Samsung RCDY40 User Manual [hu]

Kazettás magnó
CD-játszóval

CD-R/RW lejátszás

RCD-Y40

DIGITAL AUDIO

COMPACT

A készülék használatba vétele elôtt olvassa át alaposan

a jelen útmutatót, és tegye el,

a jövôben még hasznát veheti.

Használati útmutató

ELECTRONICS

AH68-01496B

PHONES

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

FM ST.

AM

53 60 70 80 100 120 140 160

U

M

L

O

E

V

FUNCTION BAND

CD

RADIO

OFF

TAPE

S.BASS

PUSH
OPEN

MIC

REPEAT

x10

kHz

I

N

N

G

U

T

FM

AM

HU

TartalomjegyzékFigyelmeztetés

HU

21

FIGYELEM: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében
ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék belsejében
nincsen olyan alkatrész, amelyet házilag lehetne karbantar­tani. A készülék javítását bízza szakemberre.

FESZÜLTSÉG ALATT!

NE NYISSA KI A BURKOLATOT!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag a használati útmutatóban leírtak
szerint használja, így megóvhatja magát a káros lézer­sugárzástól.

FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTÁSAKOR

LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR LÉPHET KI
A KÉSZÜLÉKBÔL. NE TEGYE KI MAGÁT A
VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK!

A villám szimbólum olyan feszültség jelenlétét jelzi
a készülék belsejében, amely áramütést okozhat.

u A készülék elölnézete..........................................................................................................3

u A készülék tápfeszültség ellátása .......................................................................................4

u Rádióhallgatás.....................................................................................................................5

u Sztereó és mono vételi üzemmód kiválasztása ..................................................................6

u Kazetta lejátszása ...............................................................................................................7

u CD lemez lejátszása............................................................................................................8

u Mûsorszámok kiválasztása .................................................................................................9

u A CD lemez mûsorszámainak ismételt lejátszása ............................................................10

u

Rádiómûsor felvétele kazettára

.........................................................................................11

u

CD lemez felvétele kazettára

............................................................................................12

u Felvétel a beépített mikrofonnal ........................................................................................13

u Mélyhang kiemelés (Super Bass rendszer) ..........................................................................14

u A készülék hallgatása fejhallgatóval ( Phones aljzat)......................................................14

u A kiváló hangminôség megôrzése .......................................................................................15

u Tudnivalók a CD lemezek kezelésérôl ..............................................................................15

u Hibaelhárítás .....................................................................................................................16

u Biztonsági elôírások ..........................................................................................................17

u Minôségtanúsítás ..............................................................................................................18

A felkiáltójel szimbólum fontos mûködtetési és
karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmét.

CLASS 1 LASER PRODUCT

A CD-játszó besorolása „CLASS 1 LASER PRODUCT” (1. osztályú lézerberendezés).
FIGYELMEZTETÉS: A tûz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak,

nedvességnek.

A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

1. osztályú lézerberendezés

HU

A készülék tápfeszültség ellátásaA készülék elölnézete

43

HU

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

1
2
3
4
5
6

10
11
12
13
14
15

16
17
18

7
8
9

Hálózatról

Elemekrôl

Fontos felvételek készítésekor vagy lemez hallgatásakor

Azt ajánljuk, hogy a készüléket a hálózatról mûködtesse.

Megjegyzés Ha a hálózati kábelt csatlakoztatja a készülékhez, a készüléket nem

lehet mûködtetni az elemekrôl.

n Feszültségválasztó kapcsoló (egyes típusoknál)

A hálózati feszültség beállítása (csak azoknál a
modelleknél, melyek rendelkeznek
feszültségválasztó kapcsolóval).

Állítsa a feszültségválasztó kapcsolót (a hálózati
csatlakozó aljzat alatt) a helyi hálózati feszültségnek
megfelelô értékre.

12V, D, DM, UM-1, R20, HP2...,
méret (8 db)

220-240V

110-127V

Feszültségválasztó

kapcsoló

1. Pillanat állj (PAUSE)

2. Leállítás/kazetta kiadás
(STOP/EJECT)

3. Gyors elôrecsévélés (F.FWD)

4. Gyors hátracsévélés (REWIND)

5. Lejátszás (PLAY)

6. Felvétel (RECORD)

7. Fejhallgató csatlakozó aljzat
(PHONES)

(14. oldal)

8. Hangerô szabályzás (VOLUME)

9. Mélyhang kiemelés (S.BASS)

(14. oldal)

10. CD lejátszás/pillanat állj (CD

PLAY/PAUSE)

11. CD lejátszás leállítása (CD
STOP)

12. CD ismételt lejátszás (CD
REPEAT)

13. Léptetés/Keresés

(9. oldal)

14. Mikrofon csatlakozó aljzat
(MIC)

(13. oldal)

15. CD lemezfedél nyitása (CD
PUSH OPEN)

16. Hangolás (TUNING)

17. Hullámsáv választás (BAND)

18. Üzemmód választás
CD/rádió/magnó
(FUNCTION CD/RADIO/TAPE)

n

Hálózati kábel (tartozék)

n

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
készülék hálózati csatlakozó aljzatához
(AC IN), majd a fali aljzathoz

Sztereó és mono vételi üzemmód kiválasztása

6

HU

Rádióhallgatás

5

HU

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

1

2

3

4

1

2

3

A hangolás (TUNING) gomb
elforgatásával hangolja
be a kívánt állomást.

Válassza ki a hallgatni kívánt
hullámsávot a hullámsáv választó
(BAND) gombbal.

Kapcsoljon rádió üzemmódba az
üzemmód választó (FUNCTION)
kapcsolóval.

Állítsa be a hangerôt
a hangerô szabályzó
(VOLUME) gombbal.

4

A vétel javítása

FM rádióadások hallgatásakor állítsa a teleszkóp antennát a legjobb vételt biztosító
pozícióba.
Középhullámú AM (MW) adások vételekor forgassa körbe a készüléket.

FM adásoknál

AM(MW) adásoknál

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100102 104 106108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM

8890

92

96 100 102

104106

108

MHz

AM

PHONES

53

60 70 80

100

120

140

160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION

BAND

ll

Rádióhallgatás sztereó vételi üzemmódban

Válassza ki a kapcsolóval a „STEREO”
beállítást.

ll

Rádióhallgatás mono vételi üzemmódban

Ha rossz a vétel sztereóban, állítsa a
kapcsolót „MONO” állásba.
A vétel javulni fog.

Zajcsökkentés

Ha középhullámú rádióadásról AM(MW)) vesz fel
kazettára, állítsa a kapcsolót (BEAT CUT) abba az
állásba, ahol kevésbé hallható a zavaró zaj.

Zajcsökkentô (BEAT CUT) kapcsoló

FUNCTION

CD

RADIO

OFF

TAPE

BAND

FM

AM

2

MONO

BEAT CUT

1
STEREO

2

MONO

BEAT CUT

1
STEREO

2

MONO

BEAT CUT

1
STEREO

A lejátszás rövid idejû leállítása Nyomja meg a II gombot.
A lejátszás folytatása Nyomja meg ismét a II gombot.
A kazetta elôrecsévélése Nyomja meg a ❿gombot.
A kazetta hátracsévélése Nyomja meg a ➛gombot.
A lejátszás leállítása Nyomja meg a gombot.

7

HU

8

HU

CD lemez lejátszása

A lejátszás rövid idejû leállítása Nyomja meg a Lejátszás/pillanat állj gombot.
A lejátszás folytatása Nyomja meg ismét a Lejátszás/pillanat állj

(PLAY/PAUSE) gombot.
A lejátszás leállítása Nyomja meg az Állj (STOP) gombot.
A lemez kivétele Nyomja meg az Állj (STOP) gombot, majd a

lemezfedél nyitása (CD PUSH OPEN) gombot.

1

2

3

Nyomja meg a Lejátszás/pillanat
állj (PLAY/PAUSE) gombot.

Tegye a lemezhelyre a lemezt, és
zárja be a CD-játszó tetejét.

l

Az LCD kijelzôn
megjelenik a lemezen
levô mûsorszámok
száma.

Az üzemmód választó
(FUNCTION) kapcsolóval
válassza ki
a CD üzemmódot.

Állítsa be a hangerôt a hangerô
szabályzóval
(VOLUME).

4

A lemezt a címkével felfelé

tegye a lejátszóba.

Kazetta lejátszása

1

2

3

Nyomja meg a Lejátszás (PLAY)
()

gombot.

Tegyen be egy kazettát a magnóba.

Az üzemmód választó
(FUNCTION) kapcsolóval
válassza ki a magnó
(TAPE) üzemmódot.

Állítsa be a hangerôt a hangerô
szabályzó (VOLUME)
elforgatásával.

4

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

3

2

4

1

OFF

RADIO

TAPE

CD

FUNCTION

OFF

CD

RADIO

TAPE

3

PHONES

4

FUNCTION

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

FM ST.

AM

53 60 70 80 100 120 140 160

U

M

L

O

E

V

FUNCTION BAND

CD

RADIO

OFF

TAPE

S.BASS

1

2

PUSH
OPEN

MIC

REPEAT

x10

kHz

I

N

N

G

U

T

FM

AM

PUSH OPEN

9

HU

10

HU

A CD lemez mûsorszámainak ismételt lejátszása

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

1

2

3

u

A felhasználó által szerkesztett audio formátumú írható (CD-R) és újraírható
(CD-RW) lemezeket csak akkor lehet lejátszani, ha ezeket a felvétel után
véglegesítették. Elôfordulhat, hogy egyes CD-R és CD-RW lemezeket nem
lehet lejátszani (a felvételi körülményektôl és a lemez tulajdonságaitól függôen).

u

A CD-RW lemezek kiolvasása hosszabb idôt vesz igénybe, mert a CD-RW
lemezeknél a visszaverôdés mértéke kisebb, mint a normál CD lemezeknél.

l

CD-R és CD-RW lemezek lejátszása

1

2

3

Nyomja meg az Ismételt lejátszás
(REPEAT) gombot.
A kijelzôn megjelenik a „REPEAT 1”
(egy mûsorszám ismételt lejátszása)
jelzés.

Nyomja meg az Ismételt lejátszás (REPEAT)
gombot még egyszer.

A kijelzôn megjelenik a „REPEAT ALL”
(a lemez összes mûsorszámának ismételt
lejátszása) jelzés.

Az ismételt lejátszás kikapcsolásához nyomja meg újból
az ismételt lejátszás (REPEAT) gombot.

Mûsorszámok kiválasztása

Ugrás a kívánt
mûsorszám
elejére

- Léptetés (SKIP)

A kívánt mûsor­részlet
megkeresése

- Keresés
(SEARCH)

Gombnyomás

Gombnyomás

Nyomja meg és

tartsa lenyomva a

gombot.

Nyomja meg és

tartsa lenyomva a

gombot.

ll

A lemez egy mûsorszámának ismételt lejátszása

ll

A lemez összes mûsorszámának ismételt lejátszása

ll

Az ismételt lejátszás kikapcsolása

TRACK3 TRACK4 TRACK5

TRACK3 TRACK4 TRACK5

TRACK3

TRACK4 TRACK5

TRACK3

TRACK4 TRACK5

11

HU

12

HU

CD lemez felvétele kazettára

A felvételi jelszint beállítása

A készülék a felvételi jelszintet automatikusan beállítja.
A hangerô megváltoztatása vagy az S.BASS funkció be/kikapcsolása nincs
hatással a felvételre.

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

4

5

3

6

1

2

1

2

3

Az üzemmód választó kapcsolóval
kapcsoljon CD üzemmódba.

Tegyen be egy kazettát a magnóba.

Nyomja meg Felvétel (REC)( )
gombot.

5

4

Nyomja meg a Lejátszás/pillanat állj
(PLAY/PAUSE) gombot.

A felvétel leállításához nyomja meg
az Állj/kazetta kiadás (STOP/EJECT)
gombot.

6

Zárja be a CD-játszó
fedelét.

l

A kijelzôn megjelenik
a lemezen levô
mûsorszámok
száma.

címkével felfelé

Rádiómûsor felvétele kazettára

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

5

1

3

4

2

Recorded side

Tab

To re-use

1

2

3

Válassza ki a kívánt hullámsávot.

Nyomja meg a Felvétel (REC)( )
gombot.

Kapcsoljon rádió üzemmódba az
üzemmód választó
(FUNCTION)
kapcsolóval.

Tegyen egy kazettát a magnóba.

Hangolja be azt a rádióállomást,
amelyrôl felvételt
kíván készíteni.

4

5

Megjegyzés

AM (MW) rádióadások felvételekor a Beat
Cut kapcsolóval (a készülék hátoldalán)
csökkentheti a zavaró zajok hatását. Állítsa
a Beat Cut kapcsolót abba az állásba, hogy
a lehetô legkevesebb zaj zavarja a felvételt.

A véletlen törlés megakadályozása

Ha a kazettát meg akarja óvni attól, hogy
véletlenül letörölje, törje ki a kazetta élén
található, az adott kazettaoldalhoz tartozó
fület.

mûsoros oldal fül

Újbóli felvételhez ragassza le
a nyílást ragasztószalaggal

BAND

FM

AM

RADIO

OFF

TAPE

CD

FUNCTION

PUSH OPEN

OFF

FUNCTION

CD

RADIO

TAPE

13

HU

14

HU

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

A készülék hallgatása fejhallgatóval ( Phones aljzat)

n A készüléket az elôlapon található fejhallgató aljzathoz csatlakoztatott

fejhallgatóval is hallgathatja.

Ennek a funkciónak a használatával erôteljesebb, valósághûbb
hangot állíthat elô.

1. Nyomja meg a mélyhang kiemelés (S.BASS) gombot az elôlapon.

2. A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a mélyhang kiemelés (S.BASS)
gombot.

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

Mélyhang kiemelés (Super Bass rendszer)Felvétel a beépített mikrofonnal

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100 102 104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 70 80 100 120 140 160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

3

1

2

A véletlen törlés megakadályozása

Ha a kazettát meg akarja óvni attól,
hogy véletlenül letörölje, törje ki a
kazetta élén található, az adott
kazettaoldalhoz tartozó fület.

Recorded side

Tab

To re-use

1

2

3

Nyomja meg a Felvétel (REC)( )
gombot.

Kapcsoljon magnó üzemmódba az
üzemmód választó
(FUNCTION)
kapcsolóval.

Tegyen egy kazettát a magnóba.

kondenzátor mikrofon

Megjegyzés

A készülékbe épített mikrofon nagyon érzékeny
(3-5 m-es környezetben képes a felvételre).

mûsoros oldal fül

Újbóli felvételhez ragassza le
a nyílást ragasztószalaggal

FUNCTION

CD

RADIO

OFF

TAPE

15

HU

16

HU

Hibaelhárítás

Az ismerkedés egy új készülékkel mindig idôigényes.
Ha az alább felsorolt problémákkal találkozna, próbálja meg elhárítani a problémát a java­solt módon.
Ezzel idôt spórolhat, és a felesleges szervizbe járás bosszúságát.

Probléma

A készülék nem mûködik.

Nincs hang.

A CD-játszó nem kezdi el a
lejátszást.

A magnó nem kezdi el a
lejátszást.

Hangerôcsökkenés tapasztalható.
A szalag törlése nem tökéletes.
Erôteljes nyávogás vagy
hangkiesések fordulnak elô.

Gyenge a vétel, vagy egyáltalán
nem lehet állomásokat behang­olni.

Á

L
T

A

L
Á
N
O

S

C

D

R
Á
D

I

Ó

M

A

G

N

Ó

Checks/Explanation

• A készüléket nem csatlakoztatta megfelelôen a hálózatra,
vagy a fali aljzat nincs feszültség alatt.

• Teljesen levette a hangerôt.

• Nem választotta ki a megfelelô üzemmódot
(TUNER, CD, TAPE).

• Fejhallgatót csatlakoztatott a készülékhez.

• Nem választotta ki a CD üzemmódot.

• A lemezt fejjel lefelé tette be, vagy a lemez szennyezett vagy
karcos.

• A kiolvasó lencse szennyezett.

•

A készüléket nem stabil, vízszinten felületre helyezte.

• Nem választotta ki a TAPE (magnó) üzemmódot.

• A kazettát nem megfelelôen tette be.

• Nem zárta be a kazettatartót.

• A szalag laza vagy elszakadt.

• A lejátszófej szennyezett.

• A nyomógörgôk és a hangtengelyek szennyezettek.

• A kazetta elhasználódott.

• Nem választotta ki a RADIO (rádió) üzemmódot.

• Nem állította be pontosan a frekvenciaértéket.

•

Az antenna nem a megfelelô irányba néz. Forgassa körbe az
antennát a legjobb vételi pozíció megtalálásáig.

•

Az épület leárnyékolja a rádióhullámokat.

Tudnivalók a CD lemezek kezelésérôl

A kiváló hangminôség megôrzése

A lehetô legjobb hangminôség érdekében rendszeresen tisztítsa a készüléket
(lejátszófejeket, nyomógörgôt és hangtengelyt).

Nyissa ki a kazettatartót az Állj/kazetta kiadás (STOP/EJECT) gomb megnyomásával.
Speciális tisztítószerrel és egy kis vattával tisztítsa meg:

u fejeket (¿)
u nyomógörgôt (¡)
u hangtengelyt (¬)

Annak érdekében, hogy a készülék hosszú ideig megbízhatóan szolgálja Önt, tartsa
szem elôtt a következôket:

u Ellenôrizze, hogy a kazettában a szalag megfelelôen feszes-e.
u A kazettákat tiszta helyen tárolja, és óvja közvetlen napsugárzástól, mert a magas

hômérséklet károsíthatja ôket.

u Ne használjon 120 perces kazettát, mert könnyen elszakad benne a szalag.

A lemezt a szélénél fogja
meg.

Ne érintse meg a lemez
felületét.

Ne ragasszon papírt, önta­padós matricát a lemezre, és
ne írjon a címkére.

17

HU

18

HU

Minôségtanúsítás

Rádió

AM (MW)

Vételi frekvenciatartomány....................................................................... 530 kHz - 1605 kHz

Vételi frekvenciatartomány (egyes típusoknál) ........................................ 530 kHz - 1705 kHz

FM

Vételi frekvenciatartomány ........................................................................ 88 MHz - 108 MHz

Vételi frekvenciatartomány (egyes típusoknál).......................................... 65 MHz - 108 MHz

CD-játszó

Frekvencia átvitel............................................................................................. 20 Hz - 20 kHz

Magnó

Frekvencia átvitel ........................................................................................ 125 Hz - 6,3 KHz

Általános

Kimenôteljesítmény ..................................................................................................... 2 x 2 W

Méretek ......................................................................... 380 (szé) x 155 (ma) x 240 (mé) mm

A 2/1984.(III.10.)BkM-IpM sz.együttes rendelet alapján,mint forgalmazó,tanúsítjuk,hogy a

Samsung gyártmányú, RCD-Y40 típusú készülék

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek:

Biztonsági elôírások

A készülék mûködtetésének környezeti feltételei:
Környezeti hômérséklet: 5°C-35°C
Páratartalom: 10-75%

Óvja a készüléket közvetlen napsugárzástól, hôforrá­soktól. A túlzott felmelegedés a készülék hibás
mûködését okozhatja.

Ha fejhallgatóval hallgatja a készüléket, ügyeljen
rá, hogy ne legyen túl magas a hangerô.
A fejhallgatóval, nagy hangerôvel történô, hosszan
tartó zenehallgatás halláskárosodást okozhat.

MIC

REPEAT

FM ST.

PUSH
OPEN

CD

FM

FM 88 90 92 96 100102104 106 108 MHz

AM

PHONES

53 60 7080 100 120 140160

x10

kHz

AM

RADIO

TAPE

S.BASS

OFF

V

O

L

U

M

E

T

U

N

I

N

G

FUNCTION BAND

Nagy viharban húzza ki a készülék hálózati csat­lakozóját a konnektorból. A villámlás miatt fellépô
feszültségcsúcsok kárt tehetnek a készülékben.

Ne tegyen súlyos tárgyat a hálózati vezetékre,
nehogy a hálózati vezeték megsérüljön. A sérült
hálózati vezeték kárt tehet a készülékben,
valamint tüzet, áramütést okozhat.

Ne vegye le a készülék burkolatát. A készülék
belsejében egyes alkatrészek feszültség alatt
vannak, és ezek megérintése áramütést okozhat.

PUSH
OPEN

MIC

REPEAT

FM 88 90 92 96 100102104 106 108 MHz

FM ST.

AM

53 60 7080 100 120 140160

x10

kHz

I

U

N

M

N

L

G

U

O

E

T

V

FUNCTION BAND

FM

CD

RADIO

OFF

TAPE

AM

S.BASS

PHONES

PUSH
OPEN

MIC

REPEAT

FM 88 90 92 96 100102104 106 108 MHz

FM ST.

AM

53 60 7080 100 120 140160

x10

kHz

I

U

N

M

N

L

G

U

O

E

T

V

FUNCTION BAND

FM

CD

RADIO

OFF

TAPE

AM

S.BASS

PHONES

PUSH
OPEN

MIC

REPEAT

FM 88 90 92 96 100102104 106 108 MHz

FM ST.

AM

53 60 7080 100 120 140160

x10

kHz

I

U

N

M

N

L

G

U

O

E

T

V

FUNCTION BAND

FM

CD

RADIO

OFF

TAPE

AM

S.BASS

PHONES

VOLUME

Jegyzet