SAMSUNG RB37J501MSA, RB37J5025SA, RB37J5700SA, RB37J5820SA, RB3EJ5200SA User Manual

Réfrigérateur

Mode d'emploi

SEF

RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB37J*

Français

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

Appareil au sol

DA68-02833C (FR)-12.indd 1DA68-02833C (FR)-12.indd 1 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Avant de mettre l’appareil en
service, lisez attentivement ce
mode d’emploi et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.

• Utilisez cet appareil uniquement
dans le but pour lequel il a été
conçu, conformément aux
instructions de ce mode d'emploi.
Cet appareil ne doit pas être
utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont diminuées ou
qui n'ont pas l'expérience ou
les connaissances nécessaires,
sauf si elles sont placées sous
la surveillance d'une personne
responsable de leur sécurité ou si
cette personne leur a communiqué
les instructions nécessaires pour
utiliser le réfrigérateur.

• Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes
ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience
et de connaissances, à moins
qu’elles ne soient surveillées ou
qu’elles aient reçu les instructions
nécessaires concernant l’utilisation

02_ consignes de sécurité

de cet appareil de la part d’une
personne responsable, et ce,
pour leur propre sécurité. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
la maintenance de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.

• Les avertissements et les
importantes consignes de sécurité
fi gurant dans ce mode d'emploi ne
couvrent pas toutes les conditions
et situations qui peuvent
éventuellement se présenter. Il
vous incombe de faire preuve
de bon sens, de vigilance et de
précaution lors de l'installation, de
la maintenance et de l'utilisation
de votre réfrigérateur.

• Ce manuel étant commun
à plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre
réfrigérateur peuvent légèrement
différer de celles décrites dans le
présent mode d’emploi. Selon le
modèle, cet appareil peut utiliser du
fl uide frigorigène de type R600a ou
R134a. Pour connaître le type de
fl uide utilisé, consultez l’étiquette
apposée sur le compresseur, à
l’arrière de l’appareil, ou la plaque
signalétique située à l’intérieur
du réfrigérateur. Si l'appareil

DA68-02833C (FR)-12.indd 02DA68-02833C (FR)-12.indd 02 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

contient un gaz infl ammable (fl uide
frigorigène R600a), contactez les
autorités locales pour connaître
la procédure de mise au rebut
adaptée.

• Pour éviter la formation d'un
mélange gaz-air infl ammable
en cas de fuite du circuit de
réfrigération, installez l'appareil
dans une pièce dont la surface
est adaptée à la quantité de fl uide
frigorigène utilisée.

• Ne mettez jamais en service un
appareil endommagé. En cas de
doute, contactez votre revendeur.
Prévoyez 1m³ pour 8g de fl uide
R600a. La quantité de fl uide
frigorigène dans votre réfrigérateur
est indiquée sur la plaque
signalétique située à l'intérieur de
ce dernier.

• Toute fuite pourrait entraîner
l’infl ammation du fl uide frigorigène
ou provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite du
liquide frigorigène, n’utilisez aucun
objet susceptible de produire une
fl amme ou étincelle et ôtez toute
source infl ammable se trouvant à
proximité. Aérez immédiatement la
pièce.

- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous risquez
de provoquer un incendie ou une
explosion.

Précautions et pictogrammes de
sécurité importants:

Risques ou mauvaises
manipulations pouvant

AVERTISSEMENT

provoquer des blessures
graves ou la mort.

Risques ou mauvaises
manipulations pouvant provoquer

ATTENTION

des blessures légères ou des
dommages matériels.

Ne tentez RIEN.
Ne démontez RIEN.
Ne touchez à RIEN.

Suivez consciencieusement
les consignes.

Débranchez la fi che
d'alimentation de la prise
secteur.

Assurez-vous que l'appareil
est mis à la terre afi n d'éviter
tout choc électrique.

Contactez le centre
technique pour avoir de
l'aide.

Remarque.

consignes de sécurité _03

DA68-02833C (FR)-12.indd 03DA68-02833C (FR)-12.indd 03 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

Ces pictogrammes visent à

AVERTISSEMENT

éviter tout risque de blessure
aux utilisateurs de l'appareil.
Nous vous prions de bien
en tenir compte. Après avoir
lu cette section, conservez­la pour pouvoir la consulter
ultérieurement.

Avis CE

- Le fl uide frigorigène qui fuit de la

Ce produit est conforme aux
directives relatives à la basse tension
(2006/95/CE), à la compatibilité
électromagnétique (2004/108/
CE), à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques

- Cet appareil contient une petite
et électroniques (RoHS) (2011/65/
EU), au Règlement délégué de la
Commission (UE) N° 1060/2010 et
à l’éco-conception (2009/125/CE)
mises en place par le règlement (CE)
N° 643/2009 de l’Union européenne.
(Uniquement pour les produits
commercialisés dans les pays
européens)

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS POUR
LE TRANSPORT ET
L'INSTALLATION

• Lors du transport et de
l'installation de l'appareil,
veillez à n'endommager
aucune pièce du circuit de
réfrigération.

tuyauterie peut provoquer des
brûlures ou des lésions oculaires.
Si vous détectez une fuite, n’utilisez
aucun objet susceptible de produire
une fl amme ou une étincelle. Aérez
la pièce pendant plusieurs minutes.

quantité de fl uide frigorigène à
l'isobutane (R-600a), sachez qu'il
s'agit d'un gaz naturel écologique,
mais également infl ammable. Lors
du transport et de l’installation de
l’appareil, veillez à n’endommager
aucune pièce du circuit de
réfrigération.

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES POUR
L'INSTALLATION

• Un défaut d'isolation des
composants électriques peut
entraîner une électrocution
ou un incendie.

04_ consignes de sécurité

DA68-02833C (FR)-12.indd 04DA68-02833C (FR)-12.indd 04 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

• Ne placez pas l'appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe
du soleil ou à proximité d'une
source de chaleur (cuisinière,
radiateur, etc.).

• Ne branchez pas cet appareil sur
une multiprise. Le réfrigérateur doit
toujours être branché sur une prise
électrique individuelle délivrant
une tension conforme à la valeur
indiquée sur la plaque signalétique
de l'appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera
dans des conditions optimales
et vous éviterez tout risque de
surcharge des circuits électriques,
de surchauffe des fi ls et donc, tout
risque d'incendie.

• Si la prise secteur est mal fi xée
au mur, ne branchez pas la fi che
d'alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.

• N'utilisez jamais un cordon
présentant des craquelures ou des
signes d'usure.

• Ne pas tirer ni trop plier le cordon
d'alimentation.

• Ne pas tordre ni attacher le cordon
d'alimentation.

• Ne pas accrocher le cordon
d'alimentation au-dessus d'un
objet métallique. Ne pas poser
d'objet lourd sur le cordon. Ne
pas glisser le cordon entre des

meubles ni le pousser dans
l'espace libre derrière l'appareil.

- Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, veillez à ne pas
écraser ou endommager le cordon
d'alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.

• N'utilisez pas d'aérosols à
proximité du réfrigérateur.

- L'utilisation d'aérosols à proximité
du réfrigérateur peut provoquer une
explosion ou un incendie.

- Évitez de plier le cordon
d'alimentation de manière excessive
ou de placer des articles lourds
dessus.

• Avant toute utilisation, veillez
à installer et positionner
correctement le réfrigérateur,
conformément au mode
d'emploi.

• N'installez pas le réfrigérateur dans
une pièce humide ou un endroit
où il est susceptible d'entrer en
contact avec l'eau.

- Un défaut d'isolation des
composants électriques peut
entraîner une électrocution ou un
incendie.

• Connectez la fi che d'alimentation
correctement avec le cordon vers
le bas.

consignes de sécurité _05

DA68-02833C (FR)-12.indd 05DA68-02833C (FR)-12.indd 05 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

- Si la fi che est connectée à l'envers,
le câble peut se trouver coupé ou
provoquer un incendie ou un choc

- Vous risqueriez de vous électrocuter

électrique.

• Assurez-vous que la fi che n'est

• En présence de poussière ou

pas écrasée ou n'a pas été
endommagée en plaçant l'arrière
du réfrigérateur trop près du mur.

• Lorsque vous déplacez le
réfrigérateur, veillez à ne pas

- Dans le cas contraire, vous vous

écraser ou endommager le cordon
d'alimentation.

• Évitez de poser des objets (linge,

- Cela pourrait provoquer un incendie.

• Stockez les emballages hors de la
portée des enfants.

- Un enfant se mettant un emballage
sur la tête risque de mourir par
étouffement.

- Vous risqueriez de vous électrocuter,

• Cet appareil doit être placé de telle
sorte qu'il se situe à portée de la
fi che d'alimentation.

- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous
risquez de vous électrocuter ou de
provoquer un incendie en raison

• Ne reliez jamais cet appareil à une

d'un courant de fuite.

• N'installez pas cet appareil près
d'une cuisinière ou de matières
infl ammables.

- Vous devez mettre le réfrigérateur

• N’installez pas cet appareil dans
un lieu humide, graisseux ou
poussiéreux et ne l’exposez pas à
la lumière directe du soleil ni à la
pluie.

- Cela pourrait causer une

• N’installez pas cet appareil dans

06_ consignes de sécurité

un lieu pouvant être exposé à une
fuite de gaz.

ou de provoquer un incendie.

d'eau à l'intérieur du réfrigérateur,
débranchez la fi che d'alimentation
et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.

exposez à un risque d'incendie.

bougies allumées, cigarettes
allumées, vaisselle, produits
chimiques, objets métalliques,
etc.) sur l'appareil et vous-même,
ne montez pas dessus.

de provoquer un incendie, une
explosion, des problèmes impliquant
le produit ou des blessures.

• Cet appareil doit être
correctement mis à la terre.

conduite de gaz, à une conduite
d'eau en plastique ou à une ligne
téléphonique.

à la terre afi n d'empêcher toute
dissipation de puissance ou toute
électrocution engendrée par une
fuite de courant de l'appareil.

électrocution, un incendie, une

DA68-02833C (FR)-12.indd 06DA68-02833C (FR)-12.indd 06 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

explosion ou des problèmes
impliquant le produit.

- Ne branchez jamais le cordon
d'alimentation sur une prise qui
n'est pas correctement mise à la
terre et vérifi ez que l'installation est
conforme aux normes régionales et
nationales.

• Si le cordon d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
un fournisseur de service
ou toutes autres personnes
qualifi ées afi n d’éviter tout
risque.

• Le fusible du réfrigérateur doit être
remplacé par un technicien qualifi é
ou une société de maintenance.

- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, il existe
un risque d'électrocution ou de
blessures.

CONSIGNES

ATTENTION

D'INSTALLATION

• Veillez à ne pas obstruer
les orifi ces de ventilation
internes et externes.

• Après l'installation, attendez 2
heures avant d'utiliser l'appareil.

• Il est recommandé de confi er
l’installation et toutes les
interventions d’entretien de cet

appareil à un technicien qualifi é ou
à une société de maintenance.

- Si vous ne respectez pas cette
mesure de précaution, vous vous
exposez à un risque d'électrocution,
d’incendie, d’explosion, de
problèmes impliquant le produit ou
de blessures.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES POUR
L'UTILISATION

• Ne touchez pas la fi che
d'alimentation avec les
mains mouillées.

- Vous risqueriez de vous électrocuter.

• Évitez de poser des objets sur le
réfrigérateur.

- L'ouverture ou la fermeture de la
porte pourrait provoquer la chute
de ces objets et provoquer des
blessures et/ou endommager
l'appareil.

• Évitez de poser des objets remplis
d'eau sur le réfrigérateur.

- En cas d'éclaboussures, vous
pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.

• Ne touchez pas les parois internes
du congélateur ou les produits qui
y sont entreposés avec les mains
mouillées.

consignes de sécurité _07

DA68-02833C (FR)-12.indd 07DA68-02833C (FR)-12.indd 07 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

- Des gelures pourraient se former.

• Ne placez pas et n’utilisez
pas de substances sensibles
à la température comme des
pulvérisateurs ou des objets
infl ammables, de la neige
carbonique, des médicaments ou
des produits chimiques à proximité
du réfrigérateur. N'entreposez
pas de substances ou d’objets
volatils ou infl ammables (benzène,
solvant, propane, alcool, éther,
GPL ou un autre produit similaire,
etc.) dans le réfrigérateur.

- Ce réfrigérateur est exclusivement
destiné au rangement d’aliments.

- Cela risquerait de provoquer un
incendie ou une explosion.

• N’entreposez pas de substances
pharmaceutiques, d’équipements
scientifi ques ou de produits
sensibles aux variations de
température dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle
strict de la température ne doivent
pas être entreposés dans le
réfrigérateur.

• Ne placez pas et n’utilisez pas
d’appareils électriques à l’intérieur
du réfrigérateur/congélateur, sauf
si ces derniers sont recommandés
par le fabricant.

• Si vous détectez une odeur
anormale ou de la fumée,
débranchez immédiatement la

prise d’alimentation et contactez
le centre technique Samsung
Electronics le plus proche.

• En présence de poussière ou
d'eau à l'intérieur du réfrigérateur,
débranchez la fi che d'alimentation
et contactez votre centre
technique Samsung Electronics.

- Dans le cas contraire, vous vous
exposez à un risque d'incendie.

• Si vous détectez une fuite de gaz,
n’utilisez aucun objet susceptible
de produire une fl amme ou une
étincelle. Aérez la pièce pendant
plusieurs minutes.

• N'accélérez pas le processus de
dégivrage à l'aide d'appareils ou
de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de
réfrigération.

• Ne vaporisez pas de produits
volatils (insecticide, etc.) sur la
surface de l’appareil.

- Outre le danger que cela présente
pour les personnes, cela présente un
risque d'électrocution, d’incendie ou
de problèmes impliquant le produit.

• N'utilisez pas de sèche­cheveux pour sécher l'intérieur
du réfrigérateur. Ne placez
pas de bougie allumée dans le
réfrigérateur pour éliminer les
mauvaises odeurs.

08_ consignes de sécurité

DA68-02833C (FR)-12.indd 08DA68-02833C (FR)-12.indd 08 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.

• Remplissez le réservoir, le bac à
glace et les glaçons uniquement
avec de l'eau potable (eau
minérale ou eau purifi ée).

- Ne remplissez pas le réservoir avec

• Ne mettez pas la clayette du
réfrigérateur à l'envers.
La butée de clayette pourrait ne
pas fonctionner.

- Vous risqueriez de vous blesser en
raison de la chute de la clayette en
verre.

du thé, des jus de fruits ou des
boissons énergétiques, cela pourrait
endommager le réfrigérateur.

• Ne laissez pas les enfants jouer
avec la porte. Ils risqueraient de se
blesser.

- Risque qu'un enfant se retrouve
enfermé. Ne laissez pas les enfants
s'introduire dans le réfrigérateur.

• Ne laissez pas les enfants sans
surveillance lorsque les portes
du réfrigérateur sont ouvertes et
ne les laissez pas entrer dans le
réfrigérateur.

• Ne laissez pas les enfants pénétrer
dans le bac de rangement.

- Cela pourrait entraîner la mort par
suffocation ou des blessures.

• Ne vous asseyez pas sur la porte
du congélateur.

- Vous risqueriez de casser la porte et
de vous blesser.

• N'accélérez pas le processus de
dégivrage à l'aide d'appareils ou
de méthodes autres que ceux
recommandés par le fabricant.

• N'endommagez pas le circuit de
réfrigération.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les DEL
fournies par le fabricant ou des
techniciens qualifi és.

• Les enfants doivent être surveillés
afi n de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

• Évitez de placer vos doigts
dans les zones de pincement
: les espaces entre les portes
et le corps de l'appareil sont
volontairement prévus étroits.

• Ne laissez pas les enfants jouer
avec la porte. Ils risqueraient de se
blesser.

• Un enfant risque de se retrouver
piégé. Ne laissez pas les enfants
s'introduire dans le réfrigérateur.

• En cas de fuite de gaz
(propane, GPL, etc.),
ventilez immédiatement
la pièce sans toucher à la
prise électrique. Évitez tout
contact avec l’appareil ou le
cordon d’alimentation.

consignes de sécurité _09

DA68-02833C (FR)-12.indd 09DA68-02833C (FR)-12.indd 09 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

• Afi n d'éviter que les bouteilles ne
tombent, il est conseillé de bien
les regrouper.

• Cet appareil a été conçu dans
l'unique but de conserver des
aliments dans un environnement
domestique.

• N’introduisez jamais vos doigts
ni aucun objet dans l'orifi ce du
distributeur d’eau ou la conduite
d'éjection de la glace.

- Vous pourriez vous blesser ou
endommager l'appareil.

• Débranchez l'appareil avant de

• Ne pas glisser ses mains, pieds
ou d'objets en métal (comme des
baguettes, etc.) sous le bas ou
l'arrière du réfrigérateur.

- Vous risqueriez de vous électrocuter

• Si vous rencontrez des diffi cultés

ou d'être blessé.

- Le rebord coupant pourrait vous
blesser.

• Si le produit est doté de DEL, ne

• Ne pas essayez de réparer,
démonter ou modifi er
l'appareil par vous-même.

- Utilisez le fusible indiqué comme
standard et n'employez en aucun
cas un autre fusible (cuivre, acier

• Branchez la fi che d'alimentation

inoxydable, etc.).

- Si une réparation ou réinstallation
de l'appareil est nécessaire, veuillez
contacter votre service après-vente
le plus proche.

- Dans le cas contraire, vous vous
exposez à un risque d'électrocution,

10_ consignes de sécurité

d’incendie, de problèmes avec le
produit ou de blessures.

• Si l'appareil émet un bruit
bizarre, une odeur de brûlé
ou de fumée, débranchez
immédiatement la fi che
d'alimentation et contactez
votre centre technique le
plus proche.

- Sinon, il existe un risque
d'électrocution ou d'incendie.

remplacer les ampoules intérieures
du réfrigérateur.

- Dans le cas contraire, vous pourriez
vous électrocuter.

lors du remplacement de
l'ampoule, contactez un technicien
qualifi é.

tentez pas de démonter vous­même le cache de l'ampoule, ni la
DEL.

- Contactez les techniciens qualifi és
les plus proches de chez vous.

dans la prise secteur. Veillez à ne
pas utiliser de fi che d'alimentation
endommagée, de cordon
d'alimentation endommagé ou de
prise secteur mal fi xée.

- Vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.

DA68-02833C (FR)-12.indd 10DA68-02833C (FR)-12.indd 10 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47

• Évitez de poser un récipient rempli
d’eau sur le réfrigérateur.

- En cas d'éclaboussures, vous

• Si vous vous absentez pendant
pourriez vous électrocuter ou
provoquer un incendie.

• Ne regardez jamais fi xement
la LED UV pour une période
prolongée.

- Cela pourrait entraîner une fatigue
visuelle due aux rayons ultraviolets.

CONSIGNES

ATTENTION

• Ne placez pas de boissons

D'UTILISATION

• Afi n de garantir des
performances optimales:

- Ne plaquez pas les aliments trop
près des orifi ces situés au fond
de l'appareil. Vous risqueriez
d'empêcher la circulation de l'air
dans le réfrigérateur.

- Emballez les aliments correctement
ou placez-les dans des récipients
hermétiques avant de les mettre au
réfrigérateur.

- Ne placez pas les aliments à
congeler à côté d'aliments déjà
congelés.

• Ne placez pas de verres, de
bouteilles ou de boissons
gazeuses dans le congélateur.

- Le récipient pourrait geler et se
casser, provoquant des blessures.

• Respectez scrupuleusement les
durées de conservation maximales

• Ne détournez pas le réfrigérateur

• N'obstruez pas les orifi ces de

et les dates de péremption de vos
aliments congelés.

moins de trois semaines, il n’est
pas nécessaire de débrancher
l’appareil. Si vous vous absentez
plus de trois semaines, videz
le réfrigérateur. Débranchez-le,
nettoyez-le et essuyez-le.

gazeuses ou pétillantes dans le
congélateur. Ne placez pas de
bouteilles ou de récipients en verre
dans le congélateur.

- En gelant, le verre peut se casser
et provoquer des blessures ou
endommager l'appareil.

de sa fonction d'origine et ne le
modifi ez pas.

- Toute modifi cation risque de
provoquer des blessures et/ou des
dommages matériels.
Les modifi cations apportées à
cet appareil par un tiers ne sont
pas couvertes par la garantie
Samsung et Samsung décline toute
responsabilité en cas de problèmes
et de dommages résultant des
modifi cations apportées par un tel
tiers.

ventilation.

- Si les orifi ces de ventilation sont
obstrués, notamment avec un sac

consignes de sécurité _11

DA68-02833C (FR)-12.indd 11DA68-02833C (FR)-12.indd 11 2014. 12. 6.  9:472014. 12. 6.  9:47