Samsung RCDY65M User Manual [ru]

МАГНИТОЛА С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3-CD/CD-R/RW

RCD-Y65M

Инструкция по эксплуатации

Прежде чем пользоваться этим изделием, пожалуйста,

внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее

для использования в дальнейшем.

1

Предупреждения по технике безопасности

Использование органов управления или выполнение
процедур, не содержащихся в данной Инструкции,

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТО
ИЗДЕЛИЕ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

может привести к опасному облучению лучом лазера.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ ОТКРЫТИИ
КОРПУСА И ОТКЛЮЧЕНИИ
БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ
ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может
привести к поражению электрическим током

Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеются важные инструкции по его
использованию или обслуживанию.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Эта магнитола классифицируется, как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

: Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте вилку в розетку так, чтобы

: Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания

данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

широкая пластина вилки совпадала с широким отверстием розетки.

Монтаж сетевой вилки (только в Соединенном Королевстве)

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

Сетевой шнур этой магнитолы снабжен литой вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал
предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри и если требуется замена
предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий
стандарту BS1362.
Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и
потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как у предохранителя, вставляемого в отделение для
предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через магазин, где вы приобрели изделие. Если вилка,
входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если
сетевой шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий сетевой
удлинитель или проконсультироваться в магазине. Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать
вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте
отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к
оголенному гибкому проводу. Никогда не пытайтесь вставлять в розетку оголенные провода сетевого шнура. Вы
всегда должны пользоваться сетевой вилкой с предохранителем.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом:
Провод с изоляцией СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или
имеющему СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод с изоляцией КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ

КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ
ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

, ЛИБО ИМЕЕТ

2

Содержание

Предупреждения по технике безопасности ........................................................ 1

!"

Передняя панель .................................................................................................. 3

!"

Пульт дистанционного управления ..................................................................... 4

!"

Источники питания................................................................................................ 5

!"

Прослушивание передач радиостанций ............................................................. 6

!"

Занесение настройки на радиостанции в память магнитолы............................ 7

!"

Выбор запомненной радиостанции ..................................................................... 8

!"

Улучшение качества приема................................................................................ 9

!"

Прослушивание компакт-диска/диска MP3-CD................................................. 10

!"

Функция +10......................................................................................................... 12

!"

Функция возобновления воспроизведения ....................................................... 12

!"

Прослушивание кассеты .................................................................................... 13

!"

Запись передачи радиостанции ........................................................................ 15

!"

Запись с компакт-диска/диска MP3-CD ............................................................. 16

!"

Запись со встроенного микрофона.................................................................... 17

!"

Программирование порядка воспроизведения ................................................ 18

!"

Функция повтора между точками А ! В для диска, кассеты........................... 20

!"

Таймер "Сон"....................................................................................................... 21

!"

Установка часов.................................................................................................. 22

!"

Функция "Таймер" ............................................................................................... 23

!"

Функция повтора компакт-диска ........................................................................ 25

!"

Функция "Эквалайзер" ........................................................................................ 25

!"

Временное отключение звука ............................................................................ 26

!"

Функция усиления низких частот (S.BASS)....................................................... 26

!"

Подсоединение наушников ................................................................................ 27

!"

Как обращаться с компакт-дисками................................................................... 28

!"

Поддержание качественного звучания ............................................................. 28

!"

Меры предосторожности.................................................................................... 29

!"

Прежде чем обращаться в сервисный центр ................................................... 30

!"

Технические характеристики ............................................................................. 31

!"

" #

Важно Примечание

Передняя панель

3

1. НАЖАТЬ ДЛЯ ВЫБРОСА КАССЕТЫ

2. Кнопка ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ.

3. ПРИЕМНИК СИГНАЛОВ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

4. ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ

5. Кнопка "ПАМЯТЬ"

6. ТАЙМЕР "СОН"

7. ТЮНЕР/ДИАПАЗОН

8. Кнопка НАСТРОЙКИ ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ

9. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ДИСКА MP3­CD/КОМПАКТ-ДИСКА

10. РЕЖИМ НАСТРОЙКИ НА РАДИОСТАНЦИИ/СТОП

11. ЗАПИСЬ/ПАУЗА

12. Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

13. МИКРОФОН

14. НАЖАТЬ ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ОТСЕКА ДЛЯ ДИСКА

15. Кнопка "ЭКВАЛАЙЗЕР"

16. Кнопка S.BASS (УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ)

17. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

18. Кнопка ПОВТОРА МЕЖДУ ТОЧКАМИ А ! В

19. Кнопка ВЫБОРА СКОРОСТИ ЛЕНТЫ/(MP3-

CD/КОМПАКТ-ДИСК)

20. Кнопка НАСТРОЙКИ ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ

21. Кнопка РЕЖИМА РЕВЕРСА КАССЕТЫ

4

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ.

2. Кнопка ТАЙМЕР/ЧАСЫ

3. РЕЖИМ МОНО/СТЕРЕО

4. Кнопка "ЭКВАЛАЙЗЕР"

5. Кнопки УПРАВЛЕНИЯ МАГНИТОФОНОМ

6. Кнопка ПОВТОР КОМПАКТ-ДИСКА

7. Кнопки РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ

8. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА

9. ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

10. Кнопка S.BASS (УСИЛЕНИЕ НИЗКИХ ЧАСТОТ)

11. Кнопка ТЮНЕР/ДИАПАЗОН

12. Кнопка ПРОГРАММА/УСТАНОВКА

13. Кнопки УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ/ДИСКОВ MP3-CD

14. Кнопка РЕЖИМ НАСТРОЙКИ НА РАДИОСТАНЦИИ/
+10 (MP3-CD/КОМПАКТ-ДИСК)

15. Кнопки НАСТРОЙКИ ВВЕРХ/ВНИЗ ПО ДИАПАЗОНУ
(ПРОПУСК ИЛИ ПОИСК)

Источники питания

Сеть переменного тока

5

1 конец шнура - к гнезду AC IN, 2 - к сетевой розетке

Сетевой шнур (прилагается)

Переключатель напряжения (не во всех моделях)

$

Служит для переключения напряжения сети (только в
моделях с ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ НАПРЯЖЕНИЯ на задней
панели).

Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
(расположенный под гнездом для сетевого шнура) в

положение, соответствующее напряжению сети переменного
тока у вас в доме.

Батареи

12 В, размер D DM, UM-1,
R20, HP2…, х 8

БАТАРЕИ ДЛЯ ЧАСОВ

4,5 В, размер АА х 3

Когда вы делаете важную запись или
прослушиваете компакт-диски

Рекомендуется использовать питание от сети
переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ

•

• Изделие не будет работать от батарей, пока к

• •

нему подсоединен сетевой шнур.

•

• Обязательно установите батареи ("АА" х 3) во

• •

избежание случайного стирания
предварительных настроек на радиостанции из
памяти магнитолы и/или прекращения отсчета
времени включенным таймером при перебоях в
подаче электроэнергии или отсоединении
сетевого шнура.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

Функция подсветки

При включении питания изделия включается подсветка дисплея. Благодаря этой функции, вы можете
контролировать работу изделия даже в темноте (однако при питании изделия от батарей подсветка
дисплея не включается).

6

Прослушивание передач радиостанций

Выберите желаемый диапазон частот нажатием кнопки TUNER/BAND

1

(Тюнер/Диапазон).

Настройтесь на радиостанцию нажатием кнопок I!!, ""I.

2

Отрегулируйте громкость нажатием кнопок VOLUME (Громкость).

3

Для улучшения качества приема.

Измените ориентацию FM антенны (Диапазон FM). Измените ориентацию самой магнитолы при приеме
радиостанций в диапазонах AM (CВ) или LW (ДВ) (не во всех моделях).

Для диапазона FM Для диапазонов CВ (АМ) или ДВ (LW) (не во всех моделях)

7

Занесение настройки на радиостанции в память магнитолы

Вы можете сохранить в
памяти магнитолы
настройки максимум на:

♦ 15 FM станций
♦ 8 MW (СВ)) станций (опция)
♦ 7 LW (ДВ) станций (опция)

Выберите желаемый диапазон частот нажатием кнопки TUNER/BAND

1

(Тюнер/Диапазон)

.

15 FM станций (не во всех моделях)

Нажимайте кнопку TUNING MODE ($) (Режим настройки), чтобы выбрать режим настройки AUTO

2

(Автоматический) или MANUAL (Ручной).

Для поиска радиостанции... Нажмите кнопку…

Вручную

Автоматически

Нажмите кнопку MEMORY (Память).

3

Результат : На дисплее начинают мигать сообщение "

программы.

Используя кнопку

4

Для сохранения настройки нажмите кнопку MEMORY.

5

"%

Для того, чтобы сохранить в памяти магнитолы настройки на другие

I!!

или

I

""

, выберите желаемый номер для станции.

I!!

для уменьшения частоты

I

""

для увеличения частоты

Результат: Частота меняется при каждом нажатии кнопки.

I

!!

или

Результат: Частота увеличивается или уменьшается до тех пор, пока

I

""

и удерживайте ее нажатой не менее двух секунд.

не будет найдена следующая станция.

PROG

" (Программа) и номер

радиостанции, повторите шаги 2 - 5.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поиск радиостанции в автоматическом режиме может прерваться на частоте, которая не
соответствует радиостанции. В этом случае воспользуйтесь поиском в ручном режиме.

8

Выбор запомненной радиостанции

Вы можете слушать передачи радиостанции, работающей на занесенной в память
магнитолы частоте, следующим образом :

Выберите желаемый диапазон частот нажатием кнопки TUNER/BAND

1

(Тюнер/Диапазон).

Нажимайте кнопку TUNING MODE ($) (Режим настройки)

2

(Настроенные станции).

• При нажатиях кнопки режим настройки выбирается в следующей последовательности: MANUAL

(Ручная) & PRESET (Настроенные станции) & AUTO (Автоматическая)

Для выбора нужной станции нажимайте кнопки I!! и ""I.

3

Результат : Идет прием нужной радиостанции.

, пока дисплей не покажет слово "

PRESET

"

Улучшение качества приема

Кнопка MO/ST

9

Вы можете улучшить качество приема радиостанций посредством :

• Вращения (изменения ориентации) FM антенны.

• Проверки качества приема при различной ориентации FM антенны перед закреплением ее в

постоянном положении.

"%

Если при приеме конкретной станции в FM диапазоне качество приема плохое, нажмите кнопку

MO/ST

в режим "моно". Это улучшит качество звука.

(Моно/Стерео) на пульте дистанционного управления для переключения из режима "стерео"