Samsung RF410, RF510, RF710, RF411, RF511 Quick Start Manual

1

Attaching the Battery

Colocar a bateria / Τοποθέτηση της μπατα ρίας / Conectar a bater ia

2

Connect the AC adapter

Ligar o transformador de CA / Σύνδεση του τρ οφοδοτικού AC / Conect e o adaptador CA

3

Turning on the computer

Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπ ολογιστή / Ligar o compu tador

4

Follow the on-screen instructions

Siga as instruções apresentadas no e crã / Ακολουθήστε τις οδ ηγίες στην οθόνη /
Siga as instruções na tela

 





Quick Start Guide

ENG

Manual de iniciação rápida

POR

Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος

GRE

Guia de início rápido

BRA

Start your computer, and click Samsung Support Ce nter > User Guide to rea d the User
Guide  le.

Inicie o computador e clique em Samsung Suppo rt Center > User Guid e (Manual do

utilizador) para ler o  cheiro do Manual do utilizador.

Εκκινήστε τον υπολογιστή σας και κάντε κλικ σ το Samsung Suppo rt Center > User Gui de

(Οδηγός χρήσης ) για να διαβάσετε το αρχείο του Εγχειριδίου χρήσ ης.

Inicie o computador e clique em Samsung Suppo rt Center > User Guid e (Guia do Usuário)
para ler o arquivo do Guia do usuário.

About the User Guide

Turning on the computer

Ligar o computador / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Li gar o computador

Warning Aviso Προειδοποίηση Aviso

● Use only th e AC adapter supplied with the pro duct. Using another
adapter may cause the screen to  icker.

● Do not be nd the power cord excessively or d o not place a heavy
object over the power cord. If the cord is damaged, it may ca use
electric shock or  re.

● The pow er plug and wall outlet  gures may di er depending on the
country speci cations and the product model.

● Utilize o p roduto apenas com o transfor mador de CA fornecido. Se u tilizar outro transform ador, pode provocar o
funcionamento irregular do ecrã.

● Não dob re demasiado o cabo de aliment ação, nem coloque objec tos pesados em cima do mesmo. Se o c abo estiver
dani cado, pode provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

● As  guras da  cha de alimentação e da tomada de parede podem ser dif erentes dependendo das esp eci cações do
país e do modelo do produto.

● Χρησιμοπο ιείτε μόνο το τροφοδοτικό που συ νοδεύει το προϊόν. Η χρήση άλλου τροφο δοτικού ενδέχεται να κάν ει την
οθόνη να τρεμοπαίζει.

●

Μη λυγίζ ετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύμ ατος και μην τοποθετείτε βαρι ά αντικείμενα επά νω στο καλώδιο ρεύματος . Αν

υποστεί ζημιά το καλώδιο, ενδέχεται να προκ ληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκα γιά.

● Οι εικόνες του φι ς ρεύματος και της πρίζας ενδέχε ται να διαφέρουν, ανάλογα με τις πρ οδιαγραφές της χώρας και το
μοντέλο του προϊόντος.

●

Use some nte o adaptador CA fornec ido com o produto. A utilização d e outro adaptador pode f azer com que a tela

 que tremulando.

● Não dob re o cabo da alimentação de mo do excessivo nem coloque obje tos pesados sobre o mesmo. Se o c abo for
dani cado, poderá ocorrer choque elétrico ou incêndio.

● As imag ens do plugue de energia e da toma da poderão diferir depe ndendo das especi cações do país e do modelo
do produto.

BA81-1149 6A1 3 110531

SAMSUNG RF410/RF510/RF710/

RF411/RF511/RF711/
RF712/RC530/RC730

Overview

Apresentação geral / Επισκόπηση / Visão geral

Notice

Aviso / Ειδοποίηση / Aviso

· The items inclu ded in the package may var y depending on your selec tion of the optional items.

The image shown on the cover may di er from the product.

· Os acessórios i ncluídos na embalagem pod em variar consoante a selecçã o dos acessórios opcionais .

A imagem existente na capa pode ser diferente do pro duto.

· Τα αντικείμεν α που περιέχονται στη σ υσκευασία ενδέχεται ν α διαφέρουν, ανάλογα με τις επι λογές
προαιρετικών αντικειμένων που έχετ ε κάνει.

Η εικόνα που φαίνεται στο εξώφυλλο ενδέχετα ι να διαφέρει από το προϊόν.

· Os itens incluíd os no pacote podem variar dep endendo da sua seleção de i tens opcionais.

A imagem mostrada na capa poderá variar de acordo co m o produto.

ENG

POR

GRE

BRA

Basic Items

Acessórios básicos / Βασικά αντικείμεν α / Itens básicos

Power Cable

Cabo de alimentação

Καλώδιο ρεύματος

Cabo de alimentação

AC Adapter

Transformador de CA

Τροφοδοτικό AC

Adaptador CA

Standard Battery

Bateria padrão

Τυπική μπαταρία

Bateria padrão

Computer

Computador
Υπολογιστής
Computador

Right View / Vista direita / Δεξιά Όψη / Visão direita Left View / Vista esquerda / Αριστερή Όψη / Visã o esquerda

Ao utilizar o Samsung Recovery Soluti on (opcional), pode res taurar o computador sem um CD o u DVD de recuperação
de sistemas operativos adicional e restaurar o compu tador a partir de uma imag em guardada no disco rígido, DVD ou
dispositivo de armazenamento externo (como por exe mplo: disco rígido exter no, memória USB, memória  ash). (Um
dispositivo de armazenamento externo não é apre sentado se não tiver capacid ade de armazenamento su ciente.)

Faça duplo clique no ícone Samsung Recovery Sol ution no ambiente de trab alho do Windows ou carregu e na tecla F4
quando o ecrã de arranque (logótipo da SAMSUNG) apare cer durante a sequência de arr anque para utilizar as funçõ es do
Recovery Solution.

Με τη χρήση της Samsung Recovery Soluti on (Προαιρετι κό), μπορείτε να εκτελέσε τε επαναφορά του υπολογισ τή σας
χωρίς πρόσθετο δίσκο CD or DVD ανάκτησης του λειτουργ ικού συστήματος και να ε παναφέρετε τον υπολογισ τή σας
από κάποια εικόνα που είναι αποθηκευμένη στο εσωτερικό μ έσο HDD, DVD ή κάποια εξωτερική συσ κευή αποθήκευσης
(π.χ. εξωτερική μονάδα HDD, μνήμη USB, μνήμη  ash). (Δεν προβάλλεται εξωτερική συσκευή απο θήκευσης όταν η
χωρητικότητα αποθήκευσης είναι ανεπαρκής.)

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της Samsung Recovery Solution στην Επιφάνεια εργασί ας των Windows ή πατήστ ε
το πλήκτρο F4 όταν εμφανιστεί η οθόνη έναρξης λει τουργίας (λογότυπο SAMSUNG), κατά τη δ ιάρκεια της διαδικασίας
έναρξης λειτουργίας, για να χρησιμοποιήσετε τις λ ειτουργίες της Recovery Sol ution.

Utilizando o Samsung Recovery Solut ion (opcional), é possíve l restaurar o computador s em um CD ou DVD adicional
de recuperação do Sistema Operacional a par tir de uma imagem salva no HDD i nterno, mídia de DVD ou dispositivo d e
armazenamento externo (por exemplo, HDD ex terno, memória USB, memó ria  ash). (Um dispositivo de armazenamento
externo não será exibido quando a capacida de de armazenamento for insu ciente.)

Clique duas vezes no ícone Samsung Recovery So lution na área de trabalh o do Windows ou pressione a tec la F4 quando
a tela de inicialização (logotipo da SAMSUNG) for exi bida durante a sequência de ini cialização para usar as fun ções da
Solução de Recuperação.

Para obter mais informações sobre como utilizar o Sam sung Recovery Sol ution, consulte a ajuda do Samsung
Recovery Solution.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της Samsun g Recovery Solut ion, ανατρέξτε στ ην
εφαρμογή βοήθειας της Samsung Recovery Solu tion.

Para obter mais informações sobre como usar o Samsun g Recovery Solut ion, consulte a ajuda do Sams ung Recovery

Solution.

Recover your system

Recupere o sistema / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema

Front View / Vista frontal / Εμπρός Όψη / Visão dianteira

For more information on how to use Samsung Recover y
Solution, please refer to the help of Samsung Recover y Solution.

Using Samsung Recovery Solution (Op tional), you can restore yo ur
computer without an additional OS recovery CD or DVD, and res tore
your computer from an image saved on the internal HDD, DVD medi a
or external storage device (e.g. external HDD, USB me mory,  ash
memory). (An external storage device is not displ ayed when there is
insu cient storage capacity.)

Double-click the Samsung Recover y Solution icon on the W indows
Desktop or press the F4 key when the booting screen (SAMSUN G logo)
appears during the booting sequence to use the Re covery Solution
functions.

For 17.3 inch models / Para modelos de 17,3 polegadas / Για μο ντέλα των 17,3 ιντσ ών / Para model os de 17,3 polegadasFor 14/15.6 inch models / Para modelos de 14/15.6 polega das / Για μοντ έλα των 14/15.6 ιντ σών / Para mod elos de 14/15.6 pole gadas

Camera (Optional)

Lente da câmara (opcional)
Φακός Κάμερας (Προαιρετικό)
Lente da câmera (opcional)

Speaker

Altifalante

Ηχείο

Alto-falante

Wireless Button (Optional)

Botão Sem  os

(opcional)

Κουμπί ασύρματου δικτύου

(Προαιρετικό)

Botão Wireless

(opcional)

Vol Up, Vol Down Buttons (Optional)

Botões Aumentar Vol., Baixar Vol.

(opcional)

Κουμπιά αύξησης και μείωσης έντασης ή χου

(Προαιρετικό)

Botões de volume para cima e para baixo

(opcional)

Power Button

Botão de alimentação
Κουμπί Λειτουργίας
Botão Power

Touchpad / Touchpad Buttons

Consola/botões da consola
Επιφάνεια Αφής/Κουμπιά Επιφάνειας Αφής
Touchpad/Botões do touchpad

Status Indicators

Indicadores de estado
Ενδείξεις Κατάστασης
Indicadores de status

Mute Button (Optional)

Botão Silenciar

(opcional)

Κουμπί σίγασης

(Προαιρετικό)

Botão Mute

(opcional)

Microphone (Optional)

Microfone (opcional)

Μικρόφωνο (Προαιρετικό)

Microfone (opcional)

Multi Card Slot (Optional)

Ranhura multi-card (opcional))
Υποδοχή κάρτας πολλαπλής χρήσης
(Προαιρετικό)
Slot para múltiplas placas (opcional)

CD Drive (ODD) (Optional)

Unidade de CD (ODD) (opcional)

Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετ ική)

Drive de CD (ODD) (opcional)

Security Slot

Ranhura de segurança

Υποδοχή ασφαλείας

Slot de segurança

USB 3.0(Blue Color) or USB 2.0(Black Col or) Port (Optional)

Porta USB 3.0 (Azul) ou Porta USB 2.0 (Pret a) (opcional)

Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύρα USB 2.0 (μαύρο) (Προαιρε τική)

USB 3.0 (azul) Porta ou USB 2.0 (preto) Porta (opc ional)

CD Drive (ODD) (Optional)

Unidade de CD (ODD) (opcional)

Μονάδα ανάγνωσης CD (ODD) (Προαιρετ ική)

Drive de CD (ODD) (opcional)

Security Slot

Ranhura de segurança

Υποδοχή ασφαλείας

Slot de segurança

USB 3.0(Blue Color) or USB 2.0(Black Col or) Port (Optional)

Porta USB 3.0 (Azul) ou Porta USB 2.0 (Pret a) (opcional)

Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύρα USB 2.0 (μαύρο) (Προαιρε τική)

USB 3.0 (azul) Porta ou USB 2.0 (preto) Porta (opc ional)

DC Jack

Tomada CC

Υποδοχή DC

Tomada CC

Wired LAN Port

Porta de LAN com  os

Θύρα Ενσύρματου Δικτύου LAN

Porta de LAN com  o

Monitor Port

Porta do monitor

Θύρα Οθόνης (Προαιρετική)

Porta do monitor

Headphone Jack

Tomada para auscultadores
Υποδοχή Ακουστικών
Saída do fone

Microphone Jack

Tomada para microfone
Υποδοχή Μικροφώνου
Saída do microfone

Digital Video/Audio Port (HDMI) (Opt ional)

Porta áudio/vídeo digital (HDMI) (op cional)
Θύρα ψηφιακού βίντεο/ήχου (HDMI) (Προαιρε τικό)
Porta de áudio/vídeo digital (HDMI) (op cional)

USB Port or Chargeable USB Port (Optional)

Porta USB ou porta USB recarregável (op cional)

Θύρα USB ή φορτιζόμενη θύρα USB (Προαιρετ ικό)

Porta USB ou porta USB carregável (opcio nal)