione europea)

4Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 4

2015. 1. 14. 3:04

Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installazione

AVVERTENZA

• Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.

-Una perdita di refrigerante dalla tubazione può accendersi o causare lesioni oculari.

Se si rileva una perdita, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali

fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.

•Per evitare che possa crearsi una miscela di aria e gas infiammabile qualora si verificasse una perdita nel circuito di raffreddamento, la dimensione del locale in cui viene installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato.

•Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni.

In caso di dubbi, consultare il rivenditore. L'ambiente di installazione deve essere sufficientemente grande da garantire un rapporto pari a 1 m³ per ogni 8 g di refrigerante R-600a utilizzato all'interno dell'apparecchio.

La quantità di refrigerante utilizzata nell'apparecchio è indicata nella piastra identificativa all'interno dell'unità.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 5

DA68-03176G (IT)-00.indd 5

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Simboli di avvertenze importanti per l'installazione

AVVERTENZA

• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa entrare a contatto con acqua.

-L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o incendio.

•Non installare il frigorifero in una posizione esposta a luce solare diretta o a fonti di calore quali caloriferi, stufe o altri apparecchi riscaldanti.

•Non collegare più apparecchi a una presa multipla.

Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata che abbia una tensione corrispondente a quanto riportato

sull’etichetta.

-Ciò consente di ottenere le migliori prestazioni e prevenire il sovraccarico dell'impianto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi.

•Se la presa elettrica è lenta, non inserire la spina. - Rischio di incendio o scariche elettriche.

•Non utilizzare un cavo con evidenti segni di usura o abrasione lungo il rivestimento o alle estremità.

•Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti.

•Non utilizzare spray nei pressi del frigorifero.

-L'uso di spray vicino al frigorifero può causare esplosione o incendio.

6Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 6

2015. 1. 14. 3:04

• Prima dell'uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto indicato nel presente manuale.

•Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso.

- Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o incendio.

• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero.

• Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.

- Pericolo di incendio.

•L’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia facilmente accessibile dopo l’installazione.

• Il frigorifero deve essere collegato alla terra.

- Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio a terra.

• Per il collegamento a terra non utilizzare condotte del gas, linee telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini.

-L’uso inappropriato della presa di terra può comportare il rischio di scariche elettriche.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, richiederne l'immediata sostituzione al produttore o a un tecnico dell'assistenza.

•Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un tecnico qualificato o da un centro assistenza autorizzato.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o lesioni personali.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 7

DA68-03176G (IT)-00.indd 7

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Simboli di attenzione per l'installazione

ATTENZIONE

• Mantenere le aperture di ventilazione dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni.

• Dopo l’installazione, lasciare l’apparecchio collegato

all’alimentazione per 2 ore prima dell’uso.

- Durante l’installazione del

frigorifero, verificare che

entrambi i piedini poggino sul pavimento al fine di garantire una installazione sicura.

I piedini sono situati ai lati, in fondo sulla parte posteriore di ogni porta.

Inserire un cacciavite a lama piatta e ruotarlo in direzione della freccia fino a quando il frigorifero risulta livellato.

- Bilanciare sempre il carico sui balconcini di ogni porta.

- Un carico eccessivo su una delle porte potrebbe provocare la caduta del frigorifero e causare lesioni.

8Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 8

2015. 1. 14. 3:04

Simboli di importanti avvertenze per l'uso

AVVERTENZA

• Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

• Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero.

- Durante l’apertura o la chiusura della porta, un articolo potrebbe cadere provocando lesioni o danni.

• Non collocare recipienti contenenti acqua sopra il frigorifero.

- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o incendio.

• Non lasciare che i bambini si appendano alla porta.

- In caso contrario, possono verificarsi lesioni anche gravi.

• Non lasciare le porte del frigorifero aperte senza sorveglianza e non permettere ai bambini di entrare all'interno dell'apparecchio.

- I bambini potrebbero rimanere intrappolati e subire gravi lesioni a causa della bassa temperatura.

• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser. - In caso contrario, possono verificarsi lesioni personali o danni

materiali.

• Non conservare nel frigorifero sostanze volatili o infiammabili quali benzene, diluenti, alcool, etere o GPL.

- La conservazione di tali prodotti può causare esplosione.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 9

DA68-03176G (IT)-00.indd 9

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

• Non conservare nel frigorifero prodotti farmaceutici sensibili alle basse temperature, materiali scientifici o qualsiasi altro prodotto che possa deteriorarsi in condizioni di bassa temperatura.

-I prodotti che necessitano di severi controlli della temperatura non devono essere conservati in frigorifero.

•Non collocare né attivare apparecchi elettrici all'interno del frigorifero, salvo quelli raccomandati dal costruttore.

•Non utilizzare un asciugacapelli all'interno del frigorifero. Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori.

-La mancata osservanza di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio.

•Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti surgelati con le mani bagnate.

-Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.

•Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore.

•Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di alimenti in ambiente domestico.

•Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all'apertura della porta.

•Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.

•Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza.

•Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

• Non disassemblare o riparare il frigorifero autonomamente.

-Ciò potrebbe causare incendio, malfunzionamento e/o lesioni personali.

In caso di malfunzionamento, contattare il centro di assistenza.

10 Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 10

2015. 1. 14. 3:04

• Se l'apparecchio genera un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

-Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scariche elettriche o incendio. Mantenere le aperture di ventilazione

dell'apparecchio o della struttura a incasso libere da ostruzioni.

•In caso di problemi nella sostituzione della lampada, rivolgersi al centro assistenza.

•Se il prodotto è dotato di lampada LED, non disassemblare l'assieme

coprilampada/lampada autonomamente. - Rivolgersi al centro assistenza.

• Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics.

- Rischio di incendio.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 11

DA68-03176G (IT)-00.indd 11

2015. 1. 14. 3:04

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Informazioni di sicurezza

Simboli di attenzione per l'uso

ATTENZIONE

• Per ottenere le massime prestazioni dal prodotto,

-Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul retro del frigorifero per evitare di ostruire la circolazione dell'aria all'interno del comparto.

-Avvolgere adeguatamente gli alimenti o riporli in contenitori

sottovuoto prima di conservarli in frigorifero.

• Non collocare bevande gassate o frizzanti nel congelatore. Non inserire bottiglie o contenitori di vetro nel congelatore.

- Durante il surgelamento del contenuto, il vetro potrebbe rompersi e causare lesioni personali e danni materiali.

• Non usare il frigorifero per altri scopi o apportare modifiche.

- Eventuali modifiche possono provocare lesioni personali e/o danni materiali.

Eventuali modifiche eseguite da terzi su questo apparecchio non saranno coperte dalla garanzia Samsung; inoltre Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di sicurezza e danni risultanti da tali modifiche.

• Non ostruire i fori di ventilazione.

-Se i fori di ventilazione sono ostruiti, per esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il

periodo di raffreddamento è troppo lungo, il filtro dell'acqua potrebbe rompersi e causare una perdita d'acqua.

-Non aggiungere vicino ad alimenti già surgelati un nuovo alimento fresco da surgelare.

•Rispettare i tempi di conservazione e le date di scadenza degli alimenti congelati.

•Riempire il serbatoio dell'acqua e il cassettino dei cubetti di ghiaccio solo con acqua potabile.

•Usare solo l'Ice Maker fornito insieme al frigorifero.

12 Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 12

2015. 1. 14. 3:04

•L'allacciamento idrico di questo frigorifero deve essere eseguito solo da un tecnico qualificato e solo alla linea dell'acqua potabile.

•Perché l'Ice Maker funzioni correttamente la pressione dell'acqua deve essere compresa tra 138 ~ 862 kPa (19,9 ~ 125,1 psi).

Simboli di attenzione per la pulizia e la manutenzione

ATTENZIONE

• Non spruzzare acqua direttamente sulle superfici interne o esterne del frigorifero.

-Pericolo di scariche elettriche o incendio.

•Non spruzzare gas infiammabile vicino al frigorifero. - Rischio di esplosione o incendio.

•Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display.

-Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili.

•Rimuovere eventuali corpi estranei o polvere dai contatti della spina. Per pulire la spina da sostanze estranee o dalla polvere non utilizzare

un panno bagnato o umido.

- In caso contrario, pericolo di scariche elettriche o incendio.

• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser e sullo scarico del ghiaccio.

- Ciò può causare lesioni personali o danni materiali.

• Scollegare il frigorifero dalla presa di corrente prima di eseguirne la pulizia o la manutenzione.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 13

DA68-03176G (IT)-00.indd 13

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Importanti simboli di avvertenza per lo smaltimento

AVVERTENZA

• Verificare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima di smaltirlo.

•Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Verificare l'etichetta del compressore sul retro dell'apparecchio o l'etichetta energetica all'interno del frigorifero per controllare il tipo di refrigerante utilizzato.

Se il prodotto contiene gas infiammabile (refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di questo prodotto. Questo prodotto contiene ciclopentano come gas isolante. I gas utilizzati per l'isolamento richiedono speciali procedure di

smaltimento. Contattare l'autorità locale competente per informazioni sul corretto smaltimento di questo prodotto.

Verificare l'integrità delle tubazioni sul retro dell’apparecchio prima di smaltirlo.

Le tubazioni devono essere scollegate all’aperto.

•Se l'apparecchio utilizza isobutano (R-600a) come refrigerante, nonostante si tratti di un gas naturale a basso impatto ambientale è comunque combustibile.

Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.

•Per lo smaltimento di questo prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno.

Lasciare i ripiani al loro posto in modo che i bambini non possano entrare facilmente all'interno del prodotto.

Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio smaltito.

•Si prega di smaltire e riciclare il materiale utilizzato per l'imballaggio di questo prodotto secondo quanto previsto dalle norme vigenti.

14 Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 14

2015. 1. 14. 3:04

Ulteriori suggerimenti per un uso corretto

NOTA

•Se si verifica una interruzione di corrente, chiamare la compagnia

elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino dell’elettricità.

-Generalmente, interruzioni di corrente di una o due ore non influiscono sulle temperature del frigorifero. Tuttavia, durante l'interruzione di corrente limitare al minimo l'apertura del frigorifero.

-Se l'interruzione di corrente si protrae per più di 2 ore, rimuovere il ghiaccio dal portaghiaccio.

-Se l'interruzione di corrente si protrae per oltre 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer.

•Se dovessero essere fornite delle chiavi insieme al frigorifero, tenerle fuori della portata dei bambini e non nei pressi dell'apparecchio.

•L'apparecchio potrebbe non funzionare in modo corretto (la temperatura interna potrebbe aumentare eccessivamente) qualora la temperatura ambiente rimanesse per lungo tempo al di sotto della temperatura minima indicata per questo frigorifero.

•Non conservare alimenti facilmente deperibili alle basse temperature, come banane e meloni.

•L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò significa che non è necessario sbrinarlo manualmente poiché tale operazione è automatica.

•L’innalzamento della temperatura durante lo sbrinamento è conforme alle specifiche ISO. Tuttavia, per evitare che durante lo sbrinamento automatico la temperatura dei surgelati si alzi eccessivamente, avvolgere gli alimenti in diversi fogli di giornale.

•L'aumento della temperatura dei surgelati durante l’operazione di sbrinamento può ridurre i tempi di conservazione.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 15

DA68-03176G (IT)-00.indd 15

2015. 1. 14. 3:04

Informazioni di sicurezza

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

•La temperatura di comparti o sezioni a due stelle, contrassegnati

dal simbolo (), è lievemente superiore rispetto a quella di altri comparti freezer.

La posizione delle sezioni e dei comparti a due stelle può variare pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle condizioni di vendita.

Consigli per risparmiare energia

-Installare l’apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione.

Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio).

-Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazione.

-Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell’apparecchio.

-Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero.

Le basse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero.

-Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto tempo la porta aperta.

Minore è il tempo di apertura, minore è il ghiaccio che si forma nel freezer.

-Pulire il retro del frigorifero regolarmente. La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente.

-Non impostare una temperatura più bassa del necessario.

-Garantire una ventilazione sufficiente alla base e sul retro del frigorifero.

Non coprire le aperture di ventilazione.

-Durante l’installazione, lasciare sufficiente spazio sui lati, sul retro e in alto per consentire la circolazione dell’aria.

Ciò consentirà di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica.

-Per i migliori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizione indicata dal costruttore.

16 Italiano

DA68-03176G (IT)-00.indd 16

2015. 1. 14. 3:04

Questa apparecchiatura è progettata per un uso domestico o applicazioni simili quali

-angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi;

-fattorie/aziende agricole e per l’uso dei clienti in hotel, motel e altri ambiti residenziali;

-bed and breakfast;

-catering e applicazioni simili non-retail.

<![if ! IE]>

<![endif]>sicurezza di Informazioni

Italiano 17

DA68-03176G (IT)-00.indd 17

2015. 1. 14. 3:04