Page 1
INSTRUKCJA
OBS£UGI
RCD-M30/RCD-M35
Przed uruchomieniem urz¹dzenia prosimy uwa¿nie
zapoznaæ siê z niniejsz¹ instrukcj¹ obs³ugi i stosowaæ jej
zalecenia podczas u¿ytkowania urz¹dzenia.
Page 2
PL
1
UWAGA: ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PORA¯ENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE ZDEJMUJ TYLNEJ POKRYWY
URZ¥DZENIA. CZYNNOŒCI SERWISOWE POZOSTAW
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU.
RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAÆ
UWAGA
Przeprowadzenie procedur i operacji innych ni¿
wymienione poni¿ej mo¿e spowodowaæ ryzyko
napromieniowania.
UWAGA - NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE.
W PRZYPADKU OTWARCIA I SKASOWANIA
BLOKAD UNIKAÆ NAŒWIETLENIA WI¥ZK¥.
Symbol ten oznacza wystêpowanie niebezpiecznego napiêcia wewn¹trz urz¹dzenia, zagra¿aj¹cego pora¿eniem elektrycznym.
Symbol ten wskazuje na koniecznoϾ
przestrzegania zaleceñ wed³ug za³¹czonej
instrukcji.
URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1
Odtwarzacz p³yt kompaktowych sklasyfikowano jako urz¹dzenie laserowe Klasy 1.
OSTRZE¯ENIE: Zamokniêcie lub zawilgocenie urz¹dzenia grozi po¿arem lub pora¿eniem elektrycznym.
UWAGA: Aby unikn¹æ pora¿enia elektrycznego w³ó¿ ca³kowicie wtyczkê do gniazda zasilaj¹cego.
URZ¥DZENIE LASEROWE KLASA 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Page 3
2
SPIS TREŒCI
PANEL PRZEDNI.................................................................................................................3
RÓD£A ZASILANIA ..........................................................................................................4
ZASILANIE WE WNÊTRZACH ............................................................................................4
BATERIE...............................................................................................................................4
S£UCHANIE RADIA ............................................................................................................5
S£UCHANIE KASETY .........................................................................................................6
S£UCHANIE P£YTY KOMPAKTOWEJ ................................................................................7
NAGRYWANIE Z RADIA.....................................................................................................9
NAGRYWANIE Z P£YTY KOMPAKTOWEJ.......................................................................10
FUNKCJE TYLKO DLA TYPU RCD-M35 ..........................................................................11
S£UCHANIE KASETY Z U¯YCIEM PRZE£¥CZNIKA „DIRECTION” I „MODE” ................11
UWAGI DOTYCZ¥CE NAGRYWANIA...............................................................................11
POWTARZANIE ODTWARZANIA.....................................................................................12
SYSTEM SUPER BASS (SBS) ..........................................................................................12
FUNKCJA MIKROFONU ...................................................................................................13
S£UCHANIE PRZEZ S£UCHAWKI....................................................................................13
UTRZYMYWANIE JAKOŒCI DWIÊKU............................................................................14
OSTRZE¯ENIA PODCZAS U¯YWANIA P£YT KOMPAKTOWYCH ..................................14
PRZED SKONTAKTOWANIEM SIÊ Z PUNKTEM SERWISOWYM ..................................15
INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA....................................................................................16
DANE TECHNICZNE .........................................................................................................17
PL
Page 4
RCD-M30
RCD-M35
Band
RepeatSBS
ON/OFF
Function
CD
T
u
n
i
n
g
V
o
l
u
m
e
Min
M
a
x
Radio
Tape
Radio/
CD OFF
FM
FM
AM
STEREO
MONO
PAUZA
PRZEWIJANIE DO PRZODU
PRZEWIJANIE DO TY£U
ODTWARZANIE
NAGRYWANIE
PRZYCISK
POMIJANIA/
PRZESZUKIWANIA
DO TY£U
POKRÊT£O
STEROWANIA
G£OŒNOŒCI¥
OTWIERANIE/ZAMYKANIE
KIESZENI ODTWARZACZA
P£YT KOMPAKTOWYCH
OTWIERANIE/ZAMYKANIE
KIESZENI ODTWARZACZA
P£YT KOMPAKTOWYCH
GNIAZDO MIKROFONU
GNIAZDO S£UCHAWKOWE
PRZE£¥CZNIK
FUNCTION
PRZYCISK FUNKCJI POWTARZANIA
PRZE£¥CZNIK
ZAKRESU
CZÊSTOTLIWOŒCI
RADIOWYCH
POKRÊT£O STROJENIA
PRZYCISK
POMIJANIA/
PRZESZUKIWANIA
DO PRZODU
PRZE£¥CZNIK
KIERUNKU
ODTWARZANIA
PRZE£¥CZNIK
TRYBU
ODTWARZANIE
/PAUZA
PRZYCISK FUNKCJI SBS
WYŒWIETLACZ ODTWARZACZA P£YT KOMPAKTOWYCH
STOP/EJECT
STOP
GNIAZDO MIKROFONU
GNIAZDO S£UCHAWKOWE
3
PRZEDNI PANEL
PL
Page 5
4
$RÓD£A ZASILANIA
ZASILANIE WE WNÊTRZACH
BATERIE
(Back)
Nagrywanie lub odtwarzanie p³yt CD
Podczas tych czynnoœci zaleca siê korzystanie z zasilania pr¹dem zmiennym.
Uwaga: Urz¹dzenie nie bêdzie korzystaæ z zasilania bateriami je¿eli jest do niego
pod³¹czony kabel zasilaj¹cy.
12V,D DM, UM-1, R20, HP2..., typ x 8
PL
1 do gniazda zasilania urz¹dzenia
2 do gniazda zasilania pr¹dem zmiennym
Przewód zasilaj¹cy (dostarczony)
Page 6
5
S£UCHANIE RADIA
PL
1
2
3
Ustaw stacjê radiow¹.
Wy³¹czyenie radia. Poprawianie odbioru za pomoc¹ anteny.
FM. AM(MW)
Wybierz zakres fal radiowych.
Ustaw prze³¹cznik Function
w trybie Radio.
Ustaw ¿¹dan¹ g³oœnoœæ.
4
Page 7
6
S£UCHANIE KASETY
1
2
3
Wciœnij przycisk PLAY.
Zatrzymanie odtwarzanie.
W³ó¿ kasetê do kieszeni magnetofonu.
Ustaw prze³¹cznik Function
w trybie Tape.
Ustaw ¿¹dan¹ g³oœnoœæ.
4
Pauza Wciœnij
Zwolnienie pauzy Ponownie wciœnij
Przewijanie do przodu Wciœnij
Przewijanie do ty³u Wciœnij
PL
Page 8
7
S£UCHANIE P£YTY KOMPAKTOWEJ
PL
ZATRZYMANIE ODTWARZANIA
Pauza Wciœnij PLAY/PAUSE
Zwolnienie pauzy Wciœnij PLAY/PAUSE
Przerwanie odtwarzania Wciœnij STOP
Zakoñczenie s³uchania Wciœnij STOP i ustaw prze³¹cznik FUNCTION
w pozycji TAPE (RADIO/CD OFF)
Wyjêcie p³yty CD Wciœnij STOP i nastêpnie CD OPEN
1
2
3
Wciœnij przycisk PLAY/PAUSE
Zamknij pokrywê kieszeni CD.
Ustaw prze³¹cznik Function
w trybie CD
Ustaw ¿¹dan¹ g³oœnoœæ
4
Naklejk¹ informacyjn¹ do góry
Page 9
Wyszukanie
pocz¹tku
wybranego utworu
– SKIP
Wyszukanie
konkretnego
momentu
utworu
– SEARCH
8
S£UCHANIE P£YTY KOMPAKTOWEJ
Wciœnij i zwolnij
Wciœnij i zwolnij
Wciœnij i przytrzymaj
Wciœnij i przytrzymaj
PL
TRACK = UTWÓR
Page 10
9
NAGRYWANIE PROGRAMU RADIOWEGO
PL
1
2
3
Wybierz zakres fal radiowych.
Wciœnij przycisk RECORD.
Ustaw prze³¹cznik Function
w trybie Radio.
W³ó¿ kasetê do kieszeni
magnetofonu.
Ustaw stacjê radiow¹.
4
5
Zabezpieczenie nagranej kasety przed
skasowaniem.
Aby zapobiec przypadkowemu skasowaniu
nagrania, wy³am w³aœciwy dla nagranej
strony jêzyczek zabezpieczaj¹cy na spodzie
kasety. Nagrywanie na tej stronie kasety nie
bêdzie mo¿liwe.
Nagrywana
strona
Jêzyczek
zabezpieczaj¹cy
Ponowne
nagrywanie
Page 11
10
NAGRYWANIE Z P£YTY CD
Poziom nagrywania
Poziom nagrywania jest ustawiony automatycznie
Regulacja poziomu g³oœnoœci i SBS nie maj¹ wp³ywu na poziom nagrywania.
Zatrzymanie nagrywania
Wciœnij przycisk STOP dla odtwarzacza CD i przycisk /dla magnetofonu.
Ustaw prze³¹cznik FUNCTION w pozycji TAPE (RADIO/CD OFF).
1
2
3
Zamknij pokrywê kieszeni CD. Na
wyœwietlaczu pojawi siê liczba
utworów zawartych na p³ycie CD.
Rozpocznij odtwarzanie ¿¹danego
utworu.
Ustaw prze³¹cznik Function w
trybie CD.
W³ó¿ kasetê do kieszeni
magnetofonu.
Wciœnij przycisk RECORD
4
Naklejk¹ informacyjn¹ do góry.
PL
Page 12
PL
11
1
Podczas odtwarzania przestaw prze³¹cznik
„DIRECTION” aby zmieniæ kierunek odtwarzania
kasety magnetofonowej (zmieniæ kana³ dŸwiêku).
1
Prze³¹cznik DIRECTION musi byæ ustawiony wstêpnie dla odtwarzanej
kasety w kierunku „ ” niezale¿nie od ustawienia prze³¹cznika „MODE”.
Funkcja nagrywania dzia³a tylko w tym kierunku. (Je¿eli nie mo¿na
wcisn¹æ przycisku nagrywania Record, spróbuj przestawiæ prze³¹cznik
„DIRECTION” aby zmieniæ kierunek na w³aœciwy).
2
FUNKCJE TYLKO DLA TYPU RCD-M35
S£UCHANIE KASETY Z U¯YCIEM PRZE£¥CZNIKÓW „DIRECTION” I „MODE”
UWAGI DOTYCZ¥CE NAGRYWANIA
2
W chwili osi¹gniêcia koñca kasety, przycisk Record zostanie
automatycznie zwolniony (zatrzymanie nagrywania), utrzymuj¹c wciœniêty
przycisk PLAY i odtwarzanie w przeciwnym kierunku „ ”. Aby
zatrzymaæ funkcjê w dowolnym momencie, naciœnij po prostu przycisk
Stop/Eject.
Podczas odtwarzania przestaw prze³¹cznik „MODE”
w pozycjê:
• „ ”,odtwarzanie zatrzyma siê na koñcu kasety
je¿eli by³a odtwarzana w kierunku „ ”.
Je¿eli kaseta by³a odtwarzana w kierunku „ ”,
po dojœciu do koñca strony kierunek odtwarzania
prze³¹czy siê automatycznie na „ ”.
• „ ”, funkcja odtwarzania bêdzie kontynuowana
i kierunek odtwarzania bêdzie siê zmieniaæ po
ka¿dorazowym dojœciu taœmy do koñca strony
Page 13
12
POWTARZANIE ODTWARZANIA
SUPER BASS SYSTEM (SBS)
Funkcja ta umo¿liwia otrzymanie mocniejszego, g³êbszego
i bardziej realnego dŸwiêku.
1. Wciœnij przycisk SBS na przednim panelu urz¹dzenia.
2. Aby wy³¹czyæ funkcjê, ponownie wciœnij przycisk SBS.
1
Wciœnij przycisk Repeat.
Odtwarzany bêdzie bez przerwy jeden utwór.
2
Wciœnij przycisk Repeat jeszcze raz.
Bêd¹ odtwarzane powtarzalnie wszystkie utwory na p³ycie.
3
Aby powróciæ do normalnego odtwarzania, ponownie wciœnij przycisk Repeat.
PL
Page 14
13
FUNKCJA MIKROFONU
PL
S£UCHANIE PRZEZ S£UCHAWKI
Pod³¹cz mikrofon zewnêtrzny (nie dostarczony) do gniazda jack MIC.
Funkcja mikrofonu bêdzie dzia³aæ tak d³ugo, jak bêdzie w³¹czone urz¹dzenie.
Pod³¹cz s³uchawki (nie dostarczone) do gniazda s³uchawkowego aby s³uchaæ
dŸwiêku z urz¹dzenia przez s³uchawki.
Page 15
14
UTRZYMYWANIE JAKOŒCI D$WIÊKU
ZALECENIA PODCZAS U¯YWANIA P£YT CD
Trzymaj p³ytê za krawêdzie. Nie dotykaj powierzchni
p³yty.
Nie przyklejaj papieru lub
taœmy do p³yty i nie pisz na
jej naklejce informacyjnej.
PL
Aby uzyskaæ najlepsz¹ jakoœæ dŸwiêku z magnetofonu, nale¿y regularnie czyœciæ
jego elementy (g³owice, wa³ki i rolki).
Otwórz kieszeñ magnetofonu wciskaj¹c przycisk STOP/EJECT (/). U¿yj kawa³ka
watki lub specjalnej kasety do czyszczenia:
G³owic (➀)
Wa³ków (➁)
Rolek napêdowych (➂)
Aby zapewniæ sobie doskona³¹ jakoœæ dŸwiêku z magnetofonu przez d³ugi czas:
Sprawdzaj, czy taœma w kasecie jest prawid³owo nawiniêta
Przechowuj kasety w czystym miejscu, z dala od bezpoœredniego nas³onecz-
nienia, gdzie nie bêd¹ nara¿one na dzia³anie wysokich temperatur
Unikaj u¿ywania kaset 120-minutowych, poniewa¿ s¹ one szczególnie nietrwa³e.
Page 16
PL
15
PRZED SONTAKTOWANIEM SIÊ Z PUNKTEM SERWISOWYM
Zapoznanie siê z nowym urz¹dzeniem zawsze zabiera trochê czasu.
Je¿eli napotkasz jeden z zamieszczonych poni¿ej problemów, spróbuj wykorzystaæ podane
rozwi¹zania – zaoszczêdzi to czas i niedogodnoœci zwi¹zanych z wzywaniem pomocy serwisu.
Problem
System nie dzia³a
Nie s³ychaæ dŸwiêku
Odtwarzacz p³yt kompaktowych
nie rozpoczyna
odtwarzania
Kaseta nie jest odtwarzana
DŸwiêk zanika
Kaseta nie zosta³a ca³kowicie
skasowana
S³ychaæ buczenie
i zniekszta³cenia dŸwiêku
Jakoœæ odbieranego sygna³u
jest s³aba lub radio w ogóle nie
odbiera audycji radiowych
O
G
Ó
L
N
E
C
D
R
A
D
I
O
K
A
S
E
T
Y
Sprawdzenie/Wyjaœnienie
• Przewód zasilania nie jest w³aœciwie pod³¹czony do
gniazda œciennego lub gniazdo nie jest w³¹czone.
• G³oœnoœæ zosta³a ca³kowicie wyciszona.
• Nie zosta³a wybrana w³aœciwa funkcja (RADIO, CD,
KASETA).
• Zosta³ pod³¹czony zestaw s³uchawkowy.
• Nie zosta³a wybrana funkcja odtwarzacza CD.
• P³yta zosta³a w³o¿ona naklejk¹ do do³u lub jest zabrudzona
czy zadrapana.
• Czytnik laserowy jest brudny lub zakurzony.
•
Urz¹dzenie nie zosta³o ustawione na p³askiej poziomej
powierzchni.
• Nie zosta³a wybrana funkcja magnetofonu.
• Kaseta nie zosta³a w³o¿ona prawid³owo.
• Nie zosta³a zamkniêta kieszeñ magnetofonu.
• Taœma jest zbyt luŸna lub uszkodzona.
• G³owice magnetofonu s¹ zabrudzone.
• Rolki lub wa³ki napêdu s¹ zabrudzone.
• Taœma jest zu¿yta.
• Nie zosta³a wybrana funkcja RADIO.
• Nie zosta³ w³aœciwie wybrany zakres czêstotliwoœci fal
radiowych.
•
Zosta³a roz³¹czona antena lub nie jest ona zwrócona we
w³aœciwym kierunku. Obracaj antenê a¿ do uzyskania
najlepszego po³o¿enia.
•
Znajdujesz siê wewn¹trz budynku, którego œciany nie
przepuszczaj¹ fal radiowych; musisz u¿yæ anteny zewnêtrznej.
Page 17
16
INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA
Zewnêtrzne warunki pracy otoczenia:
Temperatura otoczenia 50C-350C
WilgotnoϾ 10-75%
Nie wystawiaj urz¹dzenia na bezpoœrednie dzia³anie
promieniowania s³onecznego lub innych Ÿróde³
gor¹ca. Mo¿e to spowodowaæ przegrzanie i nieprawid³owe dzia³anie.
Podczas u¿ywania s³uchawek nie s³uchaj muzyki
zbyt g³oœno. D³ugotrwa³e u¿ywanie s³uchawek
z nadmiern¹ g³oœnoœci¹ prowadzi do uszkodzenia
s³uchu.
W czasie wy³adowañ atmosferycznych od³¹cz
wtyczkê zasilania od gniazda. Skoki napiêcia
spowodowane piorunami mog¹ uszkodziæ
urz¹dzenie.
Nie ustawiaj ciê¿kich przedmiotów na przewodzie zasilania. Uszkodzenie kabla zasilania mo¿e
prowadziæ do uszkodzenia sprzêtu (ryzyko po¿aru) i spowodowaæ pora¿enie elektryczne.
Nie demontuj ¿adnych paneli urz¹dzenia.
Wnêtrze urz¹dzenia zawiera czêœci, które mog¹
spowodowaæ pora¿enie elektryczne.
PL
Page 18
PL
17
DANE TECHNICZNE
RADIO
AM(MW)
Zakres czêstotliwoœci:............................................................................ 530 KHz ~1605 KHz
(OPCJA) .................................................................................................. 530 KHz ~1700 KHz
FM
Zakres czêstotliwoœci .............................................................................. 88 MHz ~ 108 MHz
(OPCJA) .................................................................................................... 65 MHz ~108 MHz
ODTWARZACZ P£YT CD
Czêstotliwoœæ pracy....................................................................................... 20 Hz ~ 20 KHz
MAGNETOFON KASETOWY
Czêstotliwoœæ pracy.................................................................................... 125 Hz ~ 6.3 KHz
DANE OGÓLNE
Moc wyjœciowa ....................................................................................................... 2 x 3 Watt
Wymiary................................................................... 70 (szer.) x 185 (wys.) x 320 (g³êb.)mm
Page 19
Memo
Page 20
AH68-00755B
Loading...