Samsung RCDS50 User Manual [hu]

RCD-S50 típusú
HORDOZHATÓ CD-s

RÁDIÓMAGNÓ

CR-R/RW lemezek lejátszása

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Mielôtt a készüléket mûködtetné

kérjük gondosan olvassa végig a használati útmutatót

és ôrizze meg, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések

HU

1

VIGYÁZAT: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ­LYÉNEK CSÖKKENTÉSÉHEZ NE TÁVOLÍTSA EL A
KÉSZÜLÉK BUR-KOLATÁT, A KÉSZÜLÉK BELSEJÉ­BEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,

NE NYISSA KI.

VIGYÁZAT!

A különbözô beállításokra és üzemmódokra vonatkozó
szabályozószerveknek az itt leírtaktól eltérô használata
veszélyes sugárzást eredményezhet.

FIGYELEM! Soha ne szedje szét a CD-játszót, mert az

abban lévô láthatatlan lézersugár károsít­hatja a szemét. Óvakodjon a sugárzástól!
A javítást bízza szakemberre.

A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülék belse­jében veszélyes feszültségben lévô, elektromos
áramütés-veszélyt okozó részek vannak.

A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülékhez
mellékelt használati útmutatóban fontos kezelési
és karbantartási utasításokat talál.

FIGYELMEZTETÉS!

A tûz- és áramütésveszély elkerülése érdekében, ne tegye ki a készüléket esô vagy magas páratartalmú
levegô hatásának. A készüléket nem szabad csepegô, vagy freccsenô víz hatásának kitenni. Nem szabad a
készülékre folyadékkal telt tárgyakat, mint pl. vázát, vagy virágcserepet rátenni.

Megjegyzés: A kezelôszervek magyar megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol megnevezések meg-

egyeznek a készüléken, ill. a távvezérlôn található jelekkel vagy feliratokkal.

1. osztályú lézergyártmány

Lézersugárzás szempontjából a készülék

1. osztályba soroltnak minôsül.

HU

Tartalomjegyzék

2

◆ Biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések

.........................................................

1

■

Az elôlap kezelôszervei

.................................................................................................

3

■

A távvezérlô....................................................................................................................4

■

Tápfeszültségek

.............................................................................................................

5

■

Az óra beállítása

............................................................................................................

6

◆ Rádió

■

A rádió hallgatása

.........................................................................................................

7

■

Rádióadók keresése és tárolása

..................................................................................

8

■

A beprogramozott adók kiválasztása

...........................................................................

9

■

A rádióvétel javítása

....................................................................................................

10

◆ CD-játszó

■

CD-lemez hallgatása

...................................................................................................

11

■

Egy mûsorszám kiválasztása/+ 10 mûsorszámonként léptetés üzemmód

............

12

■

CD-lemez ismétlés üzemmód

....................................................................................

13

■

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

.......................................................................

14

■

CD-lemezek A ↔ B ismétlésének üzemmódja

.........................................................

15

■

A lejátszás sorrendjének beprogramozása

................................................................

16

◆ Magnó

■

Magnókazetta hallgatása

............................................................................................

18

■

Rádiómûsor felvétele

...................................................................................................

19

■

CD-lemez felvétele

......................................................................................................

20

■

Felvétel a beépített mikrofonon keresztül

..............................................................

21

◆ Egyéb üzemmódok

■

Automatikus kikapcsolás

.............................................................................................

22

■

Az idôzítés

....................................................................................................................

23

■

Hangzásképek kiválasztása

.......................................................................................

25

■

A készülék fejhallgatóval történô hallgatása ( Phones)

.....................................

25

■

Mélyhangok kiemelése (Super Bass Sound)

........................................................

26

■

Némítás (Mute)

.........................................................................................................

26

◆ Használati tanácsok

■

Óvintézkedések a CD-lemezek használatakor

.........................................................

27

■

A magnó karbantartásával kapcsolatos tanácsok

.....................................................

27

■

Mielôtt szervizhez fordulna

..........................................................................................

28

■

Minôségtanúsítás, Mûszaki adatok

............................................................................

29

Az elŒlap kezelŒszervei

1
2
3

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13
14

15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25

HU

1. Pillanat állj (II)

2. Állj/Kazettakiadás (é/û)

3. Gyors elŒre (

4. Gyors vissza (Iî)

5. Lejátszás (√)

6. Felvétel (●)

7. CD Lejátszás/Pillanat állj (√»)

8. Ismétlés A ↔ B

9. Rádió (TUNER)

10. Készenlét/Bekapcsolás
(Standby/On)

11. Programozás (Program)

12. Memorizálás (Memory)

13.

Fejhallgató (Phones)

14. IdŒzítés/Óra (Timer/Clock)

(lásd a 5,20. oldalon)

ï

I)

(lásd a 12. oldalon)

(lásd a 22. oldalon)

15. Hangzáskép beállítás (EQ)

(lásd a 22. oldalon)

16. CD Állj (■)

17.

Léptetés vagy Keresés (lásd a 11. oldalon)

18. HangerΠ(Volume)

19. Mélyhang kiemelés (S.Bass)

(lásd a 23. oldalon)

20. CD lemeztálca nyitás
(CD Push Open)

21. Magnó (TAPE)

22. Mikrofon (MIC)

23. Mono/Sztereo (Mono/Stereo)

(lásd a 9. oldalon)

24.

Automatikus kikapcsolás (Sleep)

(lásd a 19. oldalon)

25. IdŒ kijelzése (Clock Display)

(lásd a 18. oldalon)

3

HU

A távvezérlô

4

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning

Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer

on/off

1
2

3

4

5
6

7

8

9

10

11
12

13

14

15
16

17

18

19

20

Timer/

Clock

1. Bekapcsolás/Készenlét
(On/Standby)

2. Mélyhang kiemelés (S.Bass)

3. Hangzáskép beállítás (EQ Preset)

4. Automatikus kikapcsolás (Sleep)

5. Programozás/Beállítás
(Program/Set)

6. CD ismétlés (Repeat)

7. CD A ↔ B ismétlés
(CD Repeat A ↔ B)

8. CD Állj (■)

9. Hangerô (Vol +, Vol -)

10.Idôzítés be/ki (Timer on/off)

11.Idôzítés/Óra (Timer/Clock)

12. Némítás (Mute)

13. Üzemmód (Function)

14. Rádió/vételi sáv (TUNER/Band)

15. Mono/sztereo (Mono/ST)

16. +10 léptetés (CD) (+10)

17. Véletlenszerû lejátszás (Shuffle)

18. CD Lejátszás/Pillanat állj (

®®

II)

19. Hangolás üzemmód
(Tuning Mode)

20. Léptetés vagy Keresés
(CD I

√√√√,®®®®

I)

Tápfeszültségek

5

HU

Tápfeszültség ellátás otthoni használat esetén

Elemekrôl történô táplálás

0

BEAT-CUT

1

Igényes felvételek készítése vagy CD lemezek lejátszása

Ezekben az esetekben ajánlott, hogy a készüléket hálózatról mûködtesse.

MEGJEGYZÉS:

Miközben a hálózati kábel csatlakoztatva van, a készülék nem mûködik a
belsô elemekrôl.
Feltétlenül helyezze be a készülékbe a 3 db 1,5 V-os AA típusú elemet,
hogy véletlen hálózat kimaradás, vagy a hálózati kábel kihúzása esetén
elkerülje, hogy a memóriába beprogramozott állomások beállítása, vagy a
beállított óraidô elvesszen.

Háttérvilágítás:

A készülék bekapcsolásakor, a kijelzés üzemmód világítása bekapcsolódik. Ez a szolgáltatás
még sötétben is segíti a készülék mûködtetésének az ellenôrzését. (Elemekrôl történô
üzemeltetés esetén azonban a készülék bekapcsolásakor a kijelzés megvilágítása nem
mûködik.

12 V egyenfeszültség; 8 db x 1,5 V-os, D DM, UM-1, R20, HP2… típusú elemekkel

AZ ÓRA ELEMEI:

3db 1,5 V-os AA méretû elem (4,5 V)

■ Feszültség választó (lehetôség)

A hálózati feszültség beállítás (csak azoknál a
kiviteleknél, amelyek hátlapon el vannak látva
FESZÜLTSÉG VÁLASZTÓVAL.)

Gyôzôdjön meg, hogy a feszültség választó (VOLTAGE
SELECTOR) (az elemtartó rekeszén belül található) az Ön
hálózati feszültségének megfelelôen van-e beállítva.

220-240V

110-127V

FESZÜLTSÉG VÁLASZTÓ

■

Hálózati csatlakozó kábel (tartozék)

1. A készülék AC IN bemenetéhez

2. A fali hálózati csatlakozó aljzathoz

■

Csatlakoztassa:

HU

Az óra beállítása

6

Ahhoz hogy… Nyomja meg…

Növelje az órákat

®®®®

I gombot

Csökkentse az órákat

I

√√

gombot.

1

2

3

Az egyes egymást követô beállításokat néhány másodpercen belül végre kell hajtania.
Ha ezt az idôt túllépi, a beállítást elölrôl kell kezdenie.

Nyomja meg kétszer az Idôzítés/Óra (Timer/Clock) gombot.
Eredmény: Megjelenik az óra (CLOCK) kijelzése.

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: Az órák helyértéke villogni fog.

Ahhoz hogy… Nyomja meg…

Növelje a perceket

®®®®

I gombot

Csökkentse a perceket

I

√√

gombot.

6

Amikor beállította a helyes óraidôt.
Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.

1

26

4

5

3

5

3

4

Amikor beállította az órák helyes értékét
Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: A percek helyértéke fog villogni.

5

Az Óra/Kijelzés (Clock/Display) gomb megnyomásával még akkor is ki tudja jeleztetni
az óraidôt, ha más üzemmódot használ.

A rádió hallgatása

7

HU

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program
/Set

2

3

2

1

3

4

1

3

1

2

3

4

Nyomja meg a Hangolás (Tuning)
Le és Fel (Down, UP) gombokat

Az elôlapon a TUNER gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt vételi (frekvencia) sávot.

A rádióvétel javításához

Az FM (URH) vételnél változtassa meg az antenna irányát. Az AM (MW) középhul­lámú, vagy (LW) hosszúhullámú vételnél (egyes típusoknál) változassa meg a
készülék helyzetét.

FM (URH) vételre

AM (MW) középhullámú, vagy (LW) hosszúhullámú
vétel (egyes típusoknál) esetére

Nyomja meg a Rádió (TUNER) gombot.

Nyomja meg a Hangerô (Volume) gombot.

HU

A rádióadók keresése és beprogramozása

8

6

4

2

1

7

5

6

4

3

1
2

5

A Rádió (TUNER) gomb megnyomásával válassza ki a
Rádió üzemmódot.

Válassza ki a kívánt vételi (frekvencia) sávot a
TUNER gomb ismételt megnyomásával.

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: A „PROG” felirat és a programhely szám

kijelzés megjelenik a kijelzôn.

6

A

I

√√

és

®®®®

I

gombokat használva a kívánt állomáshoz hozzárendel­heti az adott állomás kiválasztásához kívánt programhely számot.
Eredmény:

A kívánt állomás ebben a helyzetben lesz tárolva.

4

A kívánt frekvencia kereséséhez… Nyomja meg a…
Kézi hangolásnál LE (DOWN)

I

√√

gombot a frekvencia csökkentéséhez

FEL (UP)

®®®®

I

gombot a frekvencia növeléséhez

Eredmény: A keresés elindul a gomb lenyomásával egyidôben

Automatikus esetben

I

√√

vagy

®®

I

gombot és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.

Eredmény: A következô adó megtalálásáig a frekvencia nô,

vagy csökken.

7

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot az adó eltárolásához.
Eredmény:

A program kijelzô az állomáshoz kijelölt programhely
számot mutatja.

További adófrekvenciák eltárolásához ismételje meg a 2 – 7. lépéseket.

MEGJEGYZÉS:

Lehet, hogy az automatikus hangolás olyan frekvenciánál áll le, amely nem
felel meg az adónak. Ebben az esetben használja a kézi hangolást.

Beprogramozhat

◆ 15 FM (URH) adóállomást

◆ 8 MW, középhullámú adóállomást (lehetôség)

◆ 7 LW, hosszúhullámú adóállomást (lehetôség)

15 AM adó (lehetôség)

3

Az Állj (■) gomb megnyomásával válassza ki a kézi „MANUAL” vagy az
Automatikus „AUTO” hangolást.

9

HU

A beprogramozott adók kiválasztása

1

A beprogramozott adókat az alábbi lépéseket követve tudja meghallgatni.

Válassza ki a szükséges vételi sávot az elôlapon lévô Rádió
(TUNER) gomb megnyomásával.

3

A I√√és

®®®®

I

gombokat használva válassza ki a
hallgatni kívánt adónak a beprogramozott pro­gramhely számát.
Eredmény: A kívánt állomás vétele megtörténik.

1

2

3

3

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

3

2

Nyomja meg az Állj (■) gombot, amíg az elôre behangolt
állomások „PRESET” kijelzése meg nem jelenik.