Samsung RFG295AAWP/XAA, RFG295AAPN/XAA, RFG295AABP/XAA, RFG295AARS/XAA User Manual
Refrigerador
Manual de usuario
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/register
RFG295
**
SPANISH
Características de su nuevo refrigerador
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR
Su refrigerador Samsung de tres puertas está equipado con multitud de características innovadoras de
almacenamiento y eficiencia energética.
• Sistema de doble enfriamiento
El refrigerador y la nevera disponen de evaporadores independientes. Gracias a este sistema de
enfriamiento, la nerera y el refrigerador refrigeran de forma más eficiente. Además, este sistema de
flujo de aire independiente evita que los olores de los alimentos situados en uno de los
compartimentos penetren en el resto.
• Espacio más grande y ancho
Las zonas de balda ancha y despensa proporcionan suficiente espacio para artículos más grandes,
como cajas de pizza, etc.
La gaveta ancha la nevera proporciona,asimismo, espacio suficiente para 2 ó 3 pavos.
• Cierre automático de seguridad
El cierre automático de seguridad cerrará de forma automática una puerta entreabierta
• Máquina de hielo compacta
La máquina de hielo puede dispensar cubitos o hielo picado.
• Pantalla de visualización y control de temperatura digital
• Sistema de filtrado de agua
• Alarma de puerta
Una útil alarma avisará cuando la puerta quede entreabierta.
• Compartimento inclinable
El compartimento inclinable puede usarse para almacenar una pizza de 40,6 cm (16”).
• Gaveta de extracción automática
La gaveta superior de la nevera se despliega y sale automáticamente al abrir la puerta del
compartimento.
• Gaveta de gran extensión
La gaveta superior puede extraerse hasta el compartimento inclinable.
• Tirador simple
La puerta de la nevera puede abrirse con menos esfuerzo.
• Energy star
La etiqueta Energy star de este producto puede hacer que ahorre en su factura eléctrica.
Para facilitar futuras consultas, escriba el modelo
y el número de serie a continuación, que podrá
encontrar en el lateral izquierdo del refrigerador.
Nº de modelo #
Nº de serie #
2_ Características de su nuevo refrigerador
Información de seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Antes de usar su nuevo refrigerador Samsung de tres puertas, lea este manual para asegurarse
de que sabe cómo usar de forma segura y eficaz, las características y funciones que ofrece su
nuevo electrodoméstico.
Como las siguientes instrucciones de funcionamiento están destinadas a varios modelos, las
características de su refrigerador pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual.
Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con nosotros en el 1-800-SAMSUNG o busque
ayuda e información online en www.samsung.com.
Significado de los iconos y señales usadas en este manual de usuario :
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones físicas graves o peligro
de muerte.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones físicas leves o daños
materiales.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico o lesiones físicas, cumpla
estas precauciones básicas de seguridad al usar su refrigerador:
NO intentar.
NO desmontar.
NO tocar.
Cumplir expresamente las instrucciones.
Desenchufar el cable de alimentación de la toma de pared.
Asegurarse de que la máquina está conectada a tierra para evitar choques eléctricos.
Ponerse en contacto con el servicio técnicopara obtener ayuda.
Estasseñalesdeadvertenciaexistenparaprevenirlesionespersonalesoaterceros.Cúmplalas
explícitamenteGuardeestemanualenlugarseguroparafuturasconsultas.
SEÑALES DE ADVERTENCIA GRAVE
No enchufe varios electrodomésticos en la misma toma de pared.
•
Los grandes electrodomésticos consumen mucha energía. Suministrar energía a más de un electrodoméstico o
máquina a través de una única toma de energía podría ocasionar recalentamiento y provocar un incendio.
Asegúrese de que el tomacorriente no quede doblado o dañado por la parte
posterior del refrigerador.
• Un cable de alimentación dañado puede recalentarse y provocar un incendio.
No vaporice agua directamente en el interior o exterior de la gaveta del
refrigerador/ nevera.
• El agua podría entrar en el interior de las piezas de la máquina, ocasionando choques eléctricos.
No use aerosoles cerca del refrigerador.
• La uso de aerosoles en las proximidades del refrigerador puede provocar una explosión o un incendio.
Información de seguridad _3
No someta a esfuerzos indebidos el cable de alimentación ni coloque artículos
pesados sobre él.
• Colocar artículos pesados sobre el cable de alimentación genera un riesgo de explosión e incendio.
No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.
• Podría ser causa de choque eléctrico.
No introduzca un recipiente lleno de agua en el refrigerador.
• Si se derramase, podrían ocasionarse incendios o choques eléctricos.
No instale el refrigerador en lugares húmedos o cerca de la presencia de agua
• La humedad o un aislamiento deteriorado de las partes eléctricas internas, puede ocasionar choques
eléctricos o incendios.
No almacene sustancias volátiles ni inflamables en el refrigerador.
• El almacenaje de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas licuado y otros productos similares puede
provocar explosiones.
No desmonte o repare el refrigerador usted mismo.
• Corre el riesgo de provocar un incendio, averías en el electrodoméstico o lesiones físicas. Póngase
en contacto con su centro de asistencia más cercano para obtener ayuda de un técnico de servicio
cualificado.
• Si el LED interior o exterior se ha apagado, comuníquese con los agentes de servicio técnico.
Desenchufe el refrigerador antes de reemplazar el foco interior.
• Reemplazar el foco mientras el refrigerador está enchufado puede ocasionar un choque eléctrico.
Si desea desechar el refrigerador, retire las puertas y los sellos antes de tirarlo.
• Las puertas (y sus sellos) pueden atrapar a un niño que se introduzca en el refrigerador. Asegúrese de que
las puertas están anuladas y de que nadie ha quedado atrapado dentro.
El refrigerador debe ser conectado a tierra por seguridad.
• Asegúrese siempre de haber conectado a tierra el refrigerador antes de intentar examinar o reparar
cualquier pieza del electrodoméstico. Las fugas de corriente pueden ocasionar choques eléctricos graves.
No use nunca conductos de gas, líneas de teléfono u otros captadores potenciales de
rayos como puesta a tierra.
• Un uso incorrecto del conector de puesta a tierra puede ocasionar riesgo de choque eléctrico. Si fuese
necesario usar una alargadera para el suministro eléctrico del refrigerador, use únicamente una alargadera
de 3 cables que disponga de un conector de 3 clavijas con toma de tierra y una toma eléctrica de 3
ranuras que acepte el conector del electrodoméstico. El régimen indicado de la alargadera debe ser
de 115 V~120 V de CA, 10 A o superior. Adicionalmente, si se usa un adaptador de puesta a tierra,
asegúrese de que la caja de la toma eléctrica también disponga de conexión completa a tierra.
Información de seguridad
4_ Información de seguridad
SEÑALES DE PRECAUCIÓN
Use el sentido común al llenar el refrigerador de alimentos y bebidas.
• En un refrigerador lleno en exceso, los artículos pesados, frágiles, voluminosos o delicados podrían caer
ocasionando lesiones físicas o daños a los objetos adyacentes.
No introduzca botellas o envases de cristal en la gaveta de la nevera.
• Al congelarse el contenido y expandirse, el cristal podría romperse, provocando lesiones físicas o llenando
la nevera de peligrosos fragmentos rotos de cristal.
Si la toma de pared estuviera suelta, no conecte el cable de alimentación.
• Existe riesgo de choque eléctrico o incendio. Solicite que un electricista autorizado revise el tomacorriente.
No desenchufe su refrigerador tirando del cable de alimentación.
• Sujete siempre el tomacorriente firmemente y tire de él para extraerlo de la pared. Forzar o tirar del cable
de alimentación puede ocasionar un cortocircuito, incendio o choque eléctrico.
• Un cable de alimentación dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico de servicio
certificado o por personal de servicio cualificado.
No almacene artículos sobre la parte superior del electrodoméstico.
• Al abrir o cerrar la puerta, dichos artículos pueden caer, ocasionando lesiones físicas o dañando los
objetos adyacentes.
No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, material científico o
productos sensibles a la temperatura.
• Los productos que precisan controles de temperatura estrictos no deben almacenarse en el refrigerador.
No permita a los niños subir, sentarse o colgarse de las baldas o tiradores del
refrigerador. Estas acciones podrían dañar el refrigerador y herir gravemente a los
niños. No se apoye en la puerta de la nevera. La puerta podría romperse. No permita
que los niños se suban dentro de la gaveta de la nevera.
Si percibe olor a químicos o a plástico quemado o ve humo, desenchufe
inmediatamente el refrigerador y póngase en contacto con su centro de asistencia
Samsung Electronics.
Una vez que su refrigerador esté en funcionamiento, no toque las superficies frías del
compartimento de la nevera. La piel podría adherirse a estas superficies muy frías
especialmente con las manos húmedas o mojadas.
• La piel podría adherirse a la superficie y congelársele.
No introduzca las manos bajo el electrodoméstico.
• Los bordes afilados podrían ocasionar lesiones físicas.
Información de seguridad _5
CAUTION
Nointroduzcanuncalosdedosuotrosobjetosenlaaberturadeldispensadorde
aguanienelconductodehielo.
• Hacerlo puede ocasionar lesiones físicas o daños materiales.
Sielrefrigeradornovaaserusadoduranteunperíododetiempoprolongado(por
ejemplo,durantevariosmeses),desenchufeelcabledealimentacióndelatomade
pared.
• Con el tiempo, el deterioro del aislamiento del cable de alimentación puede ocasionar un incendio.
Nousepañosmojadosohúmedosparalimpiareltomacorriente.
Eliminecualquierrestodepolvoomaterialesextrañosdelasclavijasdeltomacorriente.
• Un tomacorriente sucio puede incrementar el riesgo de incendio.
Sidesconectaseelrefrigeradordelsuministroeléctrico,deberáesperaralmenos
cincominutosparavolveraenchufarlo.
Nositúeelequipoenlugaresexpuestosalaluzdirectadelsol.
Elelectrodomésticodebecolocarsedeformaquepermitaunaccesofácilala
fuentedealimentación.
Sielcabledealimentaciónestuvieradañado,debeserreemplazadoporel
fabricante,untécnicodeserviciocerticadooporpersonaldeserviciocualicado.
Siplaneaunaslargasvacaciones,vacíeelrefrigeradorydesconéctelo.
• Limpie el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas para impedir la proliferación
de olores y moho.
Garantíadeservicioymodicación
• Cualquier cambio o modicación realizada por terceros sobre este electrodoméstico acabado, no
está cubierta por el servicio de garantía de Samsung ni serán responsabilidad de Samsung las
cuestiones relativas a la seguridad resultantes de dichas modificaciones realizadas por terceros.
Losniñospuedenquedaratrapadosenelinteriordelosrefrigeradores.
Antesdedesecharsuviejorefrigeradoronevera,asegúresedelossiguiente:
• Desmonte las puertas.
• Deje todas las baldas colocadas en su lugar para que los niños no puedan acceder al interior y
cerrar la puerta mientras permanecen dentro.
Esteelectrodomésticonohasidodiseñadoparasuusoporniñospequeñoso
personasdiscapacitadassinsupervisiónadulta.Losniñospequeñosdebenestar
supervisadosalusarelelectrodoméstico.
Nobloqueelasaberturasdeventilación
• Si las aberturas de ventilación fuesen bloqueadas, especialmente con bolsas de plástico, el
refrigerador puede sobre-enfriarse.
• Si este período de enfriamiento fuera largo, el ltro de agua se romperá provocando fugas.
Información de seguridad
6_ Información de seguridad
CAUTION
Índice
INSTALACIÓNDESU
REFRIGERADORDETRESPUERTAS
08
FUNCIONAMIENTODEL
REFRIGERADOR
SAMSUNGDETRESPUERTAS
21
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
36
GARANTíA
37
08 Preparativos para instalar el refrigerador
09 Desmontaje de las puertas del refrigerador
11 Desmontaje de la gaveta de la nevera
12 Montaje de las puertas de la nevera
13 Uso de puertas
14 Montaje de la gaveta de la nevera
15 Ajuste de las puertas
16 Realización de ajustes menores entre puertas
17 Ajuste del nivel de la gaveta de la nevera
18 Chequeo de la toma del dispensador de agua
19 Instalación de la toma de agua
21 Uso del panel de control
22 Uso de la pantalla de visualización digital
24 Uso del dispensador de agua fría
25 Piezas y funciones
26 Almacenaje de alimentos en el refrigerador
26 Almacenaje de alimentos en la gaveta de la
nevera
26 Uso del compartimento inclinable
27 Desmontaje de los accesorios del refrigerador
28 Desmontaje de los accesorios de la nevera
29 Limpieza del refrigerador
30 Reemplazo de los focos interiores
30 Reemplazo del filtro de agua
32 Cuadro del filtro de agua
33 Certificación del filtro de agua
34 Consejos útiles para el almacenaje de alimentos
36 Solución de problemas
37 Garantía
Índice _7
Instalación de su refrigerador de tres puertas
PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR
Felicidades por la adquisición de su refrigerador Samsung de tres puertas. Esperamos que disfrute de las
características y rendimiento de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico
tiene que ofrecer.
Seleccióndelmejoremplazamientoparaelrefrigerador
• Un emplazamiento de fácil acceso para el suministro de agua.
• Un emplazamiento sin exposición directa a la luz solar.
• Un emplazamiento que tenga el piso nivelado (o casi nivelado).
• Un emplazamiento con suciente espacio para que las puertas del refrigerador
puedan abrirse con facilidad.
• Deje espacio suciente a la derecha, izquierda y por arriba para la circulación del aire.
• Asegúrese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de
mantenimiento y servicio
8_ Instalación
Depth
MODEL
Dimensiones
(pulgadas/mm)
Width (A)
Case Height
with Hinge (B)
without Hinge (C)
with Door (D)
without Door (E)
RFG295
**
35 5/8 (912mm)
69
7/8 (1775mm)
68
1/8 (1730mm)
35
7/8 (912mm)
28
7/8) (734mm)
A
E
C
D
B
A
E
C
D
B
Si su refrigerador dispone de una máquina de hielo, deje más espacio libre en la parte posterior para las
conexiones de la toma de agua. Al instalar su refrigerador junto a una pared fija, debe dejarse un espacio libre
mínimo de 3 ¾” (95 mm) entre el refrigerador y la pared, para permitir la apertura de la puerta.
Antes que nada: asegúrese de poder mover fácilmente su refrigerador hasta su posición final, midiendo puertas
de entrada (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc.
El siguiente cuadro especifica la altura y ancho exactos del refrigerador Samsung de tres puertas.
PISO
Para una instalación correcta, este refrigera dor debe situarse sobre
una superficie nive lada de material resistente que tenga la mi sma
altura que el resto del piso. Esta superficie debe ser lo suficientemente
fuerte para soportar el peso del refrigerador cargado por completo o
unos 299 kg (660 lbs) aproximadamente. Para proteger el acabado del
piso, corte u n trozo grande de cartón de embalaje y co lóquelo bajo el
refrigerador en el lugar de t rabajo. Al desplazarlo, asegúrese de tirar de
la uni dad hacia fuera o empujarla hacia dentro e n línea recta.
PRECAUCIÓN
Al desplazar el refrigerador
Para evitar daños en el piso, asegúrese de que los pies de
nivelación frontales están en su posición más elevada (por
encima del piso).
Examine la sección “Nivelación del refrigerador” del manual.
Piedenivelación
Destornillador(-)
• Mantenga despejado el lado derecho, izquierdo, posterior y superior durante la instalación.
Esto ayudará a reducir el consumo de energía y mantener una factura eléctrica más baja.
• No instale el refrigerador en un emplazamiento donde la temperatura pueda ser inferior a 10 ºC (50 ºF).
Instalación _9
01 INSTALACIÓN
Chequee la siguiente lista de accesorios.
Filtro de agua
(DA29-00003G)
Llave Allen
(DA80-00002C)
Racor de
compresión
(DA62-00305A)
Tuerca de
compresión
(DA74-00070B)
Dispositivo de
sujeción
(DA60-00143B)
Desmontaje de las puertas del refrigerador
1. Con la puerta abierta, retire la tapa superior del cuadro
(
1
) mediante el destornillador de cabeza plana y
cierre la puerta. Extraiga los 3 pernos sujetando la
parte superior del cuadro y retírela (
2
).
2
1
AJUSTE DEL REFRIGERADOR
Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su sitio, está preparado para ajustarlo y disfrutar de todas
las características y funciones de las que dispone el electrodoméstico. Completando los siguientes pasos, su
refrigerador deberá estar totalmente operativo.
1. Coloque el refrigerador en una situación apropiada, con una distancia libre razonable entre la pared y el
electrodoméstico. Examine las instrucciones de instalación de este manual.
2. Una vez enchufado el refrigerador, asegúrese de que el foco interior se ilumina al abrir las puertas.
3. Ajuste el control en la temperatura más fría y espere una hora. La nevera deberá enfriarse ligeramente y
el motor funcionar suavemente.
4. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, harán falta varias horas para alcanzar la temperatura
asignada. Puede introducir alimentos y bebidas en el refrigerador una vez la temperatura sea
suficientemente fría.
DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR
Si el refrigerador es demasiado grande para que pase fácilmente por la entrada, puede desmontar las puertas
del refrigerador.
Herramientas necesarias
Destornillador
Philips
Destornillador
de cabeza
plana
Llave Alicates Llave Allen(3/16”)
(5mm)
10_ Instalación
Instalación de su refrigerador de tres puertas
12
10
11
9
7
8
4. Levante la puerta hacia arriba para extraerla.
5. Con un destornillador de cabeza Philips, extraiga
los pernos (
10
) fijados a las bisagras inferiores de
la puerta izquierda y derecha. Con ayuda de una
llave Allen (4 mm (3/16”), extraiga los dos pernos
de cabeza hexagonal (
11
) fijados en la parte inferior
de las bisagras de la puerta izquierda y derecha.
Retire las bisagras inferiores de la puerta izquierda y
derecha (
12
).
3. Extraiga los 3 pernos hexagonales (
7
) que se
encuentran fijados a las bisagras superiores de
la puerta izquierda y derecha con una llave Allen
(13/32”). Con un destornillador de cabeza Philips,
extraiga el perno de puesta a tierra (
8
) que se
encuentra fijado a las bisagras superiores del a
puerta izquierda y derecha. Retire las bisagras
superiores de la puerta izquierda y derecha (
9
).
2. Desconecte los dos conectores (
3
)
situados a cada lado de la tapa superior
y el conector (
4
) situado sobre la
puerta del lado izquierdo. Retire el tubo
(
5
) apretando la parte de color gris
oscuro (
6
) del acoplador de la línea de
agua.
PRECAUCIÓN
Si el acoplador incluye una
abrazadera roja, deberá retirarla
antes de retirar el tubo.
5
6
4
3
Clip rojo
(1/4")
Instalación _11
2. Extraiga la compartimento inclinable (
1
) tirando hacia arriba de los
soportes (
2
) al mismo tiempo.
3. Saque la cesta inferior (
3
) levantándola del sistema de
raíles.
1. Extraiga el compartimento superior levantándolo.
DISASSEMBLE THE FREEZER DRAWER
4. Retire cuatro pernos de cabeza hexagonal de 10 mm de
ambos lados.
5. Levante la puerta de la nevera de los raíles.
01 INSTALACIÓN
Slot
Slot
1
2
3
12_ Instalación
Instalación de su refrigerador de tres puertas
REATTACHING THE REFRIGERATOR DOORS
Montaje de las puertas del refrigerador
1. Vuelva a montar las bisagras inferiores izquierda y derecha
de la puerta (
12
). Con la ayuda de un destornillador de
cabeza Philips, introduzca y apriete el perno (
10
) en las
bisagras inferiores izquierda y derecha de la puerta. Con
ayuda de una llave Allen (3/16”), introduzca y apriete los
dos pernos de cabeza hexagonal (
11
) en las bisagras
inferiores izquierda y derecha de la puerta.
2. Haga coincidir el orificio de la base de la puerta con la
bisagra inferior (
12
).
Asegúrese de no perder la tapa de la bisagra que
es muy fácil de quitar.
3. Introduzca las bisagras superiores (
9
) en los
orificios situados en la parte superior de las puertas.
Con ayuda de una llave Allen (13/32), introduzca y
apriete los 3 pernos de cabeza hexagonal (
7
) en las
bisagras superiores de la puerta izquierda y derecha.
Con la ayuda de un destornillador de cabeza Philips,
introduzca y apriete el perno de puesta a tierra (
8
)
en las bisagras superiores de la puerta izquierda y
derecha.
7
8
9
12
10
11
12
Loading...