SAMSUNG RFG23UERS User Manual [fr, de, nl]
Réfrigérateur
Mode d’emploi
Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.
Français
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Appareil au sol
DA99-03403C-07.indb 1DA99-03403C-07.indb 1 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d'utiliser l'appareil,
veuillez lire ce mode d'emploi en
intégralité et le conserver dans
un endroit sûr à proximité du
réfrigérateur afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
Utilisez cet appareil uniquement
•
dans le but pour lequel il a été
conçu, conformément aux
instructions du présent mode
d'emploi. Cet appareil ne doit
pas être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées ou
qui n'ont pas l'expérience ou
les connaissances nécessaires,
sauf si elles sont placées sous
la surveillance d'une personne
responsable de leur sécurité
ou si cette personne leur a
communiqué les instructions
nécessaires pour utiliser le
réfrigérateur.
•
Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience
et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou
qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant
l’utilisation de cet appareil de la
part d’une personne responsable,
et ce, pour leur propre sécurité.
Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
Le nettoyage et la maintenance
de l’appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants sans
surveillance.
• Les avertissements et
les consignes de sécurité
importantes figurant dans ce
mode d'emploi ne couvrent
pas toutes les conditions
et situations qui peuvent
éventuellement se présenter. Il
vous incombe de faire preuve
de bon sens, de vigilance et de
précaution lors de l'installation,
de la maintenance et de
l'utilisation de votre réfrigérateur.
• Les consignes d'utilisation
suivantes étant communes
à plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre
réfrigérateur peuvent légèrement
différer de celles décrites dans
le présent mode d'emploi et
il est possible que certains
2_ consignes de sécurité
DA99-03403C-07.indb Sec2:2DA99-03403C-07.indb Sec2:2 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
pictogrammes ne s'appliquent
pas à votre appareil. Si vous
avez des questions ou des
problèmes, adressez-vous à
votre centre technique le plus
proche ou consultez l'aide et les
informations en ligne sur le site
www.samsung.com.
Précautions et pictogrammes
de sécurité importants :
Risques ou mauvaises
manipulations pouvant
DANGER
provoquer des
blessures graves ou
entraîner la mort.
Risques ou mauvaises
manipulations pouvant
ATTENTION
provoquer des blessures
légères ou des
dommages matériels.
Ne tentez RIEN.
Ne démontez RIEN.
Ne touchez à RIEN.
Suivez
consciencieusement
les consignes.
Débranchez la fiche
d’alimentation de la
prise secteur.
Assurez-vous que
l’appareil est mis à la
terre afin d’éviter tout
choc électrique.
Contactez le centre
technique pour avoir
de l’aide.
Remarque.
Ces pictogrammes visent à
éviter tout risque de blessure
aux utilisateurs de l’appareil.
Nous vous prions de bien en
tenir compte.
Après avoir lu cette section,
conservez-la pour pouvoir la
consulter ultérieurement.
Avis CE
Ce produit est conforme aux
directives relatives à la basse
tension (2006/95/CE), à la
compatibilité électromagnétique
(2004/108/CE), à la limitation
de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans
les équipements électriques et
électroniques (RoHS) (2011/65/
EU), au Règlement délégué de la
Commission (UE) N° 1060/2010
et à l’éco-conception (2009/125/
CE) mises en place par le
règlement (CE) N° 643/2009 de
l’Union européenne. (Uniquement
pour les produits commercialisés
dans les pays européens)
consignes de sécurité _3
DA99-03403C-07.indb Sec2:3DA99-03403C-07.indb Sec2:3 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
DANGER
IMPORTANTS POUR
LE TRANSPORT ET
L'INSTALLATION
• Lors du transport et de
l'installation de l'appareil,
veillez à n'endommager
aucune pièce du circuit de
réfrigération.
• Selon le modèle, cet appareil
peut utiliser du fluide frigorigène
de type R-600a ou R-134a.
Pour connaître le type de fluide
utilisé dans votre réfrigérateur,
consultez l'étiquette apposée
sur le compresseur, à l'arrière
de l'appareil, ou la plaque
signalétique située à l'intérieur du
réfrigérateur.
• Si l’appareil contient un gaz
inflammable (fluide frigorigène
R-600a),
- Le fluide frigorigène qui fuit de
la tuyauterie peut provoquer des
brûlures ou des blessures aux
yeux. Si vous détectez une fuite,
n'utilisez aucun objet susceptible
de produire une flamme ou une
étincelle. Aérez la pièce dans
laquelle se trouve l'appareil
pendant plusieurs minutes.
- Pour éviter la formation d'un
mélange gaz-air inflammable
en cas de fuite du circuit de
4_ consignes de sécurité
AVERTISSEMENTS
réfrigération, installez l'appareil
dans une pièce dont la surface
est adaptée à la quantité de fluide
frigorigène utilisée.
- Ne mettez jamais en service un
appareil endommagé. En cas de
doute, contactez votre revendeur.
Pour la pièce dans laquelle
le réfrigérateur est installé, il
convient de tenir compte de ce
qui suit : 1 m³ pour 8 g de fluide
frigorigène R-600a. La quantité
de fluide frigorigène dans votre
réfrigérateur est indiquée sur
la plaque signalétique située à
l'intérieur de ce dernier.
- Si l'appareil contient du
fluide frigorigène à l'isobutane
(R-600a), sachez qu'il s'agit d'un
gaz naturel écologique, mais
également inflammable. Lors du
transport et de l'installation de
l'appareil, veillez à n'endommager
aucune pièce du circuit de
réfrigération.
CONSIGNES DE
DANGER
SÉCURITÉ IMPORTANTES
POUR L'INSTALLATION
• N’installez pas cet appareil
dans un lieu humide,
graisseux ou poussiéreux et
ne l’exposez pas à la lumière
directe du soleil ni à la pluie.
DA99-03403C-07.indb Sec2:4DA99-03403C-07.indb Sec2:4 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
- Un défaut d'isolation des
composants électriques peut
entraîner un choc électrique ou
• N'utilisez pas d'aérosols à
un incendie.
• Ne placez pas l’appareil dans un
- L'utilisation d'aérosols à
endroit exposé au rayonnement
direct du soleil ou à proximité
d’une source de chaleur
(cuisinière, radiateur, etc.) ou
• N’installez pas cet appareil dans
d’autres appareils.
• Ne branchez pas cet appareil sur
une multiprise. Le réfrigérateur
- Cela risquerait de provoquer un
doit toujours être branché sur
une prise électrique individuelle
délivrant une tension conforme
à la valeur indiquée sur la plaque
signalétique de l'appareil.
- Ainsi, votre appareil fonctionnera
dans des conditions optimales
et vous éviterez tout risque
de surcharge des circuits
- Si ce n'est pas le cas, il existe
électriques, de surchauffe des fils
et donc, tout risque d'incendie.
Si la prise secteur est mal fixée
au mur, ne branchez pas la fiche
d'alimentation.
• Avant toute utilisation, veillez
- Vous risqueriez de vous
électrocuter ou de provoquer un
incendie.
• N’utilisez jamais un cordon
• Connectez la fiche d'alimentation
présentant des craquelures ou
des signes d’usure.
• Évitez de plier le cordon
- Si la fiche est connectée à
d'alimentation de manière
excessive ou de placer des
articles lourds dessus.
proximité du réfrigérateur.
proximité du réfrigérateur peut
provoquer une explosion ou un
incendie.
un lieu pouvant être exposé à
une fuite de gaz.
choc électrique ou un incendie.
• Il est recommandé de confier
l’installation et toutes les
interventions d’entretien de
cet appareil à un technicien
qualifié ou à une société de
maintenance.
un risque de choc électrique,
d’incendie, d’explosion, de
problèmes impliquant le produit
ou de blessures.
à installer et positionner
correctement l'appareil,
conformément aux instructions.
correctement avec le cordon
vers le bas.
l'envers, le câble peut se trouver
consignes de sécurité _5
DA99-03403C-07.indb Sec2:5DA99-03403C-07.indb Sec2:5 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
coupé ou provoquer un incendie
ou un choc électrique.
• Assurez-vous que la fiche n’est
pas écrasée ou n’a pas été
endommagée en plaçant l'arrière
de l'appareil trop près du mur.
• Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, veillez à ne pas
écraser ou endommager le
cordon d'alimentation.
- Cela pourrait provoquer un
incendie.
• Une fois l'appareil installé, la
prise d'alimentation doit être
facilement accessible.
immédiatement remplacer
par le fabricant ou un
technicien qualifié.
• Le fusible du réfrigérateur doit
être remplacé par un technicien
qualifié ou une société de
maintenance.
- Si ce n'est pas le cas, il existe un
risque de choc électrique ou de
blessures.
Contactez votre centre de
dépannage en cas de dommages
repérés après avoir retiré
l'emballage.
• Le réfrigérateur doit être mis
ATTENTION
à la terre.
- Vous devez mettre le
réfrigérateur à la terre afin
d'empêcher toute dissipation de
puissance ou toute électrocution
• Après l'installation, attendez 2
engendrée par une fuite de
courant de l'appareil.
• Ne reliez jamais la borne de terre
de l'appareil à une conduite de
DANGER
gaz, une ligne téléphonique ou
une tige de paratonnerre.
- Une mise à la terre incorrecte
peut provoquer un choc
électrique.
• Si le cordon d'alimentation
• Évitez de poser des objets sur le
est endommagé, faites-le
6_ consignes de sécurité
CONSIGNES
D'INSTALLATION
• Veillez à ne pas obstruer les
orifices de ventilation internes
et externes.
heures avant d'utiliser l'appareil.
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES POUR
L'UTILISATION
• Si vos mains sont mouillées,
essuyez-les avant de
raccorder l’appareil au
secteur.
réfrigérateur.
DA99-03403C-07.indb Sec2:6DA99-03403C-07.indb Sec2:6 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
- L'ouverture ou la fermeture de la
porte pourrait provoquer la chute
de ces objets et provoquer des
blessures et/ou endommager
l'appareil.
• Évitez de poser des objets
remplis d'eau sur le réfrigérateur.
- En cas d'éclaboussures, vous
pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.
• Ne laissez pas les enfants jouer
avec la porte.
- Sinon, il existe un risque de
blessures graves.
• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance lorsque les portes
du réfrigérateur sont ouvertes et
ne les laissez pas entrer dans le
réfrigérateur.
• Ne vous asseyez pas sur la
porte du congélateur.
- Vous risqueriez de casser la
porte et de vous blesser.
• Pour éviter que des enfants
restent enfermés à l’intérieur,
remettez en place le diviseur
avec les vis fournies après
le nettoyage ou toute autre
opération ayant nécessité son
retrait.
- Sinon, vous pourriez vous
blesser ou endommager le
système de distribution.
• N'entreposez pas de substances
volatiles ou inflammables, telles
que du benzène, du solvant, de
l'alcool, de l'éther ou du GPL
dans le réfrigérateur.
- Le stockage de l’une de ces
substances ou de tout produit
similaire peut provoquer une
explosion.
•
N'entreposez pas de
médicaments, d'équipements
scientifiques ou de produits
sensibles aux basses
températures dans le réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un
contrôle strict de la température
ne doivent pas être stockés dans
cet appareil.
• Ne placez ou n'utilisez pas
d'appareils électriques à
l'intérieur du réfrigérateur, sauf si
ces derniers sont recommandés
par le fabricant.
• N'utilisez pas de sèche-
cheveux pour sécher l'intérieur
du réfrigérateur. Ne placez
pas de bougie allumée dans le
réfrigérateur pour éliminer les
mauvaises odeurs.
- Cela risquerait de provoquer un
choc électrique ou un incendie.
• Ne touchez pas les parois
internes du congélateur ou les
produits qui y sont entreposés
avec les mains mouillées.
consignes de sécurité _7
DA99-03403C-07.indb Sec2:7DA99-03403C-07.indb Sec2:7 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
-
Des gelures pourraient se former.
- Vous risquez de déclencher
• N'accélérez pas le processus
de dégivrage à l'aide d'appareils
ou de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit de
réfrigération.
• Cet appareil a été conçu
dans le seul but de conserver
des aliments dans un
environnement domestique.
• Afin d'éviter que les bouteilles
ne tombent, il est conseillé de les
regrouper.
- Sinon, il existe un risque
• En cas de fuite de gaz
(propane, GPL, etc.), ventilez
• Si vous rencontrez des diffi culimmédiatement la pièce sans
toucher à la prise électrique.
Évitez tout contact avec l’appareil
ou le cordon d’alimentation.
• Si le produit est doté de DEL, ne
- N’utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle pourrait provoquer
une explosion ou un incendie.
• Utilisez uniquement les DEL
- Contactez le technicien qualifié
fournies par le fabricant ou des
techniciens qualifiés.
• En présence de poussière
• Les enfants doivent être
surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil et/
ou ne montent pas dans celui-ci.
• Ne tentez pas de démonter
- Cela risquerait de provoquer un
ou de réparer le réfrigérateur.
un incendie, de provoquer
un dysfonctionnement et/ou
de vous blesser. En cas de
dysfonctionnement, veuillez
contacter un technicien qualifié.
• Si l'appareil émet un bruit
anormal ou dégage une
odeur de brûlé ou de fumée,
débranchez immédiatement
la fi che d'alimentation et
contactez votre centre technique le plus proche.
d'électrocution ou d'incendie.
tés lors du remplacement de
l'ampoule, contactez un technicien qualifi é.
tentez pas de démonter vousmême le cache de l'ampoule, ni
la DEL.
le plus proche de chez vous.
ou d'eau à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la fi che
d'alimentation et contactez votre
centre technique Samsung Electronics.
incendie.
8_ consignes de sécurité
DA99-03403C-07.indb Sec2:8DA99-03403C-07.indb Sec2:8 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
ATTENTION
D'UTILISATION
• Afin de garantir des
performances optimales :
- Ne plaquez pas les aliments trop
près des orifices situés au fond
de l'appareil. Vous risqueriez
d'empêcher la circulation de l'air
dans le réfrigérateur.
- Emballez les aliments
correctement ou placez-les dans
des récipients hermétiques avant
de les mettre au réfrigérateur.
- Ne placez pas les aliments à
congeler à côté d’aliments déjà
en place.
• Ne placez pas de boissons
gazeuses ou pétillantes dans le
congélateur. Ne placez pas de
bouteilles ou de récipients en
verre dans le congélateur.
- En gelant, le verre peut se casser
et provoquer des blessures ou
endommager l'appareil.
• Ne détournez pas le réfrigérateur
de sa fonction d'origine et ne le
modifiez pas.
- Toute modification risque de
provoquer des blessures et/
ou des dommages matériels.
Les modifications apportées à
cet appareil par un tiers ne sont
pas couvertes par la garantie
Samsung et Samsung décline
CONSIGNES
toute responsabilité en cas de
problèmes et de dommages
résultant des modifications
apportées par un tel tiers.
• N'obstruez pas les orifices de
ventilation.
- Si les orifices de ventilation
sont obstrués, notamment
avec un sac en plastique, il est
possible que le réfrigérateur
refroidisse trop. Si la période
de refroidissement dure trop
longtemps, le filtre à eau peut se
rompre et provoquer une fuite
d'eau.
- Ne placez pas les aliments à
congeler à côté d’aliments déjà
en place.
• Respectez scrupuleusement
les durées de conservation
maximales et les dates de
péremption de vos aliments
congelés.
• Remplissez le réservoir, le bac à
glace et les glaçons uniquement
avec de l'eau potable.
• Utilisez uniquement l’appareil
à glaçons fourni avec le
réfrigérateur.
• Le raccordement à une arrivée
d'eau doit être effectué par
un technicien qualifié. Utilisez
uniquement une arrivée d'eau
potable.
consignes de sécurité _9
DA99-03403C-07.indb Sec2:9DA99-03403C-07.indb Sec2:9 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
• Pour garantir le bon
fonctionnement de l’appareil à
glaçons, une pression d'eau de
138 ~862 kPa (1,4~8,8 kgf/cm2)
est nécessaire.
• Ne vaporisez pas de produits
volatils (insecticide, etc.) sur la
surface de l’appareil.
- Outre le danger que cela
présente pour les personnes,
il existe un risque de choc
électrique, d’incendie ou de
problèmes impliquant le produit.
• N'appliquez pas de choc violent
ou de force excessive sur la
surface du verre.
- Risque de dommages corporels
ou matériels.
CONSIGNES DE
ATTENTION
NETTOYAGE ET DE
MAINTENANCE
• Ne vaporisez pas d'eau
directement à l'intérieur ou
sur l'extérieur de l'appareil.
- Vous risqueriez de vous
électrocuter ou de provoquer un
incendie.
• Ne placez pas et n’utilisez
pas de substances sensibles
à la température comme des
pulvérisateurs ou des objets
inflammables, de la neige
carbonique, des médicaments
ou des produits chimiques
à proximité du réfrigérateur.
N'entreposez pas de
substances ou d’objets volatils
ou inflammables (benzène,
solvant, propane, etc.) dans le
réfrigérateur.
- Ce réfrigérateur est
exclusivement destiné au
rangement d’aliments.
- Cela risquerait de provoquer un
incendie ou une explosion.
• Ne vaporisez pas de produits
nettoyants directement sur
l'afficheur.
- Les lettres figurant sur l'afficheur
peuvent disparaître.
• Retirez la poussière et les
corps étrangers des broches.
Toutefois, pour nettoyer la
fiche d'alimentation, utilisez
uniquement un chiffon sec et
retirez la poussière et les corps
étrangers présents sur les
broches.
- Dans le cas contraire, vous
risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.
• Débranchez le réfrigérateur
avant toute opération de
nettoyage et de
maintenance.
10_ consignes de sécurité
DA99-03403C-07.indb Sec2:10DA99-03403C-07.indb Sec2:10 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Effectuez le nettoyage à
DANGER
l’aide d’un chiffon doux
imbibé d’un nettoyant
neutre.
CONSIGNES
ATTENTION
IMPORTANTES DE MISE
AU REBUT
• Avant la mise au rebut,
vérifiez que les tuyaux situés
à l’arrière de l’appareil sont
en bon état.
• Selon le modèle, cet appareil
peut utiliser du fluide frigorigène
de type R-600a ou R-134a.
Pour connaître le type de fluide
utilisé dans votre réfrigérateur,
consultez l'étiquette apposée
sur le compresseur, à l'arrière
de l'appareil, ou la plaque
signalétique située à l'intérieur du
réfrigérateur. Si l'appareil contient
un gaz inflammable (fluide
frigorigène R-600a), contactez
les autorités locales pour
connaître la procédure de mise
au rebut adaptée. Cet appareil
contient également une mousse
isolante en cyclopentane. Les
gaz contenus dans le matériau
isolant doivent être éliminés
selon une procédure spécifique.
Contactez les autorités locales
pour connaître la procédure
de mise au rebut adaptée à ce
type de produit. Avant la mise
au rebut, vérifiez que les tuyaux
situés à l'arrière de l'appareil
sont en bon état. L'ouverture des
tuyaux doit s'effectuer dans un
lieu aéré.
• Avant de vous défaire de
cet appareil ou d'autres
réfrigérateurs, retirez les joints de
la porte/des portes, les loquets
afin d'éviter que les enfants ou
les animaux ne s'y retrouvent
enfermés. Laissez les clayettes
en place pour empêcher les
enfants de rentrer dans le
réfrigérateur. Les enfants doivent
être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'ancien
appareil.
• Jetez l'emballage du produit
en respectant les normes
écologiques en vigueur.
CONSEILS
SUPPLÉMENTAIRES POUR
UNE BONNE UTILISATION
• En cas de coupure de courant,
contactez votre fournisseur
d'électricité pour connaître la
durée approximative de la panne.
- La plupart des coupures de
courant réparées en une ou
deux heures n'auront aucune
consignes de sécurité _11
DA99-03403C-07.indb Sec2:11DA99-03403C-07.indb Sec2:11 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
conséquence sur la température
de votre réfrigérateur. Vous devez
cependant ouvrir les portes le
moins souvent possible lorsque
le courant est coupé.
- Si la coupure devait se prolonger
au-delà de 24 heures, retirez
tous les aliments congelés.
• Si les clés sont fournies avec
le réfrigérateur, maintenez-les
hors de la portée des enfants et
éloignées de l'appareil.
• Il se peut que l'appareil
fonctionne de manière anormale
(température devenue trop élevée
dans le réfrigérateur) s'il est resté
pendant une période prolongée
au-dessous de la limite inférieure
de la plage de températures pour
laquelle il a été conçu.
• Évitez de stocker des denrées
facilement périssables à basse
température (les bananes ou les
melons, par exemple).
• Votre appareil est équipé
d’un système de dégivrage
automatique, ce qui vous évite
d'effectuer un dégivrage manuel.
• La hausse de température
constatée durant le dégivrage
est conforme aux normes
ISO en vigueur. Pour éviter la
décongélation des aliments
pendant le dégivrage du
réfrigérateur, emballez-les dans
plusieurs couches de papier
journal.
• Toute hausse de température
durant le dégivrage peut réduire
la durée de conservation des
aliments.
• Il n'est pas nécessaire de
débrancher le réfrigérateur
lorsque vous vous absentez
moins de trois semaines.
Cependant, retirez tous les
aliments si vous prévoyez de
vous absenter trois semaines ou
davantage.
Débranchez le réfrigérateur,
nettoyez-le, rincez-le et séchezle.
• Contient des gaz fl uorés à
effet de serre couverts par le
Protocole de Kyoto.
• Mousse souffl ée avec des gaz à
effet de serre fl uorés.
Additif à la mousse souffl ée :
Perfl uorohaxane Potentiel de
réchauffement de la planète
(GWP) = 9,000
12_ consignes de sécurité
DA99-03403C-07.indb Sec2:12DA99-03403C-07.indb Sec2:12 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Conseils pour économiser de
l’énergie
- Installez l’appareil dans un
endroit sec et bien aéré. Veillez
à ce qu’il ne soit pas exposé au
rayonnement direct du soleil ou
installé à proximité d’une source
de chaleur (par exemple un
radiateur).
- N’obstruez jamais les fentes
ou les grilles de ventilation de
l’appareil.
- Laissez refroidir les aliments
chauds avant de les mettre dans
le réfrigérateur.
- Placez les aliments congelés
dans le réfrigérateur afin de les
décongeler. Vous pourrez ainsi
utiliser leur basse température
pour refroidir des aliments
présents dans le réfrigérateur.
- Lorsque vous manipulez des
aliments dans le réfrigérateur,
ne laissez pas la porte ouverte
trop longtemps. Plus la durée
d’ouverture est courte, moins la
quantité de glace formée dans le
congélateur est importante.
- Nettoyez régulièrement
l’arrière de votre réfrigérateur.
La poussière augmente sa
consommation.
- Ne baissez pas inutilement la
température intérieure.
- Vérifiez que le système
d’évacuation de l’air à la base et
à l’arrière du réfrigérateur n’est
pas obstrué.
- Laissez un espace suffisant tout
autour de l’appareil au moment
de l’installation.
Ceci vous permettra de réduire
sa consommation d’énergie.
- Pour l’utilisation la plus optimale
de l’énergie, veuillez laisser
tous les accessoires internes
tels que les paniers, les tiroirs,
les clayettes sur leur position
indiquée par le fabricant.
Cet appareil est destiné à être
utilisé dans les applications
domestiques et similaires telles
que :
- zones de cuisine du personnel
dans les magasins, bureaux et
autres environnements de travail ;
- fermes et clients d’hôtels, motels
et autres environnements de type
résidentiels ;
- environnement de type
« chambres d’hôtes » ;
- applications de restauration et
collectives similaires.
consignes de sécurité _13
DA99-03403C-07.indb Sec2:13DA99-03403C-07.indb Sec2:13 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
A
B
C
D
E
1578mm
335mm
125
°
125
°
50mm
908mm
605mm
1089mm
108mm
46mm
1103mm
Table des matières
INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ················································
FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ····················································
DÉPANNAGE ·····································································································
14
20
27
Installation de votre réfrigérateur
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un
réfrigérateur Multi Portes de Samsung.
Nous espérons que ses fonctions innovantes
répondront à toutes vos attentes.
Choix du lieu d’installation
• La pièce doit disposer d’une arrivée d’eau.
• La pièce ne doit pas être exposée à la lumière
du soleil.
•
Le sol de la pièce doit être parfaitement horizontal.
•
La pièce doit offrir un espace suffi sant pour
l’ouverture des portes du réfrigérateur.
• Un espace minimum est requis autour de
l’appareil. Voir les illustrations ci-dessous.
• Assurez-vous de pouvoir déplacer l’appareil
librement pour des besoins de maintenance et
d’entretien.
• N'installez pas l'appareil dans une pièce où la
température est inférieure à 10 ºC (50 ºF).
B
A
E
C
14_ installation
D
Modèle RFG23U*
Profondeur « A » 712mm
Largeur « B » 908mm
Hauteur « C » 1740mm
Hauteur totale « D » 1774mm
Profondeur « E » 774mm
50mm
°
108mm
46mm
125
°
335mm
1089mm
1103mm
125
1578mm
908mm
605mm
Chaque mesure est basée sur les
dimensions de conception du produit, donc
elle peut varier en fonction de la méthode
de mesure.
DA99-03403C-07.indb 1:14DA99-03403C-07.indb 1:14 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Déplacement de votre réfrigérateur
Afi n de ne pas endommager le sol, assurezvous que les pieds avant de mise à niveau
sont relevés (au-dessus du sol).
Reportez-vous à la section « AJUSTEMENT
DES PORTES » (page 17).
INSTALLATION
Pour garantir une installation correcte, le
réfrigérateur doit reposer sur une surface dure
horizontale au même niveau que le reste du
plancher.
Cette surface doit être suffi samment résistante
pour supporter le poids d'un réfrigérateur plein.
Pour protéger le sol, coupez un grand bout
de carton et placez-le sous le réfrigérateur lors
de l'installation. Lors du déplacement, tirez et
replacez l’appareil en ligne droite.
Débranchez le réfrigérateur avant de
démonter les portes et les bacs.
DANGER
• Veillez à ne pas faire tomber les portes/
bacs, à ne pas les endommager ou les
rayer lors du démontage.
• Faites attention à ne pas vous blesser lors du
démontage des portes/bacs.
Remontez les portes/bacs correctement afi n d'éviter :
•
- L'apparition d'humidité due à une fuite d'air.
- Un mauvais alignement des portes.
- Une perte d'énergie due à des joints
d'étanchéité mal posés.
Démontez les portes du réfrigérateur
1. En maintenant la porte ouverte, retirez le capot de
charnière supérieure
plat, puis refermez la porte. Retirez les 3 vis fi xant
le capot de charnière et retirez ce dernier
1
1
à l’aide d’un tournevis
2
2
.
02 FONCTIONNEMENT01 INSTALLATION
3
DÉMONTAGE DES PORTES DU
RÉFRIGÉRATEUR
Si le réfrigérateur est trop large pour passer
facilement votre porte, vous pouvez démonter les
2. Débranchez les deux connecteurs
chaque côté du cache supérieur, le connecteur
situé sur la porte de droite 7 et celui situé sur la
porte de gauche 4. Retirez le tuyau 5 tout en
appuyant sur la partie gris foncé 6 du coupleur
du tuyau d'eau.
situés de
portes.
Si l’adaptateur comporte un clip rouge, retirez-
Outils nécessaires (non fournis)
Tournevis Philips Tournevis plat Clé (10 mm)
Pince
Clé hexagonale
(3/16") (5 mm)
le avant de retirer le tuyau.
4
5
6
Clip Rouge
(1/4")
3
installation _15
DA99-03403C-07.indb 1:15DA99-03403C-07.indb 1:15 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
3.
Centre du coupleur
transparent
Bride A (1/4")
(6,35 mm)
Slot
Dévissez les 3 boulons hexagonaux 7 des
charnières supérieures gauche et droite à l'aide
d'une clé hexagonale (10 mm). Utilisez un tournevis
pour retirer la vis de terre 8 des charnières
supérieures gauche et droite. Retirez les charnières
supérieures gauche et droite de la porte
8
7
9
4.
Pour retirer la porte, levez-la en la maintenant bien droite.
9
.
DÉMONTEZ LE TIROIR DU CONGÉLATEUR
1. Poussez complètement le tiroir supérieur.
1
2. Retirez le bac basculant
simultanément les deux supports
en tirant
2
vers le haut.
1
2
5. Utilisez un tournevis pour retirer les deux vis 10
des charnières inférieures gauche et droite. À
l’aide d’une clé (5 mm), retirez les deux boulons
hexagonaux
11
des charnières inférieures gauche
et droite. Retirez les charnières inférieures gauche
et droite de la porte
12
10
11
12
.
REMISE EN PLACE DES PORTES
DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour remonter les portes du réfrigérateur, répétez ces
opérations dans l'ordre inverse.
Le tuyau d'eau doit être inséré jusqu'au
ATTENTION
centre du coupleur transparent afin d'éviter
toute fuite d'eau au niveau du distributeur.
Insérez la bride dans l'emplacement prévu à cet
effet et vérifi ez qu'elle maintient fermement le tuyau.
Centre du coupleur
transparent
3. Retirez le bac inférieur
3
en le soulevant hors de
son rail.
3
4. Dévissez les 4 boulons hexagonaux de 10 mm des
deux côtés.
5. Retirez la porte du congélateur de ses rails.
Placer une quantité trop importante d’aliments
dans les tiroirs du congélateur est susceptible
ATTENTION
d’empêcher la fermeture complète du
congélateur et d’entraîner l’accumulation de givre.
Bride A (1/4")
(6,35 mm)
16_ installation
DA99-03403C-07.indb 1:16DA99-03403C-07.indb 1:16 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
MONTEZ LE TIROIR DU CONGÉLATEUR
Tournevis plat
(-)
Levier de
commande
Système
de réglage
Système
de réglage
Pour remonter le tiroir du congélateur, répétez ces
opérations dans l'ordre inverse.
AJUSTEMENT DES PORTES
Une fois les portes installées, vous devez vous
assurer que le réfrigérateur est parfaitement de
niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si
le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes ne
pourront pas être correctement ajustées.
Insérez un tournevis plat (-) dans l'encoche du
levier de commande et tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre pour mettre le réfrigérateur
de niveau. (Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour abaisser le réfrigérateur et dans le sens
inverse pour le relever.)
1. En ouvrant le tiroir 1 , vous pouvez voir la
charnière inférieure
2. Insérez la clé hexagonale fournie
2
.
3
dans l'axe 4
de la charnière inférieure.
3. Réglez la hauteur en tournant la clé hexagonale
3
dans le sens des aiguilles d'une montre ( )
ou dans le sens inverse ( ).
2
3
1
4
Si vous tournez la clé hexagonale dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (
), la
porte monte.
02 FONCTIONNEMENT01 INSTALLATION
Tournevis plat
ATTENTION
(-)
Levier de
commande
Les deux leviers de commande doivent
être en contact avec le sol afi n d'éviter
d'éventuelles blessures ou dégradations
pouvant être causées par le basculement
de l'appareil.
Si le côté droit est plus bas, répétez la
procédure avec le levier de commande droit.
AJUSTEMENT PRÉCIS DES PORTES
Rappelez-vous que pour pouvoir bien régler les
portes, il est impératif que le réfrigérateur soit de
niveau. Si vous avez besoin d'aide, reportez-vous à
la section précédente concernant la mise à niveau du
réfrigérateur.
Lorsque la
porte gauche
est plus basse
que la porte
droite.
Lorsque la
porte gauche
est plus
haute que la
porte droite.
Système
de réglage
Système
de réglage
1. Une fois le réglage des portes terminé, insérez
5
la bague de fi xation fournie
6
dans l'espace qui sépare la rondelle
pince
de charnière
7
et la charnière inférieure 8. Le
au moyen d'une
nombre de bagues de fi xation à insérer dépend de
l'espace présent.
2 bagues de fi xation sont fournies avec le
réfrigérateur. L'épaisseur de chaque bague de
fi xation est de 1 mm.
MISE À NIVEAU DU TIROIR DU
CONGÉLATEUR
Système de réglage
Tiroir du congélateur
DA99-03403C-07.indb 1:17DA99-03403C-07.indb 1:17 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
installation _17
1. Repérez la vis de réglage de hauteur 1 dans le
tiroir du congélateur.
Dévissez légèrement les quatre vis
2
pour
desserrer la porte.
2
1
2.
Desserrez la vis de réglage 3 à l'aide d'un tournevis.
3
3. Choisissez l'inclinaison optimale de la porte.
système de purifi cation d'eau. Pour garantir le bon
fonctionnement de l’appareil à glaçons, une pression
d'eau de 138 à 862 kPa est nécessaire. Dans des
conditions d'utilisation normale, cette pression permet
de remplir un gobelet de 17 cl en 10 secondes. Si la
pression d'eau est insuffi sante (inférieure à 138 kPa),
vous pouvez installer une pompe de surpression.
Assurez-vous que le réservoir d'eau se remplit
correctement. Pour ce faire, actionnez le levier du
distributeur jusqu'à ce que l'eau s'écoule.
Des kits d'installation d'arrivée d'eau peuvent
être achetés auprès de votre distributeur.
Nous préconisons l'utilisation d'un kit d'arrivée
d'eau avec tuyaux de cuivre.
Vous devez utiliser les nouveaux tuyaux fournis
avec l'appareil et ne pas réutiliser les anciens.
Vérifi ez les accessoires indiqués ci-dessous.
Filtre à eau Clé hexagonale Bague de fi xation
(Exemple : l'inclinaison est d'environ 2 mm, comme
- Faites pivoter la vis de réglage de hauteur sur -2.0 pour
illustré ci-dessous.
Inclinaison
Plan de
référence
réduire l'inclinaison de la porte.
Une fois les réglages terminés, serrez d'abord la
3
vis
, puis la vis 2 .
VÉRIFICATION DE
L'ALIMENTATION EN EAU
Votre nouveau réfrigérateur Samsung est, entre
autres, équipé d'un distributeur d'eau. Par mesure
d'hygiène, les particules indésirables sont retenues
par un fi ltre à eau. Cependant, ce fi ltre ne stérilise
pas l'eau et ne détruit pas les micro-organismes.
Vous devrez peut-être pour cela vous procurer un
18_ installation
Raccord de
serrage
Écrou de serrage
Branchement de l'arrivée d'eau
1. Commencez par fermer l'arrivée d'eau principale
et par désactiver l'appareil à glaçons.
Repérez la conduite d'eau potable froide la plus proche.
2.
3. Une fois l'arrivée d'eau raccordée au fi ltre à eau,
ouvrez l'alimentation et faites couler 3 litres d'eau
à travers le fi ltre avant utilisation (laissez couler
pendant environ 6 minutes).
1
Arrivée d'eau froide
2
Collier de fi xation
Kit d'installation
3
d'arrivée d'eau
4
Robinet d'arrêt
INSTALLATION DE
L'ALIMENTATION EN EAU
Raccordement du tuyau d'arrivée
d'eau au réfrigérateur.
DA99-03403C-07.indb 1:18DA99-03403C-07.indb 1:18 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Vous devez vous procurer plusieurs éléments
Réfrigérateur
pour réaliser ce raccord. Vous pourrez trouver ces
accessoires en kit chez votre fournisseur de matériel.
• 6.35 mm écrou de serrage • Tuyau en cuivre
• Tuyau en plastique • Virole
Réfrigérateur
Écrou de serrage
Tuyau en
plastique
(fourni)
Virole
(non fournie)
Tuyau en cuivre
(non fourni) (non fourni)
Arrivée d'eau domestique
ou
(6.35 mm) (fourni)
Raccord de serrage
(fourni)
Bulbe
Écrou de serrage
(6.35 mm) (non fourni)
tuyau en plastique
1. Insérez l'écrou de serrage à l'intérieur du tuyau en
plastique fourni
.
2. Vissez l'écrou de serrage sur le raccord de
serrage de 6,35 mm.
-
Si vous utilisez un tuyau en cuivre, insérez l'écrou
de serrage (non fourni) et la virole (non fournie)
dans le tuyau de cuivre (non fourni) comme indiqué
sur l'illustration.
-
Si vous utilisez un tuyau en plastique , insérez
l'extrémité moulée (bulbe) du tuyau dans le
raccord de serrage. N'utilisez pas le dispositif sans
l'extrémité moulée (bulbe) du tuyau en plastique .
3. Vissez l'écrou de serrage sur le raccord de
serrage. Ne serrez pas trop l'écrou de serrage .
4.
Ouvrez l'arrivée d'eau et vérifi ez l'absence de fuites.
Raccordez le réfrigérateur à une arrivée d'eau potable
uniquement. Pour réparer ou démonter l'arrivée
d'eau, découpez le tube en plastique sur 6,35 mm
afi n que celui-ci s'ajuste parfaitement et ne présente
aucune fuite.
Installation du fi ltre à eau
1. Retirez le capuchon du fi ltre à eau 1 .
2. Dévissez le bouchon en le tournant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Conservez-le
en lieu sûr si vous n'utilisez pas le fi ltre.
3.
Retirez le fi ltre à eau de son compartiment et collez
l'étiquette de remplacement sur le fi ltre, tel qu'indiqué
ci-contre. Comptez six mois à partir de la date du
jour et collez l'étiquette correspondante sur le fi ltre.
Par exemple, si vous installez le fi ltre en mars, placez
l'étiquette « SEP » sur le fi ltre pour vous rappeler de
le changer en septembre. Ainsi, vous pourrez vérifi er
à tout moment s'il est temps de remplacer le fi ltre. En
principe, la durée de vie d'un fi ltre est de six mois.
2 3
Étiquette
(avec indication du mois)
4. Retirez le capuchon du fi ltre et emboîtez le fi ltre
dans son logement.
5. Faites doucement pivoter le fi ltre de 90° dans le
sens des aiguilles d'une montre, de manière à
l'aligner avec la marque du capuchon et à bloquer
le fi ltre.
Vérifi ez que le repère de l'étiquette du fi ltre à eau
est bien aligné avec la marque du logement du
fi ltre (voir illustration). Ne serrez pas trop le fi ltre.
4 5
Retrait du
capuchon rouge.
Logement du fi ltre
Tournez le
fi ltre jusqu'à
ce que les
repères soient
bien alignés.
Avant de mettre en place le fi ltre à eau, retirez
la clayette supérieure en verre .
Purge du système d'alimentation en
eau après installation du fi ltre à eau.
1. Ouvrez l'alimentation en eau principale et fermez le
robinet d'arrivée d'eau.
2. Laissez couler l'eau du distributeur jusqu'à ce
qu'elle devienne parfaitement claire (environ 6-7
minutes). Cette opération permet de nettoyer le
circuit d'alimentation en eau et d'en évacuer l'air.
3. Répétez cette opération autant de fois que
nécessaire.
4. Ouvrez la porte du réfrigérateur et assurez-vous
que le fi ltre ne présente aucune fuite.
Il est important de bien laisser couler l'eau
dans le distributeur pour éviter que l'eau gicle
brusquement. Ce phénomène s'explique par la
présence d'air résiduel dans le circuit.
installation _19
1
02 FONCTIONNEMENT01 INSTALLATION
DA99-03403C-07.indb 1:19DA99-03403C-07.indb 1:19 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Fonctionnement du
réfrigérateur samsung
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Bouton Alarm
1
2
3
1
Appuyez sur la touche Energy Saver
) pour obtenir une meilleure
Touche
Energy Saver
(Économie
d'énergie)
Bouton
Freezer
/ Power
Freeze (3 sec)
(Congélateur/
Congélation
rapide (3 s))
Bouton Alarm /
Reset Filter (3
sec) (Alarme/
Réinit. fi ltre (3 s))
(
effi cacité énergétique.
condensation apparaît sur les portes,
désactivez la fonction Energy Saver.
Appuyez sur le bouton Freezer / Power Freeze
(3 sec) (Congélateur/Congélation rapide
(3 s)) (
température que vous souhaitez. Celle-ci peut
être comprise entre -14 ° C et -22 º C.
Appuyez sur le bouton Freezer / Power Freeze
(3 sec) (Congélateur/Congélation rapide (3 s))
pendant 3 secondes, pour raccourcir la durée
de congélation des produits nécessaire dans
2
le congélateur.
Cette fonction est utile pour congeler
rapidement des denrées périssables ou
abaisser la température du congélateur si celleci est trop élevée (si vous avez laissé la porte
ouverte, par exemple).
Cette fonction entraîne une surconsommation
électrique de l'appareil.
Désactivez-la lorsque vous n'en avez plus
besoin. Le congélateur retrouve alors sa
température d'origine.
Lorsque vous avez suffi samment de glace,
appuyez à nouveau sur cette touche durant
3secondes pour désactiver la fonction Power
Freeze (Congélation rapide).
Vous devez activer cette fonction au minimum
20 heures avant de placer une grande quantité
de denrées alimentaires dans le congélateur.
Appuyez sur la touche Alarm ( )
pour arrêter l'alarme de porte ouverte.
3
Après avoir remplacé le fi ltre à eau usagé,
réinitialisez l'indicateur en appuyant sur
la touche "Alarm" durant 3 secondes. Le
témoin se rallumera après environ 6 mois
pour vous rappeler de changer le fi ltre à
eau. Lorsque vous installez le fi ltre à eau
pour la première fois, le voyant est bleu.
20_ fonctionnement
4
5
6
87
Si de la
) pour régler le congélateur sur la
/ Reset Filter
(3sec) (Alarme/
Réinit. fi ltre (3 s))
Touche Lighting
(Éclairage)
Touche Fridge/
Hold 3 sec for
Power Cool
(Réfrigérateur/
Appuyer 3 s pour
réfrigération
Ice Off / Child
(Désactivation glace/
Verrouillage (3 s))
Bouton Ice
(Glace)
Touche
et d'autres s'activent immédiatement. Cela est normal.
3
Le voyant est rose clair lorsque vous
avez utilisé le fi ltre pendant 5 mois.
Le voyant devient rouge (
vous avez utilisé le fi ltre pendant 6
mois.
4
Appuyez sur cette touche ( ) pour
allumer la DEL du distributeur.
Appuyez sur le bouton Fridge /
Power Cool (3 sec) (Réfrigérateur/
Refroidissement rapide (3 s)) (
régler le réfrigérateur sur la température
que vous souhaitez. Celle-ci peut être
comprise entre 1°C et 7ºC.
5
Appuyez sur le bouton Fridge /
Power Cool (3sec) (Réfrigérateur/
Refroidissement rapide (3s)) pendant
3secondes, pour raccourcir la durée de
refroidissement des produits nécessaire
dans le réfrigérateur. Cette fonction
est utile pour refroidir rapidement des
denrées périssables ou abaisser la
rapide)
Lock (3 sec)
Water
température du réfrigérateur si celle-ci
est trop élevée (si vous avez laissé la
porte ouverte, par exemple). Appuyez
à nouveau sur cette touche durant 3
secondes pour désactiver la fonction
Power Cool (Refroidissement rapide).
6
Appuyez sur cette touche ( ) pour
arrêter la machine à glaçons. Appuyez
sur la touche Ice Off durant 3 secondes
pour verrouiller l'affi chage et le
distributeur.
Appuyez sur le bouton Ice (Glace) pour
choisir sous quelle forme vous souhaitez
obtenir de la glace. Basculez alternativement
7
entre les modes glaçons et glace pilée en
appuyant successivement sur la touche.
Après avoir fait votre choix, appuyez
légèrement sur le levier du distributeur avec
votre verre. Ce mode ne peut pas être utilisé
en même temps que le mode "Eau".
Appuyez sur cette touche pour avoir de
l'eau. Il n'y a pas d'option permettant
de désactiver cette fonction. Après avoir
8
fait votre choix, appuyez légèrement
sur le levier du distributeur avec votre
verre. Ce bouton ne peut pas être utilisé
simultanément avec le bouton Ice (Glace).
Le mode Water (Eau) sera désactivé si
vous appuyez sur le bouton Ice (Glace).
) lorsque
) pour
Certaines fonctions s'activent quelques secondes
après la pression sur la touche correspondante,
DA99-03403C-07.indb 1:20DA99-03403C-07.indb 1:20 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
Température de base des compartiments
UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU FROIDE
Appuyez sur la touche Ice / Water pour faire votre choix.
congélateur et réfrigérateur
La température de base et/ou recommandée pour
les compartiments congélateur et réfrigérateur est de
-19 °C et 3 °C respectivement. Si la température des
compartiments est trop élevée ou trop basse, réglezla manuellement.
Réglage de la température du congélateur
Vous pouvez sélectionner une température comprise
entre -14 °C et -22 ºC, en fonction de vos besoins.
Appuyez plusieurs fois sur la touche Freezer
jusqu'à ce que la température désirée s'affi che.
Notez que certains aliments, tels que les glaces,
peuvent commencer à fondre à partir de -15 ºC.
Chaque pression sur la touche permet d’abaisser la
température par palier, de -22 °C à -14 ºC. Lorsque
la température de -14 ºC est sélectionnée, une
nouvelle pression sur la touche permet de repasser à
la température de -22 ºC.
Réglage de la température du réfrigérateur
Vous pouvez sélectionner une température
comprise entre 7 °C et 1 ºC, en fonction de vos
besoins. Appuyez plusieurs fois sur la touche Fridge
jusqu'à ce que la température désirée s'affi che. La
température se règle de la même façon que pour
le congélateur. Appuyez sur la touche Fridge pour
régler la température du réfrigérateur. Une fois le
réglage effectué, la température du réfrigérateur
changera progressivement jusqu'à ce que la valeur
sélectionnée soit atteinte. La température est
indiquée sur l'affi cheur numérique.
- L'ouverture fréquente des portes ou la
présence d'aliments tièdes ou chauds dans
l'appareil peut entraîner une hausse de la
température à l'intérieur du congélateur, du
réfrigérateur ou du garde-manger.
- Dans ce cas, l'affi cheur numérique clignote.
L'affi cheur cesse de clignoter dès que le
congélateur et le réfrigérateur retrouvent leur
température initiale.
-
Si ce n'est pas le cas, vous devrez réinitialiser le
réfrigérateur. Débranchez l'appareil, puis rebranchez
le cordon d'alimentation au bout de 10 minutes.
- La température du compartiment garde-manger
peut varier légèrement selon son emplacement
dans le réfrigérateur.
- En cas d'erreur de communication entre l'affi cheur
et le contrôleur principal, le témoin du gardemanger peut se mettre à clignoter. L'affi cheur
cesse de clignoter dès que le compartiment
garde-manger retrouve sa température initiale. Si
le clignotement se prolonge, veuillez contacter le
centre technique Samsung Electronics.
• Placez un verre sous le distributeur de glace et
appuyez délicatement sur le levier avec le verre.
Positionnez bien le verre sous le distributeur pour
éviter toute projection de glace.
• Attendez 2 secondes avant de retirer le verre de
sous le distributeur pour éviter les projections. Le
distributeur ne peut pas fonctionner lorsque la
porte du réfrigérateur est ouverte.
• Si vous souhaitez des glaçons après avoir utilisé la
fonction glace pilée, il se peut que vous obteniez
tout d’abord quelques résidus de glace pilée.
• Installation du distributeur d'eau
Après l'installation, appuyez sur le levier du
distributeur durant au moins 2 minutes pour
évacuer tout l'air du circuit et le remplir d'eau.
• Si la glace ne sort pas du distributeur, retirez le
bac à glace et appuyez sur la touche de test de
l'appareil à glaçons.
• N'appuyez pas sur la touche de test en continu
lorsque le bac est plein de glace ou d'eau (voir
l'illustration). Cela risque de faire déborder l'eau ou
de provoquer un bourrage de glace.
• Utilisation normale
Pour remplir le bac à glace au maximum de sa
capacité après installation, procédez comme suit.
1. Laissez votre réfrigérateur fonctionner et se
2. Ces 24 heures d'attente permettront à l'appareil
3. Distribuez 4 à 6 glaçons dans un verre.
4. Distribuez un plein verre de glace après 8
NO ICE
Permet d'arrêter la
fabrication de glace.
APPUYEZ
refroidir durant 24 heures (un jour complet).
à glaçon de se refroidir suffi samment.
heures, et un autre après 16 heures.
fonctionnement _21
02 FONCTIONNEMENT
DA99-03403C-07.indb 1:21DA99-03403C-07.indb 1:21 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Touche d'essai
Vérifi cation du niveau d'eau
2
Si vous utilisez toute la glace en une seule fois,
répétez les étapes 3 et 4 ci-dessus (un délai de
8 heures est nécessaire avant de pouvoir distribuer
les 4 à 6 premiers glaçons).
Cette opération remplira le réservoir de glaçons et
garantira une production de glace maximale.
Lorsque le bac à glace est vide, replacez-le dans
le réfrigérateur et appuyez une fois sur le levier du
distributeur avec la fonction « glaçons » ou « glace pilée
» activée pour refabriquer de la glace plus rapidement.
Utilisation du distributeur d'eau
Placez un verre sous le distributeur et appuyez
délicatement sur le levier de distribution avec
votre verre. Placez correctement le verre sous le
distributeur pour éviter toute éclaboussure. Si vous
venez d'installer le réfrigérateur ou de changer le
fi ltre à eau, faites couler 3 litres d'eau à travers le
fi ltre avant utilisation (laissez couler l'eau environ 6
minutes). Attendez que l'eau soit parfaitement claire
avant de la boire.
Lorsque vous n'avez pas utilisé le distributeur
d'eau durant 2 ou 3 jours (en particulier en
été), l'eau peut avoir une odeur ou un goût particulier.
Dans ce cas, nous recommandons de jeter le premier
ou les deux premiers verres pour obtenir une eau
sans goût.
Utilisation de la fonction « ice off »
Lorsque vous activez
le mode « Ice off »,
retirez tous les
glaçons du bac. En
effet, ils risqueraient
Tirez sur
Repoussez
de s'agglomérer si le
distributeur de glace est inutilisé. Tirez le levier pour
jeter les glaçons ou retirez les glaçons agglomérés du
bac à glace. Repoussez le bac en place jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
En cas d'absence prolongée, fermez le
robinet d'eau et coupez l'alimentation en
eau du réfrigérateur. Vous éviterez ainsi les fuites
accidentelles. Ne démontez pas l'appareil à glace
vous-même. Vous risqueriez de l'endommager. Ne
lavez pas le bac à glace et ne vaporisez pas de l'eau
dessus. Essuyez-le simplement à l’aide d’un chiffon
sec. Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil
à glaçons, une pression d'eau de 138 à 862 kPa est
nécessaire.
Phénomène d'eau trouble
Toute l'eau alimentant les réfrigérateurs traverse
le fi ltre central, un fi ltre à eau alcalin. Au cours du
processus, la pression de l'eau augmente à la sortie
du fi ltre et l'eau devient saturée en oxygène et en
azote. Lorsque cette eau entre en contact avec l'air,
la pression chute brutalement, sursaturant l'eau en
oxygène et en azote qui forment alors de petites
bulles de gaz. L'eau peut paraître trouble quelques
instants à cause de ces bulles d'oxygène. Après
quelques secondes, elle retrouve sa clarté.
Attendez 1 seconde avant de retirer le récipient après
avoir distribué de l'eau pour éviter les projections.
Ne tirez pas le levier après avoir distribué de la glace
ou de l'eau. Il revient en place automatiquement. La
glace est produite sous forme de glaçons.
Lorsque vous sélectionnez la fonction « Crushed »,
l'appareil broie ces glaçons. Vous obtenez ainsi de la
glace pilée.
22_ fonctionnement
DA99-03403C-07.indb 2:22DA99-03403C-07.indb 2:22 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
PIÈCES ET FONCTIONS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(11)
(12)
(13)
(10)
(7)
(9)
(6)
(8)
Éclairage
Filtre à eau
Système de
fermeture de
porte
Éclairage
Cette page vous permet de vous familiariser avec les
différentes pièces et fonctions du réfrigérateur.
(2)
(10)
(13)
Filtre à eau
(6)
(7)
(4)
Éclairage
(1)
(11)
(3)
(5)
(12)
Système de
fermeture de
porte
(8)
(9)
Éclairage
UTILISATION DU COMPARTIMENT
COOL SELECT PANTRY™
Le compartiment Cool Select Pantry™ est un
compartiment de la largeur du réfrigérateur dont la
température intérieure peut être réglée indépendamment.
Ce garde-manger peut servir à conserver les grands
plateaux destinés à des réceptions, les plats préparés, la
pizza, les boissons ou divers aliments. Une commande
de température permet de régler la quantité d'air froid
qui pénètre dans le garde-manger. La commande est
située à droite du compartiment.
• Appuyez sur la touche Temp plusieurs fois jusqu'à
ce que le mode choisi s'illumine. Trois modes
peuvent être sélectionnés ainsi : Fresh (3 °C), Zero
Zone (0 °C) et Deli (5 °C) pour les plats préparés.
À l'origine, le mode Fresh est sélectionné. Si la
température programmée diffère de la température
réelle, celle-ci change automatiquement pour
correspondre à la température réglée.
Température
Vous pouvez choisir la température à l'intérieur de
votre garde-manger en sélectionnant les modes Deli
(5 °C[41 °F]), Fresh (3 °C[38 °F]) et Zero Zone (0 °C[32 °F]).
02 FONCTIONNEMENT
( 1 ) Machine à glaçons
( 2 ) Étagère pliante
( 3 ) Tablette coulissante
( 4 ) Section à charnière verticale
( 5 ) Bacs à fruits et légumes
( 6 ) Tablette coulissante
( 7 ) Étagère pliante à 2 volets
( 8 ) Compartiment à produits laitiers
( 9 ) Bacs de la porte
Cool Select Pantry™ (Compartiment à
( 10 )
température réglable)
( 11 )
Support inclinable
( 12 ) Tiroir à ouverture automatique
( 13 ) Bac du tiroir du congélateur
Touche de sélection
1. Lorsque le mode « Deli » est sélectionné, la
température à l'intérieur du garde-manger se
maintient autour de 5 °C(41 °F). Cette fonction permet
de conserver des aliments frais un certain temps.
2.
Lorsque le mode « Fresh » est sélectionné, la
température à l'intérieur du garde-manger se
maintient autour de 3 °C. Cette fonction permet de
conserver des aliments frais encore plus longtemps.
3. Lorsque le mode « Zero Zone » est sélectionné,
la température à l'intérieur du gardemanger se
maintient autour de 0 °C. Cette fonction permet
également de conserver de la viande ou du
poisson frais plus longtemps.
fonctionnement _23
DA99-03403C-07.indb 2:23DA99-03403C-07.indb 2:23 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Deli Fresh Zero Zone
• ananas
• citron
• avocat
• pommes de
terre
Les fruits et les légumes peuvent être altérés
par la température du mode « Zero Zone ».
Ne conservez pas de salade verte ni d'autres
aliments à feuilles dans ce compartiment.
ATTENTION
• concombre
• pommes
• oranges
• raisin
• courgettes
• maïs
Ne conservez pas de bouteilles en verre
dans ce compartiment. Si elles gèlent,
elles peuvent se briser et provoquer des
blessures.
• steaks
• fromages
• charcuterie
• bacon
• saucisses
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES
DU RÉFRIGÉRATEUR
1. Balconnets et compartiment pour
produits laitiers
Pour retirer les balconnets -
levez simplement le balconnet en le tenant bien droit.
Pour remettre les balconnets -
glissez-les dans l'emplacement souhaité et
enfoncez-les jusqu'en butée.
Des balconnets montés de façon incorrecte
peuvent provoquer des blessures. Ne
ATTENTION
balconnets.
peuvent provoquer des blessures.
laissez pas les enfants jouer avec les
Les angles coupants des balconnets
2. Clayettes en verre trempé
Pour les retirer - faites pivoter l'avant de la
clayette dans le sens indiqué
verticalement
Pour la remettre en place - faites pivoter l'avant
de la clayette vers le haut et guidez les supports
dans les logements à la hauteur désirée. Puis
abaissez l'avant de la clayette de manière à
insérer les supports dans les emplacements.
ATTENTION
2
2
. Retirez la clayette.
Les clayettes en verre trempé sont lourdes.
Procédez avec précaution lorsque vous les
retirez.
1
et soulevez-la
1
3. Bacs à fruits et légumes
Pour retirer le tiroir - tirez-le de ses rails. Relevez
l'avant du bac et tirez-le en le tenant bien droit.
Pour remettre le tiroir en place - insérez-le sur
les rails et poussez.
Pour retirer la clayette en verre se trouvant
au-dessus des bacs, ces derniers doivent être
au préalable retirés. N'ouvrez pas les tiroirs lorsque
le compartiment garde-manger est ouvert. Vous
risqueriez de rayer ou de casser le couvercle des bacs.
Ne réglez pas la position d'un balconnet rempli
d'aliments.
Pour retirer la poussière : retirez le balconnet et
passez-le sous l'eau.
24_ fonctionnement
DA99-03403C-07.indb 2:24DA99-03403C-07.indb 2:24 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
4. Cool Select Pantry™
Pour retirer le compartiment garde-manger
- tirez-le complètement de ses rails. Relevez
l'avant du compartiment et tirez-le en le tenant
bien droit.
Pour remettre en place le compartiment garde-manger
- repoussez les rails au fond du réfrigérateur.
Placez le bac sur les rails et faites coulisser le
garde-manger à sa place.
DÉMONTAGE DES ACCESSOIRES
DU CONGÉLATEUR
1. Bac basculant
Pour le retirer - tirez les supports vers le haut
jusqu'à ce que vous entendiez un clic, puis retirez le bac.
Pour le remettre en place - accrochez les
extrémités du bac dans les deux supports
et poussez-les vers le bas jusqu'à ce qu'elles
s'enclenchent.
1
1
02 FONCTIONNEMENT
Pour retirer le diviseur - tirez complètement le
compartiment de ses rails et relevez l'avant du
diviseur pour le décrocher de la paroi du fond du
compartiment, puis sortez le diviseur.
Pour remettre le diviseur - accrochez l'arrière
du diviseur sur la paroi arrière du gademanger et
poussez-le vers le bas.
UTILISATION DES PORTES
Les portes du réfrigérateur sont équipées d'un
mécanisme qui les maintient hermétiquement
fermées sur tout leur pourtour. Lorsque la porte
du réfrigérateur est entrouverte, elle se ferme
automatiquement. Pour qu'elle reste ouverte,
l'ouverture doit être supérieure à 76 mm.
UTILISATION DU BAC BASCULANT
Le bac basculant peut servir à conserver une pizza de
406 mm si vous la disposez comme sur l'illustration.
2. Tiroir amovible automatique
Pour retirer le tiroir - tirez-le de ses rails. Relevez
l'arrière du tiroir et levez-le en le tenant bien droit.
Pour remettre le tiroir - replacez-le sur ses rails en le
relevant. Abaissez le tiroir en position jusqu'à ce qu'il
soit à l'horizontale et faites-le glisser.
2
1
3. Tiroir du congélateur
Pour retirer le tiroir du congélateur
- tirez-le complètement. Relevez l'arrière du bac et
levez-le pour le sortir.
Pour remettre en place le tiroir du congélateur
- placez le bac sur les rails.
Vous pouvez rayer le côté du réservoir si
vous le tordez vers la gauche ou vers la
ATTENTION
droite lors de son montage ou démontage.
Ne laissez pas les enfants pénétrer dans le
bac du congélateur.
ATTENTION
réfrigérateur et de se blesser gravement. Ne vous
asseyez pas sur la porte du congélateur. La porte
peut casser. Ne laissez pas les enfants monter dans
le tiroir du congélateur.
Ils risqueraient d'endommager le
Ne retirez pas la grille de séparation.
DANGER
fonctionnement _25
DA99-03403C-07.indb 2:25DA99-03403C-07.indb 2:25 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Les enfants risqueraient de se retrouver
coincés à l’intérieur.
DANGER
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
N’utilisez pas de benzène, de diluant, d'eau
de Javel ou de chlorure pour le nettoyage.
DANGER
Ces produits risquent d'endommager la
surface de l'appareil et de provoquer un incendie.
Ne projetez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsque celuici est raccordé au secteur. Vous risqueriez de vous
électrocuter. N'utilisez jamais de benzène, de solvant
ou de détergent pour voiture afi n d'éviter tout risque
d'incendie.
REMPLACEMENT DES LAMPES
INTÉRIEURES
Ne démontez pas et ne remplacez pas
l'éclairage DEL. Si vous avez besoin de le
ATTENTION
remplacer, contactez le centre technique
Samsung ou votre revendeur.
En remplaçant vous-même la DEL par une
lampe inappropriée, vous risqueriez de
provoquer un choc électrique ou des blessures.
REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU
Pour réduire le risque de dégât des eaux,
N'UTILISEZ PAS une marque générique
ATTENTION
de fi ltre à eau dans votre réfrigérateur
SAMSUNG. UTILISEZ UNIQUEMENT DES
FILTRES À EAU DE MARQUE SAMSUNG.
SAMSUNG décline toute responsabilité pour tout
dommage comprenant, entre autres, les dégâts
provoqués par une fuite d'eau due à l'emploi d'un
fi ltre à eau générique. Les réfrigérateurs SAMSUNG
sont conçus pour fonctionner UNIQUEMENT AVEC
DES FILTRES À EAU SAMSUNG.
Le voyant du fi ltre à eau s'allume lorsque la cartouche
du fi ltre doit être remplacée. Néanmoins, vous
disposez d'un certain temps avant que le fi ltre ne
soit complètement hors d'usage, ce qui vous permet
de le remplacer. Pour profi ter en permanence d'une
eau parfaitement pure, nous vous conseillons de
remplacer le fi ltre dès que cela s'avère nécessaire.
1. Prenez un nouveau fi ltre à eau et collez l'étiquette
d'indication du mois de remplacement sur le
fi ltre, comme indiqué sur l'illustration. La date de
l'étiquette doit être 6 mois plus tard que la date du
jour. Par exemple, si vous installez le fi ltre en mars,
placez l'étiquette « SEP » pour vous rappeler de le
changer en septembre. En principe, la durée de vie
d'un fi ltre est de 6 mois.
2. Retirez le bouchon du nouveau fi ltre puis retirez
l'ancien fi ltre.
3. Mettez le nouveau fi ltre en place dans son
logement. Faites doucement pivoter le fi ltre dans
le sens des aiguilles d'une montre, de manière à
l'aligner avec la marque du capuchon et à bloquer
le fi ltre. Vérifi ez que le repère de l'étiquette du fi ltre
à eau est bien aligné avec la marque du logement
du fi ltre (voir illustration). Ne serrez pas trop le fi ltre.
4. Lorsque le fi ltre est en place, maintenez la touche
Alarm enfoncée pendant 3 secondes pour
remettre le système à zéro.
5. Enfi n, faites couler 3 litres d'eau dans le fi ltre avant
utilisation (laissez couler l'eau durant environ 6
minutes). Assurez-vous que l'eau qui coule est
claire avant de la boire.
Il est important de bien laisser couler l'eau dans
le distributeur pour éviter que l'eau gicle.
Ce phénomène révèle la présence d'air résiduel dans
le circuit. N'UTILISEZ PAS le distributeur d'eau ou de
glace sans fi ltre à eau car cela risquerait d'obstruer le
circuit d'eau.
26_ fonctionnement
DA99-03403C-07.indb 2:26DA99-03403C-07.indb 2:26 2015. 1. 2. 2:112015. 1. 2. 2:11
Loading...