Samsung RCDY40 User Manual [ru]

КАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ CD-R/RW

RCD-Y40

Инструкция по эксплуатации

Прежде чем пользоваться этим изделием,

пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию и сохраните ее для использования

в дальнейшем.

- 1 -

Инструкции по технике безопасности

Использование органов управления или выполнение
процедур, не содержащихся в данной Инструкции, может
привести к опасному облучению лучом лазера.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТО
ИЗДЕЛИЕ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ОТКРЫВАТЬ

!

Эта магнитола классифицируется, как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

ВНИМАНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ.

Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может
привести к поражению электрическим током

Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеются важные инструкции по его
использованию или обслуживанию.

ПРИ ОТКРЫТИИ КОРПУСА И
ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

: Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте вилку в розетку так, чтобы

: Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания данного

изделия под дождь или в условия высокой влажности.

широкая пластина вилки совпадала с широким отверстием розетки.

Монтаж сетевой вилки (только в Соединенном Королевстве)

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

Сетевой шнур этой магнитолы снабжен литой вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал
предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри и если требуется замена
предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту
BS1362.
Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и
потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как у предохранителя, вставляемого в отделение для
предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через магазин, где вы приобрели изделие. Если вилка,
входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой
шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий сетевой удлинитель или
проконсультироваться в магазине.
Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь
от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность
поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу.
Никогда не пытайтесь вставлять в розетку оголенные провода сетевого шнура. Вы всегда должны пользоваться
сетевой вилкой с предохранителем.

ВАЖНО

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом:
Провод с изоляцией СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или
имеющему СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод с изоляцией КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к
контакту вилки, помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ

КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ
ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

, ЛИБО ИМЕЕТ

- 2 -

Содержание

♦

Вид передней панели ....................................................................................................................... 3

♦

Источники питания............................................................................................................................ 4

♦

Прослушивание передач радиостанций ......................................................................................... 5

♦

Прослушивание передач в режиме Стерео или Моно................................................................... 6

♦

Прослушивание кассеты .................................................................................................................. 7

♦

Прослушивание компакт-диска........................................................................................................ 8

♦

Выбор дорожки на компакт-диске.................................................................................................... 9

♦

Повтор компакт-диска..................................................................................................................... 10

♦

Запись передачи радиостанции..................................................................................................... 11

♦

Запись с компакт-диска .................................................................................................................. 12

♦

Запись во встроенного микрофона ............................................................................................... 13

♦

Система усиления низких частот (Super Bass)............................................................................. 14

♦

Прослушивание с использованием наушников (

♦

Поддержание качественного звучания ......................................................................................... 15

♦

Как обращаться с компакт-дисками............................................................................................... 15

♦

Прежде чем обращаться в сервисный центр ............................................................................... 16

♦

Меры предосторожности................................................................................................................ 17

♦

Технические характеристики ......................................................................................................... 18

Phones ).................................................... 14

Вид передней панели

- 3 -

1. ПАУЗА

2. СТОП/ ВЫБРОС КАССЕТЫ

3. ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД

4. ПЕРЕМОТКА НАЗАД

5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

6. ЗАПИСЬ
ГНЕЗДО ДЛЯ НАУШНИКОВ

7.

8. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ

9. СИСТЕМА SUPER BASS

(см. стр. 14)

(см. стр. 14)

10. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА КОМПАКТ-ДИСКА

11. СТОП КОМПАКТ-ДИСКА

12. ПОВТОР КОМПАКТ-ДИСКА

13. ПОИСК/ПРОПУСК

14. МИКРОФОН

15. МЕСТО, НА КОТОРОЕ НУЖНО НАЖАТЬ, ЧТОБЫ
ОТКРЫТЬ ОТСЕК ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКА

16. РУЧКА НАСТРОЙКИ

17. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДИАПАЗОНОВ

18. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ (КОМПАКТ­ДИСК/РАДИО/ КАССЕТА)

(см. стр. 9)

(см. стр. 13)

Источники питания

Сеть переменного тока

- 4 -

1 конец шнура - к сетевому гнезду, другой - к розетке

!

Сетевой шнур (прилагается)

!

Переключатель напряжения (не во всех моделях)

!!!!

Служит для переключения напряжения сети (только в
моделях с ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ НАПРЯЖЕНИЯ).

Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ (расположенный
под гнездом для сетевого шнура) в положение, соответствующее
напряжению сети переменного тока у вас в доме.

Батареи

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

12 В, размер D DM, UM-1, R20,
HP2…, х 8

Когда вы делаете важную запись или прослушиваете компакт-диски

Рекомендуется использовать питание от сети переменного тока.

Примечание:

Магнитола не будет работать от батарей, пока к ней подсоединен сетевой шнур.

- 5 -

Прослушивание передач радиостанций

Установите переключатель функций (FUNCTION)

1

в положение RADIO (Радио).

Поверните ручку настройки приемника

3

Для улучшения качества приема.

Измените ориентацию FM антенны при приеме
радиостанций в диапазоне FM.
Измените ориентацию самой магнитолы при приеме
радиостанций в диапазоне AM (CВ).

Выберите нужный диапазон частот.

2

Поверните ручку регулятора громкости.

4

Для диапазона FM Для диапазона AM (CВ)

- 6 -

Прослушивание передач в режиме Стерео или Моно

Переключатель BEAT CUT

•

•

Для прослушивания в режиме СТЕРЕО

• •

Выберите режим STEREO (СТЕРЕО).

•

•

Для прослушивания в режиме МОНО

• •

Если при приеме конкретной станции в FM диапазоне качество
приема плохое, выберите режим MONO (Моно).
Это улучшит качество звука.

Переключатель BEAT CUT

При записи передач в диапазоне AM (СВ) переключатель

CUT

(Устранение гетеродинного свиста) может использоваться
для уменьшения шумов. Установите его в положение, в
котором шумы слышны меньше.

BEAT

Прослушивание кассеты

- 7 -

Установите переключатель функций (FUNCTION) в

1

положение TAPE (магнитофон).

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (

3

Чтобы сделать паузу

Чтобы снять с паузы

!!!!

).

Вставьте кассету в магнитофон.

2

Поверните ручку регулятора громкости.

4

Нажмите кнопку

Снова нажмите кнопку

II

II

Для перемотки вперед

Для перемотки назад

Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

Нажмите кнопку

!!

!!

!!!!

""

""

""""

Прослушивание компакт-диска

- 8 -

Установите переключатель функций (FUNCTION) в

1

положение CD (компакт-диск).

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.

3

Чтобы сделать паузу Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.
Чтобы снять с паузы Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА.
Чтобы остановить воспроизведение Нажмите кнопку СТОП.
Чтобы извлечь диск Нажмите кнопку СТОП, а затем нажмите на крышку отсека в том

месте, где написано "CD PUSH OPEN".

Плотно закройте крышку отсека.

2

4

На дисплее появится

•

номер последней
дорожки диска.

Стороной с надписями вверх.

Поверните ручку регулятора громкости.

Выбор дорожки на компакт-диске

- 9 -

ДОРОЖКА 3 ДОРОЖКА 4 ДОРОЖКА 5

Чтобы найти начало нужной
дорожки.

- ПРОПУСК

Чтобы найти нужное место
на самой дорожке

- ПОИСК

Нажмите

ДОРОЖКА 3 ДОРОЖКА 4 ДОРОЖКА 5

Нажмите

ДОРОЖКА 3 ДОРОЖКА 4 ДОРОЖКА 5

Нажмите и удерживайте

ДОРОЖКА 3 ДОРОЖКА 4 ДОРОЖКА 5

Нажмите и удерживайте

- 10 -

Повтор компакт-диска

Для повторного воспроизведения одной дорожки диска (песни)

•

•

• •

Нажмите кнопку

1

Результат: На дисплее показывается сообщение "REPEAT 1"

Для повторного воспроизведения всех дорожек диска

•

•

• •

Нажмите кнопку

2

Результат: На дисплее показывается сообщение "REPEAT

Для отмены режима повтора

•

•

• •

Когда вы захотите отменить режим

3

REPEAT

еще раз.

REPEAT

(ПОВТОР 1).

REPEAT

ALL" (ПОВТОР ВСЕХ).

(Повтор).

опять.

ПОВТОРА

, нажмите кнопку

О воспроизведении дисков CD-R/RW

••••

♦

Диски типа CD-R (с однократной записью), записанные в формате музыкальных аудио компакт-дисков, и
диски типа СD-RW (перезаписываемые), редактируемые пользователем, могут воспроизводиться только
в случае, если они уже записаны "окончательно" (однако возможность их воспроизведения данным
проигрывателем зависит от их характеристик или условий выполнения записи).

♦

Отражательная способность дисков СD-RW меньше отражательной способности обычных компакт­дисков, поэтому для считывания информации о содержимом диска после его загрузки требуется больше
времени.

Запись передач радиостанций

- 11 -

Вставьте кассету в магнитофон.

1

Выберите нужный диапазон частот.

3

Нажмите кнопку ЗАПИСЬ (").

5

Установите переключатель функций (FUNCTION) в

3

положение RADIO (Радио).

Поверните ручку настройки радиоприемника.

4

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи передач в диапазоне АМ (СВ) для
подавления шумов можно использовать переключатель
BEAT CUT (Устранение гетеродинного свиста) на
задней панели.
Установите его в положение, в котором шумы слышны
меньше.

Для предотвращения случайного стирания.

Выломайте лепесток, соответствующий той стороне
кассеты, на которую была сделана запись.
Запись на этой стороне будет защищена.

Для повторного
использования

Записанная сторона

Лепесток

Запись с компакт-диска

- 12 -

Вставьте кассету в магнитофон.

1

Плотно закройте крышку отсека для диска.

3

5

На дисплее

•

появится номер
последней дорожки
диска.

Стороной с надписями вверх

Нажмите кнопку ЗАПИСЬ (").

Установите переключатель функций

2

(FUNCTION) в положение CD (Компакт-диск).

Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА

4

Для прекращения записи нажмите кнопку Стоп/

6

Выброс кассеты ( ).

Уровень записи

Уровень записи устанавливается автоматически.
Регулировка громкости звука и включение/выключение системы усиления низких частот (S.BASS) не влияют
на уровень записи.

Запись со встроенного микрофона

- 13 -

Конденсаторный микрофон

Вставьте кассету в магнитофон.

1

Нажмите кнопку ЗАПИСЬ (").

3

Установите переключатель функций

2

(FUNCTION) в положение TAPE (Магнитофон).

Для предотвращения случайного стирания.

Выломайте лепесток, соответствующий той стороне
кассеты, на которую была сделана запись.
Запись на этой стороне будет защищена.

Для повторного
использования

ПРИМЕЧАНИЕ

Встроенный микрофон обладает высокой чувствительностью.
(Запись может производиться на расстоянии 3-5 м от магнитолы)

- 14 -

Система усиления низких частот (Super Bass)

Эта функция делает звук более мощным и реалистичным.

1. Нажмите кнопку S.BASS на передней панели.

2. Для отмены функции снова нажмите кнопку S.BASS.

Прослушивание с использованием наушников ( Phones)

Вы можете прослушивать звук через наушники, подсоединив их к гнезду на передней панели магнитолы.

!"

- 15 -

Поддержание качественного звучания

Для того, чтобы добиться наилучшего качества звучания вашей магнитолы, необходимо ее регулярно
чистить (головки, прижимной ролик и ведущий вал).

Откройте крышку магнитофона, нажав на кнопку СТОП/ВЫБРОС КАССЕТЫ (
тампона и специальной чистящей жидкости очистите:

♦

Головки (#)

♦

Прижимной ролик ($)

♦

Ведущий вал (%)

Чтобы обеспечить многие часы качественного прослушивания ваших кассет:

♦

Следите за тем, чтобы лента в кассете была хорошо натянута.

♦

Храните свои кассеты в чистом месте, куда не падают прямые солнечные лучи, и где они не будут
подвергаться воздействию высоких температур.

♦

Избегайте использовать кассеты длительностью 120 минут, поскольку лента в них слишком непрочная.

). С помощью ватного

Как обращаться с компакт-дисками

Держите диск за края. Не прикасайтесь к поверхности

диска руками.

Не наклеивайте на поверхность
диска бумагу или липкую ленту, не
делайте надписей на его лицевой
стороне.

- 16 -

Прежде чем обращаться в сервисный центр

Для знакомства с новым устройством всегда требуется некоторое время. Если у вас возникла одна из
перечисленных ниже проблем, попробуйте воспользоваться нашими советами. Возможно, это поможет
сберечь ваше время и избавит от ненужного обращения в сервисный центр.

Проблема Проверки/Объяснение

О

Магнитола не работает

Б
Щ
И

Отсутствует звук

Е

К
О
М

Компакт диск не начинает

П

воспроизводиться

А
К
Т
Д
И
С
К

Лента не начинает

К

воспроизводиться

А
С
С

Уменьшается громкость

Е
Т

Кассета не стирается правильно.

Ы

Слишком сильная детонация звука

Прием плохой или радиостанции

Р

вообще не принимаются

А
Д
И
О

• Сетевой шнур неправильно вставлен в розетку или в розетке

отсутствует напряжение.

• Уровень громкости был уменьшен до нуля.

• Была неправильно выбрана функция магнитолы (РАДИО,

КОМПАКТ-ДИСК, МАГНИТОФОН).

• К магнитоле подключены наушники.

• Не была выбрана функция CD (компакт-диск).

• Диск был установлен “вверх ногами”, либо он загрязнен или

поцарапан.

• Линза лазерного звукоснимателя загрязнена или запылена.

• Магнитола не была установлена на ровную горизонтальную

поверхность.

• Не была выбрана функция TAPE (Магнитофон).

• Кассета была неправильно установлена в магнитофон.

• Крышка магнитофона не была закрыта.

• Лента либо плохо натянута, либо оборвана.

• Головки воспроизведения загрязнены.

• Прижимные ролики или ведущий вал загрязнены.

• Лента изношена.

• Не была выбрана функция RADIO (Радио).

• Была выбрана неверная частота радиостанции.

• Антенна была отсоединена или имеет неправильную

ориентацию. Вращайте антенну, пока не получите наилучшее
качество приема.

• Вы проживаете в здании, которое блокирует радиоволны; вы

должны использовать наружную антенну.

Меры предосторожности

- 17 -

Избегайте воздействия на магнитолу прямого
солнечного света и других источников тепла. Это
может привести к перегреву магнитолы и
нарушению ее нормальной работы.

Не ставьте на сетевой шнур тяжелые предметы.
Повреждение сетевого шнура может привести к
выходу магнитолы из строя (опасность
возникновения пожара) или к поражению
электрическим током.

Во время грозы отсоедините сетевой шнур от
розетки. Скачки сетевого напряжения,
вызванные молнией, могут повредить магнитолу.

Не снимайте с магнитолы никаких крышек и
кожухов. Внутри магнитолы имеются детали,
находящиеся под высоким напряжением, которое
может привести к поражению электрическим
током.

Рабочие условия окружающей среды:
Рабочая температура 5°C ~ 35°C
Влажность: 10~75%

При использовании наушников не
устанавливайте излишне большую громкость
звука.
Продолжительное прослушивание наушников на
большой громкости звука может повредить ваш
слух.

- 18 -

Технические характеристики

РАДИО

АМ (СВ)

Диапазон принимаемых частот....................................................... 530 кГц ~ 1605 кГц

(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)................................................................530 кГц ~ 1705 кГц

FM

Диапазон принимаемых частот....................................................... 88 МГц ~ 108 МГц

(НЕ ВО ВСЕХ МОДЕЛЯХ)................................................................65 МГц ~ 108 МГц

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Полоса воспроизводимых частот ...................................................20 Гц ~ 20 кГц

КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН

Полоса воспроизводимых частот ...................................................125 Гц ~ 6,3 кГц

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выходная мощность ........................................................................2 х 2 Вт

Габаритные размеры....................................................................... 380 (Ш) х 155 (В) х 240 (Г) мм

Для заметок

- 19 -