Samsung RCDS30 User Manual [es]

CASETE Y CD

REPRODUCTOR CD-R/RW

RCD-S30

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Antes de utilizar este aparato, lea el manual

detenidamente y guárdelo como

referencia para el futuro.

Manual de instrucciones

ELECTRONICS

AH68-01219K

E

Índice

Advertencias

E

21

◆

Panel frontal

......................................................................................................................3

◆

Fuentes de Alimentación

.................................................................................................4

◆

Escuchar la Radio

............................................................................................................5

◆

Escuchar una cinta

..........................................................................................................6

◆

Escuchar un disco compacto

.........................................................................................7

◆

Selección de una pista

....................................................................................................8

◆

Función de repetición de CD

.........................................................................................9

Grabación de la reproducción de CD-R/RW

.......................................................................9

◆

Grabación desde la Radio

............................................................................................10

◆

Grabación desde el CD

.................................................................................................11

◆

Grabación con micrófono incorporado

.......................................................................12

◆

Sistema de Sonidos Bajos

............................................................................................13

◆

Escuchar a través de los audífonos ( Phones)

...................................................13

◆

Para mantener la Calidad del Sonido

.........................................................................14

◆

Precauciones durante el uso de los Discos Compactos

.........................................14

◆

Antes de Ponerse en contacto con el Servicio Postventa

......................................15

◆

Instrucciones de Seguridad

..........................................................................................16

◆

Especificaciones

.............................................................................................................17

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LÁSER CLASE 1

PRECAUCIÓN:

PARAREDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCU­CIÓN, NO ABRAESTAUNIDAD. NO CONTIENE
ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL
USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA
AYUDADE PERSONAL ESPECIALIZADO.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN.

NO ABRIR.

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Este reproductor de discos compactos está clasificado
como producto LÁSER DE CLASE 1.

El uso de los ajustes, controles o rendimiento de los pro­cedimientos que no sean los especificados aquí, pueden
producir una exposición a la radiación peligrosa.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER

INVISIBLE. CUANDO EL APARATO
ESTE ABIERTO Y LOS INTERBLO­QUEOS SEAN DEFECTUOSOS,
EVITAR LAEXPOSICIÓN AL HAZ.

Este símbolo indica que está presente el voltaje peligroso que
constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y
mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, introducir totalmente el enchufe apareando la

patilla ancha del enchupe a la ranura ancha de la tomacorriente.

E

Fuentes de Alimentación

Panel frontal

43

E

1
2

3
4
5
6

8

7
9

10

11
12
13
14

15
16
17

18

Corriente Domestica

Pilas

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

Para grabaciones de discos importantes y reproducciones

Se recomienda que opere la unidad usando energia CA.
Nota: La unidad no usará las pilas internas mientras tenga conectado el cable de

qlimentación CA.

■ Selector de voltaje(opcional)

Ajuste del voltaje(sólo para los modelos equipados
con el SELECTOR DE VOLTAJE en el posterior)

Asegúrese de poner el SELECTOR DE VOLTAJE
(en el interior del compartimento de pilas)coincidiendo
con el voltaje de su red local.

12V ; D DM, UM-1, R20, HP2..., tamaño X 8

220-240V

110-127V

SELECTOR DE VOLTAJE

■

Cable de alimentación CA (suministrado)

■

1 para ENTRADACA, 2 para el enchufe de la pared

1. Pausa

2. Parada/Expulsión

3. Avance rápido

4. Rebobinado

5. Reproducción

6. Grabación

7. Repetición de CD

(ver pág.9)

8.

Audífonos

(ver pág.13)

9.

Volumen

10. Función (CD/SINTONIZADOR/CINTA)

11.

Parada del CD

12. Salto/Búsqueda

(ver pág.8)

13. Reproducción/Pausa de CD

14. Pulsador para abrir el CD

15. MIC

(ver pág.12)

16. Sintonización

17. Banda

18. Activar/Desactivar Sonidos Bajos

(ver pág.13)

E

Escuchar una cintaEscuchar la Radio

65

E

3

1

4

2

1

2

3

Gire el sintonizador.

Seleccionar la banda deseada.

Ponga el selector de Funciones
en el modo TUNER.

Gire el Volumen.

4

1

2

3

Presione el botón Play().

Para detener la reproducción

Inserte un cassette en la casetera.

Ponga el selector de Funciones en
el modo TAPE.

Gire el Volumen.

4

3 2

4

1

Para mejorar la recepción de la
transmisión.

Reoriente la antena para radio FM.
Reoriente el propio reproductor para
radios AM(MW) o LW(opcional).

Para FM

Para AM(MW) o LW (opcional)

Cuando escuche una emisora FM,
fije el interruptor BEAT-CUT (MODO
FM) en “STEREO” o en “MONO”.

5

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

Para hacer una pausa Pulse II.
Para volver a la reproducción Pulse II de nuevo.
Para el avance rápido de la cinta Pulse

ï

Para rebobinar la cinta Pulse î

E

Selección de una pista

Escuchar

un disco compacto

Para localizar el
comienzo de la
pista deseada.

- SKIP (SALTO)

Para encontrar un
punto en particular
dentro de una
pista.

- SEARCH
(BÚSQUEDA)

87

E

4

3

2

1

Para detener la reproducción

Hacer pausa Presione Play/Pause

.

Cancelar el modo de pausa Presione Play/Pause

.
Detener la reproducción Presione STOP.
Tras el uso Presione STOP. Fije el selector de

Funciones(FUNCTION) en la posición Tape
(CD/Radio desactivados).

Para sacar el disco Presione Stop y pulse CD Push/Open.

Pulse y suelte.

Pulse y suelte.

Mantenga pulsado.

Mantenga pulsado.

1

2

3

Presione el botón Play/Pause.

Cierre la puerta completamente.
Se mostrará en el LCD el número
de la última pista.

Ponga el selector de Funciones en
el modo CD.

Gire el Volumen.

4

Con la etiqueta
hacia arriba

PISTA3 PISTA4 PISTA5

PUSH
OPEN

PISTA3 PISTA4 PISTA5

PISTA3

PISTA3

PISTA4 PISTA5

PISTA4 PISTA5

E

Grabación desde la Radio

109

E

5

1

3

4

2

lado que se ha
grabado

Para usar nuevamente

lengüeta

1

2

3

Seleccione la banda deseada.

Presione el botón Record ( ).

Ponga el selector de Funciones en
el modo TUNER.

Inserte un cassette en la casetera.

Gire el sintonizador.

4

5

NOTA

Cuando se graba un emisora AM (MW),
se puede usar el interruptor Beat Cut
(en la parte trasera) para reducir ruidos.
Fije el interruptor en la mejor posición
en la que se puedan reducir los ruidos.

Para prevenir el borrado accidental

Rompa la lengüeta que corresponde al lado que
ha sido grabado. Quedará protegida la
grabación de ese lado.

Función de repetición de CD

1

2

3

◆

En caso de un CD-R (Grabable) original grabado en formato audio CD, o de un
CD-RW (de Re-escritura) y editado por el usuario, la reproducción se procesa
en el estado respectivo que se haya completado. (El reproductor podría no
reproducir dependiendo de las características del CD o del estado de la
grabación.)

◆

El CD-RW es comparativamente menos reflexivo que el CD, lo que causa un
retardo mayor en la lectura.

●

Grabación de la reproducción de CD-R/RW

1

2

3

Presione el botón CD Repeat.
Resultado: Se visualiza “REP 1”.

Vuelva a presionar el botón CD Repeat.
Resultado: Se visualiza “REPALL”.

Cuando usted desee parar la función de repetición de CD
(CD Repeat), vuelva a presionar el botón CD Repeat.

Grabación con micrófono incorporado

11

E E

12

3

1

2

Para prevenir el borrado accidental

Rompa la lengüeta que corresponde al lado
que ha sido grabado.
Quedará protegida la grabación de ese lado.

lado que se ha
grabado

Para usar nuevamente

lengüeta

1

2

3

Presione el botón Record ( ).

Fije el selector de Funciones
en el modo TAPE.

Inserte un cassette en la casetera.

Micrófono de condensador

Grabación desde el CD

Nivel de grabación

El nivel de grabación es ajustado automáticamente.
El volumen y los ajustes de on/off de SONIDOS BAJOS no influirá al nivel de
grabación.

4

5

3

6

1

2

1

2

3

Ponga el selector de Funciones en
el modo CD.

Inserte un cassette en la casetera.

Presione el botón Record ( ).

5

4

Presione el botón Play/Pause.

Para detener la grabación, presione
Stop/Eject

(é/û).

6

NOTA

Esta unidad dispone de un micrófono incorporado de alta sensibilidad.
(Este tipo de grabación puede efectuarse a una distancia de 3 a 5
metros de la unidad)

Cierre la puerta
completamente.
El número de la última
canción en el disco
aparecerá en la
pantalla de LCD.

Con la etiqueta
hacia arriba

RCD-S30(E) 3/12/04 15:25 Page 11

PUSH
OPEN

Precauciones durante el uso de los Discos Compactos

E

Para mantener la Calidad del Sonido

14

Para obtener los mejores resultados posibles con su radiocasete debe limpiarlo
con regularidad (cabezales, rodillos y rodillo de arrastre).

Abra la portezuela del casete pulsando el botón STOP/EJECT (éû).
Utilice un bastoncillo de algodón y un limpiador de casetes para limpiar:

◆ Los cabezales (①)

◆ los rodillos (②)

◆ el rodillo de arrastre (③)

Para garantizarle muchas horas de agradable escucha de sus casetes:

◆ Verifique que la cinta esté lo suficientemente tensa.

◆ Guarde sus casetes en un lugar limpio, sin exponerlos a la luz solar o temperaturas

elevadas.

◆ Evite usar cintas de 120 minutos, ya que son extremadamente frágiles.

13

E

Coja el disco por los bordes. No toque la superficie

No pegue calcomanlas o
cintas sobre el disco
ni escriba en la parte
de la etiqueta.

Escuchar a través de los audífonos

( Phones)

■ Usted puede escuchar la música a través de los audífonos conectados al terminal

para audífonos ubicados en el panel frontal.

■ Los audifonos son opcionales, si desea adquirirlos, favor pregunte a un distribuidor

de Samsung.

Esta función hace el sonido más potente y real.

1. Pulse el botón S.Bass en el panel frontal.

2. Para cancelar esta función, pulse S.Bass de nuevo.

Sistema de Sonidos Bajos

15

E E

Instrucciones de Seguridad

Antes de Ponerse en contacto con el Servicio Postventa

16

Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente: 5°C - 35°C
Humedad: 10%-75%

No exponga el equipo a la radiación solar
directa o a otras fuentes de calor.
Esto podría causar un sobrecalentamiento y
provocar fallos en el equipo.

Cuando emplee audifonos, tenga cuidado de
no escucharlos a un volumen excesivo.
El uso prolongado de audifonos a un volumen
excesivo puede provocar daños auditivos.

En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la
toma de corriente de la red. Los picos de tensión
provocados por los rayos podrían dañar el equipo.

No coloque objetos pesados sobre el cable
de alimentación. Los daños en el cable de
alimentación pueden provocar daños en el
equipo (peligro de incendio) o causar
descargas eléctricas

.

No desmonte ningún panel del equipo.
El interior de la cadena contiene componentes
bajo tensión que podrían provocar descargas
eléctricas.

Siempre se necesita tiempo para familiarizarse con un aparato nuevo. Si tiene alguno de los
problemas que se indican a continuación, trate de aplicar las soluciones sugeridas. Esto puede
ahorrarle el tiempo y los inconvenientes de una llamada innecesaria al servicio posventa.

Problema

El sistema no funciona

No hay sonido

El reproductor de discos
compactos no comienza la
reproducción

La cinta no avanza

El volumen se baja
La cinta de casete no se borra
correctamente
Hay demasiada oscilación y
fluctuación

La recepción es muy débil o no
se escucha ninguna emisora de
radio.

G

E
N
E
R
A
L

C

D

R
A
D

I

O

C
A

S
E
T
E
S

Comprobaciones/Explicación

• El cable de alimentación no está enchufado correctamente o
la toma de alimentación no recibe suministro.

• El volumen está puesto al mínimo.

•

No se ha seleccionado la función correcta (TUNER, CD, TAPE).

• Ha conectado los auriculares.

• No se ha seleccionado la función CD.

• El disco se ha puesto hacia abajo, o está sucio o rayado.

• El sensor láser está sucio o tiene polvo.

• El sistema no se ha instalado en una superficie plana y hori­zontal.

• No se ha seleccionado la función TAPE.

• El cassette no se ha introducido correctamente.

• No se ha cerrado el reproductor de casetes.

• La cinta está floja o cortada.

• Las cabezales de lectura están sucias.

• Los rodillos o los rodillos de arrastre están sucios.

• La cinta está desgastada.

• No se ha seleccionado la función TUNER.

• No se ha seleccionado la frecuencia de radio correctamente.

• La antena está desconectada o mal orientada. Gírela hasta
que encuentre la mejor orientación.

• Se encuentra en un edificio que bloquea las ondas de radio.
Debe instalar una antena exterior.

VOLUME

Memo

Especificaciones

E

17

RADIO
AM(MW)

Gama de frecuencias..................................................... 530 KHz ~1605 KHz

(OPCIONAL)................................................................... 530 KHz ~1705 KHz

FM

Gama de frecuencias....................................................... 88 MHz ~ 108 MHz

(OPCIONAL)...................................................................... 65 MHz ~108 MHz

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

Respuesta de frecuencia....................................................... 20 Hz ~ 20 KHz

REPRODUCTOR DE CASETES

Respuesta de frecuencia.................................................... 125 Hz ~ 6.3 KHz

GENERAL

Potencia de salida........................................................................ 2 x 3 Vatios

Dimensiones.................................................... 470(W) x 174(H) x304(D) mm