Samsung RCDS50 User Manual [ru]

КАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ CD-R/RW

RCD-S50

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прежде чем пользоваться этим изделием,

пожалуйста, внимательно прочитайте данную

инструкцию и сохраните ее для использования

в дальнейшем.

- 1 -

Инструкции по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ

ОТКРЫВАТЬ

!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЭТО
ИЗДЕЛИЕ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

Использование органов управления или выполнение
процедур, не содержащихся в данной Инструкции, может
привести к опасному облучению лучом лазера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ. ПРИ ОТКРЫТИИ КОРПУСА И
ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ КОНТАКТОВ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА

Этот символ указывает, что внутри данного
изделия имеются детали, находящиеся под
опасным напряжением, которое может
привести к поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации на
изделие имеются важные инструкции по его
использованию или обслуживанию.

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Эта магнитола классифицируется, как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания данного

изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

: Во избежание поражения электрическим током, полностью вставляйте вилку в розетку так,

чтобы широкая пластина вилки совпадала с широким отверстием розетки.

Монтаж сетевой вилки (только в Соединенном Королевстве)

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ:

Сетевой шнур этой магнитолы снабжен литой вилкой, содержащей плавкий предохранитель.
Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где расположены контактные штыри и если требуется
замена предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий
стандарту BS1362.
Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и
потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как у предохранителя, вставляемого в отделение для
предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через магазин, где вы приобрели изделие. Если вилка,
входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой
шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий сетевой удлинитель или
проконсультироваться в магазине.
Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь
от вилки с соблюдением осторожности. Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность
поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу.
Никогда не пытайтесь вставлять в розетку оголенные провода сетевого шнура. Вы всегда должны пользоваться
сетевой вилкой с предохранителем.

Провода в сетевом шнуре имеют следующую цветовую маркировку:

СИНИЙ = НЕЙТРАЛЬНЫЙ КОРИЧНЕВЫЙ = ФАЗА

ВАЖНО

Так как эти цвета могут не соответствовать цветным меткам на вашей вилке, поступайте следующим образом:
Провод с изоляцией СИНЕГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки, помеченному буквой N или имеющему
СИНИЙ или ЧЕРНЫЙ цвет. Провод с изоляцией КОРИЧНЕВОГО цвета должен быть подсоединен к контакту вилки,
помеченному буквой L или имеющему КОРИЧНЕВЫЙ или КРАСНЫЙ цвет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ НИ ОДИН ИЗ ЭТИХ ПРОВОДОВ К ЗАЗЕМЛЯЮЩЕМУ

КОНТАКТУ, КОТОРЫЙ ПОМЕЧЕН БУКВОЙ Е ИЛИ СИМВОЛОМ
ЗЕЛЕНЫЙ ИЛИ ЗЕЛЕНЫЙ И ЖЕЛТЫЙ ЦВЕТ.

!

, ИЛИ ИМЕЕТ

- 2 -

Содержание

♦

Инструкции по технике безопасности.........................................................................................1

 Вид передней панели........................................................................................................................3

 Пульт дистанционного управления .................................................................................................4

 Источники питания ............................................................................................................................5

 Установка часов ................................................................................................................................6

♦ Приемник

 Прослушивание передач радиостанций .........................................................................................7

 Поиск радиостанций и занесение настройки на них в память магнитолы...................................8

 Выбор запомненной радиостанции .................................................................................................9

 Улучшение качества приема..........................................................................................................10

♦ Проигрыватель компакт-дисков

 Прослушивание компакт-диска ......................................................................................................11

 Выбор дорожки на компакт-диске/функция "+10".........................................................................12

 Повтор компакт-диска .....................................................................................................................13

 Воспроизведение в случайном порядке........................................................................................14

 Повтор фрагмента между точками А и В ......................................................................................15

 Программирование порядка воспроизведения ............................................................................16

♦

Магнитофон

 Прослушивание кассеты.................................................................................................................18

 Запись передачи радиостанции.....................................................................................................19

 Запись с компакт-диска...................................................................................................................20

 Запись со встроенного микрофона................................................................................................21

♦ Другие функции

 Таймер "Сон"....................................................................................................................................22

 Функция таймера .............................................................................................................................23

 Эквалайзер.......................................................................................................................................25

 Прослушивание с помощью наушников ........................................................................................25

 Система усиления низких частот (Super Bass).............................................................................26

 Временное отключение звука ........................................................................................................26

♦ Рекомендации по эксплуатации

 Как обращаться с компакт-дисками...............................................................................................27

 Поддержание качественного звучания..........................................................................................27

 Прежде чем обращаться в сервисный центр ...............................................................................28

 Технические характеристики..........................................................................................................29

- 3 -

Вид передней панели

1. Пауза

2. Стоп/ Выброс кассеты

3. Перемотка вперед

4. Перемотка назад

5. Воспроизведение

6. Запись

7. Воспроизведение/Пауза компакт-диска

8. Повтор между точками А  В

9. Кнопка Приемник/Диапазон

10. Кнопка Питание/Готовность

11. Кнопка "Программа"

12. Кнопка "Память"

13. Гнездо для наушников

14. Кнопка Таймер/Часы

15. Кнопка выбора предустановленных настроек
эквалайзера

16. Кнопка "Стоп" компакт-диска ()

17. Кнопки настройки вверх и вниз по диапазону

18. Кнопки регулировки громкости

19. Система усиления низких частот (S.BASS)

20. Место, на которое нужно нажать, чтобы
открыть отсек для компакт-диска

21. Кнопка TAPE (Магнитофон)

22. Микрофон

23. Переключатель Моно/Стерео

24. Кнопка "Сон"

25. Кнопка "Показать часы"

- 4 -

Пульт дистанционного управления

1 Кнопка Питание/Готовность
2 Система усиления низких частот (S.BASS)
3 Кнопка выбора предустановленных настроек

эквалайзера
4 Таймер "Сон"
5 Кнопка Программа/Установка
6 Кнопка "Повтор компакт-диска"
7 Повтор между точками А  В
8 Кнопка "Стоп" компакт-диска
9 Кнопки регулировки громкости
10 Включение/Выключение таймера

11 Кнопка Таймер/Часы
12 Временное отключение звука (Mute)
13 Кнопка выбора функций
14 Кнопка Приемник/Диапазон
15 Переключатель Моно/Стерео
16 Кнопка функции "+10" (компакт-диск)
17 Воспроизведение в случайном порядке
18 Воспроизведение/Пауза компакт-диска
19 Режим настройки на радиостанции
20 Пропуск или поиск

Источники питания

Сеть переменного тока

- 5 -

1 конец шнура - к сетевому гнезду, другой - к розетке



Сетевой шнур (прилагается)

Переключатель напряжения (не во всех моделях)



Служит для переключения напряжения сети (только в
моделях с ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ НАПРЯЖЕНИЯ).

Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ (расположенный
внутри отсека для батарей) в положение, соответствующее
напряжению сети переменного тока у вас в доме.

Батареи

БАТАРЕИ ДЛЯ ЧАСОВ: 4,5 В, РАЗМЕР АА, Х 3

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

НАПРЯЖЕНИЯ

12 В, размер D, DM, UM-1, R20, HP2…, х 8

Когда вы делаете важную запись или прослушиваете компакт-диски

Рекомендуется использовать питание от сети переменного тока.

Примечание:

 Магнитола не будет работать от батарей, пока к ней подсоединен сетевой шнур.
 Обязательно установите батареи (размер "АА" х 3) во избежание случайного стирания из

памяти магнитолы предварительных настроек на радиостанции и/или прекращения отсчета
времени включенным таймером при перебоях в подаче электроэнергии или отсоединении
сетевого шнура.

Функция подсветки

Подсветка дисплея включается при включении магнитолы в сеть. Благодаря этой функции, вы можете
контролировать работу магнитолы даже в темноте. (Однако при питании магнитолы от батарей подсветка
дисплея не включается).

- 6 -

Установка часов

При выполнении каждой операции у вас есть несколько секунд для установки требующихся
значений. Если вы превысите это время, вам придется начать операцию сначала.

Дважды нажмите кнопку Timer/Clock (Таймер/Часы).

1

Результат: На дисплее появляется сообщение CLOCK (Часы).

Нажмите кнопку Memory (Память).

2

Результат: Цифры часов начинают мигать.

3

4

5

6

 Вы можете вывести на дисплей текущее время в любой момент, даже если используется иная функция

Чтобы Нажмите кнопку

Перевести часы вперед
Перевести часы назад

Когда дисплей покажет правильный час, нажмите кнопку Memory.
Результат: Цифры минут начинают мигать.

Чтобы

Перевести минуты вперед
Перевести минуты назад

Когда на дисплее появится точное время, нажмите кнопку Memory.

магнитолы, один раз нажав кнопку Clock Display (Показать часы).

>>I
I<<

Нажмите кнопку

>>I
I<<

- 7 -

Прослушивание передач радиостанций

Нажмите кнопку TUNER (Приемник).

1

Выберите нужный диапазон частот, вновь нажав кнопку TUNER на передней

2

панели.

Нажимайте кнопки Tuning Down и Tuning Up (Настройка вверх и вниз по

3

диапазону) на передней панели.

Нажимайте кнопки регулировки громкости.

4

Для улучшения качества приема

Измените ориентацию FM антенны при приеме радиостанций в диапазоне FM. При приеме радиостанций в
диапазонах AM (CВ) или LW (ДВ) (не во всех моделях), измените ориентацию самой магнитолы.

Для диапазона FM

Для диапазонов AM (CВ) или LW (ДВ) (не во всех
моделях)

- 8 -

Поиск радиостанций и занесение настройки на них в память магнитолы

Вы можете хранить в памяти системы настройку на:

♦ 15 FM радиостанций
♦ 8 MW (СВ) станций (Опция)
♦ 7 LW (ДВ) станций (Опция)

Выберите функцию приемника, нажав кнопку TUNER (Приемник)

1

15 АМ радиостанций (в зависимости
от модели)

Выберите нужный диапазон частот, вновь нажав кнопку TUNER на передней

2

панели.

Нажмите кнопку Стоп, чтобы выбрать один из режимов настройки: MANUAL

3

(Ручной) или AUTO (Автоматический).

4

Чтобы найти
радиостанцию…

Вручную

Автоматически

Нажмите кнопку Memory (Память).

5

Результат: На дисплее появляется сообщение "PROG" (Программа) и номер

программы.

Нажатием кнопок I<< и >>I выберите номер, под которым будет сохранена в

6

памяти настройка на данную радиостанцию.
Результат: Настройка на нужную станцию теперь сохранена.

Нажмите кнопку Memory, чтобы сохранить настройку на станцию.

7

Результат: Номер программы меняется на номер, присвоенный станции
 Чтобы сохранить в памяти настройку на любые другие требующиеся

станции, повторите Шаги с 2 по 7.

Примечание:

Во время автоматического поиска тюнер может остановиться на частоте, на которой нет
радиостанции. Если это случится, используйте режим ручного поиска.

Tuning Down I<< (Настройка вниз по диапазону), чтобы уменьшить частоту
Tuning Up >>I (Настройка вверх по диапазону), чтобы увеличить частоту

Результат: Частота меняется при каждом нажатии кнопки.

I<< или >>I и удерживайте ее нажатой не менее 2 секунд.
Результат: Частота уменьшается или увеличивается, пока не будет найдена

Нажмите кнопку…

следующая станция.

- 9 -

Выбор запомненной радиостанции

Вы можете прослушать занесенную в память магнитолы радиостанцию следующим образом:

Выберите нужный диапазон частот, нажимая кнопку TUNER (Приемник) на

1

передней панели.

Нажимайте кнопку Стоп, пока на дисплее не появится сообщение "PRESET"

2

("Запомненные станции").

С помощью кнопок I<< и >>I выберите номер нужной станции

3

Результат: Вы принимаете нужную станцию.