SAMSUNG RE-1280, RE-1270 User Manual [ru]

ФИРМА "САМСУНГ"
РУКОВОДСТВО ПО
ПРИГОТОВЛЕНИЮ
ПИЩИ В
МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ

RE-1270/RE-1280

ЕМКОСТЬЮ 34 ЛИТРА

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ ....................................................................................................................2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................................................................................2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..........................................................................................................................................................................2

УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ.............................................................................................................................................. 3

ПОСУДА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................................................................................................................................... 3

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕЧИ......................................................................................................................................... 4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................................................................... 5

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ................................................................................................................................................................... 6

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ................................................................... 6

ОТМЕНА .............................................................................................................................................................................................. 7

КНОПКИ "БОЛЬШЕ"(БЫСТРЫЙ ПУСК) И "МЕНЬШЕ" .............................................................................................................. 8

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ................................................................................................................................. 8

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ........................................................................................................................ 10

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ КОНВЕКЦИИ .......................................................................................................... 13

КОМБИНИРОВАННОЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ ГРИЛЯ ...................................................................................................................... 16

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ПО МЕТОДУ БАРБЕКЮ................................................................................................................... 16

ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ .....................................................................................................................................17

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ........................................................................................................................................................................18

ЧИСТКА И УХОД ЗА ПЕЧЬЮ.......................................................................................................................................................... 20

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ ..................................................................................................................................... 20

ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ ....................................................................................................................................... 21

ОТЫСКАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................................................................................................23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧИ ................................................................................................................................ 24

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ.....................................................................................................................14

1

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ

1. Ваша комбинированная микроволновая печь обладает многими свойствами, которые ускоряют и облегчают процесс

приготовления пищи. Очень важно прежде, чем пытаться пользоваться печью, почесть это руководство и соблюдать все
меры предосторожности. Это особенно важно, если Вы раньше не пользовались микроволновой печью. Прочтите раздел
"Меры предосторожности" в конце руководства.
Прочитав данное руководство,
необходимости в дальнейшем.

2. Отыскание неисправностей

Прежде, чем вызывать специалиста по обслуживанию, просмотрите раздел "Отыскание неисправностей" в данном
руководстве.

3. Первые меры предосторожности

В конце данного руководства имеется раздел, озаглавленнный "Что можно и чего нельзя делать" при микроволновом
приготовлении
микроволновых печей, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ перед использованием вашей печи.

4. Номера модели и серии

Фирменная табличка, на которой выбиты номера модели и серии, расположена на задней стороне печи. Запишите эти
номера ниже и ссылайтесь на них в любой

Номер модели ____________________
Номер серии ____________________
Дата покупки ____________________

ХРАНИТЕ ВАШУ КВИТАНЦИЮ ВМЕСТЕ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

пищи. Если Вы не знакомы с микроволновым приготовлением пищи или с использованием

держите его поблизости, для того, чтобы можно было в него заглядывать при

корреспонденции, касающейся вашей микроволновой печи.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Легко пережарить пищу, особенно малые порции, в микроволновой печи. Поэтому, при выборе времени приготовления
пищи желательно устанавливать минимальное время, а затем проверять готовность пищи. Вы всегда можете добавить
немного времени для приготовления пищи, если это необходимо.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:

1. Если какую-либо пищу готовить слишком долго, она может пригореть и повредить

которую помещена пища, может быть снаружи холоднее, чем сама пища. Всегда проверяйте температуру пищи перед
тем, как дать ее ребенку.

2. НЕ СЛЕДУЕТ касаться или закрывать каким-либо предметом отверстия сверху с внешней стороны корпуса печи во

время приготовления пищи.

3. В случае конвекционного или

поэтому, рекомендуется пользоваться специальными перчатками.

НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕЧЬ, КОГДА ОНА ПУСТА.

комбинированного приготовления пищи стеклянная дверца может стать горячей и,

внутреннюю часть печи. Посуда, в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО
ОБЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ

1. Эта печь снабжена предохранительными устройствами, которые обеспечивают ее полную безопасность при нормальной
работе. Очень важно, чтобы Вы следовали этим мерам предосторожности и не отключали предохранительные устройства.

2. Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверцей, так как в результате Вы можете подвергнуться вредному
воздействию микроволновой энергии. Очень важно ничего не всовывать

3. Не пользуйтесь неисправной печью. Очень важно, чтобы дверца печи закрывалась правильно и необходимо следить за
тем, чтобы не было повреждений дверцы, ее петель и запоров, а также уплотняющих поверхностей.

5. Нельзя позволять регулировать или ремонтировать эту печь никому, кроме квалифицированного обслуживающего
персонала. Не пытайтесь ремонтировать печь

сами.

в блокирующие предохранительные отверстия.

2

УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ

Электрическое подключение

1. Силовой шнур вашей микроволновой печи снабжен вилкой, рассчитанной на подключение к сети переменного тока с

напряжением 230 В и частотой 50 Гц, которая должна быть защищена бытовым плавким предохранителем или
рубильником в соответствии с требованиями местных властей. Номинальный ток и мощность указаны на фирменной
табличке, расположенной на задней панели печи

2. Изготовитель этой печи не несет ответственности за получение травм или за материальный ущерб в случае

несоблюдения этих требований.

Указания по установке

1. Печь должна устанавливаться на горизонтальное основание, обладающее достаточной прочностью, чтобы выдержать вес

печи, и должна располагаться как можно дальше от источников сильного нагрева, таких как кофеварки с
процеживателем, тостеры, сушильные печи и проч.

2. На задней панели печи предусмотрены вытяжные вентиляционные отверстия для охлаждения магнетрона и для отвода

нагретого воздуха от печи. Поэтому, необходимо предусмотреть, чтобы печь находилась от задней стены на расстоянии
не менее 100 мм для обеспечения необходимой вентиляции.

3. Выньте все упаковочные материалы из печи.

4. Проверьте, чтобы печь не имела никаких повреждений, подобных неплотному прилеганию или повреждению дверцы,

наличию зазубрин внутри полости печи и прочее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ
Используемое напряжение сети должно быть таким, какое указано для этой комбинированной печи. Применение более
высокого напряжения может привести к пожару или иной аварии, вызывающей повреждение печи
более низкого напряжения будет медленное приготовление пищи.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЕЧИ
Печь должна располагаться на ровной и устойчивой поверхности
так, чтобы воздух свободно обтекал печь. Не пользуйтесь печью, если на ее наружной поверхности происходит конденсация
влаги. Это свидетельствует о слишком высокой влажности в помещении.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ

вентиляционные отверстия должны быть свободны. Если эти отверстия будут закрыты во время работы печи, то печь

Все
может перегреться.

.

. Результатом применения

ПОСУДА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Всегда следует убедиться, что принадлежности и посуда, которыми Вы пользуетесь, пригодны для микроволнового

приготовления пищи.

• Всегда следуйте рекомендациям изготовителя или пользуйтесь рецептами из вашей поваренной книги.

• Не пользуйтесь посудой, имеющей металлические части, при приготовлении пищи с помощью микроволнового

излучения или комбинированного способа приготовления пищи.

• Металл может вызвать

• Металлические сосуды, глубокие противни и картонные коробки, облицованные фольгой также являются непригодными.

• Вы можете использовать небольшие листы алюминиевой фольги для применения их в качестве экрана тонких или

толстых кусков пищи, но для правильного пользования этими экранами следует руководствоваться
книгой.

• Всегда следите за тем, чтобы любой лист фольги находился не менее чем на 25 мм от краев печи.

• Прекрасной посудой для применения в печи является разнообразная посуда из обычного стекла, керамики и

термостойкого стекла.

• Посуда, имеющая металлический ободок (в том числе из золота и серебра), не

приготовления пищи.

• Пластики, не подверженные влиянию микроволнового излучения, могут быть использованы для микроволнового

приготовления пищи, но в строгом соответствии с рекомендациями изготовителя.

• Не подогревайте пищу в стеклянных банках, даже без крышки.

• Не размораживайте замерзшие напитки, особенно газированные, в бутылках с узким горлышком.

•

Даже, если бутылка открыта, давление в ней может возрасти и бутылка может взорваться.

• Помните, что посуда и принадлежности могут нагреваться - всегда пользуйтесь специальными перчатками.

искрение и потрескивание (ОБРАЗОВАНИЕ ДУГИ), которое может повредить вашу печь.

вашей поваренной

должна применяться для микроволнового

3

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕЧИ

1. Дверца печи с окошком для наблюдения за приготавливаемой пищей.

2. Лампочка внутреннего освещения печи.

3. Термисторный датчик.

4. Кронштейн для туши (приготовляемой по методу барбекю) (RE-1280)

5. Нагреватель гриля.

6. Два запора дверцы с предохранительной блокировкой.

7. Вращающееся основание.

8. Поворотный керамический стол (съемный).

9. Дисплей.

10.Кнопки выбора функций.

11.Кнопка открывания дверцы.

4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

CONVECTION - конвекция
GRILL - гриль
MW+CONV. - микроволновое излучение + конвекция
MW+ GRILL - микроволновое излучение + гриль
GRILL+CONV. - гриль + конвекция
CLOCK - часы
MICROWAVE - микроволновое излучение
P/LEVEL - уровень мощности
DEFROST - размораживание
AUTO/DISH - автоматическое приготовление пищи
MORE/LESS - больше/меньше
TIMER/WEIGHT - таймер/масса
CANCEL - отмена
START - пуск

ОКОШКО ДИСПЛЕЯ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ

∗ индикаторные лампы функций указывают, какая функция

приготовления пищи установлена или используется

∗ цифровой дисплей показывает время дня или время, оставшееся до

окончания приготовления пищи

∗ индикаторная лампа мощности указывает, какая мощность

установлена или используется

КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ

∗ установка часов
∗ микроволновое излучение, выбор
∗ размораживание, автоматическое приготовление пищи, выбор блюда
∗ больше, меньше (плюс минута, минус минута)
∗ конвекция, гриль, комбинированное приготовление пищи
∗ установка таймера/установка массы
∗ отмена, пуск

КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ

∗ нажать для открывания дверцы

− для останова печи

− для помещения пищи на поворотный стол в печи

− для вынимания пищи

НУМЕРАЦИЯ ПОД ОКОШКОМ ДИСПЛЕЯ

МГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

1. Напитки

2. Картофель в мундире

3. Пицца

4. Чипсы

5. Гамбургеры/рыбные палочки

6. Рис/макаронные изделия

7. Попкорн

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ РАЗОГРЕВ

8. Изделия из раскатанного теста

9. Пирожки

10.Запеканка из овощей и мяса

11.Суп/соус

12.Рис/макаронные изделия (повторный подогрев)

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

13.Ростбиф

14.Жареная свинина

15.Жареный

16.Кусок цыпленка

17.Рыба

18.Свежие овощи

19.Замороженные овощи

цыпленок

уровня мощности

5

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Ваша комбинированная печь имеет встроенные часы с 24-часовой индикацией.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫПОЛНЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ
Настраивается время дня.
ПРИМЕР: 14:30

Этап 1.

Коснитесь кнопки CLOCK (часы). Дисплей покажет 12 (часов).

Этап 2.

Этап 3.

Этап 4.

Этап 5.

Этап

6.

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Нажмите ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса).

Поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки 14.

Коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей покажет 14(часов) и 00(минут).

Поверните ручку вправо для установки 1430.

Коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей покажет 14:30. Время теперь
настроено и двоеточие (:) будет светиться непрерывно. Часы будут
теперь идти и показывать на дисплее время, пока печь не будет
использоваться.

1. Для сброса времени дня коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей будет показывать 12(часов) и Вы можете

снова настроить время, как было описано выше.

2. Индикация

появится после окончания приготовления пищи.

3. Цифры будут увеличиваться при вращении головки TIMER/WEIGHT вправо и уменьшаться при

вращении этой головки влево.

4. Если печь выключить из сети, то она начнет показывать все знаки сразу же после включения, однако

время дня окажется сброшенным.

времени будет отсутствовать, пока печь работает или в течение временной паузы, но вновь

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ

Микроволновое излучение является идеальным для приготовления рыбы, овощей (свежих или замороженных), соусов,
паровых пудингов, джемов и варенья, риса, макаронных изделий, супов и напитков. Вы можете также использовать
микроволновый режим для быстрого размораживания и повторного подогрева заранее приготовленной пищи. Необходимо
помнить лишь о том, что при использовании микроволнового излучения следует применять для
специальную посуду.

Приготовление пищи при высоком уровне мощности (100%)
Этап 1.

Этап 2.
Этап 3.

Этап 4.

Этап 5.

Уложите пищу на средину поворотного стола в печи. Никогда не включайте
микроволновый режим, когда в печи нет никакой пищи.
Закройте дверцу печи.
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволновое излучение). На дисплее
появится условное символ микроволнового излучения , 1 (первая ступень) и 100%

мощность).

(
Установите время приготовления пищи, вращая ручку TIMER/WEIGHT
(таймер/масса) вправо.
НАПРИМЕР: Время приготовления пищи 5 мин. 30 с при включенном режиме
HIGH (высокий) (100%), повернуть ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки
5:30.

Коснуться кнопки START (пуск). Свет в печи загорится и поворотный стол
начнет вращаться. Время приготовления пищи будет отсчитываться, уменьшаясь,
секунда за секундой, до
дисплее исчезнет индикация уровня мощности и ступень приготовления пищи.
Дисплей перестанет показывать время дня и одновременно трижды прозвучит
звуковой сигнал.

нуля, после чего печь автоматически выключится. На

приготовления пищи

6

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Для приготовления пищи при других уровнях, кроме HIGH (высокий) (100%)

Приготовление определенных видов пищи дает лучшие результаты, когда оно идет медленнее при более низком уровне
мощности. Ваша ПОВАРЕННАЯ КНИГА будет указывать Вам рекомендованный уровень мощности и время приготовления
для каждого рецепта.
НАПРИМЕР: 5 мин 30 с при MEDIUM HIGH (средне-высоком) (70%).

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

ПРИМЕЧАНИ
Е:

ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ

Мощность можно контролировать по 10 уровням от 10% до 100%.

Уровень

мощности, %

10 ПРОГРЕВ 90 60 КИПЕНИЕ 540
20 НИЗКИЙ 180 70 СРЕДНЕВЫСОКИ

30 РАЗМОРАЖИВАНИЕ 270 80 ПОДОГРЕВ 720
40 СРЕДНЕНИЗКИЙ 360 90 ЖАРКА 810
50 СРЕДНИЙ 450 100 ВЫСОКИЙ 900

1. Дверца может быть открыта во время приготовления пищи путем нажатия на кнопку DOOR (дверца).

Это приводит к прекращению микроволнового излучения и к остановке таймера, поэтому, Вы можете
открывать дверцу и проверять готовность пищи. Если Вы хотите продолжить приготовление пищи,
закройте дверцу и коснитесь кнопки START (пуск). Приготовление пищи будет возобновлено
момента останова и будет продолжаться, пока не истечет до конца время, заданное для приготовления
пищи.

2. Если Вы посчитаете, что пища готова до того, как истекло все время, заданное для ее приготовления,

коснитесь кнопки CANCEL (отмена) и программа будет отменена.

3. Охлаждающий вентилятор может продолжать работать еще 1-2 с после того, как

во время приготовления пищи, однако нет опасности получить ожог, так как это рассчитано на
предотвращение перегрева микроволновой печи.

4. Время приготовления пищи программируется таким образом, чтобы можно было иметь 3-уровневый

отсчет. До 5 мин: увеличивающийся отсчет по 10 с. До 10 мин: увеличивающийся отсчет по 30 с. До
максимума: увеличивающийся отсчет

Коснитесь кнопки
поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для
установки 5:30. Дисплей будет показывать символ микроволнового
режима, 1 ступень, 100% (мощность) и 5:30.
Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности) три раза для
установки 70% мощности (MEDIUM HIGH - средне-высокий).
Коснитесь кнопки START (пуск). Время приготовления пищи будет
отсчитываться с уменьшением до нуля, после чего индикаторы
выключатся, печь остановится
дня.
Если Вы желаете готовить пищу при уровнях, отличающихся от
уровня HIGH (высокий), Вы должны коснуться кнопки POWER
LEVEL (уровень мощности) перед настройкой времени
приготовления пищи или во время цикла приготовления. При этом
уровень мощности будет изменяться на новое значение всякий раз,
когда Вы будете касаться указанной

Название уровня Выходная

MICROWAVE (микроволновое излучение) и

и дисплей начнет показывать время

мощность, Вт

по 1 мин.

кнопки.

Уровень

мощности, %

Название уровня Выходная

Й

дверца будет открыта

мощность, Вт

с

30

ОТМЕНА

Используйте кнопку СANCEL (отмена) для:

1. Стирания, если Вы допустили ошибку при программировании.

2. Отмены программы во время приготовления пищи.

7

Кнопки MORE ∆ (QUICK START) (больше-быстрый пуск) и LESS ∇
(меньше)

Эти две кнопки дают Вам большие удобства при приготовлении пищи.

QUICK START (быстрый пуск)

Когда печь работает в режиме отсчета времени, Вы можете коснуться кнопки MORE один раз, после чего печь включится на
1 мин на полную мощность (100%).

Если Вам нужно увеличить время, нажмите кнопку MORE (больше) во время приготовления пищи. Число нажатий будет
равняться числу минут.
МORE(больше) и LESS(меньше)
Длительность приготовления пищи можно изменять в любой момент во время приготовления пищи, независимо от того,
какую функцию выполняет печь - микроволновое излучение, гриль, конвекция, автоматическое приготовление или
комбинированное приготовление. Коснитесь кнопки MORE или LESS в любой момент во время приготовления пищи для
увеличения или уменьшения времени
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ см. соответствующий раздел данного руководства.

приготовления пищи на одну или несколько минут. В случае АВТОМАТИЧЕСКОГО

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

Это свойство позволяет Вам размораживать мясо, птицу, рыбу, запеканку из овощей с мясом, фрукты или хлеб, используя
кнопку DEFROST (размораживание). Печь автоматически устанавливает время размораживания и уровень мощности,
которые Вам нужны.

УКАЗАНИЯ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ РАЗМОРАЖИВАНИЮ

МЯСО: С помощью этой программы Вы можете автоматически размораживать говядину, свинину, бифштексы, свиные

отбивные и мясной
ПТИЦА: Вы можете использовать эту автоматическую программу для размораживания цыплят целиком или разрубленных
на куски.
РЫБА: Мы рекомендуем эту программу для размораживания форели, камбалы, лососевых рыб и трески (либо целыми
рыбинами, либо в виде филе).
ЗАПЕКАНКА: Эта программа пригодна для размораживания традиционной запеканки (тушеного блюда), содержащей
мясо, овощи
Когда Вы замораживаете запеканку на противне, выбирайте такой противень, который можно удобно и безопасно
использовать в микроволновой печи.
ФРУКТЫ: Автоматическая программа для размораживания замороженных фруктов, специально рассчитана на
использование с мягкими фруктами, таким как малина, ежевика и земляника. Однако, эта программа может быть также
использована для размораживания
расфасованными по 250 г и, поэтому, мы выбрали эту массу для автоматического размораживания.
ХЛЕБ: Мы рекомендуем эту программу для батонов хлеба, хлеба для тостов (резанного и целого), белого хлеба (резанного
и целого) и серого хлеба (резанного и целого). Если Вы
мы рекомендуем размораживать его при ручном управлении, а не с помощью автоматической программы.
Для размораживания такого хлеба требуется большее время по сравнению с другими сортами хлеба и поэтому он не
включен в автоматическую программу.
РЕКОМЕНДАЦИИ: Возможно также размораживать все виды
разморозить мясо, птицу и рыбу, мы рекомендуем Вам обернуть их крайние части алюминиевой фольгой. Во время
автоматического размораживания продуктов Вы можете услышать звуковой сигнал, после чего Вы должны перевернуть
размораживаемые продукты.
После размораживания или приготовления пищи Вы должны дать пище немного постоять вынутой из
выдерживания указано в таблицах.

фарш.

и, например, картофель.

резанных яблок, манго и вишен. Нередко замороженные фрукты продают в супермаркете

желаете разморозить черный хлеб или хлеб из муки грубого помола,

и количества продуктов вручную. Если Вы хотите

печи. Время

8

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ

ТАБЛИЦА 1: АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ

КОД РЕЦЕПТ МАССА ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ

1 МЯСО

Ростбиф
Жареная свинина
Бифштекс
Свиные отбивные
Говяжий фарш

2 ПТИЦА

Целые цыплята
Куски цыплят

3 РЫБА

Целая рыба
Филе рыбы

4 ФРУКТЫ 250 г 10 мин Разложите фрукты, если это возможно,

5 ЗАПЕКАНКА 300 г

6 ХЛЕБ

батоны
нарезанный хлеб
булки

нарезанный хлеб
булки

нарезанный хлеб
булки

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

Коснитесь кнопки DEFROST (размораживание). Дисплей будет показывать
(режим автоматического размораживания), (номер кода) и 0.0.

Выберите вид пищи, подлежащей размораживанию, нажимая от одного до 6 раз
кнопку DЕFROST (размораживание).
Поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для установки массы
между 0,2 кг и 2 кг (например, 0,2, показанное на дисплее, означает 0,2 кг).
Максимальная масса, которая может быть
(мясо, птица, рыба). Масса фруктов, запеканки и хлеба соответствует указанной
в таблице автоматического размораживания.
НАПРИМЕР: Для размораживания курицы массой 1,9 кг, нажмите кнопку
DEFROST (размораживание) дважды и поверните ручку TIMER/WEIGHT
вправо, пока дисплей не покажет 1,9.
Коснитесь кнопки START (пуск). Таймер будет отсчитывать время в секундах в
сторону уменьшения. Когда
звуковых сигнала и индикация времени возобновится.

(с увеличением по 0,1кг)

(с увеличением по 0,1 кг)

(с увеличением по 0,1 кг)

0,2-2,0 кг

0,2-2,0 кг

0,2-2,0 кг

600 г
900 г

250 г

500 г

800 г

запрограммирована, составляет 2 кг

размораживание закончится, прозвучат три

20-30 мин

20-30 мин

20-30 мин

5-10 мин

10 мин
10 мин

5 мин

10 мин

10 мин

СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Оберните крайние части алюминиевой
фольгой. Переверните, когда раздастся во
время размораживания звуковой сигнал

Оберните ножки и крылья цыплят
алюминиевой фольгой. Переверните ,когда
раздастся во время размораживания
звуковой сигнал
Оберните полностью хвост рыбы
алюминиевой фольгой. Переверните , когда
раздастся во время размораживания
звуковой сигнал

ровным слоем на
блюде или мелкой тарелке. Плотно
закройте. Перемешайте перед
выдерживанием

Уложите замороженный блок запеканки в
контейнер и плотно
закройте крышкой.
Перемешайте перед выдерживанием

Для батонов хлеба: разрежьте их, если
возможно. Расположите их в кружок на
листе впитывающей влагу кухонной бумаги.
Для нарезанного хлеба: оставьте его в
открытом пластиковом мешке и
поворотный стол.
Для булок хлеба: Уложите их на лист
впитывающей влагу кухонной бумаги.

уложите на

9

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Автоматическое приготовление пищи программируется с тем, чтобы позволить Вам готовить вашу любимую пищу, не
устанавливая время приготовления или уровень мощности. Печь автоматически устанавливает режим приготовления
(микроволновое излучение, гриль, конвекционное приготовление и комбинированное приготовление). Режим
автоматического приготовления имеет 19 видов, объединенных в 3 группы в зависимости от видов продуктов. (Мгновенное
приготовление пищи: от 1

1. УКАЗАНИЯ ПО МГНОВЕННОМУ ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ:* 2 картофелины расположить на противоположных концах подставки. ** 4 и 6 картофелин

расположить по кругу.
МОРОЖЕННАЯ ПИЦЦА: Если Вы хотите приготовить мороженную пиццу с тонкой корочкой снизу, Вам следует
выбрать код 3-1. Если Вы хотите приготовить мороженную
Великобритании, Вы должны выбрать код 3-2.
** Для регулирования времени приготовления в соответствии с индивидуальным вкусом пользуйтесь кнопками
МORE(больше) или LESS(меньше).

ТАБЛИЦА 2: МГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

до 7; Автоматический подогрев: от 8 до 12; Автоматическое приготовление пищи: от 13 до 19).

пиццу с толстой корочкой снизу, как, например, делают в

КОД РЕЦЕПТЫ МАССА ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ

1.

НАПИТКИ

1-1

кофе/молоко/ вода

1-2

кофе/молоко/ вода

1-3

вода

2.

КАРТОФЕЛЬ В
МУНДИРЕ

2-1
2-2
2-3

3.

МОРОЖЕНАЯ

3-1

ПИЦЦА

3-2

тонкая пицца
толстая пицца

4.

ЧИПСЫ
(МОРОЖЕНЫЕ)

4-1
4-2

5.

ГАМБУРГЕРЫ И
РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ

(МОРОЖЕНЫЕ)

5-1

рыбные палочки

5-2

тонкие гамбургеры

6.

РИС И
МАКАРОННЫЕ

6-1

ИЗДЕЛИЯ
рис

6-2

макаронные изделия

7.

ПОПКОРН

7-1

легкий

7-2

жирный

2х175-225 граммов
4х175-225 граммов
6х175-225 граммов

150 мл
300 мл
600 мл

325-375г

375г

250г
500г

110-225г
110-225г

250 г

250 г

100г
100г

Выньте кофе, молоко, воду из холодильника и

5 мин
5 мин
5 мин

Уложите пиццу прямо на низкую подставку.

Расположите чипсы равномерным слоем на

Уложите на противне или на металлической

10 мин

10 мин

Снимите внешнюю упаковку и распрямите

СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

подогрейте в закрытом состоянии.

Подберите картофелины примерно
одинакового размера и массы. Помойте
картофелины, проколите кожицу вилкой в
нескольких местах. Уложите картофелины на
низкую подставку.

металлической фольге или на противне,
уложенном на низкую стойку.

фольге на высокую стойку. Переверните, когда
прозвучит сигнал во время приготовления.
Поместите непосредственно на высокую
стойку. Переверните, когда прозвучит сигнал
во время приготовления.

Уложите рис в большую чашку. Добавьте
75Омл воды и хорошо перемешайте. Варить в
открытом состоянии. Закрыть во время
выдерживания и перемешать перед подачей на
стол.
Уложите макаронные изделия в большую
чашку.
хорошо перемешайте. Варить в открытом
состоянии. Помешать сразу же после
приготовления и закрыть при выдерживании.

пакет. Поместите пакет с попкорном в центр
пола печи, как указано в рекомендации
поставщика.

Добавьте 1,5 л кипящей воды и

10

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

2. УКАЗАНИЯ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ ПОДОГРЕВУ

ПОРЦИОННЫЕ БЛЮДА: Эта программа предназначается для традиционных блюд с кусками мяса в соусе,
приготовленных овощей, накладываемых в тарелки в качестве гарнира, такого как картофельное пюре, или лапши. В
зависимости от сорта мяса, толщины его кусков и прочее можно иногда пользоваться кнопкой MORE (больше).

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

значения времени в этой автоматической программе даны для пищи, которая только что вынута из холодильника.

1. Все

Если ваша пища имеет комнатную температуру, Вы, вероятно, можете воспользоваться кнопкой LESS (меньше).

2. Убедитесь, что все компоненты пищи, которую Вы подогреваете, стали горячими перед подачей их на стол.

ТАБЛИЦА 3: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОДОГРЕВ

КОД РЕЦЕПТ МАССА ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ

8.
8-1
8-2

9.
9-1
9-2

10.

10-1
10-2

11.

11-1
11-2

12.

12-1
12-2

КУСКИ МЯСА В

СОУСЕ

ПИРОЖКИ 160-210г

ЗАПЕКАНКА 300г

СУП/СОУС 250 мл

ГОТОВЫЙ РИС/

МАКАРОНЫ

300-400г

450-550г

340-550г

500 мл

600г

250г
500г

2 мин

2 мин

3 мин
3 мин

2 мин
2 мин

1 мин
1 мин

1 мин
1 мин

СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Выньте куски мяса в соусе из холодильника и
накройте их. Убедитесь, что куски мяса
достаточно нагрелись. если нет, нажмите
кнопку MORE (больше)

Уложите пирожки на лист, пригодный для
применения в печи. Сделайте крестообразный
надрез в верхней корочке
пирожка. Подогревайте открытыми.

Накройте во время подогрева и выдерживания.
Помешайте перед подачей на стол.

Помешайте перед подогревом. Подогревайте
без крышки. Помешайте перед подачей на стол.

Уложите рис/макароны в тарелку и накройте во
время подогревания и Выдерживания.
Помешайте перед подачей на стол.

11

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

3. УКАЗАНИЯ ПО АВТОМАТИЧЕСКОМУ ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

РЫБА: Автоматическая программа для приготовления свежей рыбы специально рассчитана на тушки или филе таких видов
рыб, как форель, камбала, лосось и треска.
СВЕЖИЕ ОВОЩИ: Автоматическая программа для приготовления свежих овощей рассчитана на такие овощи, как горох,
морковь, фасоль, брокколи, цветная капуста и их смеси.
готовить их вручную, а не с помощью автоматической программы.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ: Автоматическая программа для пригот6овления замороженных овощей рассчитана
специально на такие овощи, как горох, овощные смеси и сахарная кукуруза.
Для приготовления фасоли, моркови, брокколи (спаржевой капусты) и цветной капусты мы рекомендуем
кнопкой MORE (больше) и варить эти овощи вручную в тех же количествах воды.
Мы рекомендуем Вам помешивать фасоль и брокколи в процессе приготовления, чтобы получить наилучший результат.

ТАБЛИЦА 4: АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Если Вы хотите приготовить другие овощи, мы рекомендуем

Вам пользоваться

КОД РЕЦЕПТЫ МАССА ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖИВАНИЯ

13.

13-1
13-2
13-3
13-4

14.

14-1
14-2
14-3
14-4

15.

15-1
15-2
15-3
15-4

16.

16-1
16-2
16-3

17.

17-1
17-2
17-3

18.

18-1
18-2
18-3

19.

19-1
19-2
19-3

РОСТБИФ

(СРЕДНИЙ)

ЖАРЕНАЯ СВИНИНА 700г

ЖАРЕНЫЙ

ЦЫПЛЕНОК

КУСКИ ЦЫПЛЕНКА 400г

РЫБА 200г

СВЕЖИЕ

ОВОЩИ

ЗАМОРОЖЕННЫЕ

ОВОЩИ

700г
1000г
1500г
2000г

1000г
1500г
2000г

700г
1000г
1500г
2000г

600г

900г

400г

600г

200г

добавьте 45 мл

воды

400г

добавьте 60 мл

воды

600г

добавьте 60 мл

воды

200г добавьте

15 мл воды

300г добавьте

30 мл воды

450г

добавьте 45 мл

воды

5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин

5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин

5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин
5-10 мин

2 мин
2 мин
2 мин

2 мин
2 мин
2 мин

2 мин
2 мин
2 мин

СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Уложите ростбиф прямо на низкую
подставку. Смажьте мясо маслом
Переверните, когда прозвучит сигнал во
время приготовления.

Уложите рыбу в тарелку, пригодную для

Уложите кусок свинины прямо на низкую
подставку Смажьте маслом. Переверните,
когда прозвучит сигнал во время
приготовления.

Уложите цыпленка целиком прямо на
низкую подставку грудкой вверх. Смажьте
маслом.

Уложите политые маслом куски цыпленка
прямо на низкую подставку. Переверните
цыпленка, когда раздастся сигнал во время
приготовления.

применения в печи, и накройте.

Уложите овощи в чашку и добавьте 45-60
мл холодной воды. Накройте во время
приготовления и помешайте перед
выдерживанием. Накройте во время
выдерживания.|

Уложите овощи в чашку и добавьте 15, 30
или 45 мл холодной воды.
Накройте во время приготовления и
помешайте перед выдерживанием. Накройте
вовремя выдерживания.

12

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

ПРИМЕЧАНИ
Е:

ПРИМЕР 1:

ПРИМЕР 2:

Нажмите кнопку AUTO/DISH (автоматическое приготовление/блюдо) и поверните
ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для выбора нужной позиции
автоматического приготовления пищи (от 1 до 19).
Нажмите кнопку AUTO/DISH для выбора нужного блюда в соответствии с массой.
НАПРИМЕР: "автоматическое приготовление запеканки 0,6 кг". Нажмите кнопку
AUTO/DISH и поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки 10-1. На
дисплее появится изображение режима
Нажмите кнопку AUTO/DISH еще раз и выберите 10-2. На дисплее появится
изображение режима автоматического приготовления пищи и 10-2.
Коснитесь кнопки START (пуск). Таймер будет отсчитывать секунды в убывающем
порядке.

Если после окончания приготовления будет ясно, что пища пережарена или
недожарена, Вы можете уменьшить или увеличить время приготовления с
кнопки MORE/LESS (больше/меньше) для следующего автоматического
приготовления.
В случае недостаточной готовности пищи после автоматического приготовления
запеканки массой 0,6 кг, руководствуйтесь процедурой, описанной выше в пп. 1 и 2, и
коснитесь один раз кнопки MORE (больше), а затем - кнопки START для пуска печи
(время приготовления пищи автоматически установится на большее значение).

В

случае, если пища пережарена, руководствуйтесь процедурой, описанной выше в пп.
1 и 2, и коснитесь один раз кнопки LESS (меньше), а затем - кнопки START (пуск) для
пуска печи (время приготовления пищи автоматически настроится на меньшее
значение).

автоматического приготовления пищи и 10-1.

помощью

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ КОНВЕКЦИИ

При приготовлении пищи с помощью конвекции не используется микроволновое излучение. Конвекционные печи являются
высокоэффективными и нагреваются очень быстро. Печь будет достигать максимальной температуры примерно за 40 минут.
Поэтому, рекомендуется, чтобы Вы предварительно нагревали печь в течение 5 мин в комбинированном режиме (гриль +
конвекция).

ПОСУДА

Конвекционное приготовление пищи не требует применения специальной посуды. Однако
некоторой посудой, которой Вы обычно пользуетесь при приготовлении пищи с помощью микроволнового излучения,
например, пластмассовыми контейнерами, тарелками, бумажными стаканчиками и полотенцами и прочее. Пользуйтесь в
конвекционном режиме такой посудой, которую Вы применяете в вашей обычной печи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Металлическая кухонная посуда, например, формы для выпечки, может использоваться

конвекционного режима. Если металлическая посуда или кухонная утварь используются в КАКОМ-ЛИБО
ДРУГОМ режиме, включая микроволновый, это может привести к повреждению печи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ ПЕЧИ ДЛЯ КОНВЕКЦИОННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

Коснитесь кнопки CONVECTION (конвекция). Дисплей будет показывать символ
конвекционного режима, 1 ступень и 250 град. Цельсия.
Поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо
приготовления.
Установите требуемую температуру приготовления, косаясь кнопки CONVECTION (от 40
до 250 град. Цельсия).
НАПРИМЕР: Приготовление пищи при 160 град. Цельсия в течение 23 мин. Коснитесь
кнопки CONVECTION и поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки 23:00.
Коснитесь кнопки CONVECTION четыре раза для установки температуры 160 град.
Цельсия.

для установки времени

, Вы не должны пользоваться

для

13

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ КОНВЕКЦИИ

Этап 4.

Этап 5.

ВНИМАНИЕ:

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Коснитесь кнопки START (пуск). Начнется конвекционное приготовление пищи и
дисплей времени начнет показывать оставшееся время приготовления пищи. Дисплей
температуры показывает действительную температуру в печи с приращениями по 10
град. Цельсия. Как только будет достигнута заданная температура (160 град. Цельсия),
печь будет автоматически поддерживать ее на этом уровне до тех пор, пока не истечет
оставшееся время приготовления.
Когда приготовление пищи заканчивается, прозвучат три звуковых сигнала, печь
выключится и дисплей возобновит индикацию времени дня. Откройте дверцу и выньте
пищу.
Пользуйтесь перчатками при приготовлении пищи в конвекционном режиме, так как
печь, кухонная посуда и утварь сильно нагреваются после их использования.

1. Дверца может

кнопку DOOR OPEN (открывание дверцы). При этом таймер будет остановлен и
приготовление пищи возобновится только после того, как дверца будет закрыта и
кнопка START (пуск) будет нажата легким касанием.

2. ВЕНТИЛЯТОР будет начинать РАБОТАТЬ: Когда внутренняя часть печи

достаточно нагрета, вентилятор может вращаться для
от того, закрыта или открыта дверца, хотя приготовление пищи может быть
закончено.

3. Температура может быть установлена в диапазоне от 40 до 250 град. Цельсия в 8

уровнях (250, 220, 200, 180, 160, 140, 100 и 40 град. Цельсия).

быть открыта во время приготовления пищи путем нажатия на

охлаждения печи, независимо

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

Комбинированное приготовление пищи использует и микроволновое излучение, и конвекционный нагрев. Микроволновое
излучение сокращает время приготовления, в то время как конвекционный нагрев сохраняет аромат пищи и подрумянивает
ее, придавая пище аппетитный вид. Никакого предварительного нагрева не требуется, так как микроволновое излучение
начинает действовать мгновенно.
Многие виды пищи можно приготавливать в комбинированном режиме
мяса или птицы, выпекании кексов, пирожков, приготовлении всех блюд с запеканием сыра и различных яичниц.

, однако, особенно хорош этот режим при жарении

КУХОННАЯ ПОСУДА: Пользоваться только кухонной посудой, пригодной для микроволнового облучения. Идеальными
являются стеклянные или керамические тарелки, так как они позволяют микроволнам проникать равномерно в пищу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не
пищи, так как это может повредить печь.

1. КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (МИКРОВОЛНЫ + КОНВЕКЦИЯ)

Этап 1.

Этап 2.
Этап 3.

Этап 4.

Этап 5.

Коснитесь кнопки MW+CONV (микроволны + конвекция). Дисплей будет показывать символ
микроволнового излучения, конвекции , 1 ступень, 100% мощность) и 250 град. Цельсия.
Поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки времени приготовления.
Установите температуру, касаясь кнопки
град. Цельсия).
Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности), если Вы хотите изменить мощность
микроволнового излучения.
НАПРИМЕР: приготовление при 160 град. Цельсия в течение 23 мин. при мощности
микроволнового излучения 70% (СРЕДНЕ-ВЫСОКАЯ). Коснитесь кнопки MW+CONV
(микроволны + конвекция). Поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для
установки 23:00. Коснитесь кнопки MW+CONV.(микроволны + конвекция) 4 раза для
температуры 160 град. Цельсия. Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности) три раза для
установки мощности микроволнового излучения 70% (СРЕДНЕ-ВЫСОКАЯ).
Коснитесь кнопки START (пуск). Комбинированное приготовление пищи начнется и на дисплее
начнет отсчитываться оставшееся время приготовления пищи. Дисплей температуры показывает
действительную температуру в печи с приращением 10 град. Цельсия. Как только будет
достигнута заданная температура
ее на этом уровне до истечения оставшегося времени приготовления. Когда приготовление пищи
закончится, прозвучат три звуковых сигнала, печь выключится и дисплей возобновит индикацию
времени дня. Откройте дверцу и выньте пищу.

пользуйтесь металлической кухонной посудой или утварью при комбинированном приготовлении

MW+CONV (микроволны + конвекция) (от 40 до 250

установки

(160 град. Цельсия), печь будет автоматически поддерживать

14

КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

ВНИМАНИЕ: Пользуйтесь перчатками при приготовлении пищи в режиме конвекции, так как печь, кухонная посуда и

утварь будут горячими после использования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При включении комбинированного режима, конвекционное воздействие будет выключаться при достижении

предварительно заданной температуры, однако, микроволновое излучение будет продолжаться в течение
запрограммированного периода.

2. Очень важно проверить ваши установки

2. КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ (МИКРОВОЛНОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ + ГРИЛЬ)

Этап 1.

Этап 2.
Этап 3.

НАПРИМЕР

:

Этап 4.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Температура приготовления пищи не может произвольно устанавливаться. Можно регулировать только мощность

микроволнового излучения с помощью кнопки P/LEVEL (уровень мощности).

2. Кухонная утварь должна быть термостойкой и должна быть пригодна для использования в микроволновой печи, т.е.

должна быть стеклянной, керамической или глиняной.

Коснитесь кнопки MW+GRILL (микроволны + гриль). Дисплей будет показывать
символ микроволнового режима, режима гриля , 1 ступень и 100% (мощность).
Поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки времени приготовления.
Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности), если Вы желаете изменить мощность
микроволнового излучения.
Приготовление пищи в течение 20 мин при мощности микроволнового излучения 70%
(СРЕДНЕ-ВЫСОКАЯ).
Коснитесь кнопки MW+GRILL (микроволны + гриль).
Поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для установки 20:00.
Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности) 3 раза для установки мощности
микроволнового излучения 70% (СРЕДНЕ-ВЫСОКАЯ).

Коснитесь кнопки START (пуск).
Комбинированное приготовление пищи начнется и на дисплее начнет отсчитываться
оставшееся время приготовления пищи.

для приготовления пищи прежде, чем оставить печь без присмотра.

3. КОМБИНИРОВАННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

Эта функция очень полезна для быстрого подогрева.
Так, всякий раз, когда Вам нужно предварительно нагреть печь, Вы можете с помощью этой функции сделать это очень
быстро.

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

Этап 4.

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Коснитесь кнопки GRILL+CONV. (гриль + конвекция). Дисплей будет показывать
символ режима гриля, символ режима конвекции, 1 ступень и 250 град. Цельсия.
Настройте время приготовления
вправо для установки нужного времени приготовления пищи.
Коснитесь кнопки GRILL+CONV. (гриль + конвекция) для установки температуры
приготовления пищи (от 40 до 250 град. Цельсия). НАПРИМЕР: Требуется
приготовить пищу за 20 мин при температуре 250 град. Цельсия. Коснитесь кнопки

GRILL+CONV. (гриль + конвекция). Поверните ручку TIMER/WEIGHT
(таймер/масса) вправо для установки 20:00.

Коснитесь кнопки START (
и на дисплее будет показываться оставшееся время приготовления пищи. Дисплей
температуры будет показывать действительную температуру в печи с
приращением 10 град. Цельсия. После того, как будет достигнута заданная
температура (250 град. Цельсия) печь будет автоматически поддерживать ее на
этом уровне до истечения оставшегося времени приготовления пищи.
Кухонная утварь должна быть такого типа, который применяется для обычных
печей, включая металлическую посуду.

ПИЩИ (ГРИЛЬ + КОНВЕКЦИЯ)

, вращая ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса)

старт). Комбинированное приготовление пищи начнется

15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ ГРИЛЯ

При приготовлении пищи с помощью гриля не используется микроволновое излучение. Рекомендуется прогреть печь перед
приготовлением пищи с помощью гриля в течение 15 мин с тем, чтобы нагреватель гриля стал красным.
Для приготовления с помощью гриля разнообразных блюд Вы можете использовать два вида металлических подставок для
того, чтобы получить соответствующую температуру приготовления пищи
консультируйтесь с вашей поваренной книгой.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ВАШЕЙ ПЕЧИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ ГРИЛЯ

Функция гриля прекращает действовать автоматически, как только Вы откроете дверцу. Для продолжения работы в режиме
гриля Вам необходимо закрыть дверцу и нажать кнопку START (пуск).

, однако, для правильного применения гриля

Этап 1.

Этап 2.

Этап 3.

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Коснитесь кнопки GRILL (гриль). Дисплей
и 1 ступень.
Настройте время приготовления, вращая ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса)
вправо для установки нужного времени приготовления.
НАПРИМЕР: Приготовление пищи в течение 20 мин. Поверните ручку
TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для установки 20:00. Дисплей будет
показывать символ режима гриля, 1 ступень и 20:00.
Коснитесь кнопки START (пуск). Приготовление пищи с помощью
на дисплее будет отсчитываться оставшееся время приготовления пищи.
Температура приготовления пищи или мощность микроволнового излучения не
могут быть произвольно настроены.

будет показывать символ режима гриля

гриля начнется и

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ПО МЕТОДУ БАРБЕКЮ (RE-1280)

Кронштейн для барбекю пригоден для следующих режимов: гриля, конвекции или комбинированного (MW+GRILL). Для
того, чтобы можно было использовать это свойство, необходимо просто вставить кронштейн для барбекю , для чего
необязательно касаться кнопок.

Этап 1.
Этап 2.
Этап 3.

НАПРИМЕР:

ПРИМЕЧАНИ
Е:

Наденьте пищу на кронштейн для барбекю.
Закройте дверцу.
Коснитесь кнопки той функции приготовления пищи, которую Вы выбираете (гриль
комбинированный режим MW+GRILL (микроволны + гриль)).
При приготовлении пищи в режиме гриля используйте кронштейн для барбекю. Следуйте процедуре,
описанной выше в этапах 1 и 2, а затем готовьте пищу по методу гриля.
ВНИМАНИЕ: Вставка кронштейна для барбекю и эксплуатация печи без нагрузки может вызвать
серьезную опасность вследствие искрения. Будьте очень осторожны.
Вы можете использовать кронштейн для барбекю в любой момент во время приготовления пищи (в
режиме гриля, конвекции или комбинированном режиме (MW+GRILL (микроволны + гриль)).

, конвекция или

16

ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ

1. Ваша комбинированная микроволновая печь может быть запрограммирована для приготовления холодной пищи в 3

этапа, а замороженной пищи - в 4 этапа с использованием автоматического размораживания.

2. Основная цель поэтапного приготовления пищи заключается в следующем:

В компенсировании неудовлетворительного результата приготовления пиши в ходе 1 этапа.
В комплексном приготовлении пищи, начиная с размораживая и заканчивая окончательным
отдельных настроек.

ПРИМЕР 1: Приготовление в 4 этапа 1,8 кг мороженой птицы в микроволновом режиме.

Этап 1.
Этап 2.

Этап 3.

Этап 4.

Этап 5.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Коснитесь кнопки DEFROST (размораживание) дважды и установите 1,8.
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволны) один раз и установите требуемое время приготовления пищи
путем поворота вправо ручки TIMER/WEIGHT (таймер/масса) и установки ее на 10 мин.
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволны)
кнопки P/LEVEL (уровень мощности) (70%) и установите требуемое время приготовления пищи, поворачивая
ручку TIMER/WEIGHT ( таймер/масса) на 5 мин.
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволны) один раз, установите требуемый уровень мощности с помощью
кнопки P/LEVEL (уровень мощности) (50%) и установите требуемое время приготовления пищи, поворачивая
ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) на 30 мин.

Коснитесь кнопки SТART (пуск).

один раз, установите требуемый уровень мощности с помощью

приготовлением пищи без

1. ПРИМЕР 1 является всего лишь демонстрацией поэтапного приготовления пищи, значения времени приготовления и

уровни мощности взяты только в качестве примера.

2. Этап автоматического размораживания не показан в окошке дисплея.

ПРИМЕР 2: Приготовление в 4 этапа 1,8 кг мороженной птицы в комбинированном режиме.

Этап 1.
Этап 2.

Этап 3.
Этап 4.

Этап 5.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. ПРИМЕР 2 служит всего лишь демонстрацией поэтапного приготовления пищи, значения времени приготовления и

мощности микроволнового излучения также взяты в качестве примеров.

Коснитесь кнопки DEFROST (размораживание)
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволны) один раз и установите требуемое время приготовления пищи,
поворачивая ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) на 10 мин.
Коснитесь кнопки GRILL (гриль) для установки нужного времени приготовления пищи (15 мин).
Установите температуру с помощью кнопки MW+CONV. (микроволны + конвекция), а затем установите
мощность микроволнового излучения, касаясь кнопки P/LEVEL (уровень мощности) (70%), и
требуемое время приготовления пищи (30 мин.), поворачивая ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) на 30:00.

Коснитесь кнопки START (пуск).

дважды и настройте 1,8.

установите

2. Этап автоматического размораживания не показан в окошке дисплея.

3. Все режимы -

микроволновый режим, для которого различные этапы не могут быть установлены в одном и том же режиме.

комбинированный, гриль и конвекционный - настраиваются как один этап. Исключение составляет

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

17

Ваша комбинированная печь снабжена рядом принадлежностей, которые могут быть использованы различным образом.

1. СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА

Вращает противень печи. Должна быть правильно соединена с валом электродвигателя.

2. ВРАЩАЮЩЕЕСЯ ОСНОВАНИЕ

Установите вращающееся основание в центре основания печи.
Это основание поддерживает поворотный стол.

3. ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

Должен устанавливаться на вращающееся основание, а его центр

должен соединяться с соединительной муфтой.

Поворотный стол автоматически поворачивается в течение цикла приготовления пищи для более равномерного ее
прогревания. Поворотный стол служит главной поверхностью при приготовлении пищи. Легко снимается для очистки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Печь не должна работать без соединительной муфты, основания и поворотного стола.

4. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОДСТАВКИ

Подставка может быть использована для

одновременного приготовления пищи в двух тарелках. Малая тарелка может быть

установлена на поворотный стол, а вторая тарелка - на подставку. Металлические подставки могут быть использованы при
приготовлении пищи в режимах гриля, конвекционном и комбинированном.

5. КРОНШТЕЙН ДЛЯ БАРБЕКЮ (RE-1280)

Используется только при приготовлении пищи по методу барбекю.
ПРИМЕЧАНИЕ: Располагайте пищу сбалансированно на кронштейне

для барбекю.

6. ДЕРЖАТЕЛЬ (RE-1280)

После приготовления пищи по методу барбекю используется для предотвращения падения куска горячего мяса при
вынимании его из печи.

УКАЗАНИЯ ПО КОМБИНИРОВАННОМУ ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ
Эти принадлежности специально предназначены для использования в печи. Не заменяйте эти принадлежности другими
аналогичными. Руководствуйтесь процедурами, описанными в рецептах поваренной книги, чтобы знать их

применение.

ВНИМАНИЕ: ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ В МИКРОВОЛНОВОМ ИЛИ В МИКРОВОЛНОВОМ
КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ (микроволны + конвекция, микроволны + гриль) НИКОГДА НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДРУГИХ ТИПОВ, КРОМЕ ПРИВЕДЕННЫХ НИЖЕ РЕКОМЕНДОВАННЫХ СЛУЧАЕВ ИХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не применяйте металлическую кухонную посуду с низкой и высокой подставками.

Ниже показано рекомендованное применение принадлежностей:

LOW RACK - низкая подставка
HIGH RACK - высокая

подставка

CERAMIC TRAY - керамический противень

КОНВЕКЦИЯ/КОМБИНИРОВАННАЯ КОНВЕКЦИЯ
Низкая подставка
Эта подставка может быть использована для высокого
или объемного куска пищи.
Например: кусок свинины или барбекю.

ГРИЛЬ/КОМБИНИРОВАННЫЙ ГРИЛЬ
Высокая подставка (гриль)
Эта подставка может быть использована при
приготовлении гриля.
Например: куски

цыпленка, рыбы и проч.
Рекомендуется также использовать низкую подставку для
приготовления тостов с сыром.

18

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

УКАЗАНИЯ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БАРБЕКЮ (RE-1280)

Система поворотного вертела очень удобна при приготовлении жареного мяса и барбекю.
Если поверхность мяса получается равномерно подрумяненной, необязательно вращать кусок во
время приготовления. Вращающийся вертел может быть использован при приготовлении пищи
при помощи гриля, путем конвекции или при комбинированном приготовлении. Максимальная
нагрузка на кронштейн составляет 2 кг.

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КРОНШТЕЙНА ДЛЯ БАРБЕКЮ (RE-1280)

1. Насадите пищу на вертел барбекю (Е) равномерно.

2. Вставьте один конец (С) вертела барбекю плавно в муфту (D).

3. Вставьте другой конец вертела (А) в держатель барбекю (В).

УКАЗАНИЯ ПО ВЫНИМАНИЮ ПИЩИ ИЗ ПЕЧИ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПО МЕТОДУ БАРБЕКЮ (RE-1280)

1. Возьмите держатель (Н)

2. После незначительного подъема левой части держателя сдвиньте пищу влево, а затем с помощью правой части держателя

выньте пищу из печи.

ПРИМЕЧАНИЕ: КОГДА ПЕЧЬ ПУСТА ИЛИ НЕ РАБОТАЕТ, ВЫНЬТЕ ВЕРТЕЛ БАРБЕКЮ ИЗ ПЕЧИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: ДЛЯ ЗАЩИТЫ МУФТЫ БАРБЕКЮ НЕ ПОДНИМАЙТЕ ЛЕВЫЙ КОНЕЦ

СЛИШКОМ СИЛЬНО.

и наденьте его отверстием (G) на вертел барбекю (F).

ВЕРТЕЛА БАРБЕКЮ

19

ЧИСТКА ПЕЧИ И УХОД ЗА НЕЙ

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ПЕЧЬ ВЫКЛЮЧЕНА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ПЕЧИ.

Держите внутренние поверхности печи чистыми и сухими. Как правило, чистите печь ежедневно, за исключением времени,
когда она не используется. Внутренние стенки печи имеют специальное покрытие. Вытирайте любые потеки или брызги с
помощью мягкой ткани после использования печи. Брызги от
влажной ткани. Удаляйте брызги от пищи со стеклянных частей с помощью ткани, смоченной в мыльном растворе, а затем
ополаскивайте и вытирайте их насухо. Не применяйте абразивных тканей или наждачных брусков, либо моющих составов,
поскольку имеющие специальное покрытие поверхности печи могут быть поцарапаны
процесс микроволнового приготовления пищи.

НИКОГДА НЕ НАЛИВАЙТЕ ВОДУ В ПЕЧЬ

Дверца: Очень важно поддерживать в чистоте уплотнения дверцы и запоры. Брызги пищи и соуса на петлях дверцы,
уплотнениях и внутренних стеклянных поверхностях должны удаляться ежедневно. Смывайте их теплым мыльным
раствором воды, промывайте и тщательно просушивайте
в чистоте, если их часто протирать влажной тканью. Осматривайте все детали дверцы каждый раз, когда печь используется.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ТАКИЕ КАК ЧИСТЯЩИЕ ПОРОШКИ, И НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
СТАЛЬНЫМИ ИЛИ ПЛАСТМАССОВЫМИ СКРЕБКАМИ.

пищи можно удалять с помощью бумажного полотенца или

или повреждены, что резко ухудшит

поверхности. Металлические части будет несложно поддерживать

Поворотный стол: Поворотный стол должен оставаться на месте после приготовления пищи, а
тщательно вымыть. Необходимо убедиться, что поворотный стол хорошо просушен перед установкой его в вашу печь. Не
роняйте поворотный стол, так как в нем могут образоваться трещины. Не мойте поворотный стол сразу же после
приготовления пищи, дайте ему вначале остыть.
Внешние поверхности: Шкаф печи снаружи можно вымыть
просушите мягкой тканью. Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.
Если силовой шнур загрязнился, отсоедините печь от сети и протрите шнур влажной тканью.

ПОСТОЯННО ПРОВЕРЯЙТЕ, ЧТОБЫ УПЛОТНЯЮЩИЕ ПОВЕРХНОСТИ ДВЕРЦЫ БЫЛИ ЧИСТЫМИ

Принадлежности: Всегда промывайте принадлежности сразу же после их использования. Не
принадлежности в печи, так как они могут начать неприятно пахнуть.

теплой водой с мылом. Затем промойте чистой водой и

затем его следует вынуть и

следует хранить грязные

СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

1. Проверяйте процесс приготовления пищи как можно чаще, пока Вы не ознакомитесь с различными способами

приготовления. Помните, что время приготовления пищи может потребовать корректировки в соответствии с Вашим
вкусом, поскольку сама пища будет изменяться по своей массе, нежности, форме и содержанию влаги.

2. Время выдерживания является очень важным фактором. Когда пища

из печи, процесс приготовления пищи не заканчивается и продолжается еще некоторое время, так как тепло продолжает
воздействовать на пищу.

3. Время приготовления пищи также зависит от количества пищи в печи. Удваивание количества требует увеличения

суммарного времени приготовления.

, приготовленная в микроволновой печи, вынимается

4. Менее плотные виды пищи, содержащие определенную долю

быстрее, чем такая плотная пища, как картофель.

5. Охлажденные продукты потребуют большего времени для их приготовления, чем продукты с комнатной температурой.

6. Укладывайте продукты на поворотный стол по кругу так, чтобы их более тонкие части находились ближе к центру. Не

допускайте касания продуктов стенок печи

7. Запеканки и густые жидкости, такие как супы и соусы, должны помешиваться время от времени, чтобы облегчить

распределение тепла.

. Рекомендуется оставлять зазор не менее 25 мм.

воздуха, например, бисквитные торты, будут готовиться

20

ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ

1. Не применяйте металлическую кухонную посуду или столовую утварь с металлическим ободком. В этих случаях может

возникать вольтова дуга, которая нанесет вред печи и готовящемуся блюду.

2. Не используйте никаких металлических предметов, подобных вилкам или металлическим шпилькам, скрепляющим

пищу, так как они могут вызвать образование вольтовой дуги.

3. Не помещайте в

относятся такие продукты, которые содержат воздух, например яйца и орехи в скорлупе. Они могут взорваться при
нагреве.

4. Не заворачивайте пищу в алюминиевую фольгу при приготовлении. Микроволны не проникают через металл. Поэтому,

пища останется сырой.
как это указывается в некоторых рецептах.

5. Не нагревайте в печи масло или жир для приготовления пищи в кипящем масле. Температура масла не контролируется и

оно может перегреться.

6. Не варите яйца в скорлупе. Давление внутри скорлупы будет возрастать, вызывая

подогревайте яйца, даже в виде яичницы-болтуньи. Прокалывайте яичный желток перед приготовлением.

7. Прокалывайте кожуру картофелин, томатов и других подобных продуктов перед приготовлением.

8. Не применяйте проволочные завязки на бумажных или пластиковых мешочках. Они могут вызвать вольтову дугу, могут

нагреться и стать причиной пожара. Заменяйте

9. Не готовьте попкорн в микроволновой печи, если только Вы не применяете попкорн, разрещенный для приготовления в

такой печи.

10. Если пища начинает трещать в печи, можно сделать вывод, что пища перегрелась.

11. Пластиковые пакеты для хранения пищи, кроме специальных, не рекомендуется помещать в микроволновую печь

как тепло от приготовляемой пищи расплавит эти пакеты.

12. Будьте осторожны при вынимании тарелок из печи. Некоторые тарелки поглощают больше микроволновых излучений и

могут обжигать при касании. Теплопередача от пищи к тарелке может также сильно нагреть тарелку и, поэтому,
необходимо пользоваться перчатками при выемке тарелок из печи.

включайте печь, если в нее не загружена пища, так как это может привести к повреждению печи. Когда печь не

13. Не

используется, неплохо держать в ней стакан с водой. Вода будет поглощать энергию микроволнового излучения, если
печь случайно заработает.

14. Жидкости можно нагревать в микроволновой печи, однако, при выемке их из печи необходимо

особенно при выемке таких вязких жидкостей, как кофе, подлива, крем, суп или яичные желтки. Для облегчения
закипания жидкости сосуд с ней должен быть шире вверху, чем внизу и в сосуд должен быть вставлен стеклянный
стержень.

ВНИМАНИЕ

Жидкость должна оставаться в печи не менее 20 с после того, как печь будет выключена, чтобы позволить температуре
стабилизироваться. Жидкости должны перемешиваться перед нагревом и не менее одного раза во время и после нагрева.
Несоблюдение этого требования может привести к тому, что жидкость будет кипеть, когда Вы будете ее вынимать,
выплескиваться из
первой помощи: погрузите руку в холодную воду не менее чем на 10 мин. Оберните руку чистой сухой тканью. Не
смазывайте никаким кремом, маслом или лосьоном.

15. Подогрев детского питания
Когда микроволновая печь используется для приготовления детского питания, и, в
соблюдать следующие меры предосторожности.
а. Допускается время выдерживания перед проверкой температуры. Несоблюдение этого условия может привести к тому,
что молоко или детское питание будут настолько горячи, что могут обжечь ребенку рот.
б. Бутылки с узким горлышком могут случайно взорваться при перегреве в микроволновой печи и надо быть
осторожным при подогреве молока в таких бутылках.
в. Очень важно, чтобы тепло от бутылки с детским питанием было отобрано прежде, чем она будет помещена в печь.
Несоблюдение этого может привести к взрыву бутылки в случае ее перегрева.

16. Снимайте пластиковые завязки с пищи перед ее приготовлением или размораживанием. Следует иметь
что в некоторых рецептах по приготовлению пищи говорится о том, что пища должна быть защищена пластиковой пленкой
перед ее подогревом или приготовлением. В этом случае очень важно, чтобы используемая пластиковая пленка была того
типа, который пригоден для применения в микроволовом приготовлении пищи.

17. Очень важно проверять установки для
определенные продукты обрабатывать в печи слишком долго, они могут пригореть и вызвать повреждение печи.

18. Не следует оставлять в пище обычный термометр для измерения температуры мяса во время приготовления пищи в
печи. Всегда вынимайте пищу из печи перед проверкой ее температуры термометром
попал вместе с пищей в печь, если требуется продолжение приготовления пищи.

19. Не сушите влажную бумагу в микроволновой печи и не используйте в печи газеты.

20. Не используйте в микроволновой печи макулатурную бумагу, которая может содержать частицы металла, способные
вызвать образование вольтовой дуги и привести

21. Не сушите ткани в микроволновой печи.

печь закрытые пробкой бутылки или пищу в вакуумной упаковке, либо плотно закрытые банки. Сюда же

Небольшие куски фольги можно использовать для защиты определенных мест от пережаривания,

взрыв яйца (даже вареного). Не

их шнурками или полосками пластика.

, так

проявлять осторожность,

сосуда и может Вас ошпарить. Если Вы ошпарились жидкостью, следуйте следующим правилам оказания

частности, молока, необходимо

очень

в виду, однако,

приготовления пищи прежде, чем оставить печь без присмотра. Если

и следите за тем, чтобы термометр не

к пожару.

21

ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ

22. Стойте в стороне от печи при открывании ее дверцы. Горячий воздух или пар, вырвавшись из печи, может вызвать ожог

рук, лица или глаз.

23. Не допускайте закрывания вентилирующих отверстий.

24. Очищайте печь от скопившегося жира.

25. Не оставляйте детей одних. Дети никогда не должны быть без присмотра в зоне, где

Они никогда не должны стоять или сидеть в любой части этой зоны.

26. Не позволяйте никому залезать, вставать или висеть на дверце, так как это может вызвать повреждение печи.

27. ВНИМАНИЕ: ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС ДЛЯ ДЕТЕЙ, НЕ ДОЛЖНЫ ХРАНИТЬСЯ В ШКАФАХ,

РАСПОЛОЖЕННЫХ НАД ПЕЧЬЮ, ТАК КАК ДЕТИ,
МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ ТРАВМУ.

28. Носите опрятную одежду. Никогда не носите болтающиеся или свисающие предметы одежды при работе с бытовыми

приборами. Горючие материалы могут вспыхнуть при соприкосновении с нагретыми элементами и могут вызвать
серьезные ожоги.

29. Никогда не используйте Вашу печь для обогрева

30. Не храните воспламеняющиеся материалы в печи.

31. Не держите кулинарный жир или иные воспламеняющиеся материалы в больших количествах в печи или вблизи от нее.

32. Не касайтесь нагревательных элементов или внутренних поверхностей печи. Эти поверхности могут быть нагреты очень

сильно, хотя и не будут производить впечатления
допускайте контакта тканей и других воспламеняющихся предметов с любой внутренней поверхностью печи. Подождите
некоторое время пока они не остынут. К потенциально горячим поверхностям относятся вентилирующее отверстие и
прилегающие к нему поверхности, щели вокруг дверцы печи и края окошка дверцы

33. Помните: Внутренняя поверхность печи может быть горячей, когда дверца открывается.

34. В случае, если материалы внутри печи загорятся, закройте дверцу, выключите печь и выньте силовой шнур из розетки,

либо выключите рубильник.

ПЫТАЯСЬ ИХ ДОСТАТЬ, БУДУТ ЗАЛЕЗАТЬ НА ПЕЧЬ И

или отопления помещения.

горячих. Во время и после использования печи не касайтесь их и не

работают электробытовые приборы.

.

35. Иногда основание печи может стать настолько горячим, что к нему невозможно прикоснуться. Будьте осторожны,

дотрагиваясь до основания

36. Не допускайте, чтобы какой-либо предмет закрывал отверстия наверху наружного корпуса во время приготовления

пищи.

37. Не развешивайте ткани или бумагу на задней стенке печи, так как это может вызвать пожар от нагретого воздуха,

выходящего из печи.

38. Пользуйтесь перчатками при вынимании или

39. Не касайтесь стекла дверцы или самой дверцы, поскольку при этом можно получить ожог.

печи во время или после приготовления пищи.

установке в печь кухонной посуды.

22

ОТЫСКАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЧИ

• ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ВИЛКА ПРАВИЛЬНО СОЕДИНЕНА СО ШНУРОМ

• ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН В ВИЛКЕ ШНУРА

Некоторые очевидные дефекты можно легко устранить самому. Вначале обратитесь к данному перечню.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОПРОСЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ

Печь не запускается а) Установили ли Вы время приготовления

кнопки START (пуск)?
б) Правильно ли закрыта дверца?
в) Не перегружена ли сеть и не перегорел ли плавкий
предохранитель?

Пища пережаривается или недожаривается а) Установили ли Вы правильное время?

б) Установили ли Вы требуемый уровень мощности ?
в) Если приготовление пищи прервано, правильно ли Вы
пересчитали оставшееся время?

Появляются

Конденсация появилась на внутренней стороне дверцы или
стенок

Отражение света Это нормально. Во время работы внутренний свет освещает

Пар или испарения выходят через вентилирующие отверстия Это нормально.

искры или может быть слышно потрескивание а) Не использовали ли Вы кухонную посуду с металлическим

ободком?
б) Не оставили ли Вы вилку или иной металлический
предмет в печи?
в) Если Вы использовали фольгу, не находится ли она
слишком близко к внутренним стенкам?

Это нормально, особенно при высокой влажности пищи.
Вытрите печь насухо после
использования.

пространство вокруг дверцы или проходит через щели в
наружном корпусе

и коснулись ли

Помехи для ТВ и радио

Если на печь воздействуют удары, показания дисплея будут сбрасываться автоматически для защиты микро-ЭВМ. В этом
случае выньте вилку

Если Вы испытываете затруднения при настройке Вашей новой печи, обратитесь в Ваше местное представительство нашей
фирмы, укажите им номер модели и опишите неисправность. Наш опытный
персонал сможет Вам помочь.

шнура из розетки и вставьте вновь.

Микроволновые
изображения, так и звука во время работы. Это не означает
наличие дефекта печи. Проблема может быть
минимизирована путем удаления печи подальше от
радиоприемника или телевизора.

печи могут вызывать помехи как ТВ-

23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧИ

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 230 В - 50 Гц
ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЩНОСТИ
Максимальная мощность 3000 Вт
Мощность микроволнового излучения 1600 Вт
Конвекция (нагреватель) 1400 Вт
Гриль (нагреватель) 1300 Вт
Мощность микроволнового излучения 900 Вт * (МЭК-705)
Рабочая частота 2450 МГц
Габаритные размеры 558(Ш)х496(Д)х380(В) мм
Внутренние размеры печи 355(Ш)х355(Д)х275(В) мм
Емкость 34 л
Масса при транспортировке Около 36 кг

В силу того, что мы постоянно совершенствуем свою продукцию,
ее характеристики подвергаются изменениям без уведомления.

∗ Это измерение базируется на стандартизированном МЭК методе измерения выходной мощности.
∗ Потребляемый ток - свыше 10А (около 13А) в комбинированном режиме. Следует использовать плавкий предохранитель

на 16А или автомат защиты сети на 16А.

24