Samsung RCDS50 User Manual [pl]

MAGNETOFON KASETOWY
Z ODTWARZACZEM CD

ODTWARZANIE PŁYT
KOMPAKTOWYCH CD−R/RW

RCD-S50

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Przed rozpoczêciem u¿ywania urz¹dzenia prosimy o dok³adne

przeczytanie niniejszej instrukcji i zapamiêtanie jej zaleceñ na

przysz³oœæ.

Instrukcja obs³ugi

PL

1

Warunki bezpiecznej eksploatacji

OSTRZE¯ENIE: ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA
PR¥DEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ
POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ CZÊŒCI
PRZEZNACZONE DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA.
SERWISOWANIE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISU.

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE

U¿ywanie kontrolek, ustawieñ czy wykonywanie proce­dur innych ni¿ podane w niniejszej instrukcji mo¿e
spowodowaæ ryzykown¹ ekspozycjê na
promieniowanie.

OSTRZE¯ENIE - NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKA­SOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŒWIETLENIA
WI¥ZK¥.

Symbol ten oznacza wystêpowanie niebez­piecznego napiêcia wewn¹trz urz¹dzenia,
zagra¿aj¹cego pora¿eniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na koniecznoœæ przestrze­gania zaleceñ wed³ug za³¹czonej instrukcji.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz p³yt kompaktowych sklasyfikowano jako urz¹dzenie laserowe Klasy 1.

OSTRZE¯ENIE Zamokniêcie lub zawilgocenie urz¹dzenia grozi po¿arem lub pora¿eniem elektrycznym.
UWAGA: Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego, nale¿y wetkn¹æ do oporu wtyczkê do gniazda zasilaj¹cego.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

PL

Spis treœci

2

◆ Warunki bezpiecznej eksploatacji

............................................................................

1

■

Widok przedniego panelu

..............................................................................................

3

■

Pilot zdalnego sterowania ..............................................................................................4

■

ród³a zasilania

...............................................................................................................

5

■

Ustawianie zegara

...........................................................................................................

6

◆ Tuner

■

S³uchanie audycji radiowych

........................................................................................

7

■

Wyszukiwanie i strojenie stacji radiowych

....................................................................

8

■

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

.....................................................................

9

■

Poprawienie odbioru radiowego

.................................................................................

10

◆ Odtwarzacz p³yt kompaktowych

■

S³uchanie p³yt kompaktowych

.....................................................................................

11

■

Wybór utworu / funkcja pomijania do 10 utworów (+10)

.........................................

12

■

Funkcja powtarzania odtwarzania dla CD

..................................................................

13

■

Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejnoœci (Shuffle)

................................

14

■

Funkcja odtwarzania zaznaczonego fragmentu na p³ycie (CD Repeat A↔B)

.......

15

■

Programowanie kolejnoœci odtwarzania

.....................................................................

16

◆ Magnetofon kasetowy

■

S³uchanie nagrania z kasety

........................................................................................

18

■

Nagrywanie audycji radiowej

.......................................................................................

19

■

Nagrywanie z p³yty kompaktowej

...............................................................................

20

■

Nagrywanie za pomoc¹ wbudowanego mikrofonu.

............................................

21

◆ Inne funkcje

■

Timer wy³¹czania urz¹dzenia (Sleep Timer)

...............................................................

22

■

Funkcja timera

...............................................................................................................

23

■

Tryby equalizera

............................................................................................................

25

■

S³uchanie za pomoc¹ s³uchawek ( Phones)

.......................................................

25

■

Funkcja wzmocnienia basów Super Bass Sound

................................................

26

■

Funkcja wyciszenia dŸwiêku (Mute)

........................................................................

26

◆ Zalecenia dotycz¹ce u¿ytkowania

■

Ostrze¿enia dotycz¹ce u¿ywania p³yt kompaktowych

..............................................

27

■

Utrzymywanie jakoœci dŸwiêku

....................................................................................

27

■

Przed skontaktowaniem siê z serwisem

.....................................................................

28

■

Dane techniczne

...........................................................................................................

29

Widok przedniego panelu

3

PL

1
2
3

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13
14

15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25

1. Pauza

2. Stop/Otwieranie kieszeni

3. Szybkie przewijanie do przodu

4. Szybkie przewijanie do ty³u

5. Odtwarzanie

6. Nagrywanie

7. Odtwarzanie dla CD / Pauza

8. Powtarzanie zaznaczonego
fragmentu Repeat A↔↔B

9. Funkcja tunera radiowego / wyboru
zakresu czêstotliwoœci radiowych

10. Czuwanie / w³¹czenie

11. Program

12. Pamiêæ (Memory)

13. Gniazdo s³uchawkowe (Phones)

14. Timer / Zegar

15. Tryby equalizera (EQ Preset)

16. Stop dla CD (■)

17. Przyciski strojenia czêstotliwoœci
radiowych w górê/w dó³

18. G³oœnoœæ

19. Funkcja S.Bass

20. Otwieranie odtwarzacza p³yt
kompaktowych

21. Magnetofon (TAPE)

22. Mikrofon (MIC)

23. Prze³¹cznik Mono / ST

24. Przycisk funkcji timera wy³¹czenia
urz¹dzenia (Sleep)

25. Przycisk wyœwietlania wskazania
zegara (Clock Display)

PL

Pilot zdalnego sterowania

4

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning
Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer
on/off

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10
11

12
13

14
15

16
17

18
19

20

Timer/

Clock

1. W³¹czenie / Czuwanie

2. Super Bass

3. Tryb equalizera (EQ Preset)

4. Automatyczne wy³¹czanie
urz¹dzenia (Sleep)

5. Przycisk programu odtwarzania
i zatwierdzania (Program/Set)

6. Powtarzanie dla CD

7. Powtarzanie zaznaczonego
fragmentu na p³ycie CD Repeat
A↔↔B

8. Stop dla CD

9. G³oœnoœæ

10. W³¹czanie/wy³¹czanie timera

11. Timer/Zegar

12. Wyciszenie (Mute)

13. Przycisk wyboru funkcji
urz¹dzenia (Function)

14. Wybór trybu tunera/zakresu
czêstotliwoœci radiowych
(TUNER/Band)

15. Prze³¹cznik trybu Mono/Stereo

16. Pomijanie utworów na CD do 10
(+10)

17. Odtwarzanie w przypadkowej
kolejnoœci (Shuffle)

18. Odtwarzanie dla CD/Pauza

19. Tryb strojenia (Tuning Mode)

20. Pomijanie lub wyszukiwanie

ród³a zasilania

5

PL

Zasilanie pr¹dem zmiennym

Baterie

0

BEAT-CUT

1

Dla d³ugiego nagrywania lub odtwarzania p³yty CD

Zalecane jest stosowanie przewodu zasilania pr¹dem zmiennym.
Uwaga: Urz¹dzenie nie bêdzie korzysta³o z zasilania bateriami wewnêtrznymi, gdy

bêdzie pod³¹czony przewód zasilania pr¹dem zmiennym.
Upewnij siê, ¿e zosta³y zainstalowane baterie (3 X „AA”), aby zachowaæ ustawienia
programów w pamiêci i w³¹czonego odliczania timera przed przypadkowym usuniêciem
w przypadku przerwy w dostawie pr¹du lub od³¹czeniu siê przewodu zasilania.

Funkcja podœwietlenia

Po w³¹czeniu zasilania w³¹cza siê podœwietlenie wyœwietlacza urz¹dzenia. Niniejsza funkcja
pomaga sprawdziæ dzia³anie urz¹dzenia nawet w ca³kowitej ciemnoœci. (Jakkolwiek, je¿eli
urz¹dzenie korzysta z zasilania bateryjnego, funkcja podœwietlenia nie dzia³a.)

12V; Rozmiar D, DM, UM-1, R-20, HP2.... X 8

BATERIA ZEGARA 4.5V; Rozmiar AA X 3

■ Prze³¹cznik napiêcia (opcja)

Ustawienia napiêcia zasilania (tylko dla modeli
wyposa¿onych w PRZE£¥CZNIK NAPIÊCIA z ty³u obudowy)

Upewnij siê, ¿e ustawienie PRZE£¥CZNIKA NAPIÊCIA
(wewn¹trz przedzia³u baterii) odpowiada napiêciu lokalnego
zasilania.

220-240V

110-127V

PRZE£¥CZNIK NAPIÊCIA

■

Przewód zasilania pr¹dem zmiennym (dostarczony)

■

Jeden koniec do gniazda AC IN; drugi do
gniazda zasilania.

PL

Ustawienia zegara

6

Aby... Wciœnij...

Zwiêkszyæ wskazanie godzin
Zmniejszyæ wskazanie godzin

1

2

3

Dla ka¿dego kroku masz kilka sekund na ustawienie ¿¹danych opcji. Je¿eli
przekroczysz ten czas, musisz rozpocz¹æ ustawienia od pocz¹tku.

Dwukrotnie wciœnij przycisk Timer/Clock.
Rezultat: Wyœwietli siê wskazanie CLOCK.

Wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: Miga wskazanie godzin.

Aby... Wciœnij...

Zwiêkszyæ wskazanie minut
Zmniejszyæ wskazanie minut

6

Kiedy wyœwietli siê wskazanie aktual­nego czasu, wciœnij przycisk Memory.

1

26

4

5

3

5

3

4

Kiedy wyœwietli siê w³aœciwe wskazanie godziny, wciœnij przy­cisk Memory

.

Rezultat: Miga wskazanie minut.

5

Poprzez jednokrotne wciœniêcie przycisku Clock/Display mo¿na wyœwietliæ wskazanie
aktualnego czasu, nawet podczas u¿ywania innych funkcji.

S³uchanie audycji radiowych

7

PL

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program
/Set

2

3

2

1

3

4

1

3

1

2

3

4

Wciœnij przycisk strojenia Tuning (Down
i Up).

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotliwoœci radiowych
ponownie wciskaj¹c przycisk TUNER na przed­nim panelu.

Aby poprawiæ odbiór stacji radiowej

Zmieñ po³o¿enie anteny do odbioru zakresu FM. Zmieñ po³o¿enie ca³ego urz¹dzenia
dla poprawienia odbioru stacji AM lub LW (opcja).

Dla FM

Dla AM(MW) lub LW (opcja)

Wciœnij przycisk TUNER.

Wciœnij przyciski ustawiania g³oœnoœci.

PL

Wyszukiwanie i strojenie stacji radiowych

8

6

4

2

1

7

5

6

4

3

1
2

5

Wybierz funkcjê TUNERA wciskaj¹c przycisk TUNER.

Wybierz ¿¹dan¹ czêstotliwoœæ radiow¹ ponownie
wciskaj¹c przycisk TUNER na przednim panelu.

Wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: Wyœwietl¹ siê wskazania „PROG” i numer programu.

6

Wybierz numer programu, pod którym ma zostaæ zaprogramowana
dana stacja radiowa u¿ywaj¹c przycisków i .
Rezultat: ¯¹dana stacja radiowa jest teraz zaprogramowana.

4

Aby przeszukiwaæ czêstotliwoœæ... Wówczas wciœnij...

Rêcznie DOWN aby zmniejszyæ czêstotliwoœæ

UP aby zwiêkszyæ czêstotliwoœæ.

Rezultat:

Po ka¿dym wciœniêciu przycisku zmienia siê czêstotliwoœæ.

Automatycznie lub i przytrzymaj przez co najmniej dwie sekundy.

Rezultat:

Czêstotliwoœæ roœnie lub maleje a¿ do odnalezienia nastêpnej stacji
radiowej.

7

Aby zaprogramowaæ stacjê radiow¹ wciœnij przycisk Memory.
Rezultat: WskaŸnik Program jest zast¹piony przez numer pro-

gramu przypisany stacji radiowej

Aby zaprogramowaæ jakiekolwiek inne czêstotliwoœci radiowe, powtórz kroki od 2 do 7.

UWAGA:

Wyszukiwanie automatyczne mo¿e siê zatrzymaæ na czêstotliwoœci, która nie
odpowiada ¿adnej stacji radiowej. Je¿eli tak siê zdarzy, u¿yj wyszukiwania rêcznego.

Mo¿na zaprogramowaæ do:

◆ 15 stacji FM

◆ 8 stacji MW (opcja)

◆ 7 stacji LW (opcja)

15 stacji AM (opcja)

3

Wciœnij przycisk Stop, aby wybraæ strojenie rêczne („Manual”) lub automatyczne („AUTO”).

9

PL

Wybór zaprogramowanej stacji radiowej

1

Mo¿na s³uchaæ programu stacji radiowej w nastêpuj¹cy sposób:

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotliwoœci wciskaj¹c przycisk
TUNER na przednim panelu.

3

Wybierz ¿¹dan¹ stacjê wybieraj¹c numer zapro­gramowanej stacji radiowej u¿ywaj¹c przycisków

i.

Rezultat:

Odbierana jest ¿¹dana stacja radiowa.

1

2

3

3

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

3

2

Wciœnij przycisk stop, a¿ do wyœwietlenia wskazania
„PRESET”.