Samsung RB37J5315EF User manual

Italiano

Frigorifero

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Elettrodomestico Free Standing

SEI

RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB37J*

DA68-02833G (IT)-12.indd 1 2014. 12. 8. �� 2:29

informazioni per la sicurezza

INFORMAZIONI PER LA
SICUREZZA

• Prima di attivare l’elettrodomestico,
leggere per intero questo manuale e
conservarlo per qualsiasi riferimento
futuro.

• Utilizzare questo elettrodomestico
solo per gli scopi cui è destinato,
come descritto nel presente manuale
di istruzioni. L'uso di questo
elettrodomestico da parte di persone
(ivi inclusi bambini) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure che manchino di esperienza
e conoscenza a tale proposito non
è ammesso, a meno che queste
non siano soggette alla supervisione
o alla formazione in merito all'uso
dell'elettrodomestico da parte di
una persona responsabile della loro
sicurezza.

• Questo apparecchio può essere
utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni e da persone con
handicap fisici, sensoriali o mentali o
senza esperienza o conoscenza del
prodotto solo sotto la supervisione
di una persona responsabile o
nel caso in cui abbiano ricevuto
informazioni specifiche sull’uso
sicuro dell’apparecchio e ne abbiano

compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’apparecchio non
devono essere eseguite da bambini
senza la supervisione di un adulto
responsabile.

• Le avvertenze e le istruzioni
importanti per la sicurezza
contenute nel presente manuale
non comprendono tutte le possibili
condizioni e situazioni che possono
verificarsi.
È responsabilità dell'utente utilizzare
l'elettrodomestico con buonsenso,
prestando la massima attenzione
e cura in fase di installazione,
manutenzione e funzionamento.

• Siccome le seguenti istruzioni
coprono diversi modelli, le
caratteristiche del vostro frigorifero
potrebbero differire leggermente da
quelle descritte in questo manuale.
Come refrigerante viene utilizzato
l’R600a o l’R134a.
Per appurare quale refrigerante
è utilizzato, controllare l’etichetta
del compressore posta sul retro
dell’elettrodomestico o l’etichetta
delle prestazioni di esercizio
all’interno del frigorifero. Qualora

02_ informazioni per la sicurezza

DA68-02833G (IT)-12.indd 2 2014. 12. 8. �� 2:29

questo prodotto contenga gas
infiammabili (refrigerante R600a),
rivolgersi agli enti locali e richiederne
lo smaltimento sicuro.

• Per evitare la formazione di una
miscela infiammabile di gas e aria,
qualora si dovesse verificare una

Simboli e precauzioni importanti per
la sicurezza:

perdita nel circuito di refrigerazione,
le dimensioni della stanza in cui
l’elettrodomestico può essere
posizionato dipendono dalla quantità

AVVERTENZA

di refrigerante utilizzato.

immediatamente la stanza.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare incendi o
esplosioni.

Pericoli o procedure non
sicure che potrebbero causare

gravi lesioni personali o la
morte.

• Non accendere mai
l’elettrodomestico qualora
dovesse presentare tracce di
danneggiamento. In caso di dubbi,
consultare il proprio rivenditore.
La stanza deve avere dimensioni pari
a 1m³ per ogni 8g di refrigerante
R600a utilizzato all’interno
dell'elettrodomestico.
La quantità di refrigerante presente
nell'elettrodomestico specifico
è indicata sulla targhetta di
identificazione che si trova al suo
interno.

• Qualora il refrigerante dovesse
fuoriuscire con forza dai tubi,
potrebbe incendiarsi o causare
lesioni agli occhi. In caso di
fuoriuscita di refrigerante dal tubo,
evitare eventuali fiamme libere,
allontanare eventuali oggetti
infiammabili dal prodotto e aerare

ATTENZIONE

Pericoli o procedure non
sicure che potrebbero
causare lesioni personali

minori o danni a cose.

NON tentare.
NON smontare.
NON toccare.

Seguire le istruzioni
attentamente.

Scollegare la spina del cavo
di alimentazione dalla presa
elettrica.

Assicurarsi che il dispositivo
sia collegato a terra per evitare
scosse elettriche.

Contattare il centro assistenza
per ottenere supporto.

Nota.

informazioni per la sicurezza _03

DA68-02833G (IT)-12.indd 3 2014. 12. 8. �� 2:29

Questi segnali di avvertenza

AVVERTENZA

consentono di evitare lesioni alla
persona. È necessario osservarli
attentamente. Dopo aver letto la
presente sezione, conservarla con
cura per riferimento futuro.

Nota CE

Questo prodotto è conforme alle
direttive Bassa tensione (2006/95/
CE), Compatibilità elettromagnetica
(2004/108/CE), RoHS (2011/65/
UE), Regolamento Delegato UE
(1060/2010/CE) della Commissione,
e Progettazione ecocompatibile
(2009/125/CE) implementata dal
Regolamento (CE) N. 643/2009 della
Commissione europea. (Solo per i
prodotti venduti nei paesi dell’Unione
europea)

- Qualora il refrigerante dovesse
fuoriuscire dai tubi, potrebbe
incendiarsi o causare lesioni agli
occhi. Se si nota una perdita, evitare
fiamme libere o potenziali fonti
di incendio e aerare per qualche
minuto la stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.

- Questo elettrodomestico contiene
una piccola quantità di isobutano
refrigerante (R-600a), un gas naturale
con alta compatibilità ambientale
che, tuttavia, è anche combustibile.
Durante il trasporto e l’installazione
dell’elettrodomestico, fare attenzione
a non danneggiare nessuna parte
del circuito di refrigerazione.

SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER IL
TRASPORTO E IL LUOGO
DI INSTALLAZIONE

• Durante il trasporto
e l’installazione
dell’elettrodomestico, fare
attenzione a non danneggiare
alcuna parte del circuito di
refrigerazione.

04_ informazioni per la sicurezza

DA68-02833G (IT)-12.indd 4 2014. 12. 8. �� 2:29

AVVERTENZA

SEGNALI DI AVVERTENZA

• Non tirare né piegare eccessivamente

IMPORTANTI PER
L'INSTALLAZIONE

• Il deterioramento del materiale
isolante delle parti elettriche
potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.

• Non collocare questo frigorifero alla
luce solare diretta, né esporlo al
calore emanato da stufe, radiatori o
altri elettrodomestici.

• Non collegare più elettrodomestici in
un'unica presa di corrente multipla.
Il frigorifero dovrebbe essere sempre
collegato a una presa elettrica
singola con una tensione nominale
corrispondente a quella riportata
sulla targhetta delle prestazioni di
esercizio.

- Questo accorgimento consente di
ottenere prestazioni ottimali ed evita
inoltre il sovraccarico dell’impianto
elettrico domestico che, in caso
di surriscaldamento dei fili elettrici,
potrebbe provocare incendi.

• Non attorcigliare né legare il cavo di

• Non agganciare il cavo di

• Non utilizzare prodotti spray vicino al

il cavo di alimentazione.

alimentazione.

alimentazione a un oggetto
metallico, non posizionare oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione,
non inserire il cavo di alimentazione
tra due oggetti, né spingere il cavo
di alimentazione nello spazio dietro
l'elettrodomestico.

- Quando si sposta il frigorifero, fare
attenzione a non schiacciare o
danneggiare il cavo di alimentazione.

- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.

frigorifero.

- L'uso di prodotti spray vicino
al frigorifero potrebbe causare
esplosioni o incendi.

- Non piegare eccessivamente il cavo
di alimentazione, né schiacciarlo
collocandovi sopra oggetti pesanti.

• Se la presa elettrica si è allentata,
non attaccare la spina del cavo di
alimentazione.

- Questo potrebbe generare scosse
elettriche o incendi.

• Non utilizzare un cavo che mostri
segni di lacerazioni o abrasioni sulla
superficie o alle estremità.

DA68-02833G (IT)-12.indd 5 2014. 12. 8. �� 2:29

• Prima dell’uso, questo
frigorifero deve essere
installato e posizionato
conformemente alle indicazioni
del manuale.

• Non installare il frigorifero in un luogo
umido o in cui potrebbe venire a
contatto con l’acqua.

informazioni per la sicurezza _05

- Il deterioramento del materiale
isolante delle parti elettriche
potrebbe causare scosse elettriche
o incendi.

• Collegare la spina del cavo di
alimentazione nella posizione adatta
con il cavo verso il basso.

vicino a stufette o materiali
infiammabili.

• Non installare questo
elettrodomestico in luoghi umidi,
unti o polverosi né esporlo alla luce
diretta del sole e all'acqua (gocce di
pioggia).

- Se si collega la spina del cavo di
alimentazione al contrario, il cavo
potrebbe tagliarsi e causare incendi
o scosse elettriche.

• Assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione non venga schiacciata
o danneggiata dalla parte posteriore
del frigorifero.

• Quando si sposta il frigorifero, fare
attenzione a non schiacciare o
danneggiare il cavo di alimentazione.

- Si presenterebbero rischi di incendio.

• Conservare i materiali di imballaggio
fuori dalla portata dei bambini.

- Sussiste il rischio di morte per
soffocamento nel caso in cui i
bambini se li mettano in testa.

• Questo elettrodomestico dovrebbe
essere posizionato in modo tale da
rendere accessibile la spina del cavo
di alimentazione.

• Non installare questo
elettrodomestico in un luogo in cui ci
possano essere perdite di gas.

- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.

• Se si rileva la presenza di polvere
o acqua all'interno del frigorifero,
staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro
di assistenza Samsung Electronics.

- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di incendio.

• Non salire in cima al frigorifero, né
appoggiarvi sopra bucato, candele
accese, sigarette accese, piatti,
prodotti chimici, oggetti metallici e
così via.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche, incendi, problemi con il
prodotto o lesioni.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o incendi dovuti a perdite
di energia elettrica.

• Non installare l'elettrodomestico

• Il frigorifero deve essere

opportunamente collegato a
terra.

• Non effettuare la messa a terra del
frigorifero su un tubo del gas, una

06_ informazioni per la sicurezza

DA68-02833G (IT)-12.indd 6 2014. 12. 8. �� 2:29

tubazione dell'acqua in plastica o
una linea telefonica.

- È necessario collegare a terra il
frigorifero, onde evitare eventuali
perdite di energia elettrica o scosse
elettriche.

- Questo potrebbe causare scosse
elettriche, incendi, esplosioni o
problemi con il prodotto.

- Non collegare mai il cavo di
alimentazione a una presa non
correttamente collegata a terra e
assicurarsi che sia conforme alle
normative locali e nazionali.

• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, richiederne la
sostituzione al produttore, a
un tecnico dell’assistenza o
un tecnico specializzato al fine
di evitare potenziali pericoli.

• Il fusibile presente nel frigorifero
deve essere sostituito da un
tecnico qualificato o da una società
incaricata dell'assistenza.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o lesioni personali.

ATTENZIONE

SEGNALI DI ATTENZIONE
PER L'INSTALLAZIONE

• Assicurarsi che le fessure di
ventilazione presenti nella
struttura esterna o di sostegno

non siano ostruite.

• Dopo l’installazione
dell’elettrodomestico, attendere
almeno 2 ore prima di attivarlo.

• Si raccomanda che l'installazione
di qualsiasi servizio di questo
elettrodomestico venga eseguita da
un tecnico qualificato o da una ditta
specializzata.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche, incendi, esplosioni,
problemi con il prodotto o lesioni.

AVVERTENZA

SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER L'USO

• Non toccare la spina del cavo
di alimentazione con le mani
bagnate.

- Potrebbe causare scosse elettriche.

• Non collocare oggetti sopra
l’elettrodomestico.

- Quando si apre o chiude lo sportello,
fare attenzione ed evitare che
cadano all'esterno oggetti che
potrebbero causare lesioni personali
e/o danni materiali.

• Non appoggiare recipienti pieni
d'acqua sopra al frigorifero.

- L'eventuale fuoriuscita pone
un rischio di incendio o scosse
elettriche.

• Non toccare con le mani bagnate

informazioni per la sicurezza _07

DA68-02833G (IT)-12.indd 7 2014. 12. 8. �� 2:29

le pareti interne del congelatore né i
prodotti conservati al suo interno.

• Se si rileva la presenza di polvere

- La pelle delle mani potrebbe restare
attaccata a una superficie.

• Non usare o collocare nessuna
sostanza sensibile alla temperatura
quali spray infiammabili, oggetti
infiammabili, ghiaccio secco, farmaci
o prodotti chimici vicino al frigorifero.

• Se si nota una perdita, evitare

Non conservare oggetti o sostanze
volatili o infiammabili (benzene,
diluente, gas propano, alcool, etere,
gas GPL e altri prodotti simili) nel
frigorifero.

• Per accelerare il processo di

- Questo frigorifero serve per
conservare esclusivamente cibo.

- Questo potrebbe causare incendi o
esplosioni.

Samsung Electronics.

o acqua all'interno del frigorifero,
staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro
di assistenza Samsung Electronics.

- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di incendio.

fiamme libere o potenziali fonti
di incendio e aerare per qualche
minuto la stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.

sbrinamento, non utilizzare dispositivi
meccanici o di altro tipo, diversi
da quelli consigliati dall’azienda
produttrice.

• Non mettere nel frigorifero prodotti
farmaceutici, materiale scientifico o
prodotti sensibili alla temperatura.

- I prodotti che richiedono rigidi
controlli della temperatura non vanno
conservati in frigorifero.

• Non collocare né utilizzare
elettrodomestici elettrici all’interno
del frigorifero/congelatore, a meno
che non siano del tipo consigliato
dall’azienda produttrice.

• Se si avverte odore di medicinali o
fumo, staccare immediatamente la
spina del cavo di alimentazione e
rivolgersi a un centro di assistenza

08_ informazioni per la sicurezza

• Non danneggiare il circuito di
refrigerazione.

• Non spruzzare materiale volatile
quale insetticida sulla superficie
dell'elettrodomestico.

- Oltre a essere dannoso per gli
esseri umani, potrebbe causare
elettrocuzione, incendi o problemi
con il prodotto.

• Non utilizzare un asciugacapelli per
asciugare l'interno del frigorifero.
Non introdurre nel frigorifero candele
accese per rimuovere i cattivi odori.

- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.

DA68-02833G (IT)-12.indd 8 2014. 12. 8. �� 2:29

• Riempire il serbatoio d'acqua,

• Non danneggiare il circuito di

il vassoio del ghiaccio e creare
cubetti di ghiaccio utilizzando

• Non inserire il ripiano del frigorifero

esclusivamente acqua potabile
(acqua minerale o purificata).

- Non riempire il serbatoio con tè,
succhi o bevande per lo sport in
quanto potrebbero danneggiare il
frigorifero.

• Non lasciare che i bambini si
appendano allo sportello. Rischio di
lesioni gravi.

- Rischio che i bambini restino
intrappolati. Non lasciare che i
bambini entrino nel frigorifero.

• Non lasciare gli sportelli del frigorifero
aperti se questo ultimo viene lasciato
incustodito e non lasciare che i
bambini entrino nel frigorifero.

• Non permettere ai bambini di entrare

• Usare esclusivamente lampadine

nel cassetto.

- Può portare a lesioni personali o alla
morte per soffocamento in seguito

• I bambini devono essere sorvegliati

all'intrappolamento.

• Non sedersi sullo sportello del
congelatore.

• Tenere le dita lontano dai "punti di

- Lo sportello potrebbe rompersi e
causare delle lesioni alle persone.

• Per accelerare il processo di
sbrinamento, non utilizzare dispositivi

• Non lasciare che i bambini si

meccanici o di altro tipo, diversi
da quelli consigliati dall’azienda
produttrice.

• Vi è il rischio che i bambini restino

refrigerazione.

al contrario. Il fermo del ripiano
potrebbe non funzionare.

- Può provocare lesioni personali a
causa della caduta del ripiano di
vetro.

• In caso di perdita di gas (quale
gas propano, gas LP, ecc.),
arieggiare immediatamente
senza toccare la spina di
alimentazione. Non toccare
l'elettrodomestico o la spina di
alimentazione.

- Non usare una ventola di aerazione.

- Una scintilla potrebbe provocare
esplosione o incendi.

a LED fornite dal produttore o dai
tecnici autorizzati.

per evitare che giochino con
l’elettrodomestico.

schiacciamento": gli spazi tra gli
sportelli e il vano del frigorifero sono
necessariamente ridotti.

appendano allo sportello.
Rischio di lesioni gravi.

intrappolati. Non lasciare che i

informazioni per la sicurezza _09

DA68-02833G (IT)-12.indd 9 2014. 12. 8. �� 2:29

bambini entrino nel frigorifero.

• Le bottiglie vanno riposte
avvicinandole tra loro, in modo che
non cadano.

• Questo prodotto è destinato solo
alla conservazione di cibi in ambienti
domestici.

• Non mettere mai le dita od oggetti
nell’apertura dell’erogatore, nello
scivolo del ghiaccio e nel secchiello
del dispositivo di produzione del
ghiaccio.

- Si possono subire lesioni personali o
causare danni materiali.

• Prima di sostituire le luci interne del

• Non inserire mani, piedi od oggetti

metallici (come bacchette) in fondo o
dietro al frigorifero.

- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o lesioni personali.

• In caso di difficoltà al momento

- Gli spigoli vivi possono provocare
lesioni personali.

• Se i prodotti sono dotati di

• Non tentare di riparare,

smontare né modificare da soli
l'elettrodomestico.

- Non utilizzare fusibili (in rame o
acciaio ad esempio) diversi dai
fusibili standard.

• Collegare saldamente la spina del

- Per riparare o reinstallare
l'elettrodomestico rivolgersi al più
vicino centro di assistenza.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse

10_ informazioni per la sicurezza

elettriche, incendi, problemi con il
prodotto o lesioni personali.

• Se l'elettrodomestico produce
un rumore strano, fiamme,
odore o fumo, scollegare
immediatamente la spina
del cavo di alimentazione
e contattare il centro di
assistenza più vicino.

- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare pericoli di
natura elettrica o rischio di incendio.

frigorifero, staccare la spina del cavo
di alimentazione dalla presa elettrica.

- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di scosse elettriche.

della sostituzione della lampadina,
contattare i tecnici autorizzati.

lampadina a LED, non smontare da
soli né il coperchio della lampadina
né la lampadina stessa.

- Si prega di contattare il tecnico
autorizzato.

cavo di alimentazione alla presa
elettrica. Non utilizzare spine o
cavi di alimentazione danneggiati
né prese elettriche non fissate
saldamente al muro.

- Questo potrebbe causare scosse

DA68-02833G (IT)-12.indd 10 2014. 12. 8. �� 2:29

elettriche o incendi.

• Non appoggiare recipienti pieni
d’acqua sopra all'elettrodomestico.

- L'eventuale fuoriuscita pone
un rischio di incendio o scosse
elettriche.

• Non fissare direttamente la
lampadina a LED UV per lunghi
periodi di tempo.

- I raggi ultravioletti potrebbero
sollecitare eccessivamente l'occhio.

ATTENZIONE

SEGNALI DI ATTENZIONE
PER L'USO

• Per ottimizzare le prestazioni
del prodotto, procedere come
segue:

- Non collocare i cibi in prossimità
delle aperture di sfiato poste sul
retro dell'elettrodomestico, poiché
potrebbero ostruire la circolazione
dell'aria nello scomparto frigorifero.

- Avvolgere il cibo adeguatamente
o collocarlo in contenitori a tenuta
d'aria prima di inserirlo nel frigorifero.

- Non mettere del cibo appena
introdotto per il congelamento vicino
a cibo già congelato.

• Non mettere vetro, bottiglie o
bevande gassate nel congelatore.

- Il contenitore potrebbe congelarsi
e rompersi, provocando potenziali
lesioni personali.

• Attenersi ai limiti di tempo stabiliti
per la conservazione e alle date di
scadenza dei prodotti congelati.

• Se si prevede di assentarsi per
periodi di tempo inferiori alle tre
settimane, non occorre scollegare il
frigorifero dall'alimentazione.
Tuttavia, in caso di assenza più
prolungata, è consigliabile rimuovere
tutti i cibi dal frigorifero. Scollegare
la spina e procedere alla pulizia e
all’asciugatura del frigorifero.

• Non riporre nello scomparto
congelatore bibite gassate o frizzanti.
Non mettere bottiglie o altro tipo di
contenitore di vetro nel congelatore.

- Quando il contenuto si congela,
il vetro può rompersi e provocare
lesioni personali o danni a cose.

• Non alterare il funzionamento del
frigorifero o modificare lo stesso.

- Alterazioni o modifiche potrebbero
causare lesioni personali e/o causare
danni materiali. Qualsiasi alterazione
o modifica effettuata da terzi su
questo elettrodomestico completo
non è coperta dal servizio garanzia
Samsung. Samsung non potrà
essere ritenuta responsabile per
problemi legati alla sicurezza e danni
derivanti da modifiche apportate da
terzi.

• Non ostruire le aperture di
ventilazione.

informazioni per la sicurezza _11

DA68-02833G (IT)-12.indd 11 2014. 12. 8. �� 2:29