Samsung RF217ACWP/XAA, RF217ACRS/XAA, RF217ACPN/XAA, RF217ACBP/XAA, RF20HFENBWW/AA User Manual

Refrigerador

Manual de usuario

RF18**
RF20**

Dispositivo independiente

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en

www.samsung.com/register

spanish

Características de su nuevo refrigerador

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE SU NUEVO REFRIGERADOR

Su refrigerador Samsung está equipado con multitud de características innovadoras de almacenamiento y
eficiencia energética.

• Sistema de doble refrigeración

El refrigerador y la heladera disponen de evaporadores independientes. Gracias a este sistema
de enfriamiento, la heladera y el refrigerador refrigeran de forma más eficiente. Además, este
sistema de flujo de aire independiente evita que los olores de los alimentos situados en uno de los
compartimentos penetren en el resto.

• Espacio más grande y ancho

La zona de balda ancha ofrece espacio suficiente para los artículos de mayor tamaño.
La gaveta ancha de la heladera proporciona, asimismo, espacio suficiente para 2 ó 3 pavos.

• Cierre automático de seguridad

El cierre automático de seguridad cerrará de forma automática una puerta entreabierta.

• Pantalla de visualización y control de temperatura digital

La pantalla digital de fácil lectura realza el diseño de su cocina y le permite controlar la temperatura
de un modo preciso.

• Alarma de puerta

Una útil alarma le avisa cuando una puerta queda entreabierta.

• Tirador simple

La puerta de la heladera puede abrirse con menos esfuerzo.

• Compresor Inverter (RF18*RF20*)

Su efectivo compresor inverter importado reduce el consumo de energía del frigorífico así como el
ruido durante el funcionamiento al operar a diferente frecuencia dependiendo de cada momento.
Destaca, además, por su velocidad y capacidad de enfriamiento

Para facilitar consultas futuras, anote
a continuación el modelo y número
de serie. Encontrará sus números de
modelo y de serie en el lateral izquierdo
del refrigerador.

2_ Caracerísticas

Nº de modelo
Nº de serie

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Antes de poner en marcha el electrodoméstico, sírvase leer íntegramente este manual y guardarlo para futuras consultas.
Use este electrodoméstico exclusivamente con la finalidad para la que fue diseñado, como describe este manual de
instrucciones. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales mermadas (niños incluidos), o faltas de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o
dispongan de instrucciones relativas al uso del electrodoméstico proporcionadas por una persona responsable de su
seguridad. Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales mermadas (niños incluidos), o faltas de experiencia o conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o
dispongan de instrucciones relativas al uso del electrodoméstico proporcionadas por una persona responsable de su
seguridad. Como las siguientes instrucciones de funcionamiento están destinadas a varios modelos, las características
de su refrigerador pueden diferir ligeramente de las descritas en este manual. Si tiene cualquier pregunta, póngase en
contacto con nosotros en el 1-800-SAMSUNG o busque ayuda e información online en www.samsung.com.

Símbolos y medidas de seguridad importantes:

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones físicas graves o

PELIGRO

PRECAUCIÓN

Estas señales de advertencia están destinadas a la prevención de lesiones personales o a terceros.
Sígalas atentamente.Tras leer esta sección, guárdela en lugar seguro para futuras consultas.

peligro de muerte.
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden ocasionar lesiones físicas leves o daños

materiales.

NO intentar.
NO desmontar.
NO tocar.
Siga atentamente las instrucciones.
Desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente.
Asegurarse de que la máquina está conectada a tierra para evitar choques eléctricos.
Póngase en contacto con el centro de asistencia para obtener ayuda.
Nota:

Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.)

ADVERTENCIA: Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California
como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas.

PELIGRO

SEÑALES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA RELATIVAS A LA INSTALACIÓN

• No instale el refrigerador en lugares húmedos o en los que pudiera ponerse en contacto

con agua.

- Un aislamiento deteriorado de las piezas eléctricas podría provocar un choque eléctrico o
incendio.

Información de seguridad _3

Información de seguridad

• No coloque este refrigerador en lugares donde quede expuesto la luz directa del sol o a
fuentes de calor procedentes de estufas, calefactores u otros electrodomésticos.

• No enchufe varios electrodomésticos en el mismo tomacorriente múltiple. El refrigerador
siempre debe enchufarse en su propia toma eléctrica que disponga de un voltaje

coincidente con el de la placa de clasificación.

- Esto proporciona el mejor rendimiento y evita además la sobrecarga de los circuitos de

cableado de su hogar, que podría ser causa de incendio por el sobrecalentamiento de los
cables.

• Si el tomacorriente estuviera suelto, no enchufe el cable de alimentación.

- Existe riesgo de choque eléctrico o incendio.

• No use un cable agrietado o con daños abrasivos en su longitud o extremos.

• No doble excesivamente ni coloque artículos pesados sobre el cable de alimentación.

• No desenchufe su refrigerador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el
tomacorriente rmemente y tire de él para extraerlo de la pared.

- El daño en el cable puede ocasionar un cortocircuito, incendio o choque eléctrico.

• No use aerosoles cerca del refrigerador.

- El uso de aerosoles en las proximidades del refrigerador puede provocar una explosión o un

incendio.

• Este refrigerador debe estar correctamente instalado y situado conforme al manual antes

de ponerlo en servicio.

• Conecte el cable de alimentación en posición correcta con el cable colgando hacia abajo.

- Si conecta el cable de alimentación al revés, este prodría seccionarse provocando incendios o

choques eléctricos.

• Al desplazar el refrigerador, tenga cuidado de no pisar ni dañar el cable de alimentación.

- Esto constituye riesgo de incendio.

• Asegúrese de que el tomacorriente no quede aplastado o dañado por la parte posterior

del refrigerador.

• Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.

- Existe peligro de muerte por asfixia en caso de que los niños se los pongan sobre la cabeza.

• El electrodoméstico debe instalarse de tal forma que resulte sencillo acceder al

tomacorriente tras la instalación.

• El refrigerador debe ir conectado a tierra por seguridad.

- Asegúrese siempre de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar

o reparar cualquier pieza del mismo. Las fugas de corriente pueden ocasionar choques
eléctricos graves.

• No use nunca conductos de gas, líneas de teléfono u otros captadores potenciales de

rayos como puesta a tierra.
PELIGRO

- Un uso incorrecto del conector de puesta a tierra puede ocasionar riesgo de choque eléctrico.

Si fuese necesario usar un alargador, use únicamente uno de 3 cables que disponga de un
conector de 3 clavijas con toma de tierra y una toma eléctrica de 3 ranuras que acepte el
conector del electrodoméstico. El régimen indicado del alargador debe ser de 115 V~120 V de
CA, 10 A o superior. Si se usa un adaptador de puesta a tierra, asegúrese de que la caja de la
toma eléctrica disponga de conexión completa a tierra

Nota: GFI (interruptor con descarga a tierra) no es recomendable.

• Si el cable de alimentación estuviera dañado, hágalo reemplazar inmediatamente por el
fabricante o por su técnico de servicio.

4_ Información de seguridad

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS A LA INSTALACIÓN

• Deje espacio suciente para instalar el refrigerador sobre una supercie plana.

- Si su refrigerador no está nivelado, el sistema de refrigeración interno puede funcionar de

forma incorrecta.

• Mantenga libre de obstrucciones la abertura de ventilación del cerramiento del
electrodoméstico o estructura de montaje.

• Deje reposar el electrodoméstico durante 2 horas tras la instalación.

PELIGRO

SEÑALES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA RELATIVAS AL USO

• No enchufe el cable de alimentación con las manos húmedas.

• No almacene artículos sobre la parte superior del electrodoméstico.

- Al abrir o cerrar la puerta, dichos artículos pueden caer, ocasionando lesiones físicas o daños

materiales.

• No ponga un recipiente lleno de agua en el refrigerador.

- Si se derrama, existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

• Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurar que no juegan con el
electrodoméstico.

- Tenga cuidado de no pillarse los dedos en los puntos donde existe este riesgo; la holgura entre

las puertas y el armario es necesariamente pequeña. Tenga cuidado cuando abra la puerta si
hay niños cerca.

• No deje que los niños se descuelguen de la puerta. Podría ocasionar una lesión grave.

• No permita que los niños accedan al interior del refrigerador. Existe riesgo de que los
niños queden atrapados.

• No introduzca las manos en la parte inferior del electrodoméstico.

- Los bordes afilados podrían ocasionar lesiones físicas.

• No permita que los niños se suban sobre la cubierta de la gaveta.

- La gaveta podría romperse y hacer que resbalasen.

• No sobrecargue de comida el refrigerador.

- Al abrir la puerta, algún artículo podría caer provocando lesiones físicas o daños materiales.

• No toque las paredes interiores de la heladera ni productos almacenados en la misma
con las manos húmedas.

- Podría ser causa de lesiones por congelación.

• No pulverice gases inamables en el entorno próximo del refrigerador.

- Existe riesgo de explosión o incendio.

• No almacene sustancias volátiles ni inamables en el refrigerador.

- El almacenaje de benceno, disolventes, alcohol, éter, gas licuado y otros productos similares

puede provocar explosiones.

• No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, material cientíco o productos

sensibles a la temperatura.

- Los productos que precisan controles de temperatura estrictos no deben almacenarse en el

refrigerador.

• No coloque ni use dispositivos eléctricos en el interior del refrigerador, a menos que esté

recomendado por el fabricante.

• No emplee dispositivos mecánicos u cualquier otro medio para acelerar el proceso de
descongelación, a excepción de los recomendados por el fabricante.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• No desmonte o repare el refrigerador usted mismo.

- Corre el riesgo de provocar un incendio, averías o lesionarse.

Información de seguridad _5

Información de seguridad

PELIGRO

SEÑALES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA RELATIVAS AL USO

• Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurarse de que no juegan con el

electrodoméstico.

• Las botellas deben almacenarse unas junto a otras para evitar posibles caídas.

• Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el almacenamiento de comida en

un entorno doméstico.

• Si detecta una fuga de gas, evite las llamas abiertas o fuentes potenciales de ignición y

airee durante varios minutos, la estancia en la que se encuentre el electrodoméstico.

• Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente antes de cambiar las luces

interiores del refrigerador.

- De lo contrario, existiría riesgo de choque eléctrico.

• Si el electrodoméstico genera ruidos extraños, olor a quemado o a humo, desenchufe

inmediatamente el cable de alimentación y póngase en contacto con su centro se servicio más
cercano.

• Si tuviera alguna dicultad al cambiar la luz, póngase en contacto con un agente de servicio.

• Si advirtiese la presencia de polvo o agua en el refrigerador, desconecte el cable de alimentación y

póngase en contacto con su centro de servicio Samsung Electronics.

- De lo contrario, existe riesgo de incendio.

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS AL USO

• No vuelva a congelar alimentos descongelados por completo previamente.

• No introduzca en el compartimento de la heladera bebidas carbonatadas o

efervescentes. No introduzca botellas o envases de cristal en la heladera.

- Al congelarse el contenido, el cristal podría romperse provocando lesiones físicas.

• Garantía de servicio y modicación

- Cualquier cambio o modificación realizada por terceros sobre este electrodoméstico acabado, no está
cubierta por el servicio de garantía de Samsung ni serán responsabilidad de Samsung las cuestiones
relativas a la seguridad resultantes de dichas modificaciones realizadas por terceros.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

- Si las aberturas de ventilación fuesen bloqueadas, especialmente con bolsas de plástico, el refrigerador

puede sobrerefrigerarse. Si este período de refrigeración durase demasiado, el filtro de agua podría
romperse provocando fugas de agua.

• Si desconecta el refrigerador del suministro eléctrico, deberá esperar al menos cinco minutos para

volver a enchufarlo.

• Si tiene planeado pasar un largo período de vacaciones o si no va a usar el refrigerador durante un

período de tiempo prolongado, debe vaciar el refrigerador y desconectar el cable de alimentación.

- El deterioro del aislamiento podría ocasionar un incendio.

• Limpie el exceso de humedad del interior y deje las puertas abiertas.

- De lo contrario, podrían acumularse olores y moho.

• Para obtener el mejor rendimiento del producto:

- No coloque alimentos demasiado próximos a los orificios de ventilación situados en la parte posterior del
electrodoméstico, ya que podrían impedir la libre circulación de aire en el compartimento del refrigerador.

- Envuelva los alimentos de forma adecuada o colóquelos en recipientes herméticos antes de introducirlos
en el refrigerador.

• Use únicamente agua potable para el depósito de agua, la bandeja de hielo y los cubitos de hielo.

• No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre la supercie de vidrio.

- Un vidrio roto puede causar lesiones personales y daños materiales.

6_ Información de seguridad

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE PRECAUCIÓN RELATIVAS AL USO

• Cuando este producto quede anegado, asegúrese de ponerse en contacto con su centro

de servicio más cercano.

- Existe riesgo de choque eléctrico o incendio.

• No rocíe directamente agua en el interior o exterior del refrigerador.

- Existe riesgo de incendio o choque eléctrico.

• Elimine cualquier materia extraña o polvo de las clavijas del enchufe de alimentación. No

use un paño húmedo o mojado para limpiar el tomacorriente, elimine cualquier material
extraño o polvo de las clavijas de este.

- De lo contrario existirá riesgo de incendio o choque eléctrico.

• Desenchufe el refrigerador antes de realizar labores de limpieza o reparación.

PRECAUCIÓN

SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES RELATIVAS AL DESECHO

PELIGRO: riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de desechar su antiguo

refrigerador o heladera:

- Desmonte las puertas.

- Deje las baldas en su lugar a fin de dificultar la entrada de los niños.

• Por favor, deseche el material de embalaje de este producto de forma ecológicamente

sensible.

• Deje las baldas en su lugar a n de dicultar la entrada de los niños. Asegúrese de que

ninguno de los conductos situados en la parte posterior del electrodoméstico está
dañado antes de deshacerse de él.

• Al desechar este refrigerador, desmonte la puerta, sellos y su cierre de tal forma que los

niños pequeños, o animales, no puedan quedar atrapados en su interior por accidente.
Los niños deben contar con supervisión adulta para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.

• Se usa ciclopentano como aislante. Los gases del material aislante requieren un

procedimiento especial de eliminación. Por favor, póngase en contacto con autoridades

locales para conocer las instrucciones de eliminación ecológica de este producto.

Asegúrese de que ninguno de los conductos situados en la parte posterior del
refrigerador estén dañados antes de desecharlo.

Algunos modelos de frigorífico contienen una película protectora en la superficie para que no aparezcan arañazos

PRECAUCIÓN

durante el transporte. Para evitar la electricidad estática, retire esta capa protectora lentamente. Si la película no se ha
retirado durante un tiempo, puede dejar alguna sombra en la placa.

Información de seguridad _7

Contenido

INSTALACIÓN DE SU

REFRIGERADOR DE TRES PUERTAS

09

USO DE SU

REFRIGERADOR SAMSUNG

19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

GARANTÍA

09 Preparativos para instalar el refrigerador
10 Ajustes del refrigerador
10 Desmontaje de las puertas del refrigerador
15 Ajuste de las puertas
16 Realización de ajustes menores entre puertas
17 Instalación de la toma de agua

19 Piezas y características
20 Uso del panel de control
21 Control de la temperatura
24 Almacenamiento de alimentos en el refrigerador
24 Almacenamiento de alimentos en la gaveta de la

heladera
25 Consejos útiles de almacenamiento de alimentos
27 Desmontaje de los accesorios del refrigerador
28 Desmontaje de los accesorios de la heladera
29 Limpieza del refrigerador
30 Cambio de las lámparas interiores

31 Solución de problemas

32 Garantía

8_ Contenido

32

Instalación de su refrigerador de tres puertas

PREPARATIVOS PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR

Felicidades por la adquisición de este refrigerador Samsung de tres puertas. Esperamos que disfrute de las
características y funciones de alta tecnología que este nuevo electrodoméstico tiene que ofrecer.

Selección del mejor emplazamiento para el refrigerador

• Un emplazamiento de fácil acceso para el suministro de agua.

• Un emplazamiento sin exposición directa a la luz solar.

• Un emplazamiento que tenga el piso nivelado (o casi nivelado).

• Un emplazamiento con suciente espacio para que las puertas del refrigerador puedan abrirse con facilidad.

• Deje espacio suciente a la derecha, izquierda y por arriba para la circulación del aire.

• Asegúrese de que el aparato pueda moverse libremente para los trabajos de mantenimiento y servicio

• Si instala el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a 50º F (10º C), su funcionamiento podría

no ser óptimo.

• No instale el refrigerador en lugares húmedos.

Antes que nada: asegúrese de poder mover fácilmente su refrigerador hasta su emplazamiento final, midiendo
puertas de entrada (ancho y alto), umbrales, techos, escaleras, etc.
El siguiente cuadro especifica la altura y ancho exactos del refrigerador Samsung de tres puertas.

A

B

C

D

RF20* : 1222mm

Dimensiones
(pulg.mm)

Modelo RF18** RF20**

Ancho (A) 32 1/8(817)

Profundidad

Altura

sin puerta (B) 24 1/4(617) 26 1/4(667)

con puerta (C) 30 4/8(775) 32 4/8(825)

sin bisagra (D) 70 6/8(1798) 70 6/8(1798)

con bisagra (E) 70 1/8(1780) 70 1/8(1780)

total 70 6/8(1798) 70 6/8(1798)

（100mm）

337.5mm

RF18*: 617mm

RF20 *: 667mm

135°

135°

RF18* : 1172mm

RF20* : 1222mm

817mm

90°

100mm

90°

35mm

RF18* : 1172mm

01 INSTALACIÓN

E

1492mm

•

Estas medidas están basadas en las dimensiones del diseño, pueden diferir dependiendo del tipo de

medida.

Al desplazar el refrigerador

Para evitar daños en el piso, asegúrese de que los pies

PRECAUCIÓN

de ajuste frontales están en su posición más elevada
(por encima del piso). Examine la sección “Ajuste de las
puertas” (en la página 15).

Destornillador de
cabeza plana (-)

Pie de nivelación

Instalación _9

Instalación de su refrigerador de tres puertas

PISO

Para llevar a cabo una instalación correcta, este refrigerador debe
instalarse sobre una superficie nivelada de material firme, situado
a la misma cota que el resto del piso. Esta superficie debería ser lo
suficientemente resistente como para soportar la carga del refrigerador
completamente cargado o un peso aproximado de 223 libras (106 kg).
Para proteger el acabado del piso, corte un trozo grande de cartón
de embalaje y colóquelo bajo el refrigerador en el lugar de trabajo. Al
desplazar el refrigerador, asegúrese de tirar de la unidad hacia fuera y
devolverla a su posición empujándola hacia dentro en línea recta.

AJUSTES DEL REFRIGERADOR

Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su sitio, está preparado para ajustarlo y disfrutar de todas
las características y funciones de las que dispone. Completando los siguientes pasos, su refrigerador deberá
estar totalmente operativo.

1. Coloque el refrigerador en una situación adecuada, dejando una distancia libre razonable entre el
mismo y la pared. Examine las instrucciones de instalación de este manual. (Página 9, Selección del
mejor emplazamiento para el refrigerador)

2. Una vez enchufado el refrigerador, asegúrese de que el foco interior se ilumina al abrir las puertas.

3. Ajuste el control en la temperatura más fría y espere una hora. La heladera se enfriará ligeramente y el
motor funcionar suavemente.

4. Tras poner en funcionamiento el refrigerador, harán falta varias horas para alcanzar la temperatura
asignada. Puede introducir alimentos y bebidas en el refrigerador cuando la temperatura
seasuficientemente fría.

Chequee la siguiente lista de accesorios.

Racor de compresión Tuerca de compresión Fijador

Herramientas necesarias (no incluidas)

Destornillador Philips (+) Destornillador de

cabeza plana (-)

Llave de tubo (10 mm)

(para pernos)

Llave hexagonal (3/16”)
(para la bisagra central)

Alicates

DESMONTAJE DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR

Algunas instalaciones requieren el desmontaje de la puerta/gaveta para poder transportar el refrigerador hasta
su emplazamiento final. No desmonte la puerta/gaveta si no es necesario. Antes de desmontar la puerta/
gaveta, asegúrese de haber leído los siguientes puntos.

Desconecte el suministro del refrigerador antes de desmontar la puerta o la gaveta.

PELIGRO

• Tenga cuidado de no dejar caer, dañar o arañar la puerta/gaveta durante el proceso de desmontaje.

• Tenga cuidado de no lesionarse mientras desmonta la puerta/gaveta.

• Vuelva a montar correctamente la puerta/gaveta para evitar:

- Humedad procedente de la fuga de aire.

- Una alineación desigual de la puerta.

- Gastos de energía debido a un sellado incorrecto de la puerta.

10_ Instalación

Desmontaje de la puerta del refrigerador

Tenga cuidado de no dejar caer o arañar la puerta del refrigerador durante el proceso de desmontaje.

PELIGRO

Cuadro superior

01 INSTALACIÓN

Llave de tubo

1. Extraiga los 3 pernos que sujetan
el cuadro superior y retírelo.

2. Desconecte el cableado
eléctrico de la parte superior del
refrigerador.

Cableado de
puesta a tierra

4. Extraiga el perno que sujeta
el cableado de puesta a tierra
mediante un destornillador Philips
(+).

5. Separe la bisagra del cableado
eléctrico y de puesta a tierra
como se indica en la parte
superior.

Desmontaje de la puerta de la heladera

Bisagra central

3. Extraiga los 3 pernos hexagonales
que sujetan la bisagra en la parte
superior del refrigerador usando
una llave de tubo de 10 mm.

6. Levante la puerta hacia arriba
para desmontarla. Tenga cuidado
de no dejar caer ni arañar las
puertas durante el proceso de
desmontaje.

Llave Allen

1. Retire la tapa de la bisagra
central.

2. Extraiga el perno fijado a las bisagras centrales izquierda y derecha
mediante un destornillador Philips (+).
Extraiga los 2 pernos de cabeza hexagonal fijados a las bisagras
centrales izquierda y derecha mediante una llave Allen (3/16”).

Instalación _11