Samsung RCDS50 User Manual [hu]

RCD-S50 típusú
HORDOZHATÓ CD-s

RÁDIÓMAGNÓ

CR-R/RW lemezek lejátszása

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Mielôtt a készüléket mûködtetné

kérjük gondosan olvassa végig a használati útmutatót

és ôrizze meg, mert a késôbbiekben is szüksége lehet rá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések

HU

1

VIGYÁZAT: AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉ­LYÉNEK CSÖKKENTÉSÉHEZ NE TÁVOLÍTSA EL A
KÉSZÜLÉK BUR-KOLATÁT, A KÉSZÜLÉK BELSEJÉ­BEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,

NE NYISSA KI.

VIGYÁZAT!

A különbözô beállításokra és üzemmódokra vonatkozó
szabályozószerveknek az itt leírtaktól eltérô használata
veszélyes sugárzást eredményezhet.

FIGYELEM! Soha ne szedje szét a CD-játszót, mert az

abban lévô láthatatlan lézersugár károsít­hatja a szemét. Óvakodjon a sugárzástól!
A javítást bízza szakemberre.

A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülék belse­jében veszélyes feszültségben lévô, elektromos
áramütés-veszélyt okozó részek vannak.

A jelzés arra figyelmeztet, hogy a készülékhez
mellékelt használati útmutatóban fontos kezelési
és karbantartási utasításokat talál.

FIGYELMEZTETÉS!

A tûz- és áramütésveszély elkerülése érdekében, ne tegye ki a készüléket esô vagy magas páratartalmú
levegô hatásának. A készüléket nem szabad csepegô, vagy freccsenô víz hatásának kitenni. Nem szabad a
készülékre folyadékkal telt tárgyakat, mint pl. vázát, vagy virágcserepet rátenni.

Megjegyzés: A kezelôszervek magyar megnevezése után a zárójelben lévô jelek vagy angol megnevezések meg-

egyeznek a készüléken, ill. a távvezérlôn található jelekkel vagy feliratokkal.

1. osztályú lézergyártmány

Lézersugárzás szempontjából a készülék

1. osztályba soroltnak minôsül.

HU

Tartalomjegyzék

2

◆ Biztonsággal kapcsolatos figyelmeztetések

.........................................................

1

■

Az elôlap kezelôszervei

.................................................................................................

3

■

A távvezérlô....................................................................................................................4

■

Tápfeszültségek

.............................................................................................................

5

■

Az óra beállítása

............................................................................................................

6

◆ Rádió

■

A rádió hallgatása

.........................................................................................................

7

■

Rádióadók keresése és tárolása

..................................................................................

8

■

A beprogramozott adók kiválasztása

...........................................................................

9

■

A rádióvétel javítása

....................................................................................................

10

◆ CD-játszó

■

CD-lemez hallgatása

...................................................................................................

11

■

Egy mûsorszám kiválasztása/+ 10 mûsorszámonként léptetés üzemmód

............

12

■

CD-lemez ismétlés üzemmód

....................................................................................

13

■

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

.......................................................................

14

■

CD-lemezek A ↔ B ismétlésének üzemmódja

.........................................................

15

■

A lejátszás sorrendjének beprogramozása

................................................................

16

◆ Magnó

■

Magnókazetta hallgatása

............................................................................................

18

■

Rádiómûsor felvétele

...................................................................................................

19

■

CD-lemez felvétele

......................................................................................................

20

■

Felvétel a beépített mikrofonon keresztül

..............................................................

21

◆ Egyéb üzemmódok

■

Automatikus kikapcsolás

.............................................................................................

22

■

Az idôzítés

....................................................................................................................

23

■

Hangzásképek kiválasztása

.......................................................................................

25

■

A készülék fejhallgatóval történô hallgatása ( Phones)

.....................................

25

■

Mélyhangok kiemelése (Super Bass Sound)

........................................................

26

■

Némítás (Mute)

.........................................................................................................

26

◆ Használati tanácsok

■

Óvintézkedések a CD-lemezek használatakor

.........................................................

27

■

A magnó karbantartásával kapcsolatos tanácsok

.....................................................

27

■

Mielôtt szervizhez fordulna

..........................................................................................

28

■

Minôségtanúsítás, Mûszaki adatok

............................................................................

29

Az elŒlap kezelŒszervei

1
2
3

4
5
6

7
8

9
10
11

12
13
14

15
16

17
18
19
20

21
22
23
24

25

HU

1. Pillanat állj (II)

2. Állj/Kazettakiadás (é/û)

3. Gyors elŒre (

4. Gyors vissza (Iî)

5. Lejátszás (√)

6. Felvétel (●)

7. CD Lejátszás/Pillanat állj (√»)

8. Ismétlés A ↔ B

9. Rádió (TUNER)

10. Készenlét/Bekapcsolás
(Standby/On)

11. Programozás (Program)

12. Memorizálás (Memory)

13.

Fejhallgató (Phones)

14. IdŒzítés/Óra (Timer/Clock)

(lásd a 5,20. oldalon)

ï

I)

(lásd a 12. oldalon)

(lásd a 22. oldalon)

15. Hangzáskép beállítás (EQ)

(lásd a 22. oldalon)

16. CD Állj (■)

17.

Léptetés vagy Keresés (lásd a 11. oldalon)

18. HangerΠ(Volume)

19. Mélyhang kiemelés (S.Bass)

(lásd a 23. oldalon)

20. CD lemeztálca nyitás
(CD Push Open)

21. Magnó (TAPE)

22. Mikrofon (MIC)

23. Mono/Sztereo (Mono/Stereo)

(lásd a 9. oldalon)

24.

Automatikus kikapcsolás (Sleep)

(lásd a 19. oldalon)

25. IdŒ kijelzése (Clock Display)

(lásd a 18. oldalon)

3

HU

A távvezérlô

4

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning

Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer

on/off

1
2

3

4

5
6

7

8

9

10

11
12

13

14

15
16

17

18

19

20

Timer/

Clock

1. Bekapcsolás/Készenlét
(On/Standby)

2. Mélyhang kiemelés (S.Bass)

3. Hangzáskép beállítás (EQ Preset)

4. Automatikus kikapcsolás (Sleep)

5. Programozás/Beállítás
(Program/Set)

6. CD ismétlés (Repeat)

7. CD A ↔ B ismétlés
(CD Repeat A ↔ B)

8. CD Állj (■)

9. Hangerô (Vol +, Vol -)

10.Idôzítés be/ki (Timer on/off)

11.Idôzítés/Óra (Timer/Clock)

12. Némítás (Mute)

13. Üzemmód (Function)

14. Rádió/vételi sáv (TUNER/Band)

15. Mono/sztereo (Mono/ST)

16. +10 léptetés (CD) (+10)

17. Véletlenszerû lejátszás (Shuffle)

18. CD Lejátszás/Pillanat állj (

®®

II)

19. Hangolás üzemmód
(Tuning Mode)

20. Léptetés vagy Keresés
(CD I

√√√√,®®®®

I)

Tápfeszültségek

5

HU

Tápfeszültség ellátás otthoni használat esetén

Elemekrôl történô táplálás

0

BEAT-CUT

1

Igényes felvételek készítése vagy CD lemezek lejátszása

Ezekben az esetekben ajánlott, hogy a készüléket hálózatról mûködtesse.

MEGJEGYZÉS:

Miközben a hálózati kábel csatlakoztatva van, a készülék nem mûködik a
belsô elemekrôl.
Feltétlenül helyezze be a készülékbe a 3 db 1,5 V-os AA típusú elemet,
hogy véletlen hálózat kimaradás, vagy a hálózati kábel kihúzása esetén
elkerülje, hogy a memóriába beprogramozott állomások beállítása, vagy a
beállított óraidô elvesszen.

Háttérvilágítás:

A készülék bekapcsolásakor, a kijelzés üzemmód világítása bekapcsolódik. Ez a szolgáltatás
még sötétben is segíti a készülék mûködtetésének az ellenôrzését. (Elemekrôl történô
üzemeltetés esetén azonban a készülék bekapcsolásakor a kijelzés megvilágítása nem
mûködik.

12 V egyenfeszültség; 8 db x 1,5 V-os, D DM, UM-1, R20, HP2… típusú elemekkel

AZ ÓRA ELEMEI:

3db 1,5 V-os AA méretû elem (4,5 V)

■ Feszültség választó (lehetôség)

A hálózati feszültség beállítás (csak azoknál a
kiviteleknél, amelyek hátlapon el vannak látva
FESZÜLTSÉG VÁLASZTÓVAL.)

Gyôzôdjön meg, hogy a feszültség választó (VOLTAGE
SELECTOR) (az elemtartó rekeszén belül található) az Ön
hálózati feszültségének megfelelôen van-e beállítva.

220-240V

110-127V

FESZÜLTSÉG VÁLASZTÓ

■

Hálózati csatlakozó kábel (tartozék)

1. A készülék AC IN bemenetéhez

2. A fali hálózati csatlakozó aljzathoz

■

Csatlakoztassa:

HU

Az óra beállítása

6

Ahhoz hogy… Nyomja meg…

Növelje az órákat

®®®®

I gombot

Csökkentse az órákat

I

√√

gombot.

1

2

3

Az egyes egymást követô beállításokat néhány másodpercen belül végre kell hajtania.
Ha ezt az idôt túllépi, a beállítást elölrôl kell kezdenie.

Nyomja meg kétszer az Idôzítés/Óra (Timer/Clock) gombot.
Eredmény: Megjelenik az óra (CLOCK) kijelzése.

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: Az órák helyértéke villogni fog.

Ahhoz hogy… Nyomja meg…

Növelje a perceket

®®®®

I gombot

Csökkentse a perceket

I

√√

gombot.

6

Amikor beállította a helyes óraidôt.
Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.

1

26

4

5

3

5

3

4

Amikor beállította az órák helyes értékét
Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: A percek helyértéke fog villogni.

5

Az Óra/Kijelzés (Clock/Display) gomb megnyomásával még akkor is ki tudja jeleztetni
az óraidôt, ha más üzemmódot használ.

A rádió hallgatása

7

HU

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program
/Set

2

3

2

1

3

4

1

3

1

2

3

4

Nyomja meg a Hangolás (Tuning)
Le és Fel (Down, UP) gombokat

Az elôlapon a TUNER gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a kívánt vételi (frekvencia) sávot.

A rádióvétel javításához

Az FM (URH) vételnél változtassa meg az antenna irányát. Az AM (MW) középhul­lámú, vagy (LW) hosszúhullámú vételnél (egyes típusoknál) változassa meg a
készülék helyzetét.

FM (URH) vételre

AM (MW) középhullámú, vagy (LW) hosszúhullámú
vétel (egyes típusoknál) esetére

Nyomja meg a Rádió (TUNER) gombot.

Nyomja meg a Hangerô (Volume) gombot.

HU

A rádióadók keresése és beprogramozása

8

6

4

2

1

7

5

6

4

3

1
2

5

A Rádió (TUNER) gomb megnyomásával válassza ki a
Rádió üzemmódot.

Válassza ki a kívánt vételi (frekvencia) sávot a
TUNER gomb ismételt megnyomásával.

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: A „PROG” felirat és a programhely szám

kijelzés megjelenik a kijelzôn.

6

A

I

√√

és

®®®®

I

gombokat használva a kívánt állomáshoz hozzárendel­heti az adott állomás kiválasztásához kívánt programhely számot.
Eredmény:

A kívánt állomás ebben a helyzetben lesz tárolva.

4

A kívánt frekvencia kereséséhez… Nyomja meg a…
Kézi hangolásnál LE (DOWN)

I

√√

gombot a frekvencia csökkentéséhez

FEL (UP)

®®®®

I

gombot a frekvencia növeléséhez

Eredmény: A keresés elindul a gomb lenyomásával egyidôben

Automatikus esetben

I

√√

vagy

®®

I

gombot és tartsa lenyomva legalább két másodpercig.

Eredmény: A következô adó megtalálásáig a frekvencia nô,

vagy csökken.

7

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot az adó eltárolásához.
Eredmény:

A program kijelzô az állomáshoz kijelölt programhely
számot mutatja.

További adófrekvenciák eltárolásához ismételje meg a 2 – 7. lépéseket.

MEGJEGYZÉS:

Lehet, hogy az automatikus hangolás olyan frekvenciánál áll le, amely nem
felel meg az adónak. Ebben az esetben használja a kézi hangolást.

Beprogramozhat

◆ 15 FM (URH) adóállomást

◆ 8 MW, középhullámú adóállomást (lehetôség)

◆ 7 LW, hosszúhullámú adóállomást (lehetôség)

15 AM adó (lehetôség)

3

Az Állj (■) gomb megnyomásával válassza ki a kézi „MANUAL” vagy az
Automatikus „AUTO” hangolást.

9

HU

A beprogramozott adók kiválasztása

1

A beprogramozott adókat az alábbi lépéseket követve tudja meghallgatni.

Válassza ki a szükséges vételi sávot az elôlapon lévô Rádió
(TUNER) gomb megnyomásával.

3

A I√√és

®®®®

I

gombokat használva válassza ki a
hallgatni kívánt adónak a beprogramozott pro­gramhely számát.
Eredmény: A kívánt állomás vétele megtörténik.

1

2

3

3

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

3

2

Nyomja meg az Állj (■) gombot, amíg az elôre behangolt
állomások „PRESET” kijelzése meg nem jelenik.

HU

A rádióvétel javítása

10

A rádióvétel minôségét az alábbi módon tudja javítani:

◆ Körbeforgatja az FM (URH) vagy az AM (MW, középhullámú antennát.

◆ Mielôtt véglegesen elhelyezné a készüléket, és a végleges pozícióba állí-

taná az antennát, kísérletezze ki az FM (URH) és AM (MW, középhullámú)
antennák legjobb helyzetét.

Ha egy FM adónál a vétel gyenge, nyomja meg az FM üzemmód (FM
Mode) gombot, hogy sztereó vételrôl monóra váltson. A hang minôsége
javul (az adást azonban monóban fogja hallani).

Mono/ST.

(Mono/Sztereo)

A pillanat állj

Nyomja meg a Lejátszás/Pillanat állj (® II

) gombot.

A pillanat állj feloldása

Nyomja meg ismét a Lejátszás/Pillanat állj (® II

) gombot.

A lejátszás leállítása

Nyomja meg az Állj (■) gombot.

Használat után

Nyomja meg az Állj (■) gombot. nyomja meg a
Készenlét/bekapcsolás (Standby/on ( ) gombot.

A lemez kivételéhez

Nyomja meg az Állj (■) gombot és nyomja meg a
Push Open (Lemeztálca nyitás) gombot.

11

HU

CD – lemez hallgatása

1

2

3

Teljesen zárja be az ajtót.
A lemezen lévô utolsó mûsorszám
száma megjelenik az LCD kijelzôn.

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

2

1

3

1

3

A címkés oldallal
FELFELÉ helyezze
be a lemezt.

A CD (® II) gomb megnyomásával válassza ki a CD
üzemmódot.

Nyomja meg a Lejátszás CD (® II) gombot.

A LEJÁTSZÁS LEÁLLÍTÁSÁHOZ

Egy kívánt
mûsorszám
kezdetének
kijelölése.

- LÉPTETÉS
(SKIP)

Egy konkrét pont
keresése egy
mûsorszámon
belül.

- KERESÉS
(SEARCH)

Egy mûsorszám kiválasztása / +10 Function

HU

12

TRACK3 TRACK4 TRACK5

TRACK3 TRACK4 TRACK5

TRACK3

TRACK4 TRACK5

TRACK3

TRACK4 TRACK5

Nyomja meg és

engedje fel.

Nyomja meg és

engedje fel.

Nyomja meg és

tartsa lenyomva.

Nyomja meg és

tartsa lenyomva.

A CD-lemez lejátszása közben nyomja meg röviden a +10 gombot.
Az éppen lejátszás alatt lévô mûsorszámról a 10-el késôbbi mûsorszámon fogja a leját­szást folytatni a lejátszó.

Például: Ha a 15-ös mûsorszám hallgatása közben a 43. mûsorszámot akarja kiválasztani,

nyomja meg háromszor a + 10 gombot, és aztán háromszor a ®®I(Léptetés)
gombot.

+10

+10 +10

●

10 mûsorszámonként történô léptetés üzemmód

15 ➝20

➝

30 ➝40

➝

41 ➝42 ➝43

Megjegyzés: Ez az üzemmód csak a távvezérlôvel mûködtethetô.

3.

Mûsorszám

4.

Mûsorszám5.Mûsorszám

3.

Mûsorszám

4.

Mûsorszám5.Mûsorszám

3. Mûsorszám

4. Mûsorszám 5. Mûsorszám

3. Mûsorszám

4. Mûsorszám 5. Mûsorszám

13

HU

CD-lemez ismétlés üzemmód

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning

Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer/Clock

Timer
on/off

1

Nyomja meg a CD ismétlés (CD Repeat) gombot.
Eredmény: „REP 1” (Ismétlés 1)

felirat jelenik meg a kijelzôn.

REP 1

2

Nyomja meg a CD ismétlés (CD Repeat) gombot még egyszer.
Eredmény:A„REP ALL”

(Összes szám ismétlése)
felirat jelenik meg a kijelzôn.

3

Ha a CD ismétlést le kívánja állítani, nyomja meg
ismét a CD ismétlés (CD Repeat) gombot.

REP ALL

CD ismétlés gomb

CD

CDCD

Vol.

Vol.

Tuning
Mode

On/Standby

EQ Preset S.Bass Mute

Sleep

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

Mono/ST TUNER

Band

Program

/Set

Function

Timer/Clock

Timer
on/off

HU

Lejátszás véletlenszerû sorrendben

14

1

Nyomja meg a Véletlenszerû lejátszás (Shuffle) gombot.
Eredmény: Megjelenik a véletlenszerû lejátszás kijelzése és az összes mûsorszám

véletlenszerû sorrendben kerül lejátszásra.
A kijelzôn mind a mûsorszám száma, mind a játékidô megjelenik.

2

Véletlen sorrendû lejátszás esetén lehetôsége van:

◆

A

I√√/®®Igombok megnyomásával a (véletlenszerûen kiválasztott) következô

mûsorszámra lépni.

◆

Az éppen lejátszott mûsorszámon belül a

I√√/®®Igombok megnyomásával egy

meghatározott pont gyorskeresésére.

3

A véletlenszerû lejátszás leállításához nyomja meg ismét a Shuffle, vagy az
Állj (■)gombot.

Véletlenszerû lejátszás gomb

Mivel ebben az üzemmódban a különbözô mûsorszámokat automatikusan egy
véletlenszerû sorrendben választja ki a készülék, lehetôsége van egyes számokat
mindig más – más sorrendben meghallgatni.

15

HU

CD – lemezek A ↔ B ismétlésének üzemmódja

1

2

3

4

Nyomja meg a CD gombot.
Eredmény: A CD játszó megkezdi a lejátszást.

Ha a CD – lemez A↔B szakasz ismétlésének (CD Repeat A↔ B) üzemmódot
választja, lehetôsége van arra, hogy a meghallgatásra kiválasztott szakaszt
egymás után háromszor ismételve hallgassa meg.

Nyomja meg a kívánt kezdési pontnál az A ↔ B
Ismétlés gombot.

Eredmény: Az A ↔ B kijelzés villogni fog.

◆ Az A idôpont memorizálásra kerül.

Nyomja meg a kívánt befejezési pontnál ismét az A ↔ B
gombot.

Eredmény: ◆ A B idôpont is memorizálva lesz.

◆ Az Ön által kiválasztott szakaszt három-

szor megismételve le fogja játszani a
készülék.

Az ismételt lejátszás befejezéséhez nyomja meg
az A ↔ B Repeat gombot.

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

2

4

3

2

4

3

CD – lemez A ↔ B szakasz ismétlés gomb

HU

A lejátszás sorrendjének beprogramozása

16

2

3

Amennyiben szükséges az Állj (■) gomb
megnyomásával állítsa le a lejátszást.

A saját kívánalmainak megfelelôen meg tudja határozni:

◆

Azoknak a mûsorszámoknak a lejátszás sorrendjét, amelyeket meg akar hallgatni.

◆

Azokat a mûsorszámokat, amelyeket nem kíván meghallgatni.

Maximálisan 24 mûsorszám beprogramozására van lehetôség.

◆

Mielôtt a mûsorszámokat kiválasztaná le kell állítania a CD lejátszást.

◆

Ezt a szolgáltatást kombinálhatja az ismétlés üzemmóddal.

Nyomja meg a Programozás (Program) gombot.
Eredmény: A következô kijelzés jelenik meg a képernyôn:

(01 = Programozási sorrend száma, - - = A lemezen lévô mûsorszám száma.

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning

Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

3

5

4

4

1

7

2

8

35

1

7

4

2

PROGRAM

1

A CD (® II) gomb megnyomásával válassza ki a
CD üzemmódot.

HU

17

4

5

6

7

8

Nyomja meg a Programozás (Program) gombot.
Eredmény: A kiválasztott mûsorszám tárolva lesz és

kijelzés jelenik meg.

A 4. és 5. lépéseket megismételve válassza ki a következô mûsorszámot.

Legfeljebb 24 mûsorszámot tud beprogramozni.

Amikor befejezte a mûsorszámok kiválasztását, a
lemezen beprogramozott sorrend szerint történô
meghallgatáshoz nyomja meg a CD (® II) gombot.

Ha törölni akarja a kiválasztott sorrend szerint történô
lejátszást, Nyomja meg kétszer az Állj (■) gombot.

Válassza ki a kívánt mûsorszámot megnyomva a:

◆

®®

I

gombot a mûsorszámokon belül

az elôre mozgáshoz.

◆ I

√√

gombot a mûsorszámokon belül

a visszafelé mozgáshoz.

PROGRAM

A pillanat állj

Nyomja le a II gombot

A pillanat állj

feloldásához

Nyomja le ismét
a II gombot

A szalag gyors elôre
továbbításához

Nyomja le a

®®

gombot

A szalag gyors vissza
továbbításához

Nyomja le a

√√

gombot

18

HU

Magnókazetta hallgatása

1

2

3

A Magnó (TAPE) gomb megnyomásával

válassza ki a magnó üzemmódot.

A lejátszás leállításához.

2

3

1

4

Helyezzen be egy kazettát a magnóba.

Nyomja meg a Lejátszás (®) gombot.

4

Nyomja meg a Hangerô (Volume)
(Le (Down) vagy Fel (Up) gombot.

Rádiómûsor felvétele

19

HU

1

2

3

4

5

Az elôlapon a Rádió (TUNER) gomb ismételt
megnyomásával válassza ki a kívánt vételi sávot.

Helyezzen be egy kazettát a magnóba.

4

4

5

2

3

1

6

Nyomja meg a Rádió (TUNER) gombot.

Nyomja meg a Felvétel (●) gombot.

A kívánt állomás kiválasztásához nyomja meg
a Fel/Le (Up/Down) gombot.

6

A felvétel beállításához nyomja meg
az Állj/Kazettakiadás (■/▲) gombot.
Állítsa a Rádió állásba.

MEGJEGYZÉS

AM (MW), (középhullámú) állomás felvételénél, a
hátlapon lévô (BEAT CUT) interferencia csökken­tô kapcsoló használatával csökkenteni lehet a
zavarokat. Állítsa a kapcsolót ahhoz az álláshoz,
ahol a zajok csökkenése kedvezôbb.

A véletlen törlés elkerülése.

A megfelelô oldalon, amelyre már
készített felvételt törje ki a fület.
Ez az oldal újabb felvétel
készítésével szemben
védve lesz.

Recorded side

Tab

To re-use

Felvett oldal

Fül

Újbóli használathoz

CD - lemez felvétele

20

HU

1

2

3

4

Zárja be teljesen az ajtót. Az
LCD kijelzôn meg fog jelenni a
lemezen lévô utolsó
mûsorszámnak a száma.

Helyezzen be egy kazettát a magnóba.

Felvételi szint

A felvételi szint beállítása automatikus.
A hangerô beállítása és a Mélyhang kiemelés (SUPER BASS) be/ki kapcsolt beál­lítása nincs hatással a felvételi szintre.

A felvétel leállítása

Nyomja meg a CD lejátszó Állj(■) gombját, és azután a kazettás magnó Állj/Kazetta
kiadás (■/▲) gombját.

14

3

2

Nyomja meg a CD (® II) gombot.

Nyomja meg a Felvétel (●) gombot.

Címkével felfelé

Felvétel a beépített mikrofonon keresztül

21

HU

1

3

2

1

2

3

Az Üzemmód (Function) választókapcsolót
állítsa a Magnó (TAPE) állásba.

Helyezzen be egy kazettát a magnóba.

Nyomja meg a Felvétel (●) gombot.

A véletlen törlés elkerülése.

A megfelelô oldalon, amelyre már felvételt
készített törje ki a fület.
Ez az oldal védve lesz újabb felvétel
készítésével szemben.

Recorded side

Tab

To re-use

MEGJEGYZÉS

A készülék egy nagy érzékenységû beépített mikrofonnal rendelkezik.
(A készüléktôl 3-tól 5 méteres távolságig készíthetôk felvételek.)

Kondenzátor mikrofon

Felvett oldal

Fül

Újbóli használathoz

Automatikus kikapcsolás

22

HU

Be tudja állítani a készülék automatikus kikapcsolását.
Például: Zene hallgatása mellett akar elaludni.

Nyomja meg egyszer vagy többször az Automatikus
kikapcsolás (Sleep) gombot, hogy kijelölje a készülék
kikapcsolás elôtti folyamatos mûködését.

◆

Az Automatikus kikapcsolás (Sleep) gomb megnyomásával
bármikor ellenôrizheti a még hátralévô idôt.

◆ A kikapcsolásához egyszer, vagy többször nyomja meg

az Automatikus kikapcsolás (Sleep) gombot amíg a KI
(OFF) jelzés látszik.

Automatikus kikapcsolás gomb

●

Idôzített kikapcsolás

90 MIN 60 MIN 45 MIN

OFF 15 MIN 30 MIN

23

HU

Az idôzítés

1

7

2

3

5

34

34

8

Timer

on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

1

34

1

Nyomja meg az Idôzítés/Óra (Timer/Clock) gom­bot, amíg a „TIMER” felirat megjelenik.

2

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.
Eredmény: Néhány másodpercre megjelenik az ON TIME

(BEKAPCSOLÁSI IDô) felirat, melyet egy
korábban már beállított bekapcsolási idô
követ, és amit a jelenleg kívánt bekapcsolási
idôre tud átállítani.

3

Állítsa be az idôzítô bekapcsolási idejét.

a A

I√√

vagy

®®I

gombok megnyomásával állítsa be az órát.

b Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.

Eredmény: A percek villogni fognak.

c A

I√√

vagy

®®I

gombok megnyomásával állítsa be a perceket.

d Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.

Eredmény: Néhány másodpercre megjelenik az OFF

TIME (KIKAPCSOLÁSI IDÔ) felirat, melyet
egy korábban már beállított kikapcsolási idô
követ, és amit a kívánt új kikapcsolási idôre
tud átállítani.

Az idôzítés lehetôvé teszi, hogy a készülék egy meghatározott idôpontban be,
vagy kikapcsoljon.
Például: Ön minden reggel zenére kíván felébredni.

24

HU

6

Ahhoz, hogy kiválassza azt a mûsorforrást, amit a készülék bekapcsolásakor meg kíván
szólaltatni, nyomja meg a

I√√

vagy

®®I

gombot.

Ha az Ön választása… Akkor Önnek…

TAPE (kazettás magnó) Be kell helyezni egy kazettát.
TUNER (rádió) Ki kell választania egy elôzetesen már behangolt

adót a Hangolás (TUNING)

I√√

vagy

®®I

gombbal.

7

Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot az
idôzítés véglegesítéséhez.

8

Nyomja meg a Készenlét/Bekapcsolás (Standby/ON) gombot, hogy a
készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

5

A kívánt hangerôszint beállításához nyomja meg a

I√√

vagy

®®I

gombot, majd ezután a Tárolás (Memory) gombot.

4

Állítsa be az idôzítô kikapcsolási idejét.

a A

I√√

vagy

®®I

gombok megnyomásával állítsa be az órát.

b Nyomja meg a Tárolás (Memory) gombot.

Eredmény: A percek villogni fognak.

c A

I√√

vagy

®®I

gombok megnyomásával állítsa be a perceket.

d Nyomja meg a memorizálás (Memory) gombot.

Eredmény:

Megjelenik a VOL 13 kijelzés, ahol a 13 egy már
korábban beállított hangerô szintnek felel meg.

Azután, hogy az idôzítést beállította, az automatikusan mûködni kezd. Ezt a kijelzôn az
Idôzítés(TIMER) kijelzése is mutatni fogja.
Ha a továbbiakban nem kívánja az idôzítôt használni, akkor annak a mûködését vissza
kell vonnia.

Ahhoz hogy… Nyomja meg az Idôzítés Be/Ki (Timer On/Off)

gombot…

Visszavonja az idôzítést Egyszer

Eredmény: A kijelzése eltûnik.

Újra indítsa az idôzítést Egyszer

Eredmény: A kijelzése eltûnik.

●

Az idôzítés törlése

Timer
on/off

Megjegyzés: Ez az üzemmód csak távvezérlôvel mûködtethetô.

Hangzásképek kiválasztása

25

HU

A készülék fejhallgatóval történô hallgatása ( Phones)

Timer
on/off

Sleep Mono/ST. TUNER

Band

S. Bass

Timer/
Clock

CD

VOL.

VOL.

Tuning
Mode

Repeat

CD A B

+10

CD Repeat

Shuffle

CDCD

EQ Preset Mute Function

On/Standby

Program

/Set

A CD játszó elôre beállított hangzásképekkel rendelkezik, ami lehetôvé teszi, hogy
az éppen hallgatott zene stílusához leginkább illeszkedô mély és magas frekven­ciás hangzásarányt kiválaszthassa.

◆ Nyomja meg az EQ gombot amíg a kívánt beállítás kiválasztásához.

◆ Nyomja meg a távvezérlôn az EQ gombot.

Nyomja meg ismételgetve a gombot az alábbi
hangzásképek kiválasztásához.
CLASSIC (KLASSZIKUS ) ➝ROCK➝POP➝KÖZVETLEN

Hangzásképek beállítása EQ gomb

Hangzásképek
beállítása
(EQ Preset)

■ A készülék elôlapján található fejhallgató csatlakozó aljzathoz csatlakoztatva egy

fejhallgatót a zenét ezen keresztül tudja hallgatni.

■ A fejhallgató nem tartozéka a készüléknek, a megfelelô típus kiválasztása és

vásárlása elôtt forduljon a Samsung márkakereskedôkhöz.

Mélyhangok kiemelése (Super Bass Sound)

26

HU

Némítás (Mute)

Ezzel a funkcióval a hangzás sokkal erôteljesebbé és valószerûbbé tehetô.

Mélyhang kiemelés (S. Bass)

1

Az elôlapon nyomja meg a Mélyhang kiemelés (SUPER BASS) gombot.
Eredmény: Az SBS kijelzése megjelenik.

2

Ezt az üzemmódot az S. Bass gomb ismételt megnyomásával tudja kikapcsolni.

1

Nyomja meg a Némítás (Mute) gombot a távvezérlôn.

Lehetôsége van arra, hogy a készülék hangját idôlegesen kikapcsolja.
Például: Telefonhívás miatt a hangot ideiglenesen ki akarja kapcsolni.

2

A hang visszakapcsolásához (ugyanazzal a hangerôvel ahogy az elôtte szólt)
nyomja meg újra a Némítás (Mute) gombot, vagy a Hangerô (Volume) gombot.

Megjegyzés: Ezt az üzemmódot csak a távvezérlôvel lehet mûködtetni.

Óvintézkedések a CD lemezek használatakor

27

HU

A magnó karbantartásával kapcsolatos tanácsok

◆ Gondosan bánjon a CD-lemezekkel.

◆ Mindig az élénél fogja meg, hogy ujjlenyomatok ne

szennyezzék a fényes, mûsoros felületet.

◆ A lejátszás befejeztével mindig tegye vissza a CD-

lemezt a tokjába.

◆ Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a

lemezre, és ne írjon a címkés felületre.

◆ Tisztítás céljából egy tiszta, szöszmentes, puha

ruhával törölje át a lemezeket.

◆ Olyan tiszta helyen tárolja a lemezeket, ahol ninc-

senek kitéve közvetlen napsugárzásnak, vagy
magas hômérséklet hatásának.

◆ Csak az itt látható „COMPACT DISC” jelzéssel

ellátott CD-lemezeket használjon.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Ahhoz, hogy a kazettás magnó a lehetô legnagyobb megelégedésére szolgáljon, annak egyes
részeit rendszeres idôközönként tisztítania kell (fejeket, nyomógörgôket, hangtengelyt).

Az Állj/Kazettakiadás

(■/▲)

gomb megnyomásával nyissa ki a kazetta ajtót.
Egy vattás végû tisztítópálcát mártson az erre a célra szolgáló speciális kazettatisztító folyadékba,
és törölje át:

◆ A fejeket (①)

◆ A nyomógörgôt (②)

◆ A hangtengelyt (③)

Annak érdekében, hogy hosszú ideig élvezhesse a kazettáinak hallgatását:

◆

Ellenôrizze, hogy a kazettában lévô szalag megfelelôen feszes-e.

◆

Olyan tiszta helyen tárolja a kazettákat, ahol nincsenek kitéve közvetlen napsugárzásnak, vagy
magas hômérséklet hatásának.

◆

Ne használjon 120 perces kazettákat, mert az ezekben lévô szalag nagyon vékony, és könnyen
megsérül.

Mielôtt szervizhez fordulna

28

HU

Probléma

Nem mûködik a készülék

Nincs hang

Az idôzítô nem mûködik

Ha a fenti cselekedetek
végrehajtása után sem mûködik

A CD-lemez lejátszása nem indult el.

A magnókazetta leját-szása nem indul el.

Lecsökkent a hangerô.
Nem töröl rendesen a magnó.
Túlzottan nyávog a magnó.

Gyenge rádiófelvétel vagy rádióadók
nem foghatók

Á

L
T

A

L

Á
N
O
S

C

D

R
Á
D

I

Ó

M

A

G

N

Ó

Ellenôrzés/Magyarázat

•

A hálózati csatlakozó nem megfelelôen érintkezik a hálózati
csatlakozó aljzattal vagy a fali csatlakozóban nincs feszültség.

• Nem nyomta meg a bekapcsolás gombot.

• A hangerôszabályzó minimális állásban áll.

• Nem a megfelelô üzemmód (TUNER, CD, TAPE) lett
kiválasztva.

•

Fejhallgatót csatlakoztatott a készülékhez.

• Az Idôzítés BE/KI (TIMER ON/OFF) gomb megnyomásá­val az idôzítôt leállította.

A készülék kikapcsolt készenléti (Standby) állapotában
nyomja meg 5 mp-ig az „S. Bass” gombot. Ezután vis­szatér az eredeti állapot.

• Nem kapcsolt CD-játszó (CD) üzemmódba.

• Fordítva, címkés oldallal lefele tette be a lemezt, ill.
piszkos vagy karcos a lemez.

• A lézer kiolvasófej piszkos vagy poros.

• Nem sima, vízszintes felületen áll a készülék.

• Nem kapcsolt magnó (TAPE) üzemmódba.

• Nem megfelelôen tette be a kazettát.

• Nincs becsukva a kazettatartó rekesz.

• Szalaghurok vagy szalagszakadás a kazettában.

• Piszkosak a fejek

• Piszkosak a nyomógörgôk vagy a hangtengelyek.

• Megnyúlt, gyûrött a szalag.

• Nem kapcsolta rádió üzemmódra a készüléket.

• Az adó frekvenciája nem pontosan lett beállítva.

• Ki lett húzva az antenna a készülékbôl vagy nem jó irány­ba néz. Forgassa addig, amíg a legjobb vételt nem kapja.

• Olyan épületben van, amelyik leárnyékolja a rádióhul­lámokat; szereltessen fel külsô antennát.

Minôségtanúsítás, Mûszaki adatok

29

HU

RÁDIÓ
LW (Hosszúhullám) (Egyes típusoknál)

Vételi frekvenciasáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 kHz – 290 kHz

Középhullám (MW)

Vételi frekvenciasáv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 – 1610 kHz

(Egyes típusoknál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 – 1611 kHz

(Egyes típusoknál). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 – 1700 kHz

URH (FM)

Vételi frekvenciasáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 – 108 MHz

OIRT (Egyes típusoknál) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 – 74 MHz

CD-JÁTSZÓ

Frekvenciaátviteli sáv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz – 20 kHz

KAZETTÁS MAGNÓ

Frekvenciaátviteli sáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Hz – 6,3 kHz

ÁLTALÁNOS RÉSZ

Kimeneti teljesítmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3 W

Hálózati feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V~

Hálózati frekvencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hz

Érintésvédelmi osztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II.

Méretek (szél. x mag. x. mélys.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 x 174 x 292 mm

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg.

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú RCD-S50 típusú hordozható CD- rádiómagnó

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

Jegyzet

30

HU

ELECTRONICS

AH68-01220B