SAMSUNG RE-1280, RE-1270 User Manual [ru]
ФИРМА "САМСУНГ"
РУКОВОДСТВО ПО
ПРИГОТОВЛЕНИЮ
ПИЩИ В
МИКРОВОЛНОВОЙ
ПЕЧИ
RE-1270/RE-1280
ЕМКОСТЬЮ 34 ЛИТРА
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ ....................................................................................................................2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................................................................................2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ..........................................................................................................................................................................2
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ.............................................................................................................................................. 3
ПОСУДА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................................................................................................................................... 3
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕЧИ......................................................................................................................................... 4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................................................................................... 5
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ................................................................................................................................................................... 6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ................................................................... 6
ОТМЕНА .............................................................................................................................................................................................. 7
КНОПКИ "БОЛЬШЕ"(БЫСТРЫЙ ПУСК) И "МЕНЬШЕ" .............................................................................................................. 8
АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ................................................................................................................................. 8
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ........................................................................................................................ 10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ КОНВЕКЦИИ .......................................................................................................... 13
КОМБИНИРОВАННОЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ ГРИЛЯ ...................................................................................................................... 16
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ПО МЕТОДУ БАРБЕКЮ................................................................................................................... 16
ПОЭТАПНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ .....................................................................................................................................17
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ........................................................................................................................................................................18
ЧИСТКА И УХОД ЗА ПЕЧЬЮ.......................................................................................................................................................... 20
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ ..................................................................................................................................... 20
ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ ....................................................................................................................................... 21
ОТЫСКАНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................................................................................................23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕЧИ ................................................................................................................................ 24
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ.....................................................................................................................14
1
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕЧЬЮ
1. Ваша комбинированная микроволновая печь обладает многими свойствами, которые ускоряют и облегчают процесс
приготовления пищи. Очень важно прежде, чем пытаться пользоваться печью, почесть это руководство и соблюдать все
меры предосторожности. Это особенно важно, если Вы раньше не пользовались микроволновой печью. Прочтите раздел
"Меры предосторожности" в конце руководства.
Прочитав данное руководство,
необходимости в дальнейшем.
2. Отыскание неисправностей
Прежде, чем вызывать специалиста по обслуживанию, просмотрите раздел "Отыскание неисправностей" в данном
руководстве.
3. Первые меры предосторожности
В конце данного руководства имеется раздел, озаглавленнный "Что можно и чего нельзя делать" при микроволновом
приготовлении
микроволновых печей, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ перед использованием вашей печи.
4. Номера модели и серии
Фирменная табличка, на которой выбиты номера модели и серии, расположена на задней стороне печи. Запишите эти
номера ниже и ссылайтесь на них в любой
Номер модели ____________________
Номер серии ____________________
Дата покупки ____________________
ХРАНИТЕ ВАШУ КВИТАНЦИЮ ВМЕСТЕ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
пищи. Если Вы не знакомы с микроволновым приготовлением пищи или с использованием
держите его поблизости, для того, чтобы можно было в него заглядывать при
корреспонденции, касающейся вашей микроволновой печи.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Легко пережарить пищу, особенно малые порции, в микроволновой печи. Поэтому, при выборе времени приготовления
пищи желательно устанавливать минимальное время, а затем проверять готовность пищи. Вы всегда можете добавить
немного времени для приготовления пищи, если это необходимо.
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ:
1. Если какую-либо пищу готовить слишком долго, она может пригореть и повредить
которую помещена пища, может быть снаружи холоднее, чем сама пища. Всегда проверяйте температуру пищи перед
тем, как дать ее ребенку.
2. НЕ СЛЕДУЕТ касаться или закрывать каким-либо предметом отверстия сверху с внешней стороны корпуса печи во
время приготовления пищи.
3. В случае конвекционного или
поэтому, рекомендуется пользоваться специальными перчатками.
НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕЧЬ, КОГДА ОНА ПУСТА.
комбинированного приготовления пищи стеклянная дверца может стать горячей и,
внутреннюю часть печи. Посуда, в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗМОЖНОГО ЧРЕЗМЕРНОГО
ОБЛУЧЕНИЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИЕЙ
1. Эта печь снабжена предохранительными устройствами, которые обеспечивают ее полную безопасность при нормальной
работе. Очень важно, чтобы Вы следовали этим мерам предосторожности и не отключали предохранительные устройства.
2. Не пытайтесь использовать эту печь с открытой дверцей, так как в результате Вы можете подвергнуться вредному
воздействию микроволновой энергии. Очень важно ничего не всовывать
3. Не пользуйтесь неисправной печью. Очень важно, чтобы дверца печи закрывалась правильно и необходимо следить за
тем, чтобы не было повреждений дверцы, ее петель и запоров, а также уплотняющих поверхностей.
5. Нельзя позволять регулировать или ремонтировать эту печь никому, кроме квалифицированного обслуживающего
персонала. Не пытайтесь ремонтировать печь
сами.
в блокирующие предохранительные отверстия.
2
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПЕЧИ
Электрическое подключение
1. Силовой шнур вашей микроволновой печи снабжен вилкой, рассчитанной на подключение к сети переменного тока с
напряжением 230 В и частотой 50 Гц, которая должна быть защищена бытовым плавким предохранителем или
рубильником в соответствии с требованиями местных властей. Номинальный ток и мощность указаны на фирменной
табличке, расположенной на задней панели печи
2. Изготовитель этой печи не несет ответственности за получение травм или за материальный ущерб в случае
несоблюдения этих требований.
Указания по установке
1. Печь должна устанавливаться на горизонтальное основание, обладающее достаточной прочностью, чтобы выдержать вес
печи, и должна располагаться как можно дальше от источников сильного нагрева, таких как кофеварки с
процеживателем, тостеры, сушильные печи и проч.
2. На задней панели печи предусмотрены вытяжные вентиляционные отверстия для охлаждения магнетрона и для отвода
нагретого воздуха от печи. Поэтому, необходимо предусмотреть, чтобы печь находилась от задней стены на расстоянии
не менее 100 мм для обеспечения необходимой вентиляции.
3. Выньте все упаковочные материалы из печи.
4. Проверьте, чтобы печь не имела никаких повреждений, подобных неплотному прилеганию или повреждению дверцы,
наличию зазубрин внутри полости печи и прочее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НАПРЯЖЕНИЯ СЕТИ
Используемое напряжение сети должно быть таким, какое указано для этой комбинированной печи. Применение более
высокого напряжения может привести к пожару или иной аварии, вызывающей повреждение печи
более низкого напряжения будет медленное приготовление пищи.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЕЧИ
Печь должна располагаться на ровной и устойчивой поверхности
так, чтобы воздух свободно обтекал печь. Не пользуйтесь печью, если на ее наружной поверхности происходит конденсация
влаги. Это свидетельствует о слишком высокой влажности в помещении.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ
вентиляционные отверстия должны быть свободны. Если эти отверстия будут закрыты во время работы печи, то печь
Все
может перегреться.
.
. Результатом применения
ПОСУДА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Всегда следует убедиться, что принадлежности и посуда, которыми Вы пользуетесь, пригодны для микроволнового
приготовления пищи.
• Всегда следуйте рекомендациям изготовителя или пользуйтесь рецептами из вашей поваренной книги.
• Не пользуйтесь посудой, имеющей металлические части, при приготовлении пищи с помощью микроволнового
излучения или комбинированного способа приготовления пищи.
• Металл может вызвать
• Металлические сосуды, глубокие противни и картонные коробки, облицованные фольгой также являются непригодными.
• Вы можете использовать небольшие листы алюминиевой фольги для применения их в качестве экрана тонких или
толстых кусков пищи, но для правильного пользования этими экранами следует руководствоваться
книгой.
• Всегда следите за тем, чтобы любой лист фольги находился не менее чем на 25 мм от краев печи.
• Прекрасной посудой для применения в печи является разнообразная посуда из обычного стекла, керамики и
термостойкого стекла.
• Посуда, имеющая металлический ободок (в том числе из золота и серебра), не
приготовления пищи.
• Пластики, не подверженные влиянию микроволнового излучения, могут быть использованы для микроволнового
приготовления пищи, но в строгом соответствии с рекомендациями изготовителя.
• Не подогревайте пищу в стеклянных банках, даже без крышки.
• Не размораживайте замерзшие напитки, особенно газированные, в бутылках с узким горлышком.
•
Даже, если бутылка открыта, давление в ней может возрасти и бутылка может взорваться.
• Помните, что посуда и принадлежности могут нагреваться - всегда пользуйтесь специальными перчатками.
искрение и потрескивание (ОБРАЗОВАНИЕ ДУГИ), которое может повредить вашу печь.
вашей поваренной
должна применяться для микроволнового
3
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ПЕЧИ
1. Дверца печи с окошком для наблюдения за приготавливаемой пищей.
2. Лампочка внутреннего освещения печи.
3. Термисторный датчик.
4. Кронштейн для туши (приготовляемой по методу барбекю) (RE-1280)
5. Нагреватель гриля.
6. Два запора дверцы с предохранительной блокировкой.
7. Вращающееся основание.
8. Поворотный керамический стол (съемный).
9. Дисплей.
10.Кнопки выбора функций.
11.Кнопка открывания дверцы.
4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
CONVECTION - конвекция
GRILL - гриль
MW+CONV. - микроволновое излучение + конвекция
MW+ GRILL - микроволновое излучение + гриль
GRILL+CONV. - гриль + конвекция
CLOCK - часы
MICROWAVE - микроволновое излучение
P/LEVEL - уровень мощности
DEFROST - размораживание
AUTO/DISH - автоматическое приготовление пищи
MORE/LESS - больше/меньше
TIMER/WEIGHT - таймер/масса
CANCEL - отмена
START - пуск
ОКОШКО ДИСПЛЕЯ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ
∗ индикаторные лампы функций указывают, какая функция
приготовления пищи установлена или используется
∗ цифровой дисплей показывает время дня или время, оставшееся до
окончания приготовления пищи
∗ индикаторная лампа мощности указывает, какая мощность
установлена или используется
КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ
∗ установка часов
∗ микроволновое излучение, выбор
∗ размораживание, автоматическое приготовление пищи, выбор блюда
∗ больше, меньше (плюс минута, минус минута)
∗ конвекция, гриль, комбинированное приготовление пищи
∗ установка таймера/установка массы
∗ отмена, пуск
КНОПКА ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ
∗ нажать для открывания дверцы
− для останова печи
− для помещения пищи на поворотный стол в печи
− для вынимания пищи
НУМЕРАЦИЯ ПОД ОКОШКОМ ДИСПЛЕЯ
МГНОВЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
1. Напитки
2. Картофель в мундире
3. Пицца
4. Чипсы
5. Гамбургеры/рыбные палочки
6. Рис/макаронные изделия
7. Попкорн
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОВТОРНЫЙ РАЗОГРЕВ
8. Изделия из раскатанного теста
9. Пирожки
10.Запеканка из овощей и мяса
11.Суп/соус
12.Рис/макаронные изделия (повторный подогрев)
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
13.Ростбиф
14.Жареная свинина
15.Жареный
16.Кусок цыпленка
17.Рыба
18.Свежие овощи
19.Замороженные овощи
цыпленок
уровня мощности
5
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Ваша комбинированная печь имеет встроенные часы с 24-часовой индикацией.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫПОЛНЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ
Настраивается время дня.
ПРИМЕР: 14:30
Этап 1.
Коснитесь кнопки CLOCK (часы). Дисплей покажет 12 (часов).
Этап 2.
Этап 3.
Этап 4.
Этап 5.
Этап
6.
ПРИМЕЧАНИ
Е:
Нажмите ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса).
Поверните ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки 14.
Коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей покажет 14(часов) и 00(минут).
Поверните ручку вправо для установки 1430.
Коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей покажет 14:30. Время теперь
настроено и двоеточие (:) будет светиться непрерывно. Часы будут
теперь идти и показывать на дисплее время, пока печь не будет
использоваться.
1. Для сброса времени дня коснитесь кнопки CLOCK. Дисплей будет показывать 12(часов) и Вы можете
снова настроить время, как было описано выше.
2. Индикация
появится после окончания приготовления пищи.
3. Цифры будут увеличиваться при вращении головки TIMER/WEIGHT вправо и уменьшаться при
вращении этой головки влево.
4. Если печь выключить из сети, то она начнет показывать все знаки сразу же после включения, однако
время дня окажется сброшенным.
времени будет отсутствовать, пока печь работает или в течение временной паузы, но вновь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
Микроволновое излучение является идеальным для приготовления рыбы, овощей (свежих или замороженных), соусов,
паровых пудингов, джемов и варенья, риса, макаронных изделий, супов и напитков. Вы можете также использовать
микроволновый режим для быстрого размораживания и повторного подогрева заранее приготовленной пищи. Необходимо
помнить лишь о том, что при использовании микроволнового излучения следует применять для
специальную посуду.
Приготовление пищи при высоком уровне мощности (100%)
Этап 1.
Этап 2.
Этап 3.
Этап 4.
Этап 5.
Уложите пищу на средину поворотного стола в печи. Никогда не включайте
микроволновый режим, когда в печи нет никакой пищи.
Закройте дверцу печи.
Коснитесь кнопки MICROWAVE (микроволновое излучение). На дисплее
появится условное символ микроволнового излучения , 1 (первая ступень) и 100%
мощность).
(
Установите время приготовления пищи, вращая ручку TIMER/WEIGHT
(таймер/масса) вправо.
НАПРИМЕР: Время приготовления пищи 5 мин. 30 с при включенном режиме
HIGH (высокий) (100%), повернуть ручку TIMER/WEIGHT вправо для установки
5:30.
Коснуться кнопки START (пуск). Свет в печи загорится и поворотный стол
начнет вращаться. Время приготовления пищи будет отсчитываться, уменьшаясь,
секунда за секундой, до
дисплее исчезнет индикация уровня мощности и ступень приготовления пищи.
Дисплей перестанет показывать время дня и одновременно трижды прозвучит
звуковой сигнал.
нуля, после чего печь автоматически выключится. На
приготовления пищи
6
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛНОВОГО
ИЗЛУЧЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИ
Е:
Для приготовления пищи при других уровнях, кроме HIGH (высокий) (100%)
Приготовление определенных видов пищи дает лучшие результаты, когда оно идет медленнее при более низком уровне
мощности. Ваша ПОВАРЕННАЯ КНИГА будет указывать Вам рекомендованный уровень мощности и время приготовления
для каждого рецепта.
НАПРИМЕР: 5 мин 30 с при MEDIUM HIGH (средне-высоком) (70%).
Этап 1.
Этап 2.
Этап 3.
ПРИМЕЧАНИ
Е:
ТАБЛИЦА УРОВНЕЙ МОЩНОСТИ
Мощность можно контролировать по 10 уровням от 10% до 100%.
Уровень
мощности, %
10 ПРОГРЕВ 90 60 КИПЕНИЕ 540
20 НИЗКИЙ 180 70 СРЕДНЕВЫСОКИ
30 РАЗМОРАЖИВАНИЕ 270 80 ПОДОГРЕВ 720
40 СРЕДНЕНИЗКИЙ 360 90 ЖАРКА 810
50 СРЕДНИЙ 450 100 ВЫСОКИЙ 900
1. Дверца может быть открыта во время приготовления пищи путем нажатия на кнопку DOOR (дверца).
Это приводит к прекращению микроволнового излучения и к остановке таймера, поэтому, Вы можете
открывать дверцу и проверять готовность пищи. Если Вы хотите продолжить приготовление пищи,
закройте дверцу и коснитесь кнопки START (пуск). Приготовление пищи будет возобновлено
момента останова и будет продолжаться, пока не истечет до конца время, заданное для приготовления
пищи.
2. Если Вы посчитаете, что пища готова до того, как истекло все время, заданное для ее приготовления,
коснитесь кнопки CANCEL (отмена) и программа будет отменена.
3. Охлаждающий вентилятор может продолжать работать еще 1-2 с после того, как
во время приготовления пищи, однако нет опасности получить ожог, так как это рассчитано на
предотвращение перегрева микроволновой печи.
4. Время приготовления пищи программируется таким образом, чтобы можно было иметь 3-уровневый
отсчет. До 5 мин: увеличивающийся отсчет по 10 с. До 10 мин: увеличивающийся отсчет по 30 с. До
максимума: увеличивающийся отсчет
Коснитесь кнопки
поверните ручку TIMER/WEIGHT (таймер/масса) вправо для
установки 5:30. Дисплей будет показывать символ микроволнового
режима, 1 ступень, 100% (мощность) и 5:30.
Коснитесь кнопки P/LEVEL (уровень мощности) три раза для
установки 70% мощности (MEDIUM HIGH - средне-высокий).
Коснитесь кнопки START (пуск). Время приготовления пищи будет
отсчитываться с уменьшением до нуля, после чего индикаторы
выключатся, печь остановится
дня.
Если Вы желаете готовить пищу при уровнях, отличающихся от
уровня HIGH (высокий), Вы должны коснуться кнопки POWER
LEVEL (уровень мощности) перед настройкой времени
приготовления пищи или во время цикла приготовления. При этом
уровень мощности будет изменяться на новое значение всякий раз,
когда Вы будете касаться указанной
Название уровня Выходная
MICROWAVE (микроволновое излучение) и
и дисплей начнет показывать время
мощность, Вт
по 1 мин.
кнопки.
Уровень
мощности, %
Название уровня Выходная
Й
дверца будет открыта
мощность, Вт
с
30
ОТМЕНА
Используйте кнопку СANCEL (отмена) для:
1. Стирания, если Вы допустили ошибку при программировании.
2. Отмены программы во время приготовления пищи.
7
Loading...