SAMSUNG RFG297AABP, RFG297ACRS User Manual

Réfrigérateur

guide de l’utilisateur

imagine the possibilities

Merci d’acheter ce produit Samsung. Pour recevoir un service plus complet, veuillez enregistrer votre

produit à Enregistrez vos produits Samsung en vous

connectant sur : www.samsung.com/global/register

RFG297AA

FRANÇAIS

Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR

Votre réfrigérateur à portes françaises Samsung est équipé de plusieurs caractéristiques efﬁcaces pour économiser de l’espace et de l’énergie, en innovant dans les formes de conservation.

• Système twin Cooling

Le réfrigérateur et le congélateur ont des évaporateurs séparés. Grâce à ce système de refroidissement indépendant, le congélateur et le réfrigérateur refroidissent plus efﬁcacement.

D’ailleurs, ce système de ﬂux d’air séparés évite le passage des odeurs des aliments vers l’autre compartiment.

• Cool Select Pantry

Cool Select pantryTM est un large tiroir avec un contrôle de température réglable.



• De l’espace plus grand et large

La Grande zone de clayettes et le tiroir fournissent de l’espace sufﬁsant pour des objets grands, comme des boîtes de pizza, etc.

Le Grand tiroir du congélateur fournit aussi de l’espace pour 2 ou 3 dindes.

• Fermeture automatique sécurisée

La fonction Fermeture automatique sécurisée fermera automatiquement la porte si elle est à peine ouverte.

• Machine à glace compacte

Le Machine à glace peut distribuer des glaçons ou de la glace pilée.

• Afﬁchage numérique et contrôle de température

• Système de ﬁltrage d’eau

• Alarme porte

Un son aimable vous indique que la porte bâille.

• Compartiment inclinable

Dans le Compartiment inclinable vous pouvez conserver même des pizzas de 16’’.

• Tiroir auto-coulissant

Le tiroir supérieur du congélateur sort automatiquement lorsque vous ouvrez la porte du congélateur.

• Maniement aisé

La porte du congélateur peut être ouverte avec peu d’effort.

• Energy Star

Homologué Energy star, ce produit peut représenter une économie de coûts de l’énergie.

2_ Caractéristiques

Pour des futures références, notez le modèle et le numéro de série qui se trouvent sur le côté gauche du réfrigérateur.

Modèle #

Numéro de série

Information de sécurité

INFORMATION DE SÉCURITE

Avant d’utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, lisez ce manuel complètement pour vous assurer de savoir comment utiliser efﬁcacement et avec sécurité les dispositifs et les fonctions que vous offre votre nouvel appareil.

Les instructions suivantes recouvrent plusieurs modèles, et donc les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent différer un peu de celles du réfrigérateur décrit dans ce guide.

Si vous avez des questions, contactez-nous à 1-800-SAMSUNG ou trouvez de l’assistance et de l’information sur www.samsung.com.

Signiﬁcation des icônes et des signes utilisés dans ce guide :

DANGER

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures sévères ou à la mort.

ATTENTION

Risques ou pratiques dangereuses qui peuvent aboutir à des blessures simples ou à des dégâts matériels.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique et de blessures lors d’utiliser votre réfrigérateur, suivez les suivantes précautions de sécurité :

N’essayez pas. Ne démontez pas. Ne touchez pas. Suivez les instructions au pied de la lettre. Débranchez la corde d’alimentation de la prise murale. Vériﬁez que la machine est correctement reliée à la terre pour éviter des chocs électriques. Si vous en avez besoin, appelez le centre d’assistance.

Cessignauxindiquantdangervousaiderontàéviterdesblessuresàvous-mêmeetauxautres. Pleasefollowthemexplicitly Suivez-lesexplicitementConservezceguidedansunendroitsûr,pourdesfuturesconsultations.

SIGNES IMPORTANTS DE DANGER

Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise.

• Les grands appareils consomment beaucoup d’électricité. Brancher plus d’un appareil ou machine sur une

seule prise peut produire une surchauffe et un incendie.

Assurez-vous que la prise de la corde n’est pas coincée ou endommagée par l’arrière du réfrigérateur.

• Une prise de corde endommagée peut surchauffer et produire un incendie.

N’arrosez pas de l’eau directement dans ou au dehors des tiroirs du réfrigérateur et du congélateur.

• L’eau peut entrer dans les parties intérieures de la machine et produire un choc électrique.

Information de sécurité _3

N’utilisez pas d’aérosols près du réfrigérateur.

• Utiliser des aérosols près du réfrigérateur peut entraîner une explosion ou un incendie.

Ne soumettez pas la corde d’alimentation à des tensions ni lui placez rien dessus.

• Placer des objets lourds sur la corde d’alimentation entraîne un risque d’explosion ou d’incendie.

Ne branchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides.

• Cela peut produire un choc électrique.

Ne mettez pas de récipient plein d’eau dans le réfrigérateur.

• Si l’eau se dégage, un incendie ou un choc électrique peut arriver.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou à grande présence d’eau.

• L’humidité et/ou un isolement détérioré des pièces électriques internes peut produire un choc électrique

ou un incendie.

Ne stockez pas de substances volatiles ou inﬂammables dans le réfrigérateur.

• Stocker du benzène, du diluant, de l’alcool, de l’éther, du gaz propane et d’autres produits similaires peut

produire des explosions.

Ne démontez pas ni réparez vousmême le réfrigérateur.

• Vous courez des risques d’incendie, de défauts de fonctionnement de l’appareil et/ou de blessures.

Appelez au centre d’assistance plus proche pour obtenir l’aide d’un technicien qualiﬁé.

Débranchez le réfrigérateur avant de changer l’ampoule intérieure.

• Changer l’ampoule tandis que le réfrigérateur est branché peut produire un choc électrique.

Si vous voulez vous défaire de votre réfrigérateur, enlevez les portes et les joints avant de le jeter.

• Si des enfants entrent au réfrigérateur, les portes (et leurs joints) peuvent les enfermer. Vériez que les

portes sont enlevées et que personne n’est suffoqué en demeurant enfermé à l’intérieur.

Le réfrigérateur doit être correctement relié à la terre

• Vériez toujours que vous avez raccordé le réfrigérateur à la terre avant d’essayer d’y faire des recherches

ou de réparer une partie de l’appareil, des fuites électriques pouvant produire de chocs électriques sévères.

Ne jamais utilisez un tuyau de gaz, une ligne téléphonique ou une autre chose attirant l’électricité pour la liaison à la terre.

• Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut déboucher sur un risque de choc électrique. S’il est

nécessaire d’utiliser une rallonge pour brancher le réfrigérateur, utilisez en seulement à trois bornes, avec trois bornes dans la prise et dans le réceptacle, qui acceptera la prise de l’appareil. La cotation de la rallonge doit être de 115V~120V - 10A, ou plus. En outre, si vous utilisez un adaptateur de terre, vériﬁez que la boîte de prise de courrant est aussi bien reliée à la terre.

Information de sécurité

4_ Information de sécurité

SIGNAUX D’ATTENTION

Utilisez le bon sens lors de remplir le réfrigérateur avec des aliments et des boissons.

• Dans un réfrigérateur trop chargé, les objets lourds, fragiles ou encombrants peuvent tomber et produire

des blessures et/ou endommager les objets proches.

Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le tiroir congélateur

• Si le contenu gèle et se dilate, le verre peut se casser et produire des blessures ou laisser des dangereux

morceaux de verre dans le congélateur.

Si la prise électrique murale est lâche, n’y introduisez pas la prise de la corde.

• Il y a un risque de choc électrique ou d’incendie. Faites inspecter la prise par un électricien qualié.

Ne jamais débranchez votre réfrigérateur en tirant de la corde d’alimentation.

• Prenez toujours la corde fermement et tirez de façon opposée à la prise murale. Ne tirez pas sèchement

de la corde d’alimentation, ce qui peut produire un court-circuit, un incendie et/ou un choc électrique.

• Une corde endommagée peut être remplacée par le fabriquant, par un centre d’assistance agréé ou par

du personnel qualiﬁé.

Ne posez pas d’objets sur l’appareil.

• Les objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte, et produire des blessures et/ou

endommager les objets voisins.

Ne conservez pas de produits pharmaceutiques, scientiﬁques ou sensibles à la température dans le réfrigérateur.

• Les produits nécessitant un contrôle exact de la température ne doivent pas être gardés dans le

réfrigérateur.

Ne permettez pas aux enfants de grimper, marcher sur ou s’accrocher aux clayettes et aux poignées du réfrigérateur. Ils peuvent endommager le réfrigérateur et se blesser gravement. Ne vous asseyez pas sur la porte du congélateur. elle peut se casser. Ne

permettez pas aux enfants de grimper dans le panier du congélateur.

Si vous sentez une odeur à plastique brûlé ou si vous voyez de la fumée, débranchez le réfrigérateur immédiatement et contactez votre centre d’assistance Samsung electronics.

Ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur si votre réfrigérateur est en marche, particulièrement si vous avez les mains humides ou mouillées, puisque votre peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

• La peau peut se coller à la surface et vous pouvez souffrir une engelure.

Ne mettez pas vos mains sous la machine.

• Les bords pointus peuvent causer des lésions.

Information de sécurité _5

ATTENTION

Ne jamais mettez les doigts ou d’autres objets dans le trou du distributeur d’eau ou dans la chute de glaçons.

• Cela peut vous produire des blessures et/ou des dégâts matériels.

Si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période (par exemple, pendant plusieurs mois), débranchez-le du mur.

• Au cours du temps, la détérioration de la corde d’alimentation peut produire un incendie.

N’utilisez pas un chiffon humide ou mouillé lors de nettoyer le réfrigérateur.

Enlevez toute poussière ou matière étrange des bornes de la prise.

• Une corde d’alimentation sale risque plus l’incendie.

Si le réfrigérateur a été déconnecté de la source d’alimentation, vous devez attendre au moins cinq minutes avant de le rebrancher.

N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil.

L’appareil doit être positionné de façon à avoir un accès facile à la source d’électricité.

Si la corde d’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabriquant, par un agent de service assistance agréé ou par du personnel qualiﬁé.

Si vous envisagez des longues vacances, videz le réfrigérateur et mettez-le hors tension.

• Séchez l’excès d’humidité l’intérieure et laissez les portes ouvertes pour éviter le développement d’odeurs

et de moisissure.

Garantie-service et modiﬁcations

• Tout changement ou modiﬁcation entrepris par une troisième personne sur cet appareil terminé est en

dehors du service-garantie Samsung, ni peut être Samsung responsable de problèmes de sécurité résultant de modiﬁcations entreprises par une troisième personne.

Les enfants peuvent rester enfermés dans les réfrigérateurs.

Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur, vériﬁez que vous :

• Enlevez les portes.

• Laissez toutes les clayettes en place pour que les enfants n’y entrent pas facilement et y restent enfermés.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes inﬁrmes sans supervision adulte et capable. Les enfants en bas âge doivent être supervisés par les adultes lorsqu’ils utilisent l’appareil.

N’obstruezpaslesévents

• Si Iles évents sont obstrués, particulièrement avec un sac en plastique, le réfrigérateur ne peut pas

refroidir. Si la période de refroidissement est trop longue, le ﬁltre à eau pourrait se casser et provoquer une fuite d’eau.

Information de sécurité

6_ Information de sécurité

ATTENTION

Table des matières

INSTALLATIONDEVOTRE

REFRIGERATEURAPORTES

FRANÇAISES

UTILISATIONDUREFRIGERATEUR

APORTESFRANÇAISESSAMSUNG

DÉPANNAGE

08 preparation pour installer le refrigerateur 09 installation du refrigerateur 11 démonter le tiroir du congélateur 12 rattacher les portes du réfrigérateur 14 assembler le tiroir du congélateur 15 ajuster les portes 16 faire des petits ajustements entre les portes 17 ajuster le niveau du tiroir du congélateur 18 veriﬁer l’arrivée d’eau au distributeur 19 installer la conduite d’eau

21 utiliser le panneau de contrôle 22 utilisation de l’afﬁchage numérique 24 utilisatation 26 piêces et particularités 27 conserver des aliments dans le refrigerateur 27 conserver des aliments dans le tiroir congelateur 28 utiliser THE COOL SELECT PANTRY™ 29 enlever les accessoires du refrigerateur 30 employer les portes 30 utilisation du compartiment inclinable 31 enlever les accessoires du congelateur 32 nettoyage du réfrigérateur 33 changer les ampoules intérieures 34 changer le ﬁltre d’eau

34 Dépannage

Table des matières _7

Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises

PREPARATION POUR INSTALLER LE REFRIGERATEUR

Félicitation pour votre acquisition du Réfrigérateur à portes françaises Samsung. Nous espérons que vous allez apprécier les toutes nouvelles caractéristiques et l’efﬁcience qu’offre ce nouvel appareil.

Sélectiondumeilleurendroitpourleréfrigérateur

• Un endroit avec accès facile à la provision d’eau.

• Un endroit sans exposition directe à la lumière du soleil.

• Un endroit au sol nivelé (ou presque nivelé).

•

Un endroit avec de l’espace sufﬁsant pour que les portes du réfrigérateur ouvrent facilement.

• Laissez de l’espace sufsant pour la circulation d’air du système interne de

refroidissement. Si le réfrigérateur n’a pas de place sufﬁsante, il est possible que le système interne de refroidissement ne marche pas correctement.

8_ Installation

ATTENTION

Lors du déplacement de votre réfrigérateur

Pour prévenir de tout dommage au sol, assurez-vous que

les pieds réglables avant sont en position haute (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section « mise à niveau du réfrigérateur » dans le manuel (page 15)

D’abord ! Vériez que vous pouvez bouger le réfrigérateur à sa place nale en mesurant les portes (en largeur et en hauteur), les seuils, les plafonds, les escaliers, etc.

La carte suivante détaille la hauteur et la profondeur exactes du Réfrigérateur à portes françaises Samsung.

Profondeur

Modele

Capacité (pieds cub.)

Dimensions

(pouces)

Largeur

Hauteur de

la case

avec charnière

sans charnière

avec porte

sans porte

RFG297AA

28.5

35 ¾

68 ⅝

35 ¾

29 ⅛

PLANCHER

Pour une installation appropriée, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface à niveau de matériau dur de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être assez solide pour soutenir un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 660

lb (299 kg). Protégez la nition du plancher. Coupez une grande

section de la boîte de carton et placez sous le réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez. Lors du déplacement, vous assurer de tirer l’appareil directement et de le pousser droit.

• Lors de l’installation, laissez de l’espace vers la gauche, la droite, le haut et l’arrière. Cela aide à réduire la consommation d’électricité et maintient basses les factures d’électricité.

• N’installezpasleréfrigérateuroùlatempératurepuissebaisserdes

10ºC.

LevierdecommandeTournevis(-)

Installation _9

01 INSTALLATION

Démonter les portes du réfrigérateur

1. Ouvrez la porte, enlevez le capot de la Table du

haut (

) avec un tournevis plat et ensuite fermez

la porte. Enlevez les 3 vis qui rattachent la Table du

haut et enlevez celle-ci(

ENLEVER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Si le réfrigérateur est trop large pour passer facilement à travers la porte, vous pouvez en enlever les portes.

Outils indispensables

Tournevis cruciforme Tournevis plat Clé Tenailles Allen Clé(3/16”)

INSTALLATION DU REFRIGERATEUR

Maintenant, vous avez mis votre nouveau réfrigérateur en place, et vous êtes prêt à le régler et à apprécier les caractéristiques et les fonctions de l’appareil

1. Placez le réfrigérateur dans un endroit approprié, avec de bonnes distances entre le mur et le réfrigérateur.Consultez les instructions d’installation dans ce guide.

2. Une fois le réfrigérateur branché, vériﬁez que la lumière intérieure s’allume lorsque vous ouvrez les portes.

3. Réglez le contrôle de température et attendez une heure. Le congélateur refroidira un peu et le moteurmarchera doucement.

4. Après mettre le réfrigérateur sous tension, il tardera quelques heures à atteindre la température appropriée. Vous pouvez garder des aliments et des boissons dans le réfrigérateur une fois que la température sera sufﬁsamment froide.

Vériﬁez la liste d’accessoires cidessous

Water ﬁlter

(DA29-00003B)

Hex wrench

(DA80-00002C)

Compression ﬁtting

(DA62-00305A)

Compression nut

(DA74-00070B)

Fastener

(DA60-00143B)

Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises

10_ Installation

4. Soulevez un peu la porte pour l’enlever.

5. Avec un tournevis à tête Philips, retirez les deux vis (

10

)

ﬁxées aux charnières de porte inférieures gauche et droite.

Avec une clef Allen (3/16 po), retirez les deux boulons à tête hexagonale (

11

) xés aux charnières de porte inférieures

gauche et droite. Retirez les charnières de porte inférieures

gauche et droite (

12

3. A l’aide d’une clé (10mm), enlevez les 3 boulons six-

pans (7) rattachés aux charnières supérieures des

deux portes. Avec un tournevis cruciforme, enlevez les

vis de terre (8) rattachées aux charnières supérieures

des deux portes. Enlevez les charnières supérieures

des deux portes (9).

2. Déconnectez le connecteur électrique (3) sur la

charnière supérieure de la porte de droite et les

trois connecteurs électriques (4) sur la charnière

supérieure de la porte de gauche. Déconnectez

le tuyau d’eau (5) en tirant dehors le raccord du tuyau (6) comme il est montré sur l’illustration.

Installation _11

01 INSTALLATION

4. Retirez quatre boulons à tête hexagonale de 10 mm des deux côtés.

5. Soulevez la porte du congélateur des rails.

2. Enlevez le Compartiment inclinable (

) en tirant des deux supports

(

) vers le haut en même temps.

3. Enlevez le panier inférieur (

) en le relevant du système de

glissières.

1. Poussez le tiroir supérieur jusqu’à ce qu’il atteigne le mur arrière du meuble.

DÉMONTER LE TIROIR DU CONGÉLATEUR

Slot

12_ Installation

3. Introduisez les charnières supérieures (

) dans les

trous sur le haut des portes.

Avec une clé (10mm), introduisez et serrez les 3 boulons six-pans (

) dans les charnières supérieures des deux

portes.

Introduisez les vis de terre (

) dans les charnières

supérieures des deux portes et serrez avec un tournevis cruciforme.

2. Placez le trou dans le bas de la porte sur la charnière

inférieure (

Faites attention à ne pas perdre le capot de la charnière, vu qu’il peut y sortir facilement.

Installation de votre Réfrigérateur a portes françaises

Assembler les portes du réfrigérateur

1. Rattachez les charnières inférieures des deux portes

(

). Introduisez les 2 vis (

) dans les charnières

inférieures des deux portes et serrez avec un tournevis cruciforme.

A l’aide d’une clé (10mm), introduisez et serrez les 2 boulons six-pans (

) dans les charnières inférieures

des deux portes.

RATTACHER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

+ 25 hidden pages