Samsung RCDS50 User Manual [pl]

MAGNETOFON KASETOWY
Z ODTWARZACZEM CD

ODTWARZANIE PŁYT
KOMPAKTOWYCH CD−R/RW

RCD-S50

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Przed rozpoczêciem u¿ywania urz¹dzenia prosimy o dok³adne

przeczytanie niniejszej instrukcji i zapamiêtanie jej zaleceñ na

przysz³oœæ.

Instrukcja obs³ugi

PL

1

Warunki bezpiecznej eksploatacji

OSTRZE¯ENIE: ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA
PR¥DEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ
POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ CZÊŒCI
PRZEZNACZONE DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA.
SERWISOWANIE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISU.

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE

U¿ywanie kontrolek, ustawieñ czy wykonywanie proce­dur innych ni¿ podane w niniejszej instrukcji mo¿e
spowodowaæ ryzykown¹ ekspozycjê na
promieniowanie.

OSTRZE¯ENIE - NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKA­SOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŒWIETLENIA
WI¥ZK¥.

Symbol ten oznacza wystêpowanie niebez­piecznego napiêcia wewn¹trz urz¹dzenia,
zagra¿aj¹cego pora¿eniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na koniecznoœæ przestrze­gania zaleceñ wed³ug za³¹czonej instrukcji.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz p³yt kompaktowych sklasyfikowano jako urz¹dzenie laserowe Klasy 1.

OSTRZE¯ENIE Zamokniêcie lub zawilgocenie urz¹dzenia grozi po¿arem lub pora¿eniem elektrycznym.
UWAGA: Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego, nale¿y wetkn¹æ do oporu wtyczkê do gniazda zasilaj¹cego.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

PL

Spis treœci

2

◆ Warunki bezpiecznej eksploatacji

............................................................................

1

■

Widok przedniego panelu

..............................................................................................

3

■

Pilot zdalnego sterowania ..............................................................................................4

■

ród³a zasilania

...............................................................................................................

5

■

Ustawianie zegara

...........................................................................................................

6

◆ Tuner

■

S³uchanie audycji radiowych

........................................................................................

7

■

Wyszukiwanie i strojenie stacji radiowych

....................................................................

8

■

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

.....................................................................

9

■

Poprawienie odbioru radiowego

.................................................................................

10

◆ Odtwarzacz p³yt kompaktowych

■

S³uchanie p³yt kompaktowych

.....................................................................................

11

■

Wybór utworu / funkcja pomijania do 10 utworów (+10)

.........................................

12

■

Funkcja powtarzania odtwarzania dla CD

..................................................................

13

■

Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejnoœci (Shuffle)

................................

14

■

Funkcja odtwarzania zaznaczonego fragmentu na p³ycie (CD Repeat A↔B)

.......

15

■

Programowanie kolejnoœci odtwarzania

.....................................................................

16

◆ Magnetofon kasetowy

■

S³uchanie nagrania z kasety

........................................................................................

18

■

Nagrywanie audycji radiowej

.......................................................................................

19

■

Nagrywanie z p³yty kompaktowej

...............................................................................

20

■

Nagrywanie za pomoc¹ wbudowanego mikrofonu.

............................................

21

◆ Inne funkcje

■

Timer wy³¹czania urz¹dzenia (Sleep Timer)

...............................................................

22

■

Funkcja timera

...............................................................................................................

23

■

Tryby equalizera

............................................................................................................

25

■

S³uchanie za pomoc¹ s³uchawek ( Phones)

.......................................................

25

■

Funkcja wzmocnienia basów Super Bass Sound

................................................

26

■

Funkcja wyciszenia dŸwiêku (Mute)

........................................................................

26

◆ Zalecenia dotycz¹ce u¿ytkowania

■

Ostrze¿enia dotycz¹ce u¿ywania p³yt kompaktowych

..............................................

27

■

Utrzymywanie jakoœci dŸwiêku

....................................................................................

27

■

Przed skontaktowaniem siê z serwisem

.....................................................................

28

■

Dane techniczne

...........................................................................................................

29

Widok przedniego panelu

3

PL

1
2
3

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13
14

15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25

1. Pauza

2. Stop/Otwieranie kieszeni

3. Szybkie przewijanie do przodu

4. Szybkie przewijanie do ty³u

5. Odtwarzanie

6. Nagrywanie

7. Odtwarzanie dla CD / Pauza

8. Powtarzanie zaznaczonego
fragmentu Repeat A↔↔B

9. Funkcja tunera radiowego / wyboru
zakresu czêstotliwoœci radiowych

10. Czuwanie / w³¹czenie

11. Program

12. Pamiêæ (Memory)

13. Gniazdo s³uchawkowe (Phones)

14. Timer / Zegar

15. Tryby equalizera (EQ Preset)

16. Stop dla CD (■)

17. Przyciski strojenia czêstotliwoœci
radiowych w górê/w dó³

18. G³oœnoœæ

19. Funkcja S.Bass

20. Otwieranie odtwarzacza p³yt
kompaktowych

21. Magnetofon (TAPE)

22. Mikrofon (MIC)

23. Prze³¹cznik Mono / ST

24. Przycisk funkcji timera wy³¹czenia
urz¹dzenia (Sleep)

25. Przycisk wyœwietlania wskazania
zegara (Clock Display)

PL

Pilot zdalnego sterowania

4

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning
Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer
on/off

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10
11

12
13

14
15

16
17

18
19

20

Timer/

Clock

1. W³¹czenie / Czuwanie

2. Super Bass

3. Tryb equalizera (EQ Preset)

4. Automatyczne wy³¹czanie
urz¹dzenia (Sleep)

5. Przycisk programu odtwarzania
i zatwierdzania (Program/Set)

6. Powtarzanie dla CD

7. Powtarzanie zaznaczonego
fragmentu na p³ycie CD Repeat
A↔↔B

8. Stop dla CD

9. G³oœnoœæ

10. W³¹czanie/wy³¹czanie timera

11. Timer/Zegar

12. Wyciszenie (Mute)

13. Przycisk wyboru funkcji
urz¹dzenia (Function)

14. Wybór trybu tunera/zakresu
czêstotliwoœci radiowych
(TUNER/Band)

15. Prze³¹cznik trybu Mono/Stereo

16. Pomijanie utworów na CD do 10
(+10)

17. Odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoœci (Shuffle)

18. Odtwarzanie dla CD/Pauza

19. Tryb strojenia (Tuning Mode)

20. Pomijanie lub wyszukiwanie

ród³a zasilania

5

PL

Zasilanie pr¹dem zmiennym

Baterie

0

BEAT-CUT

1

Dla d³ugiego nagrywania lub odtwarzania p³yty CD

Zalecane jest stosowanie przewodu zasilania pr¹dem zmiennym.
Uwaga: Urz¹dzenie nie bêdzie korzysta³o z zasilania bateriami wewnêtrznymi, gdy

bêdzie pod³¹czony przewód zasilania pr¹dem zmiennym.
Upewnij siê, ¿e zosta³y zainstalowane baterie (3 X „AA”), aby zachowaæ ustawienia
programów w pamiêci i w³¹czonego odliczania timera przed przypadkowym usuniêciem
w przypadku przerwy w dostawie pr¹du lub od³¹czeniu siê przewodu zasilania.

Funkcja podœwietlenia

Po w³¹czeniu zasilania w³¹cza siê podœwietlenie wyœwietlacza urz¹dzenia. Niniejsza funkcja
pomaga sprawdziæ dzia³anie urz¹dzenia nawet w ca³kowitej ciemnoœci. (Jakkolwiek, je¿eli
urz¹dzenie korzysta z zasilania bateryjnego, funkcja podœwietlenia nie dzia³a.)

12V; Rozmiar D, DM, UM-1, R-20, HP2.... X 8

BATERIA ZEGARA 4.5V; Rozmiar AA X 3

■ Prze³¹cznik napiêcia (opcja)

Ustawienia napiêcia zasilania (tylko dla modeli
wyposa¿onych w PRZE£¥CZNIK NAPIÊCIA z ty³u obudowy)

Upewnij siê, ¿e ustawienie PRZE£¥CZNIKA NAPIÊCIA
(wewn¹trz przedzia³u baterii) odpowiada napiêciu lokalnego
zasilania.

220-240V

110-127V

PRZE£¥CZNIK NAPIÊCIA

■

Przewód zasilania pr¹dem zmiennym (dostarczony)

■

Jeden koniec do gniazda AC IN; drugi do
gniazda zasilania.

PL

Ustawienia zegara

6

Aby... Wciœnij...

Zwiêkszyæ wskazanie godzin
Zmniejszyæ wskazanie godzin

1

2

3

Dla ka¿dego kroku masz kilka sekund na ustawienie ¿¹danych opcji. Je¿eli
przekroczysz ten czas, musisz rozpocz¹æ ustawienia od pocz¹tku.

Dwukrotnie wciœnij przycisk Timer/Clock.
Rezultat: Wyœwietli siê wskazanie CLOCK.

Wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: Miga wskazanie godzin.

Aby... Wciœnij...

Zwiêkszyæ wskazanie minut
Zmniejszyæ wskazanie minut

6

Kiedy wyœwietli siê wskazanie aktual­nego czasu, wciœnij przycisk Memory.

1

26

4

5

3

5

3

4

Kiedy wyœwietli siê w³aœciwe wskazanie godziny, wciœnij przy­cisk Memory

.

Rezultat: Miga wskazanie minut.

5

Poprzez jednokrotne wciœniêcie przycisku Clock/Display mo¿na wyœwietliæ wskazanie
aktualnego czasu, nawet podczas u¿ywania innych funkcji.

S³uchanie audycji radiowych

7

PL

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program
/Set

2

3

2

1

3

4

1

3

1

2

3

4

Wciœnij przycisk strojenia Tuning (Down
i Up).

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotliwoœci radiowych
ponownie wciskaj¹c przycisk TUNER na przed­nim panelu.

Aby poprawiæ odbiór stacji radiowej

Zmieñ po³o¿enie anteny do odbioru zakresu FM. Zmieñ po³o¿enie ca³ego urz¹dzenia
dla poprawienia odbioru stacji AM lub LW (opcja).

Dla FM

Dla AM(MW) lub LW (opcja)

Wciœnij przycisk TUNER.

Wciœnij przyciski ustawiania g³oœnoœci.

PL

Wyszukiwanie i strojenie stacji radiowych

8

6

4

2

1

7

5

6

4

3

1
2

5

Wybierz funkcjê TUNERA wciskaj¹c przycisk TUNER.

Wybierz ¿¹dan¹ czêstotliwoœæ radiow¹ ponownie
wciskaj¹c przycisk TUNER na przednim panelu.

Wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: Wyœwietl¹ siê wskazania „PROG” i numer programu.

6

Wybierz numer programu, pod którym ma zostaæ zaprogramowana
dana stacja radiowa u¿ywaj¹c przycisków i .
Rezultat: ¯¹dana stacja radiowa jest teraz zaprogramowana.

4

Aby przeszukiwaæ czêstotliwoœæ... Wówczas wciœnij...

Rêcznie DOWN aby zmniejszyæ czêstotliwoœæ

UP aby zwiêkszyæ czêstotliwoœæ.

Rezultat:

Po ka¿dym wciœniêciu przycisku zmienia siê czêstotliwoœæ.

Automatycznie lub i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy.

Rezultat:

Czêstotliwoœæ roœnie lub maleje a¿ do odnalezienia nastêpnej stacji
radiowej.

7

Aby zaprogramowaæ stacjê radiow¹ wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: WskaŸnik Program jest zast¹piony przez numer pro-

gramu przypisany stacji radiowej

Aby zaprogramowaæ jakiekolwiek inne czêstotliwoœci radiowe, powtórz kroki od 2 do 7.

UWAGA:

Wyszukiwanie automatyczne mo¿e siê zatrzymaæ na czêstotliwoœci, która nie
odpowiada ¿adnej stacji radiowej. Je¿eli tak siê zdarzy, u¿yj wyszukiwania rêcznego.

Mo¿na zaprogramowaæ do:

◆ 15 stacji FM

◆ 8 stacji MW (opcja)

◆ 7 stacji LW (opcja)

15 stacji AM (opcja)

3

Wciœnij przycisk Stop, aby wybraæ strojenie rêczne („Manual”) lub automatyczne („AUTO”).

9

PL

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

1

Mo¿na s³uchaæ programu stacji radiowej w nastêpuj¹cy sposób:

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotliwoœci wciskaj¹c przycisk
TUNER na przednim panelu.

3

Wybierz ¿¹dan¹ stacjê wybieraj¹c numer zapro­gramowanej stacji radiowej u¿ywaj¹c przycisków

i.

Rezultat:

Odbierana jest ¿¹dana stacja radiowa.

1

2

3

3

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

3

2

Wciœnij przycisk stop, a¿ do wyœwietlenia wskazania
„PRESET”.

PL

Ustawienie optymalnego odbioru radiowego

10

Mo¿na zoptymalizowaæ jakoœæ odbioru radiowego poprzez:

◆ Obrócenie anteny FM lub AM(MW)

◆ Testowanie pozycji anten FM i AM(MW) przed umocowaniem jej

na sta³e.

W przypadku s³abego sygna³u podczas odbioru FM wciœnij
Mono/ST., aby prze³¹czyæ na odbiór mono. Nast¹pi poprawa
jakoœci dŸwiêku.

Mono/ST.

11

PL

S³uchanie p³yt kompaktowych

1

2

3

Dok³adnie zamknij drzwiczki.
Numer ostatniego utworu na p³ycie
pojawi siê na wyœwietlaczu LCD.

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

2

1

3

1

3

Z etykiet¹
zwrócon¹
DO GÓRY.

Wybierz funkcjê odtwarzacza CD wciskaj¹c przycisk
CD( ) .

Wciœnij przycisk CD ( ).

ABY ZATRZYMAÆ ODTWARZANIE

Aby w³¹czyæ tryb pauzy Wciœnij przycisk Odtwarzanie/Pauza ( ).
Aby zwolniæ tryb pauzy. Ponownie wciœnij przycisk Odtwarzanie/Pauza ( ).
Aby zatrzymaæ odtwarzanie Wciœnij przycisk Stop (

■

).

Po u¿yciu

Wciœnij przycisk Stop (■) wciœnij przycisk Standby/On ( ).

Aby wyj¹æ p³ytê

Wciœnij Stop (■) i wciœnij przycisk otwierania odtwarzacza CD.

Wyszukanie
pocz¹tku
wybranego
utworu

- SKIP

Wyszukanie
konkretnego
fragmentu
utworu

- SEARCH

Wybór utworu / funkcja pomijania do 10 utworów (+10)

PL

12

UTWÓR3 UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3 UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3

UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3

UTWÓR4

UTWÓR5

Wciœnij i zwolnij.

Wciœnij i zwolnij

Wciœnij i przytrzymaj

Wciœnij i przytrzymaj

Krótko wciœnij przycisk +10 podczas odtwarzania p³yty kompaktowej. Rozpocznie
siê wówczas odtwarzanie nastêpnego utworu o numerze dziesiêtnym.

Przyk³ad:

Je¿eli chcesz wybraæ utwór 43 podczas odtwarzania utworu 15,
wciœnij przycisk +10 trzy razy, a nastêpnie wciœnij trzy razy przycisk

+10

+10 +10

●●

Funkcja pomijania utworów do kolejnej dziesi¹tki jednorazowo

15 ➝20 ➝30

➝

40 ➝41 ➝42

➝

43

Uwaga: Funkcja jest dostêpna tylko za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania.

13

PL

Funkcja powtarzania utworu na p³ycie CD

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning

Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer/Clock

Timer
on/off

1

Wciœnij przycisk CD Repeat.
Rezultat:

Wyœwietli siê wskazanie
„REP 1”

REP 1

2

3

Kiedy chcesz zatrzymaæ funkcjê powtarzania
odtwarzania CD Repeat, ponownie wciœnij przy­cisk CD Repeat.

REP ALL

Przycisk CD Repeat

Jeszcze raz wciœnij przycisk CD Repeat.
Rezultat:

“Wyœwietli siê wskazanie „REP

ALL”.

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning
Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer/Clock

Timer

on/off

PL

Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejnoœci (Shuffle)

14

1

Wciœnij przycisk Shuffle.
Rezultat: Wyœwietli siê wskazanie Shuffle i wszystkie utwory na p³ycie bêd¹ odtwarzane

w przypadkowej kolejnoœci. Podczas odtwarzania wyœwietlaj¹ siê razem
numer utworu i czas odtwarzania.

2

Podczas odtwarzania utworów przypadkowej kolejnoœci mo¿na:

◆

Przejœæ do nastêpnego utworu (wybranego losowo) wciskaj¹c / .

◆

Szybko wyszukaæ konkretny fragment bie¿¹cego utworu wciskaj¹c / .

3

Po zakoñczeniu odtwarzania w przypadkowej kolejnoœci, wciœnij przycisk
Stop ■ lub ponownie wciœnij przycisk Shuffle.

przycisk Shuffle

Mo¿na s³uchaæ utworów na p³ycie w innej kolejnoœci za ka¿dym razem, poniewa¿
utwory do odtwarzania bêd¹ wybierane automatycznie w przypadkowej kolejnoœci.

15

PL

Funkcja powtarzania zaznaczonego fragmentu (CD Repeat A↔B)

1

2

3

4

Wciœnij przycisk CD.
Rezultat: Odtwarzacz CD rozpocznie odt­warzanie.

Kiedy wybierzesz odtwarzanie zaznaczonego fragmentu, wybrany fragment
muzyki bêdzie odtwarzany 3 razy.

Wciœnij przycisk A↔B Repeat.
Rezultat:

Miga wskazanie:

A↔B

◆ Czas pocz¹tku fragmentu A zosta³ zapamiê-

tany.

Wciœnij przycisk A↔B Repeat.
Rezultat:

◆ Czas pocz¹tku fragmentu B zosta³

zapamiêtany.

◆ Wybrany fragment jest odtwarzany 3 razy.

Po zakoñczeniu odtwarzania zaznaczonego frag­mentu muzyki wciœnij przycisk A↔B Repeat.

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

2

4

3

2

4

3

Przycisk CD

Repeat A↔↔B

PL

Programowanie kolejnoœci odtwarzania

16

2

3

Je¿eli to konieczne, zatrzymaj odtwarzacz wciskaj¹c
Stop (■).

Mo¿na ustawiæ wed³ug w³asnych upodobañ:

◆

Kolejnoœc, w której chcesz wys³uchaæ utworów.

◆

Utwory, których nie chcesz us³yszeæ.

Mo¿na zaprogramowaæ do 24 utworów.

◆

Przed dokonaniem wyboru utworów nale¿y zatrzymaæ odtwarzacz p³yt kompaktowych.

◆

Funkcja niniejsza mo¿e byæ ³¹czona z funkcj¹ powtarzania utworów na CD.

Wciœnij przycisk Program.
Rezultat: Wyœwietl¹ siê nastêpuj¹ce wskazania:

(01 = Numer programu, – – = Numer utworu na p³ycie)

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

3

5

4

4

1

7

2

8

35

1

7

4

2

PROGRAM

1

Wybierz funkcjê odtwarzacza CD wciskaj¹c
przycisk CD ( ).

PL

17

4

5

6

7

8

Wciœnij przycisk Program.
Rezultat: Wybór jest zaprogramowany i

wyœwietli siê.

Aby wybraæ inny utwór, powtórz kroki 4 i 5.

Mo¿na zaprogramowaæ do 24 utworów.

Kiedy chcesz zakoñczyæ wybór utworów, wciœnij przy­cisk CD ( ) 7.aby rozpocz¹æ s³uchanie wybranych
utworów w kolejnoœci, w której utwory s¹ zapro­gramowane.

Dwukrotnie wciœnij przycisk Stop ( ) aby skasowaæ
wybór podczas odtwarzania p³yty.

Wybierz ¿¹dany utwór wciskaj¹c:

◆ aby przeszukaæ utwory do przodu

◆ aby przeszukaæ utwory do ty³u

PROGRAM

18

PL

S³uchanie nagrania z kasety

1

2

3

Wybierz funkcjê magnetofonu wciskaj¹c
przycisk TAPE.

Aby zatrzymaæ odtwarzanie.

Aby w³¹czyæ pauzê Wciœnij II.
Aby zwolniæ pauzê Ponownie wciœnij II.
Aby szybko przewin¹æ kasetê do przodu Wciœnij
Aby przewin¹æ kasetê do ty³u Wciœnij

2

3

1

4

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

Wciœnij przycisk Odtwarzanie
().

4

Wciœnij przyciski sterowania g³oœnoœci¹

Nagrywanie programu radiowego

19

PL

1

2

3

4

5

Wybierz ¿¹dan¹ czêstotliwoœæ radiow¹ ponownie
wciskaj¹c przycisk TUNER na przednim panelu.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

4

4

5

2

3

1

6

Wciœnij przycisk TUNER.

Wciœnij przycisk Nagrywanie (●●).

Wciœnij przycisk Up/Down.

6

UWAGA

Podczas nagrywania programy w zakresie
AM(MW), do usuwania zak³óceñ mo¿e byæ
u¿ywany prze³¹cznik (BEAT CUT) (znajduj¹cy siê Z
TY£U). Ustaw prze³¹cznik w najlepszej pozycji, w
której takie zak³ócenia mog¹ byæ zredukowane.

Aby unikn¹æ przypadkowego skasowania nagrania

Wy³am jêzyczek bezpieczeñstwa odpowiadaj¹cy
stronie przeznaczonej
do nagrywania.
Nagrywanie na tej stronie
bêdzie zabezpieczone.

Strona nagrywalna

Jêzyczek bezpieczeñstwa

Ponowne nagrywanie

Aby zatrzymaæ nagrywanie, wciœnij
przycisk Stop/Otwieranie

(■/).

Nagrywanie z p³yty kompaktowej

20

PL

1

2

3

4

Dok³adnie zamknij drzwiczki.
Iloœæ utworów na p³ycie pojawi
siê na wyœwietlaczu LCD.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

Poziom nagrywania

Poziom nagrania jest ustawiony automatycznie.
Poziom g³oœnoœci i ustawienia funkcji wzmocnienia niskich tonów S.Bass nie maj¹
wp³ywu na poziom nagrania.

Zatrzymanie nagrywania

Wciœnij przycisk ■ dla odtwarzacza i ■ / dla magnetofonu.

14

3

2

Wciœnij przycisk CD( ).

Wciœnij przycisk Nagrywanie (●●).

Z etykiet¹ zwrócon¹
do góry

Nagrywanie z u¿yciem wbudowanego mikrofonu

21

PL

1

3

2

1

2

3

Wybierz funkcjê magnetofonu
wciskaj¹c przycisk TAPE.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

Wciœnij przycisk Nagrywanie (●●).

Aby unikn¹æ przypadkowego skasowania
nagrania

Wy³am jêzyczek bezpieczeñstwa odpowiadaj¹cy
stronie przeznaczonej do nagrywania.
Nagrywanie na tej stronie bêdzie zabezpieczone.

Strona nagrywalna

Jêzyczek bezpieczeñstwa

Ponowne nagrywanie

UWAGA

Wbudowany mikrofon niniejszego urz¹dzenia ma wysok¹ czu³oœæ.
(Dystans jego skutecznej pracy wynosi od 3 do 5 metrów od magnetofonu)

mikrofon kondensorowy

Timer wy³¹czania urz¹dzenia (Sleep Timer)

22

PL

Mo¿na ustawiæ godzinê automatycznego wy³¹czenia urz¹dzenia.
Przyk³ad: Chcesz zasypiaæ przy muzyce.

Wciœnij Sleep raz lub wiêcej razy, aby wyœwietli³ siê czas, przez który
urz¹dzenie bêdzie kontynuowa³o odtwarzanie zanim siê wy³¹czy:

◆W ka¿dej chwili mo¿na sprawdziæ czas pozostaj¹cy do wy³¹czenie

urz¹dzenia wciskaj¹c przycisk Sleep.

◆Aby wy³¹czyæ funkcjê timera wy³¹czania urz¹dzenia, wciœnij przycisk

Sleep raz lub wiêcej razy, a¿ do wyœwietlenia wskazania OFF.

Przycisk Sleep

●●

Timer wy³¹czania urz¹dzenia.

90 MIN 60 MIN 45 MIN

OFF 15 MIN 30 MIN

23

PL

Funkcja Timera

1

7

2

3

5

34

34

8

Timer

on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

34

1

Wciœnij przycisk Timer/Clock a¿ do wyœwietlenia
wskazania ‘TIMER’.

2

Wciœnij przycisk Memory.
Rezultat:

Na kilka sekund wyœwietli siê wskazanie ON TIME,
zast¹pione potem przez ustawion¹ godzinê w³¹czenia;
mo¿na teraz ustawiæ godzinê w³¹czenia urz¹dzenia.

3

Ustaw godzinê w³¹czania urz¹dzenia.

a Ustaw godzinê wciskaj¹c przycisk lub .
b Wciœnij przycisk Memory.

Rezultat: Miga wskazanie minut.

c Ustaw minuty wciskaj¹c przycisk lub .
d Wciœnij przycisk Memory.

Rezultat:

Na kilka sekund wyœwietli siê wskazanie OFF
TIME, zast¹pione potem przez
ustawion¹ godzinê wy³¹czenia; mo¿na
teraz ustawiæ godzinê wy³¹czenia urz¹dzenia.

Timer pozwala na w³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia o wybranych godzinach.
Przyk³ad: Chcesz ka¿dego ranka budziæ siê z muzyk¹.

24

PL

6

Wciœnij przycisk lub by wybraæ Ÿród³o dŸwiêku do odtwarzania po automatycznym
w³¹czeniu urz¹dzenia

Je¿eli wybierzesz... Musisz równie¿...

TAPE (kaseta) W³o¿yæ kasetê do magnetofonu
TUNER (radio) Wybraæ zaprogramowan¹ stacjê radiow¹ wciskaj¹c

przycisk Tuning lub

.

7

Aby zatwierdziæ ustawienia timera, wciœnij przycisk

Memory.

8

Wciœnij przycisk Standby/On, aby prze³¹czyæ urz¹dzenie w tryb czuwania.

5

Wciœnij przycisk lub by ustawiæ poziom
g³oœnoœci i wciœnij Memory.

4

Ustaw godzinê wy³¹czania urz¹dzenia.

a Ustaw godzinê wciskaj¹c przycisk lub .
b Wciœnij przycisk Memory.

Rezultat: Miga wskazanie minut.

c Ustaw minuty wciskaj¹c przycisk lub .
d Wciœnij przycisk Memory.

Rezultat: Wyœwietli siê wskazanie VOL 13, gdzie 13 odpowia-

da ustawionemu poziomowi g³oœnoœci urz¹dzenia.

Po ustawieniu timera, automatycznie rozpocznie on pracê sygnali­zowan¹ przez wskazanie TIMER na wyœwietlaczu. Je¿eli nie
chcesz ju¿ d³u¿ej u¿ywaæ timera, musisz go wy³¹czyæ.

Aby... Wciœnij Timer On/Off...

Wy³¹czyæ timer Jeden raz.

Rezultat:

Zgaœnie wskazanie.

Ponownie w³¹czyæ timer Jeden raz.

Rezultat: Ponownie w³¹czy siê wskazanie.

●●

Wy³¹czanie Timera

Timer
on/off

Uwaga: Ta funkcja jest dostêpna tylko za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania.

Tryb Equalizera

25

PL

S³uchanie za pomoc¹ s³uchawek ( Phones)

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/

Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

Pañstwa urz¹dzenie jest wyposa¿one w kilka zaprogramowanych ustawieñ equalizera, które
pozwalaj¹ na wybór najbardziej odpowiednich balansów pomiêdzy wysokimi i niskimi
czêstotliwoœciami dŸwiêku, w zale¿noœci od rodzaju s³uchanej muzyki.

◆Wciœnij przycisk EQ a¿ bêdzie wybrane odpowiednie ustawienie.

◆Wciœnij przycisk EQ Preset na pilocie zdalnego sterowania.

Powtarzalnie wciskaj przycisk, aby wybraæ
CLASSIC ➝ROCK➝POP➝PASS (wy³¹czony).

Przycisk EQ

Przycisk EQ Preset

■Mo¿na s³uchaæ muzyki za pomoc¹ s³uchawek pod³¹czonych do terminala na

przednim panelu produktu.

■ S³uchawki s¹ sprzêtem dodatkowym, wiêc je¿eli chcesz je nabyæ, zapraszamy do

odwiedzenia autoryzowanego punktu sprzeda¿y Samsung.

Funkcja wzmocnienia basów Super Bass Sound

26

PL

Funkcja chwilowego wyciszenia dŸwiêku (Mute)

Funkcja ta pozwala na emisjê wzmocnionego i rzeczywistego dŸwiêku.

S.Bass

1

Wciœnij przycisk S.Bass na przednim panelu.
Rezultat:

Wyœwietli siê wskazanie SBS.

2

Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, wciœnij ponownie przycisk SBS.

1

Wciœnij przycisk Mute na pilocie zdalnego
sterowania.

Mo¿na chwilowo wyciszyæ dŸwiêk urz¹dzenia.
Przyk³ad: Chcesz odebraæ telefon.

2

Aby ponownie w³¹czyæ dŸwiêk (z tym samym poziomem g³oœnoœci co poprzed­nio), ponownie wciœnij przycisk Mute lub przyciski Volume.

Uwaga: Funkcja jest dostêpna tylko za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania.

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu p³yt kompaktowych

27

PL

Utrzymywanie jakoœci dŸwiêku

◆ Traktuj p³yty CD z zachowaniem nale¿ytej

ostro¿noœci.

◆ Chwytaj je za krawêdzie, aby unikn¹æ pozostawia-

nia odcisków palców na powierzchni nagrywalnej.

◆ Po zakoñczeniu odtwarzania p³ytê zawsze chowaj

p³ytê do opakowania.

◆ Nie naklejaj papierów lub taœm na p³ytê i nie pisz na

etykiecie.

◆ Do czyszczenia stosuj specjaln¹ œciereczkê.

◆ Przechowuj p³yty w miejscu czystym, nie

nas³onecznionym, z dala od wysokich temperatur.

◆ Stosuj p³yty kompaktowe ze znakiem firmowym

.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Aby uzyskaæ najlepsz¹ mo¿liw¹ jakoœæ dŸwiêku z magnetofonu, musisz go
regularnie czyœciæ (g³owicê, rolki i wa³ek napêdu).

Wciœnij przycisk STOP/OTWIERANIE ( ) aby otworzyæ kieszeñ magnetofonu. Za
pomoc¹ pa³eczek higienicznych i specjalnego œrodka do czyszczenia kaset oczyœæ:

◆ G³owice (①)

◆ Rolki (②)

◆ Wa³ki napêdowe (③)

Aby zapewniæ d³ugotrwa³¹ przyjemnoœæ ze s³uchania muzyki z kaset magnetofonowych:

◆ SprawdŸ, czy taœma w kasecie jest zawsze wystarczaj¹co napiêta.

◆ Przechowuj kasety w miejscu czystym, nie nas³onecznionym, z dala od wp³ywów

wysokiej temperatury.

◆ Unikaj stosowania kaset 120 minutowych, poniewa¿ s¹ one szczególnie delikatne.

Przed skontaktowaniem siê z serwisem

28

PL

Problem

System nie dzia³a

Brak dŸwiêku

Nie dzia³a Timer

System nie dzia³a pomimo wykonania
dzia³añ wymienionych powy¿ej

Odtwarzacz nie odtwarza p³yt CD.

Magnetofon nie odtwarza kaset

Wystêpuje utrata g³oœnoœci.
Kaseta nie zosta³a dok³adnie skasowana.
Wystêpuj¹ pog³osy i zniekszta³cenia
dŸwiêku.

Z³y odbiór lub brak odbioru radiowego.

O
G
Ó

L

N

E

C

D

R
A
D

I

O

K

A
S
E
T
Y

Wyjaœnienie/Rozwi¹zanie

• Niedok³adnie pod³¹czony do gniazda lub do urz¹dzenia
przewód zasilania.

• Nie zosta³ wciœniêty przycisk ZASILANIA (POWER).

• Ca³kowite wyciszenie g³oœnoœci.

• Nie wybrano odpowiedniej funkcji (TUNER, CD, TAPE).

•

Od³¹czy³y siê przewody pod³¹czeniowe g³oœników.

•

Timer jest wy³¹czony po wciœniêciu przycisku Timer On/Off

.

Wciœnij przycisk S.Bass i przytrzymaj przez 5 sekund w try­bie wy³¹czenia urz¹dzenia ‘OFF’(czuwania). Urz¹dzenie
powróci do ustawieñ oryginalnych (RESET).

• Nie zosta³a wybrana funkcja CD.

• P³yta jest w³o¿ona etykiet¹ w dó³ lub p³yta jest
zanieczyszczona b¹dŸ zadrapana.

• Czytnik laserowy zosta³ zabrudzony lub zakurzony.

• Urz¹dzenie nie jest ustawione na równej, stabilnej
powierzchni.

• Nie zosta³a wybrana funkcja magnetofonu TAPE.

• Kaseta nie zosta³a w³aœciwie w³o¿ona.

• Kieszeñ kasety nie zosta³a zamkniêta.

• Taœma w kasecie zosta³a zerwana lub zakleszczona.

• G³owice audio s¹ zabrudzone.

• Rolki lub wa³ki napêdowe s¹ zanieczyszczone.

• Uszkodzona taœma.

• Nie zosta³a wybrana funkcja TUNERA.

• Czêstotliwoœæ stacji zosta³a Ÿle dostrojona.

•

Antena zosta³a od³¹czona od odbiornika lub Ÿle ustawiona.
Zmieñ po³o¿enie anteny do uzyskania najlepszego odbioru.

•

Pomieszczenie znajduje siê w budynku, którego konstrukcja
wyt³umia fale radiowe; zastosuj antenê zewnêtrzn¹.

Dane techniczne

29

PL

RADIO
LW (OPCJA)

Zakres czêstotliwoœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 KHz ~ 290 KHz

AM(MW)

Zakres czêstotliwoœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 KHz ~ 1610 KHz

Zakres czêstotliwoœci (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 KHz ~ 1611 KHz

Zakres czêstotliwoœci (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 KHz ~ 1700 KHz

FM

Zakres czêstotliwoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 MHz ~ 108 MHz

OIRT (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 MHz ~ 74 MHz

ODTWARZACZ P£YT KOMPAKTOWYCH

Zakres odtwarzanych czêstotliwoœci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ~ 20 KHz

MAGNETOFON

Zakres odtwarzanych czêstotliwoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Hz ~ 6.3 KHz

GENERAL

Moc wyjœciowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3 Watt

Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 (szer.) x 174 (wys.) x 292 (g³êb.) mm

Notatki

30

PL

ELECTRONICS

AH68-01220B