Samsung RCDM55G, RCDM55, RCDM50B, RCDM50 User Manual [es]

MANU AL

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B
Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

DE USUARIO

RCD-M50 / RCD-M55
RCD-M50B / RCD-M55G

Antes de utilizar este aparato, lea el manual

detenidamente y guárdelo como

referencia para el futuro.

PRECAUCION:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUTACION, NO
ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE
DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO.EN CASO DE AVERIA,
SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

riesgo de electrocucion.

no abrir.

PRECAUCION

Este símbolo indica que el voltaje peligroso constituye un
riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se
suministra con esta unidad.

ADVERTENCIA

: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléc-

trica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.

PRECAUCION:para evitar descargas eléctricas, introducir totalmente

EL enchufe.

producto láser de clase 1

Este reproductor de discos
compactos está
clasificado como producto
láser de clase 1.

El uso de los ajustes de con­trol o rendimiento de los pro­cedimientos que no sean los
especificados aquí, pueden
producir una exposición a la
radiación peligrosa.

precaución: radiación laser
invisible. cuando el aparato
este abierto y los interblo­queos sean defectuosos,
evitar la exposicion al haz.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

ADVER TENCIAS

E

1

CONTENIDOS

ADVER TENCIAS
PANEL FRONTAL Y SUPERIOR
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
ESCUCHANDO LA RADIO
MEMORIZACIÓN DE LAS EMISORAS DE RADIO
AUDICIÓN DE UNA EMISORA MEMORIZADA
MEJORA DE LA RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DE RADIO
ESCUCHAR DISCOS COMPACTOS
ESCUCHAR CINTAS DE CASETE
GRABACIÓN DESDE LA RADIO
GRABACIÓN DESDE EL CD
PROGRAMACIÓN DEL ORDEN DE REPRODUCCIÓN
FUNCIÓN DE CD REPEAT (A
PROGRAMACIÓN DEL EQUIPO PARA AUTODESCONEXIÓN
PUESTA EN HORA DEL RELOJ
FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR
USE EL ECUALIZADOR
SONIDO SUPER BASS
REPETICIÓN DE LAS CANCIONES
CONEXIÓN DE LOS AURICULARES
FUNCIÓN MIC
FUNCIÓN SÓLO PARA RCD-M55/M55G

- ESCHURAR EL CASETE CON EL INTERRUPTOR "DIRECTION AND MODE"

- NOTA PARA LA GRABACIÓN

PRECAUCIONES AL USAR DISCOS COMPACTOS
MANTENER LA CALIDAD DEL SONIDO
ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO POSTVENTA
ESPECIFICACIONES

....................................................................................................

...........................................................................

............................................................................

...................................................................................

...........................................

.................................................

...............................

..................................................................

....................................................................

.......................................................................

..............................................................................

.................................

....................................................................

↔B)

....................

.......................................................................

.....................................................................

....................................................................................

.......................................................................................

.................................................................

...............................................................

.....................................................................................................

........................................................

......................................

.........................................................

..........................................................................................

..............

E

1
3
4
5
6
7
8

9
11
12
13
14
16
17
18
19
21
22
22
23
23
24

25
25
26
27

2

PANEL FRONTAL Y SUPERIOR

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B
Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12
13
14
15
16
17

18

29

29

32
33

30

30

3131

1920

21

22

23

24

25

26

27

28

E

1. GRABACIÓN

2. REPRODUCCIÓN

3. REBOBINADO

4. AVANCE RÁPIDO

5. PARADA/EXPULSIÓN

6. PAUSA

7. REPRODUCCIÓN

8. TEMPORIZADOR

9. SENSOR

10. RELOJ

11. SLEEP

12. REPRODUCCIÓN/PAUSA CD

13. CINTA

14. BÚSQUEDA DE PISTA DE CD O
EMISORA DE RADIO(

15. CLÁSICA

16. ROCK

17. POP

I

î

)

18. PROGRAMA

19. VOLUME UP (subir volumen)

20. VOLUME DOWN (bajar volumen)

21. MODO FM (MONO/ST)

22. REPEAT A

23. CD-REPEAT (repetir CD)

24. S-BASS

25. BÚSQUEDA DE PISTA DE CD O

26.

27.

28. ON/STANDBY

29.
30 MINICLAVIJA MIC (micrófono)

31. MINICLAVIJA TELÉFONO

32.

33.

3

↔B

EMISORA DE RADIO(
PARAR CD(■) /PRESELECCIONAR/MANUAL
SINTONIZADOR/BANDA

ABRIR/CERRAR COMPARTIMENTO DE CD

MODO (SóLO PARA RCD-M55/M55G)
DIRECCIóN (SóLO P ARA RCD-M55/M55G)

I

î

)

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

220-240V

110-120V

ACIN~

To wall outlet

AC power cord (supplied)

CORRIENTE DOMESTICA

A toma de pared AC

■ Selector de voltaje(opcional)

Ajuste del voltaje(sólo para los modelos equipados con el
SELECTOR DE VOLTAJE)

Asegúrese de poner el SELECTOR DE VOLTAJE(en el interior
del compartimento de la bateria)coincidiendo con el voltaje de su
red local.

PILAS

12V;D, DM, UM-1, R20, HP2....., size X 8

Para grabaciones y reproducciones importantes

Se recomienda que utilice la unidad usando potencia AC.

La unidad no usará las pilas internas mientras tenga conectado el cable de

Nota:

alimentación AC.
Asegúrese de instalar pilas (“AA” x3) para evitar que se borren las emisoras

presintonizadas y/o el recuento activo del Temporizador si se produce un corte de
suministro eléctrico o la desconexión del cable de alimentación.

Función de luz posterior

Al encender el aparato, se ilumina la pantalla de funciones.De este modo, podrá
comprobar el funcionamiento de la unidad incluso en la oscuridad.
(Sin embargo, si la unidad está alimentada por las pilas, la pantalla no se ilumina.)

Cable de alimentación AC

Pila de reloj 4.5V;AA X 3

4

E

SELECTOR DE VOLTAJE

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B

Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

3

4

21

3

ESCUCHANDO LA RADIO

Volume

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B

Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

TimerClock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B
Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

TimerClock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

E

Pulse el botón TUNER.

1

Seleccione la banda de frecuencia deseada

2

volviendo a pulsar TUNER en el panel frontal.

Pulse el botón Tuning (arriba y abajo).

3

Pulse los botones Volume.

4

TUNER

Band

TUNER

Band

Para mejorar la recepción de la transmisión.

Reoriente la antena para FM.Reoriente el propio aparato para AM, o LW (opcional)

Para FM

Para AM o LW (opcional)

5

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B

Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

21

35

35

46

MEMORIZACIÓN DE LAS EMISORAS DE RADIO

Puede memorizar hasta:

◆

15 emisoras FM

◆

6 emisoras MW (opcional)

◆

6 emisoras LW (opcional)

Seleccione la función TUNER pulsando TUNER.

1

12 emisoras AM (opcional)

TUNER

Band

E

Program

TUNER

Band

Program

Seleccione la banda de frecuencia deseada pulsando de

2

nuevo TUNER en el panel frontal.

Para buscar una frecuencia... Pulse...

3

Manualmente ABAJO

Automáticamente

Pulse Program.

4

Resultado
Seleccione la emisora deseada pulsando el

5

número de emisora memorizado, con el botón

I

î o ï

Resultado

Pulse Program para memorizar la emisora de radio.

6

Resultado
Para memorizar cualquier otra emisora, repitar los pasos 2 a 6.

NOTA: la búsqueda automática puede detenerse en una frecuencia que no

: se visualiza PROGRAM.

I.

: Se memoriza la emisora.

: el indicador PROGRAM es sustituido por el

número asignado a la emisora.

corresponda a una emisora de radio.En este caso, utilice la búsqueda manual.

I

î

para reducir la frecuencia.

ARRIBA

ï

I

Resultado: La frecuencia cambia cada vez que se pulsa el botón.

I

î o ï

Resultado: la frecuencia se incrementa o se reduce hasta que

para incrementar la frecuencia.

I

manténgalo pulsado al menos dos segundos.

se encuentra la siguiente emisora.

6

SELECCIÓN DE UNA EMISORA MEMORIZADA

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B
Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

3

4

21

E

Puede escuchar una emisora de radio memorizada del modo siguiente:

Seleccione la función TUNER pulsando TUNER.

1

Seleccione la banda de frecuencia deseada pulsando

2

TUNER de nuevo en el panel frontal.

Pulse el botón Preset/Manual del panel

3

frontal hasta que se muestre PRESET.

Seleccione la emisora deseada pulsando el número de emisora mem-

4

orizado con el botón
Resultado

: se recibe la emisora deseada.

I

î y ï

I.

TUNER

Band

TUNER

Band

7

MEJORA DE LA RECEPCIÓN DE LA SEÑAL DE RADIO

S.BASS Classic

PopRock

Repeat

A B
Repeat

On/Standby

TUNER TAPE

CD

Band

Mono/ST Program

Volume

Timer Clock Sleep

D

o

w

n

P

r

e

s

e

t

/

M

a

n

u

a

l

U

p

E

FM MODE

Puede mejorar la calidad de la recepción de radio:

◆ Girando la antena FM o AM(MW)

◆ Probando la posición de las antenas FM y AM(MW) antes de fijar-

las de forma permanente.

Si la recepción de una emisora FM es débil, pulse FM MODE
para cambiar del modo estéreo al modo mono.
Mejorará la calidad del sonido.

Mono/ST

8