Samsung RB37J544VSL-EF User Manual

[English]

A

Trade mark or Supplier

Samsung

RB37J50*0**, RB37J51*0**,

RB37J5**8**,

RB37J56*0**,

RB34N50*0**, RB34N51*0**,

RB34N52*0**, RB34N53*0**,

RB37J50*M**, RL37J50*M**,

RB37J52*0**, RB37J53*0**,

RB37J5**5**,

RB37J5**9**,

RB37J57*0**,

RB34N54*0**, RB34N55*0**,

RB37J54*M**, RL37J54*M**,

RB37R***Q**,

B

Model

RB37J54*0**, RB37J55*0**,

RL37J5**8**,

RB37J59*5**

RB37J58*0**,

RB34N50*1**, RB34N51*1**,

RB37R***R**

RB37J50*V**, RL37J50*V**,

RB3EJ50*0**, RB3EJ51*0**,

RB37J5**6**

RL37J5**9**,

RB37J59*0**,

RB34N52*1**, RB34N53*1**,

RB37J54*V**, RL37J54*V**,

RB37R***P**

RB3EJ52*0**

RL37EX

RB3EJ59*0**

RB34N54*1**, RB34N55*1**,

RL37J52*M**

RB3DN50*0**

* Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z)

C

Category

7 (Refrigerator-freezer)

D

Energy efficiency class

A+

A++

A+++

A++

A+

A+++

E

Ecolabel Award

-

Annual energy consumption [ kWh/

annum ], based on standard test results

314

259

173

258

314

306

139

183

164

F

for 24 hours. Actual energy consumption

will depend on how the appliance is

used and where it is located

Fresh Food Storage Volume [ L ]

269

267

262

246

267

228

Chill Storage Volume [ L ]

-

27

G

Frozen Food

Four Star [ L ]

98

Storage Volume [ L ]

Two Star [ L ]

-

Star Rating

H

Design Temperature of other

-

compartments

I

Frost-Free Compartment(s)

Fresh Food, Frozen Food

Fresh Food, Chill,

Frozen Food

J

Temperature Rise time [ h ]

19

16

19

16

K

Freezing capacity [ kg/24 h ]

15

12

15

13

L

Climate class

SN, N, ST, T

This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 43 °C

M

Noise [ dB(A) ]

38

37

38

39

38

39

N

Built-in

-

O

Wine Storage appliance

-

French - Français...................	2
German - Deutsch..................	2
Dutch - Nederlands...............	2
Italian - Italiano......................	2
Portuguese - Português......	2

Spanish - Español..................	2
Hungarian - Magyar.............	2
Polish - Polski.........................	2
Czech - Čeština ......................	3
Slovakian - Slovenčina........	3

Romanian - Română.............	3
Serbian - Srpski......................	3
Greek - Ελληνικά......................	3
Bulgarian - Български..........	3
Croatian - Hrvatski...............	3

....................Albanian - Shqip	3	.......................Danish - Dansk	4
.....Macedonian - Македонски	4	...............Norwegian - Norsk	4
Latvian - Latviešu.................	4	Finnish - Suomi......................	4
.............Estonian - Eesti keel	4	................Swedish - Svenska	4
....Lithuanian - Lietuvių kalba	4	......Slovenian - Slovenščina	5	DA68-02860B-15

fiche_DA68-02860B.indd 1

2019-04-09 PM 3:56:37

[French - Français]

A Marque ou fournisseur

Modèle

B* Le ou les astérisques renvoient à un modèle différent et peuvent signifier un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z).

C Catégorie

7 (Réfrigérateur - congélateur)

DClasse d’efficacité énergétique

ELabel écologique

Consommation d’énergie annuelle [ kWh/an ], calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans

Fdes conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil

Volume utile de denrées alimentaires fraîches [ L ] Volume utile de denrées hautement périssables [ L ]

	G	Volume utile	Quatre étoiles [ L ]
		de denrées
		alimentaires	Deux étoiles [ L ]
		congelées [ L ]
		Nombre d’étoiles
	H Température de conception des (compartiments de type autre)
	I	Compartiment(s)	Produits frais,Bac fraîcheur,
		sans givre	Produits surgelés

JDurée de montée en température [ h ]

KPouvoir de congélation [ kg/24 h ]

Cet appareil est conçu pour être

L Classe climatique utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C.

MEmissions acoustiques [ dB(A) ]

NIntégrable

OAppareil de stockage du vin

[Dutch - Nederlands]

AHandelsmerk Model

B* De asterisk(en) beteken(t)(en) dat het om een veranderlijk model gaat, en (kan) (kunnen) dus veranderlijk zijn (van 0-9 of A-Z).

C Categorie

7 (Koelvries-combinatie)

DEnergie-efficiëntieklasse

EMilieukeur

Jaarlijks energieverbruik [ kWh/jaar ] gebaseerd op de

Fresultaten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt Inhoud verse levensmiddelen [ L ]

Inhoud chiller [ L ]

G	Inhoud	Vier sterren [ L ]
	diepgevroren	Twee sterren [ L ]
	levensmiddelen [ L ]
	Steraanduiding
H	Ontwerptemperatuur van andere ruimten
I	No-frost-ruimte(n)	Verse levensmiddelen,Koel,
		Diepgevroren levensmiddelen

JTijd voor temperatuurstijging [ h ]

KVriesvermogen [ kg/24 uur ]

	Dit apparaat is bedoeld voor gebruik
L Klimaatklasse	bij een omgevingstemperatuur
	tussen 10°C en 43°C

MGeluid [ dB(A) ]

NInbouw

OWijnbewaarkast

[German - Deutsch]

AMarke oder Lieferant Modell

B* Ein (oder mehrere) Sternchen steht/stehen für verschiedene Modelle, die durch Ziffern oder Buchstaben gekennzeichnet sind (0-9) oder (A-Z)

C Kategorie

7 (Kühlschrank/Tiefkühl-Kombi)

DEnergieeffizienzklasse

EEU-Umweltzeichen

Jährlicher Energieverbrauch [ kWh/Jahr ] auf der

FGrundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

Stauraum für frische Lebensmittel [ L ] Kühlraumvolumen [ L ]

	G	Gefrierfachvolumen [ L ]	Vier Sterne [ L ]
			Zwei Sterne [ L ]
		Sterne-Einstufung
	H	Auslegungstemperatur sonstige Fächer
	I	Frostfreie Fächer	Frische Lebensmittel,Kühlfach,
			Tiefgefrorene Lebensmittel

JTemperaturanstiegszeit [h]

KGefriervermögen [ kg/24 h ]

	Dieses Gerät ist für den Betrieb
L Klimaklasse	bei einer Umgebungstemperatur
	zwischen‚ 10 °C und 43 °C bestimmt

MGeräusch in [dB(A)]

NEinbaugerät

OWeinschrank

[Italian - Italiano]

AMarco o fornitore Modello

B* Gli asterischi rappresentano diversi numeri (0-9) o lettere (A-Z) a indicare la variante del modello.

C Categoria

7 (Frigo-congelatore)

DClasse di efficienza energetica

EMarchio UE di qualità ecologica Ecolabel

Consumo annuo di energia [kWh/annuo] basato sui

Frisultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato. Volume scomparto alimenti freschi [ L ]

Volume scomparto raffreddatore [ L ]

	G	Volume scomparto	Quattro stelle [ L ]
		alimenti congelati	Due stelle [ L ]
		[ L ]
		Numero di stelle
	H Temperatura di progetto scomparti di altro tipo
	I	Scomparti con	Alimenti freschi,Refrigerato,
		sistema antibrina	Alimenti surgelati

JTempo di risalita della temperatura [ h ]

KCapacità di congelamento [ kg/24 h ]

Questo apparecchio è destinato L Classe climatica a funzionare a una temperatura

ambiente compresa tra 10°C e 43°C

MRumore [ dB(A) ]

NDa incasso

OFrigorifero cantina

[Portuguese - Português]

AMarca comercial ou fornecedor Modelo

B*Asterisco(s) indicam uma variante do modelo sendo que essa variação pode ser de (0-9) ou de (A-Z).

C Categoria

7 (Frigorífico-congelador)

DClasse de eficiência energética

ERótulo ecológico

Consumo de energia de [ kWh/ano ] com base nos

Fresultados do ensaio normalizado durante 24 horas. O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho e da sua localização.

	Volume útil para alimentos frescos [ L ]
	Volume útil no compartimento de refrigeração [ L ]
G	Volume útil		Quatro estrelas [ L ]
	para alimentos		Duas estrelas [ L ]
	congelados [ L ]
	Número de estrelas
H	Temperatura de projecto dos outros compartimentos
	Compartimento(s)		Alimentos frescos,
I			Compartimento para refrescar,
	sem gelo		Alimentos congelados

JTempo de subida da temperatura [ h ]

KPoder de congelação [ kg/24 h ]

Este aparelho destina-se a ser L Classe climática utilizado a uma temperatura

ambiente entre 10 °C e 43 °C

MNível de emissões de ruído [dB(A)]

NEncastrado

OAparelho de armazenagem de vinhos

[Hungarian - Magyar]

AVédjegy vagy Beszállító Modell

B* A csillag(ok) a modell egy variációját jelzik és (0 – 9) vagy (A – Z) között változhatnak.

C Kategória

7 (Fagyasztós hűtőszekrény)

DEnergiahatékonysági osztály

Eaz Európai Unió ökocímkéje

[kWh/év] energiafogyasztás 24 órás szabványos

Fteszteredmények alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülék elhelyezésétől és használatának módjától. Friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata [ L ] Sokkoló tárolási térfogata [ L ]

		Fagyasztott	Négycsillagos [ L ]
	G élelmiszer
		tárolására szánt tér	Kétcsillagos [ L ]
		térfogata [ L ]
		Csillagbesorolás
	H Egyéb terek tervezési hőmérséklete
	I	Jegesedésmentes	Friss élelmiszer, Gyors hűtő,
		terek	Fagyasztott élelmiszer

JHőmérséklet-emelkedési idő [óra]

KFagyasztókapacitás [kg/24 órában]

	Ezt a készüléket 10ºC és 43ºC
L Klímaosztály	közötti környezeti hőmérsékleten
	való használatra tervezték

MZaj [ dB(A) ]

NBeépíthető

OBortároló készülék

[Spanish - Español]

AMarca comercial o proveedor Modelo

B* Los asteriscos indican que existe una variante de este modelo y puede variar según (0-9) o (A-Z).

C Categoría

7 (Frigorífico-congelador)

DClase de eficiencia energética

EEtiqueta ecológica de la Unión Europea

Consumo de energía [kWh/año] según los resultados

Fobtenidos en la prueba estándar de 24 horas; el consumo de energía real depende de las

condiciones de uso del aparato y de su localización. Volumen útil para alimentos frescos [L]

		Volumen útil de compartimento helador [ L ]
	G	Volumen útil	Cuatro estrellas [ L ]
		para alimentos	Dos estrellas [ L ]
		congelados [L]
		Clasificación por estrellas
	H Temperatura de diseño de otros compartimentos
		Compartimento(s)	Alimentos frescos,
	I		Cajón de enfriamiento,
		libre(s) de escarcha
			Alimentos congelados

JPeríodo de subida de la temperatura [ h ]

KCapacidad de congelación [ kg/24 h ]

Este aparato está destinado a

L Clase climática ser utilizado en una temperatura ambiente entre 10 ºC y 43 ºC

MRuido [ dB(A) ]

NEncastrable

OArmario para la conservación de vinos

[Polish - Polski]

AZnak towarowy Model

B* Gwiazdka(i) oznacza(ją) wariant modelu i mogą przyjmować wartości (0-9) lub (A-Z).

C Kategoria

7 (Chłodziarko-zamrażarka)

DKlasa efektywności energetycznej

EOznakowanie ekologiczne UE

Roczne zużycie energii [ kWh/rok ] na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w

Fcyklu 24-godzinnym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i miejsca, w którym się ono znajduje.

	Pojemność komory do przechowywania świeżej żywności [ L ]
	Pojemność komory schładzania [ L ]
G	Pojemność komory	Czterogwiazdkowej [ L ]
	do przechowywania	Dwugwiazdkowej [ L ]
	zamrożonej żywności [ L ]
	Oznaczenie gwiazdkowe
H	Temperatura projektowa pozostałych komór
		Świeża żywność,
I	Komory bezszronowe	Ochładzalnik,
		Żywność zamrożona

JCzas wzrostu temperatury [ h ]

KZdolność zamrażania [ kg/24 h ]

Urządzenie przeznaczone L Klasa klimatyczna do użytku w temperaturze otoczenia od 10ºC do 43ºC

MPoziom emitowanego hałasu [ dB(A) ]

NDo zabudowy

OUrządzenie do przechowywania wina

fiche_DA68-02860B.indd 2

2019-04-09 PM 3:56:37

[Czech - Čeština]

AOchranná známka nebo dodavatel Model

BHvězdičky označují varianty modelu a mohou být různé (0–9) nebo (A–Z).

C Kategorie

7 (Chladnička s mrazákem)

DTřída energetické účinnosti

EEkoznačka Evropské unie

Roční spotřeba energie [ kWh/rok ], založená na

Fvýsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.

Objem pro uchovávání čerstvých potravin [ L ] Objem pro uchovávání chlazených potravin [ L ]

		Objem pro	Čtyři hvězdičky [ L ]
	G uchovávání
		mražených	Dvě hvězdičky [ L ]
		potravin [ L ]
		Označení hvězdičkami
	H Určená teplota jiných prostorů
	I	Beznámrazové	Čerstvé potraviny,Chill
		prostory	přihrádka, Mražené potraviny

JDoba náběhu teploty [ h ]

KMrazicí výkon [ kg/24 h ]

	L Klimatická třída	Tento spotřebič je určen k použití
		za teploty okolí od 10 °C do 43 °C

MÚroveň hluku [ dB(A) ]

NVestavný

OSpotřebič pro uchovávání vína

[Romanian - Română]

AMarcă de comerţ sau Furnizor Model

B* Asteriscul(rile) înseamnă model variantă şi pot diferi (0-9) sau (A-Z).

C Categorie

7 (Frigider-congelator)

DClasă de eficienţă energetică

EEtichetă Ecolabel

Consum anual de energie [kWh/an] pe baza

Frezultatelor testelor standard pentru 24 ore. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și de amplasamentul acestuia Volum de depozitare alimente proaspete [ L ] Volum de depozitare în frigider [ L ]

	G Volum de depozitare		Patru stele [ L ]
		alimente congelate [ L ]	Două stele [ L ]
		număr de stele
	H Temperatura proiectată a altor compartimente
		Compartimente fără	Alimente proaspete,
	I		Raft răcire, Alimente
		gheaţă
			congelate

JTimp de creştere a temperaturii [ h ]

KCapacitate de congelare [ kg/24 h ]

Acest aparat este destinat L clasa de climă utilizării la o temperatură

ambiantă între 10ºC şi 43ºC

MZgomot [ dB(A) ]

Nîncastrat

OAparat pentru păstrarea vinului

[Slovakian - Slovenčina]

ADodávateľ alebo obchodná značka Model

B* Hviezdička(y) znamená(jú) variantný model a môže byť rôzny (0-9) alebo (A-Z).

C Kategória

7 (Chladnička s mrazničkou)

DTrieda energetickej efektívnosti

EEnvironmentálna značka

Ročná energie‚ [kWh/rok] na základe výsledkov

Fštandardného testu za 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa spotrebič používa a kde je umiestnený.

Objem úložného priestoru na čerstvé potraviny [ L ]

		Objem úložného priestoru na rýchlo sa kaziace potraviny [ L ]
	G	Objem úložného	Štyri hviezdičky [ L ]
		priestoru na mrazené	Dve hviezdičky [ L ]
		potraviny [ L ]
		Označenie hviezdičkami
	H Určená teplota iných oddelení
	I	Beznámrazové	Čerstvé jedlo, Chladiaca
		oddelenie(ia)	priehradka, Mrazené jedlo

JČas teplotného nárastu [ h ]

KKapacita mrazenia [ kg/24 h ]

Toto zariadenie je určené na

L Klimatická trieda používanie pri vonkajšej teplote medzi 10ºC a 43ºC

MÚroveň hluku [ dB(A) ]

NVstavaný

OSpotrebič na uchovávanie vína

[Serbian - Srpski]

AZaštićeni žig Model

B* Zvezdice označavaju varijantu modela i stoje umesto znakova (0-9) ili (A-Z).

C Kategorija

7 (Frižider/zamrzivač)

DKlasa energetske efikasnosti

ENagrada Ecolabel

Godišnja potrošnja energije [ kWh/annum ],

Fzasnovana na standardnim rezultatima testiranja za 24 časa. Stvarna potrošnja energije zavisiće od toga kako se uređaj koristi i gde je smešten.

Zapremina za skladištenje svežih namirnica [ L ]

		Zapremina za skladištenje ohlađenih namirnica [ L ]
	G	Zapremina za	Četiri zvezdice [ L ]
		skladištenje zamrznutih	Dve zvezdice [ L ]
		namirnica [ L ]
		Ocena u zvezdicama
	H Nazivna temperatura u drugim odeljcima
	I	Odeljci u kojima ne	Sveže namirnice, Mrazno,
		dolazi do taloženja leda	Zamrznute namirnice

JVreme porasta temperature [ h ]

KKapacitet zamrzivača [ kg/24 h ]

Uređaj je namenjen da se

L Klasa hlađenja koristi na sobnoj temperaturi između 10ºC i 43ºC

MBuka [ dB(A) ]

NUgrađeno

OUređaj za skladištenje vina

[Greek - Ελληνικά]

AΕμπορικό σήμα ή προμηθευτής Μοντέλο

B* Τυχόν αστερίσκοι σημαίνουν μοντέλο παραλλαγής και είναι δυνατό να παίρνουν τις τιμές (0-9) ή (A-Z).

C Κατηγορία

7 (Ψυγείο καταψύκτης)

DΤάξη ενεργειακής απόδοσης

EΟικολογικό σήμα της ΕΕ

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας [ kWh/έτος ], βάσει

Fαποτελεσμάτων 24ωρης πρότυπης δοκιμής Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και τη θέση της συσκευής

Όγκος θαλάμου αποθήκευσης νωπών τροφίμων [ L ] Όγκος ψύκτη [ L ]

	G	Όγκος θαλάμου	4 αστέρων [ L ]
		αποθήκευσης κατεψυγμένων	2 αστέρων [ L ]
		τροφίμων [ L ]
		Κατάταξη με αστέρες
	H Θερμοκρασία σχεδιασμού λοιπών θαλάμων
	I	Θάλαμος(οι) χωρίς	Φρέσκα τρόφιμα, Χώροςψύξης,
		πάγο (Frost-Free)	Κατεψυγμένα τρόφιμα

JΧρόνος ανόδου της θερμοκρασίας [ ώρες ]

KΧωρητικότητα κατάψυξης [ kg/24ωρο ]

Η παρούσα συσκευή προορίζεται L Κλιματική κλάση για χρήση σε θερμοκρασία

περιβάλλοντος μεταξύ 10ºC και 43ºC

MΘόρυβος [ dB(A) ]

NΕντοιχιζόμενο

OΣυσκευή συντήρησης κρασιών

[Croatian - Hrvatski]

AZaštitni znak ili dobavljač Model

B* Zvjezdica(e) znači da se radi o inačici modela i oznaka može biti različita (0-9) ili (A-Z).

C Kategorija

7 (Hladnjak – zamrzivač)

DRazred energetske učinkovitosti

EZnak zaštite okoliša EU-a

Godišnja potrošnja energije (AEC) (kWh/god), na

Ftemelju rezultata dobivenih za 24 sata u standardnim ispitnim uvjetima. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se uređaj koristi i gdje je smješten

		Zapremnina odjeljka za čuvanje zamrznute hrane [ L ]
		Zapremnina odjeljka za lako pokvarljivu hranu [ L ]
	G	Zapremnina odjeljka	Četiri zvjezdice [ L ]
		za čuvanje zamrznute	Dvije zvjezdice [ L ]
		hrane [ L ]
		Broj zvjezdica
	H Projektirana temperatura drugih odjeljaka
	I	Odjeljci bez	Svježa hrana, Hlađenje,
		nakupljanja leda	Smrznuta hrana

JVrijeme trajanja porasta temperature [ h ]

KKapacitet zamrzavanja [ kg/24 h ]

Ovaj je uređaj namijenjen L Klimatski razred upotrebi na temperaturi

okoline između 10ºC i 43ºC

MBuka [ dB(A) ]

NUgradbeni uređaj

OUređaj za čuvanje vina

[Bulgarian - Български]

AТърговска марка или доставчик Модел

B* Звездичка(и) означава вариация в модела и може да бъде цифра (0-9) или буква (A-Z).

C Категория

7 (Хладилник-фризер)

DКлас на енергийна ефективност

EЗнак за екомаркировка

Годишна консумация на енергия [kWh/годишно] въз

Fоснова на резултати от стандартно 24-часово изпитване Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът и къде се намира. Вместимост на оделението за съхранение на прясна храна [л]

		Вместимост на оделението за изстудяване [л]
		Вместимост на		Четири звезди [ л ]
	G оделението за
		съхранение на		Две звезди [ л ]
		замразена храна [л]
		Категория по звезди
	H Проектната температура на „отделенията от друг вид“
		Безскрежно(и)		Свежа храна, място за
	I			изстудяване на бутилки,
		отделение(я)
				Замразена храна

JВреме за покачване на температурата [ ч ]

KКапацитет на замразяване [ kg/24 ч ]

	L	Климатичен клас	Този уред е предназначен за употреба при
			околна температура между 10°C и 43°C

MШум [ dB(A) ]

NВграден

OОхладител за вино

[Albanian - Shqip]

AMarka tregtare Modeli

B* Shenja(t) yll nënkupton modelin e variantit dhe mund të ndryshojë (0-9) ose (A-Z).

C Kategoria

7 (Frigorifer-ngrirës )

DKlasi I energjise

ECertifikuar me Ecolabel

Konsumi vjetor i energjisë [ kWh/annum ], bazuar në

Frezultatet standarde të testimit për 24 orë. Konsumi aktual i energjisë varet nga mënyra se si përdoret pajisja dhe nga vendndodhja e saj.

Vëllimi i ruajtjes së ushqimit të freskët [ L ] Vëllimi i ruajtjes së ushqimit të ftohtë [ L ]

	G	Vëllimi i ruajtjes së	Katër yje [ L ]
		ushqimit të ngrirë [ L ]	Dy yje [ L ]
		Renditja sipas YJEVE
	H	Temperatura e parashikuar per ndarjet e tjera
	I	Ndarjet pa ngrirje	Ushqim i freskët, Ftohja,
			Ushqim i ngrirë

JKoha e rritjes së temperaturës [ h ]

KKapaciteti i ngrirjes [ kg/24 h ]

Kjo pajisje është prodhuar për L Kategoria e klimës t’u përdorur në një temperaturë

ambienti mes 10ºC dhe 43ºC

MZhurma [ dB(A) ]

NInkaso

OPajisja për ruajtjen e verës

fiche_DA68-02860B.indd 3

2019-04-09 PM 3:56:37