Samsung RCDS30 User Manual [pl]

MAGNETOFON KASETOWY
Z ODTWARZACZEM CD

ODTWARZANIE P£YT
KOMPAKTOWYCH CD-R/RW

RCD-S30

DIGITAL AUDIO

COMPACT

Przed rozpoczêciem u¿ywania urz¹dzenia prosimy o dok³adne

przeczytanie niniejszej instrukcji i zapamiêtanie jej zaleceñ na

przysz³oœæ.

Instrukcja obs³ugi

Warunki bezpiecznej eksploatacji

PL

1

OSTRZE¯ENIE: ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA
PR¥DEM ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ
POKRYWY. WEWN¥TRZ NIE ZNAJDUJ¥ SIÊ CZÊŒCI
PRZEZNACZONE DO OBS£UGI PRZEZ U¯YTKOWNIKA.
SERWISOWANIE POZOSTAW WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISU.

RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAÆ

OSTRZE¯ENIE

U¿ywanie kontrolek, ustawieñ czy wykonywanie proce­dur innych ni¿ podane w niniejszej instrukcji mo¿e
spowodowaæ ryzykown¹ ekspozycjê na
promieniowanie.

OSTRZE¯ENIE - NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE. W PRZYPADKU OTWARCIA I SKA­SOWANIA BLOKAD UNIKAJ NAŒWIETLENIA
WI¥ZK¥.

Symbol ten oznacza wystêpowanie niebez­piecznego napiêcia wewn¹trz urz¹dzenia,
zagra¿aj¹cego pora¿eniem elektrycznym.

Symbol ten wskazuje na koniecznoœæ przestrze­gania zaleceñ wed³ug za³¹czonej instrukcji.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1

Odtwarzacz p³yt kompaktowych sklasyfikowano jako urz¹dzenie laserowe Klasy 1.

OSTRZE¯ENIE Zamokniêcie lub zawilgocenie urz¹dzenia grozi po¿arem lub pora¿eniem elektrycznym.
UWAGA: Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego, nale¿y wetkn¹æ do oporu wtyczkê do gniazda zasilaj¹cego.

URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

PL

Spis treœci

2

◆ Widok przedniego panelu ....................................................................................................3

◆ ród³a zasilania .....................................................................................................................4

◆ S³uchanie audycji radiowych................................................................................................5

◆ S³uchanie kasety...................................................................................................................6

◆ S³uchanie p³yty kompaktowej...............................................................................................7

◆ Wybór utworu........................................................................................................................8

◆ Funkcja powtarzania utworu na p³ycie CD ..........................................................................9

Nagrywanie z odtwarzanej p³yty CD-R/RW

..........................................................................9

◆

Nagrywanie z radia

.............................................................................................................10

◆

Nagrywanie z p³yty kompaktowej

.......................................................................................11

◆ Nagrywanie z u¿yciem wbudowanego mikrofonu .............................................................12

◆ Super Bass System ..............................................................................................................13

◆ S³uchanie za pomoc¹ s³uchawek ( Phones)..................................................................13

◆ Utrzymywanie jakoœci dŸwiêku..............................................................................................14

◆ Ostrze¿enia dotycz¹ce u¿ytkowania p³yt kompaktowych .................................................14

◆ Przed skontaktowaniem siê z serwisem ............................................................................15

◆ Warunki bezpiecznej eksploatacji ......................................................................................16

◆ Dane techniczne .................................................................................................................17

Widok przedniego panelu

3

PL

1
2

3
4
5
6

8

7
9

10

11
12
13
14

15
16
17

18

1. Pauza

2. Stop/Otwieranie kieszeni

3. Szybkie przewijanie do
przodu

4. Szybkie przewijanie do ty³u

5. Odtwarzanie

6. Nagrywanie

7. Powtarzanie dla CD

8. Gniazdo s³uchawkowe

9. G³oœnoœæ

10. Prze³¹cznik wyboru Funkcji
(CD/Radio/Magnetofon)

11. Stop dla CD

12. Pomijanie/Wyszukiwanie

13. Odtwarzanie/Pauza dla CD

14. Otwieranie odtwarzacza CD

15. MIKROFON

16. Strojenie programów
radiowych

17. Zakres czêstotliwoœci
radiowej

18. W³¹czanie/wy³¹czanie trybu
SUPER BASS

PL

ród³a zasilania

4

Zasilanie pr¹dem zmiennym

Baterie

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

ACIN~

Dla d³ugiego nagrywania lub odtwarzania p³yty CD

Zalecane jest stosowanie przewodu zasilania pr¹dem zmiennym.

Uwaga: Urz¹dzenie nie bêdzie korzysta³o z zasilania bateriami wewnêtrznymi, gdy

bêdzie pod³¹czony przewód zasilania pr¹dem zmiennym.

■ Prze³¹cznik napiêcia (opcja)

Ustawienia napiêcia zasilania (tylko dla modeli
wyposa¿onych w PRZE£¥CZNIK NAPIÊCIA z ty³u
obudowy)

Upewnij siê, ¿e ustawienie PRZE£¥CZNIKA NAPIÊCIA
(wewn¹trz przedzia³u baterii) odpowiada napiêciu
lokalnego zasilania.

12V ; Rozmiar D DM, UM-1, R20, HP2..., X 8

PRZE£¥CZNIK

NAPIÊCIA

■

Przewód zasilania pr¹dem zmiennym (dostarczony)

■

Jeden koniec do gniazda AC IN; drugi do
gniazda zasilania.

220-240V

110-120V

S³uchanie audycji radiowych

5

PL

3

2

1

4

1

2

3

Obracaj pokrêt³o strojenia czês­totliwoœci radiowych.

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotli­woœci radiowych.

Ustaw prze³¹cznik wyboru funkcji
w trybie Radio.

Obracaj pokrêt³o poziomu
g³oœnoœci.

4

Aby poprawiæ odbiór stacji radiowej

Zmieñ po³o¿enie anteny do odbioru
zakresu FM. Zmieñ po³o¿enie ca³ego
urz¹dzenia dla poprawienia odbioru stacji
AM lub LW (opcja).

Dla FM

Podczas s³uchania stacji radiowych
FM, ustaw prze³¹cznik redukcji
szumów (BEAT-CUT) w pozycji
„STEREO”
lub „MONO”.

5

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

FM MODE

STEREO

0

BEAT-CUT

1

MONO

Dla AM(MW) lub LW (opcja)

PL

S³uchanie nagrania z kasety

6

1

2

3

Wciœnij przycisk Odtwarzanie

()

.

Aby zatrzymaæ odtwarzanie.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

Ustaw prze³¹cznik funkcji w trybie
magnetofonu Tape.

Obracaj pokrêt³o poziomu g³oœnoœci.

4

3 2

1

4

Aby w³¹czyæ pauzê Wciœnij II

Aby zwolniæ pauzê Ponownie wciœnij II

Aby szybko przewin¹æ

kasetê do przodu Wciœnij 

Aby przewin¹æ kasetê
do ty³u Wciœnij 

S³uchanie p³yt kompaktowych

7

PL

1

4

3

2

ABY ZATRZYMAÆ ODTWARZANIE

Aby w³¹czyæ tryb pauzy Wciœnij przycisk Odtwarzanie/Pauza
Aby zwolniæ tryb pauzy. Ponownie wciœnij przycisk Odtwarzanie/Pauza
Aby zatrzymaæ odtwarzanie Wciœnij przycisk Stop.
Po zakoñczeniu s³uchania ustaw w trybie Wciœnij przycisk Stop. Ustaw prze³¹cznik FUNKCJA

magnetofonu TAPE (CD/Radio Off). w trybie magnetofonu TAPE (CD/Radio Off).
Aby wyj¹æ p³ytê Wciœnij Stop i wciœnij przycisk otwierania odtwarzacza CD

1

2

3

Wciœnij przycisk
Odtwarzanie/Pauza.

Dok³adnie zamknij drzwiczki. Liczba
utworów na p³ycie pojawi siê na
wyœwietlaczu LCD.

Ustaw prze³¹cznik funkcji w trybie
odtwarzacza CD

Obracaj pokrêt³o poziomu g³oœnoœci.

4

Z etykiet¹ zwrócon¹ DO

GÓRY.

PUSH
OPEN

PL

Wybór utworu

Wyszukanie
pocz¹tku
wybranego
utworu

- SKIP

Wyszukanie
konkretnego
fragmentu
utworu

- SEARCH

8

UTWÓR3 UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3 UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3

UTWÓR4 UTWÓR5

UTWÓR3

UTWÓR4 UTWÓR5

Wciœnij i zwolnij

Wciœnij i zwolnij

Wciœnij i przytrzymaj

Wciœnij i przytrzymaj

9

PL

Funkcja powtarzania utworu na p³ycie CD

1

2

3

◆

W przypadku odtwarzania oryginalnej p³yty CD (nagrywalnej) nagranej
w formacie audio, p³yty CD-RW (do wielokrotnego zapisu) zapisu i edytowanej
przez u¿ytkownika, odtwarzanie jest przeprowadzane tylko na ca³kowicie
zakoñczonych nagraniach na p³ycie. (Odtwarzacz mo¿e nie odtwarzaæ p³yt
w zale¿noœci od charakterystyki p³yty CD lub statusu nagrania.)

◆

P³yta CD-RW ma w porównaniu z p³yt¹ CD mniejszy wspó³czynnik odbicia
promienia lasera, co powoduje wyd³u¿enie czasu odczytu p³yty.

●●

Nagrywanie z odtwarzanej p³yty CD-R/RW

1

2

3

Wciœnij przycisk CD Repeat.
Rezultat: Wyœwietli siê wskazanie „REP 1”

Jeszcze raz wciœnij przycisk CD Repeat.
Rezultat:

Wyœwietli siê wskazanie „REP ALL”.

Kiedy chcesz zatrzymaæ funkcjê powtarzania odtwarza­nia CD Repeat, ponownie wciœnij przycisk CD Repeat.

UWAGA

Podczas nagrywania programy w zakresie
AM(MW), do usuwania zak³óceñ mo¿e byæ
u¿ywany prze³¹cznik (BEAT CUT) (znaj­duj¹cy siê Z TY£U).

Aby unikn¹æ przypadkowego skasowania
nagrania

Wy³am jêzyczek bezpieczeñstwa
odpowiadaj¹cy stronie przeznaczonej do
nagrywania. Nagrywanie na tej stronie
bêdzie zabezpieczone.

PL

Nagrywanie z radia

10

5

1

3

4

2

Strona nagrywalna

Jezyczek bezpieczeñstwa

Ponowne nagrywanie

1

2

3

Wybierz ¿¹dany zakres czêstotli­woœci radiowych.

Wciœnij przycisk Nagrywania( ).

Ustaw prze³¹cznik funkcji w trybie
Radio.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

Obracaj pokrêt³o strojenia czê­stotliwoœci radiowych.

4

5

11

PL

Nagrywanie z p³yty kompaktowej

Poziom nagrywania

Poziom nagrania jest ustawiony automatycznie. Poziom g³oœnoœci i ustawienia
w³¹czania/wy³¹czania funkcji wzmocnienia niskich tonów SUPER BASS nie maj¹
wp³ywu na poziom nagrania.

2

4

5

3

6

1

1

2

3

Ustaw prze³¹cznik wyboru funkcji
w trybie CD.

W³ó¿ kasetê do Magnetofonu.

Wciœnij przycisk Nagrywani( ).

5

4

Wciœnij przycisk Odtwarzanie/Pauza.

Aby zatrzymaæ nagrywanie, wciœnij
przycisk Stop/Otwieranie

(/).

6

Dok³adnie zamknij
drzwiczki. IloϾ
utworów na p³ycie
pojawi siê na wyœwiet­laczu LCD.

Z etykiet¹ zwrócon¹ do góry



❘

PUSH
OPEN

Nagrywanie z u¿yciem wbudowanego mikrofonu

PL

12

3

1

2

Aby unikn¹æ przypadkowego
skasowania nagrania

Wy³am jêzyczek bezpieczeñstwa
odpowiadaj¹cy stronie przeznaczonej
do nagrywania. Nagrywanie na tej
stronie bêdzie zabezpieczone.

Strona nagrywalna

Jezyczek bezpieczeñstwa

Ponowne nagrywanie

1

2

3

Wciœnij przycisk Nagrywanie( ).

Ustaw prze³¹cznik wyboru funkcji w
trybie Radio.

W³ó¿ kasetê do magnetofonu.

mikrofon kondensorowy

UWAGA

Wbudowany mikrofon niniejszego urz¹dzenia ma wysok¹ czu³oœæ.
(Dystans jego skutecznej pracy wynosi od 3 do 5 metrów od magnetofonu)

13

PL

S³uchanie za pomoc¹ s³uchawek ( Phones)

■ Mo¿na s³uchaæ muzyki za pomoc¹ s³uchawek pod³¹czonych do terminala na

przednim panelu produktu.

■ S³uchawki s¹ sprzêtem dodatkowym, wiêc je¿eli chcesz je nabyæ, zapraszamy do

odwiedzenia autoryzowanego punktu sprzeda¿y Samsung.

Funkcja ta pozwala na emisjê wzmocnionego i rzeczywistego
dŸwiêku.

1. Wciœnij przycisk SUPER BASS na przednim panelu.

2. Aby wy³¹czyæ tê funkcjê, wciœnij ponownie przycisk SUPER BASS.

Super Bass System

Œrodki ostro¿noœci przy u¿ywaniu p³yt kompaktowych

PL

Utrzymywanie jakoœci dŸwiêku

14

Aby uzyskaæ najlepsz¹ mo¿liw¹ jakoœæ dŸwiêku z magnetofonu, musisz go regularnie
czyœciæ (g³owice, rolkê i wa³ek napêdu).

Wciœnij przycisk STOP/OTWIERANIE (/ ) aby otworzyæ kieszeñ magnetofonu. Za
pomoc¹ pa³eczek higienicznych i specjalnego œrodka do czyszczenia kaset oczyœæ:

◆ G³owice (➀)

◆ Rolki (➁)

◆ Wa³ki napêdowe (➂)

Aby zapewniæ d³ugotrwa³¹ przyjemnoœæ ze s³uchania muzyki z kaset
magnetofonowych:

◆ SprawdŸ, czy taœma w kasecie jest zawsze wystarczaj¹co napiêta.

◆ Przechowuj kasety w miejscu czystym, nie nas³onecznionym, z dala od wp³ywów

wysokiej temperatury.

◆ Unikaj stosowania kaset 120 minutowych, poniewa¿ s¹ one szczególnie delikatne.

Chwytaj p³yty za krawêdzie. Nie dotykaj powierzchni

Nie naklejaj papieru lub
taœmy i nie pisz na czêœci
etykiety.



❘

Przed skontaktowaniem siê z serwisem

PL

15

Zapoznanie siê z nowym urz¹dzeniem zawsze zabiera trochê czasu. W przypadku wyst¹pienia prob­lemów wymienionych poni¿ej postêpuj wed³ug podanych obok wskazówek. Pozwoli to zaoszczêdziæ
czas i unikn¹æ niedogodnoœci zwi¹zanych z niepotrzebnymi telefonami do serwisu.

Problem

System nie dzia³a

Brak dŸwiêku

Odtwarzacz nie odtwarza p³yt
CD

Magnetofon nie odtwarza kaset

Wystêpuje utrata g³oœnoœci
Kaseta nie zosta³a dok³adnie skasowana.
Wystêpuj¹ pog³osy i zniekszta³cenia dŸwiêku.

Z³y odbiór lub brak odbioru
radiowego

O
G
Ó
L
N
E

C

D

R
A
D

I

O

K
A
S
E
T
Y

Wyjaœnienie/Rozwi¹zanie

• Niedok³adnie pod³¹czony do gniazda lub do urz¹dzenia
przewód zasilania.

• Ca³kowite wyciszenie g³oœnoœci.

• Nie wybrano odpowiedniej funkcji (RADIO, CD, TAPE).

• Pod³¹czony zestaw s³uchawek.

• Nie zosta³a wybrana funkcja CD.

• P³yta jest w³o¿ona etykiet¹ w dó³ lub p³yta jest zanieczy­szczona b¹dŸ zadrapana.

• Czytnik laserowy zosta³ zabrudzony lub zakurzony.

• Urz¹dzenie nie jest ustawione na równej, stabilnej powierzchni.

• Nie zosta³a wybrana funkcja magnetofonu TAPE.

• Kaseta nie zosta³a w³aœciwie w³o¿ona.

• Kieszeñ kasety nie zosta³a zamkniêta.

• Taœma w kasecie zosta³a zerwana lub zakleszczona.

• G³owice audio s¹ zabrudzone.

• Rolki lub wa³ki napêdowe s¹ zanieczyszczone.

• Uszkodzona taœma.

• Nie zosta³a wybrana funkcja RADIO.

• Czêstotliwoœæ stacji zosta³a Ÿle dostrojona.

• Antena zosta³a od³¹czona od odbiornika lub Ÿle ustawiona.

• Zmieñ po³o¿enie anteny do uzyskania najlepszego odbioru.

• Pomieszczenie znajduje siê w budynku, którego konstrukcja
wyt³umia fale radiowe; musisz zastosowaæ antenê zewnêtrzn¹.

PL

Warunki bezpiecznej eksploatacji

16

Warunki pracy urz¹dzenia w pomieszczeniu:
Temperatura otoczenia 5°C-35°C
WilgotnoϾ 10-75%

Nie wystawiaj urz¹dzenia na bezpoœrednie dzia³anie
s³oñca lub w pobli¿u innych Ÿróde³ ciep³a. Mo¿e to
spowodowaæ przegrzanie i uszkodzenie urz¹dzenia.

Unikaj g³oœnego odtwarzania na s³uchawkach.
D³ugotrwa³e s³uchanie g³oœnej muzyki przez
s³uchawki mo¿e spowodowaæ uszkodzenie
s³uchu.

W czasie burzy wyjmuj wtyczkê z gniazda
sieciowego. Chwilowy wzrost napiêcia
sieciowego spowodowany wy³adowaniami elek­trycznymi mo¿e uszkodziæ urz¹dzenie.

Nie stawiaj ciê¿kich przedmiotów na kablu
sieciowym. Uszkodzenie kabla sieciowego mo¿e
prowadziæ do uszkodzenia sprzêtu (ryzyko po¿aru) i
mo¿e spowodowaæ pora¿enie elektryczne.

Nie zdejmuj œcianek obudowy urz¹dzenia.
Wewn¹trz urz¹dzenia znajduj¹ siê elementy pod
napiêciem, które gro¿¹ pora¿eniem elektrycznym.

VOLUME

Dane techniczne

PL

17

RADIO

AM(MW)

Zakres czêstotliwoœci............................................................................... 530 KHz ~1605 KHz

(OPCJA) ................................................................................................... 530 KHz ~1705 KHz

FM

Zakres czêstotliwoœci ................................................................................ 88 MHz ~ 108 MHz

(OPCJA)...................................................................................................... 65 MHz ~108 MHz

ODTWARZACZ P£YT KOMPAKTOWYCH

Zakres odtwarzanych czêstotliwoœci .............................................................. 20 Hz ~ 20 KHz

MAGNETOFON

Zakres odtwarzanych czêstotliwoœci ........................................................... 125 Hz ~ 6.3 KHz

OGÓLNE

Moc wyjœciowa .......................................................................................................... 2 x 3 Watt

Wymiary .................................................................. 470 (szer.) x 174 (wys.) x 304 (g³êb.) mm

Memo

ELECTRONICS

AH68-01219B