Samsung RCDS70 User Manual [es]

1 2

E E

◆ Advertencias

......................................................................................................

1

■

Panel frontal

.........................................................................................................

3

■

Control remoto.....................................................................................................4

■

Fuentes de Alimentación

....................................................................................

5

■

Ajuste del reloj

.....................................................................................................

6

◆ Tuner

■

Escuchando la Radio

..........................................................................................

7

■

Sintonización y almacenamiento de emisoras de radio...................................8

■

Selección de una emisora de radio programada..............................................9

■

Mejora de la recepción de radio.........................................................................9

◆ CD-Player

■

Reproducción de un disco compacto ..............................................................10

■

Selección de una pista/Función+10.................................................................11

■

Búsqueda de fragmento de música específico en un CD .............................12

■

Función Random Playback (reproducción aleatoria)

................................

13

■

Función CD Repeat ..........................................................................................14

■

Función Repeat A↔B.......................................................................................15

■

Programación del orden de reproducción.......................................................16

◆ Tape Deck

■

Reproducción de una cinta...............................................................................18

■

Funciones variadas para reproducción de cintas

...........................................

19

■

Función del Modo REV.

........................................................................................

19

■

Selección del lado de una cinta

..............................................................................

19

■

Función Tape Speed (velocidad de cinta)

................................................................

19

■

Contador de la cinta

..............................................................................................

19

■

Copia de un casete (Regrabación)..................................................................20

■

Grabación desde la Radio................................................................................21

■

Grabación desde el CD....................................................................................22

◆ Otras Funciones

■

Función CD Synchro (sincronización de CD) .................................................23

■

Función del temporizador.................................................................................24

■

Sleep timer

(Temporizador de apagado)/Display Color (Color de pantalla)

.............26

■

Modo Equalizer (ecualizador)...........................................................................27

■

Función Power Surround/Mute (silenciador)...................................................28

■

Función MIC (Opción).......................................................................................29

◆ Recomendaciones

■

Precuaciones para el uso de Discos Compactos

............................................

30

■

Para mantener la Calidad del Sonido..............................................................30

■

Antes de Ponerse en contacto con el Servicio Postventa .............................31

■

Especificaciones................................................................................................32

Advertencias

Índice

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRECAUCIÓN:

PARAREDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCU­CIÓN, NO ABRAESTA UNIDAD. NO CONTIENE
ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL
USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA
AYUDADE PERSONAL ESPECIALIZADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN.

NO ABRIR.

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Este reproductor de discos compactos
está clasificado como producto
LÁSER DE CLASE 1.

El uso de los ajustes, controles o
rendimiento de los procedimientos que
no sean los especificados aquí, pueden
producir una exposición a la radiación
peligrosa.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER
INVISIBLE. CUANDO EL APARATO
ESTE ABIERTO Y LOS INTERBLO­QUEOS SEAN DEFECTUOSOS,
EVITAR LAEXPOSICIÓN AL HAZ.

Este símbolo indica que está presente el voltaje peligroso que
constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga

este aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, introducir totalmente EL enchufe.

4

E

Panel frontal

3

Control remoto

1
2

3
4
5

6
7
8
9

14
15
16
17

18
19

20
21

22

23
24
25
26

10

11
12

13

RCD-S70/70B/S70S

Power

Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter

Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

1

13
14

15
16
17

18
19
20
21

22
23
24
25

2
3
4

5
6
7
8
9

10

11
12

1. Salto o Búsqueda

2. Programación de canciones

(ver pág.16,17)

3. Beat Cut (ver pág. 21)

4. Función
(SINTONIZADOR/CD/CINTA)

5. MO/ST (Mono/Estéreo) (ver pág. 9)

6. Modo (ver pág. 8)

7. Aleatorio (ver pág. 13)

8.

CD-REPEAT (repetir CD)

(ver pág. 14)

9. Parada

10.

Reloj/Temporizador

(ver pág.6,24)

11. Activación/desactivación del
temporizador (ver pág. 25)

12. En espera/Prendido

13. Audífonos (ver pág. 29)

14. Velocidad de cinta (ver pág. 19)

15.

Regrabación Normal/Alta

(ver pág. 20)

16. Volumen

17. Color de pantalla (ver pág. 26)

18. Modo REV. (ver pág. 19)

19. Grabación/Pausa

20. Platina A/B (ver pág.18)

21. 3 Modos de EQ (ecualizador)

(ver pág. 27)

22. P. SURR (ver pág. 28)

23. Repeat A↔B (ver pág.15)

24. Apagado automático (ver pág. 26)

25. Abrir/Cerrar

26. Mic (ver pág. 29)

E

1. En espera/Prendido

2. Apagado automático (ver pág. 26)

3. Rebobinado de la cinta

4. Avance rápido de la cinta

5. Grabación/Pausa

6. Sincronización del CD (ver pág. 23)

7.

CD-REPEAT (repetir CD)

(ver pág. 14)

8. Parada del CD

9. Programación de canciones

(ver pág. 16,17)

10. Salto o Búsqueda

11. Modo (ver pág. 8)

12. MO/ST (Mono/Estéreo) (ver pág. 9)

13. Silenciador (ver pág. 28)

14. Power Surround (ver pág. 28)

15. EQ (ver pág. 27)

16. Inicialización del contador para
cinta (ver pág. 19)

17. Reproducción de cinta

18. Parada de la cinta

19. Platina A/B (ver pág. 18)

20. Repeat A↔B (ver pág. 15)

21.

CD+10/Velocidad de cinta (ver pág. 11,19)

22. Reproducción/Pausa de CD

23. Aleatorio (ver pág. 13)

24. Volumen

25. Banda (ver pág. 7)

Para... Presione...

Aumentar las horas

ïï

I

Disminuir las horas

Iîî

Corriente Domestica

Pilas

Pila de reloj 4.5V; AAX 3

Para grabaciones y reproducciones importantes

Se recomienda que utilice la unidad usando potencia CA.

Nota:

■

Si la carga de las pilas está baja, aparecerá la mención “BA TT-LOW” durante la
reproducción y luego ésta se interrumpirá.

■

La unidad no usará las pilas internas mientras tenga conectado el cable de
alimentación CA.

■

Asegúrese de instalar pilas (“AA” x3) para evitar que se borren las emisoras
presintonizadas y/o el recuento activo del Temporizador si se produce un corte de
suministro eléctrico o la desconexión del cable de alimentación.

12V; D, R20, size X 8

E E

65

1
2
3

Se dispone de unos pocos segundos en cada paso para seleccionar las
opciones. Si excede ese intervalo, debe comenzar de nuevo.

Presione el botón Clock/Timer dos veces.
Resultado:

Aparece CLOCK.

Presione el botón Program/Set.
Resultado:

La hora parpadea.

Para... Presione...

Aumentar los minutos

ïï

I

Disminuir los minutos

Iîî

6

Cuando aparezca la hora correcta,
presione Program/Set.
Resultado:

El reloj se pone en funcionamiento y
aparece incluso cuando el aparato está en espera.

2,4,6 3,51

4

Cuando aparezca la hora correcta,
presione Program/Set.
Resultado: Los minutos parpadean.

Fuentes de Alimentación

Ajuste del reloj

■

Cable de alimentación CA

5

Puede visualizar la hora, incluso cuando esté utilizando otra función,
presionando una vez Clock/Timer.

■

1 ENTRADA a CA 2 al enchufe de la pared

7 8

E

Power
Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter
Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

1

23

1
2

3

1
2
3

Presione el botón TUNING

(

Iîî, ïï

I

)

.

Seleccione la banda de frecuencia necesaria
presionando TUNER/BAND.

Para mejorar la recepción de la transmisión.

Reoriente la antena para FM.
Reoriente el propio aparato para AM(MW).

Para FM

Para AM (MW)

Presione el botón Volum

e.

Power
Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter
Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

1

4

1243

2

1

3

Seleccione la banda de frecuencia presionando
TUNER/BAND del panel frontal o el botón Band del control
remoto.

La función PROGRAM (PROGRAMA) se puede usar para asignar una nueva emisora a
un número de programa existente.

4

Si no quiere guardar la emisora de radio encontrada, regrese al Paso 3 y
busque otra emisora.
De lo contrario:
a Presione Program/Set.

Resultado:

Aparece MEMORY en pantalla por unos segundos.

b Presione

Iîîoïï

I

para asignar un número de programa entre 1 y 15.

c Presione Program/Set para guardar la emisora de radio.

Resultado:

MEMORY desaparece de la pantalla y la emisora se guarda.

2

Para buscar una frecuencia... Presione el botón Mode

manualmente

una o varias veces hasta que aparezca MANUAL.

automáticamente una o varias veces hasta que aparezca AUTO.

5

Para guardar cualquier otra frecuencia de radio que necesite, repita los
Pasos 3 a 4.

Se pueden almacenar hasta:

◆

15 emisoras de FM

◆

15 emisoras de AM

Seleccione la frecuencia que vaya a almacenar:

◆

Presionando los botones

Iîîoïï

I

para aumentar o disminuir la

frecuencia respectivamente.

◆

Para desplazarse a través de las frecuencias más rápidamente cuando realice una
búsqueda manual, mantenga presionado los botones

Iîîoïï

I

.

◆

La búsqueda automática puede detenerse en una frecuencia que no
corresponde a una emisora de radio. En este caso, use la búsqueda manual.

E

Sintonización y almacenamiento de emisoras de radio

Escuchando la Radio

La función PRESET se explica en detalle en la sección “Selección de una emisora
de radio programada”.

10

1
2

3
4

Presione el botón Open/Close(û).
Resultado:

La bandeja para el CD se abre.

1,5,6

7

2,4

Power
Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter

Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

7

1,5,6

Seleccione la función CD presionando el botón
CD(

√»

).

Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta del mismo hacia arriba.

Presione el botón Open/Close(û) para cerrar la bandeja.
Resultado:

Los números de las pistas y el tiempo total de reproducción
aparecen en la pantalla.

5

7

Presione el botón CD(√») para reproducir.

Para parar la reproducción, presione el botón STOP (

■

).

6

Si se desea detener la reproducción en curso, presione el botón CD

(√»)

.

Presione el botón CD

(√»)

otra vez para reanudar la reproducción.

Reproducción de un disco compacto

9

1
2

Puede escuchar una frecuencia de radio almacenada o cualquier otra emisora
de radio que desee:

Usted puede mejorar la calidad de recepción de radio al:

◆ girar la antena de FM o de AM (LW,MW).

Si la recepción de una emisora FM determinada es débil, presione MO/ST en el
panel frontal o Mono/ST en el control remoto para cambiar de modo estéreo a
mono. La calidad del sonido mejorará.

Seleccione la banda de frecuencia necesaria presionando
TUNER/BAND en el panel frontal o Band en el control
remoto.

Presione Mode hasta que aparezca “PRESET”.

Power

Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter

Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

1 2 3

1
2

3

3

Presione Iîî

,

ïï

I

en el panel frontal o Iî,

ï

I

en el control remoto

para seleccionar el programa requerido.

E

Selección de una emisora de radio programada

Mejora de la recepción de radio

Mode

E

Puede seleccionar la pista que desee escuchar, ya sea que el reproductor de
discos esté parado, o que se esté reproduciendo un disco.

Para comenzar la reproducción al inicio de la... Presione...

Siguiente pista

ïï

I oï

I

una vez

la pista actual

IîîoIî

una vez

la pista anterior

IîîoIî

dos veces

pista de su elección

Iîî, ïï

Io Iî, ï

I

el

número de veces apropiado.

Presione el botón +10 brevemente mientras reproduce un CD.
Se reproducirá la décima pista siguiente a la que está en curso.

Ejemplo:

Si usted desea seleccionar la pista 43 durante la reproducción de la pista 15,
presione el botón +10 tres veces, y luego presione el botón

ïI

tres veces.

15 ➝20 ➝30 ➝40 ➝41 ➝42 ➝43

Cuando esté escuchando un disco compacto, puede buscar con rapidez
una parte específica de una pista.

Para buscar en las pistas... Presione y mantenga pulsado...

hacia adelante

ïï

I oï

I

al menos durante un segundo

hacia atrás

IîîoIî

al menos durante un segundo

Se recomienda bajar el volumen antes de usar esta función

E

11

E

12

Selección de una pista/Función +10

Power
Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat
A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter

Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

+10 +10 +10

●

Selección de una pista

●

Función para saltar 10 pistas de una sola vez

+10

Skip/Search

Skip/Search

Búsqueda de fragmento de música específico en un CD

Power

Surround

Sleep

CD SYNC

REC/Pause

Repeat

A B

CD

Repeat

Program/
Set

Mono/ST

Band

Random

+10

Deck A/B

Counter

Reset

TAPE

EQ

Mute

VOL.

VOL.

Mode

Skip/Search

Skip/Search