Samsung RB-33J3320EF User Manual [ru]

Русский

Холодильник

руководство пользователя

представьте возможности

Благодарим вас за покупку изделия Samsung.

Отдельностоящий прибор

Товар сертифицирован

SEKZ
SERC

RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB37J*
RB33J*

DA68-02833R-16.indb 1 2014. 12. 6. �� 12:12

сведения по технике безопасности

Символ «не для пищевой продукции» применяется
в соответствие с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного
использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового
и/или буквенного обозначения.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а
также лицами с ограниченным
опытом или знаниями, если над ними
осуществляется контроль, либо
они проинструктированы о мерах
безопасности при использовании
устройства и осознают возможные
опасности. Детям запрещается
играть с устройством. Очистка

• Перед началом работы с
холодильником ознакомьтесь с
данным руководством и сохраните
его для получения справочных
сведений в будущем.

• Используйте данный прибор по
назначению, описанному в данном
руководстве. Данный прибор не
предназначен для использования
людьми (в том числе детьми) с
ограниченными физическими,
сенсорными и умственными
возможностями, а также не
имеющими соответствующего опыта
или знаний; исключения возможны
при надлежащем надзоре за такими
людьми или их предварительном
обучении лицами, ответственными
за их безопасность.

• Данное устройство может
использоваться детьми от 8 лет и

и техническое обслуживание не
должны производиться детьми без
надзора.

• Предупреждения и Важные
инструкции по безопасности,
содержащиеся в этом
руководстве, не охватывают все
возможные условия и ситуации,
которые могут произойти. При
установке, обслуживании и
эксплуатации Вашего прибора,
вы отвечаете за свои действия
в соответствии со здравым
смыслом, с предосторожностью и
осмотрительностью.

• Поскольку это руководство
относится к нескольким моделям
сразу, некоторые функции данного
холодильника могут отличаться
от описанных ниже. В качестве
хладагента используется R600a

старше, лицами с ограниченными

02_ сведения по технике безопасности

DA68-02833R-16.indb 2 2014. 12. 6. �� 12:12

или R134a. Посмотрите на ярлык
компрессора, расположенный
сзади прибора, или на паспортную
табличку, расположенную внутри
холодильника, чтобы узнать,

-Несоблюдение этих требований

какой хладагент используется в
холодильнике. Если это изделие
содержит горючий газ (хладагент
R-600a), обратитесь в местный

Важные символы безопасности и
меры предосторожности:

уполномоченный орган по вопросу
безопасной утилизации этого
изделия.

• Чтобы избежать образования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

огнеопасной смеси газ-воздух в
случае утечки в контуре охлаждения,
размер помещения, где должен
размещаться прибор, может

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

быть определен в зависимости
от используемого количества
хладагента.

из трубопровода не допускайте
открытого пламени, удалите все
горючие вещества от изделия и
немедленно проветрите помещение.

может привести к пожару или
взрыву.

Опасности или опасные
действия, которые могут
привести к серьезным

травмам или смерти.

Опасности или опасные действия,
которые могут привести к

незначительным травмам или
повреждению имущества.

НЕ пытайтесь.

• Никогда не запускайте прибор, в

НЕ разбирайте.

котором обнаружены какие-либо
признаки повреждения. В случае
сомнения обратитесь к своему
дилеру. Помещение должно иметь
объем 1 м3 на каждые 8 г хладагента
R-600a внутри прибора. Количество

НЕ касайтесь.

Тщательно следуйте
указаниям.

Выньте вилку питания из
стенной розетки.

хладагента в конкретном приборе
приведено на паспортной табличке
внутри прибора.

Убедитесь, что прибор заземлен,
чтобы не допустить поражения
электрическим током.

• Брызги хладагента при его утечке
из трубопровода могут привести к
воспламенению или травмировать
глаза. При утечке хладагента

DA68-02833R-16.indb 3 2014. 12. 6. �� 12:12

Обратитесь в контактный
центр за помощью.

Примечание.

сведения по технике безопасности _03

Эти предостерегающие знаки
даны для того, чтобы не
допустить получения травм Вами
и другими людьми. Внимательно
следуйте всем инструкциям.
После ознакомления с данным
документом сохраните его для
последующего обращения.

-Утечка хладагента из трубопровода
может привести к воспламенению
и причинению травмы глаз.
Если обнаружена утечка, в
течение нескольких минут
избегайте открытого пламени
или потенциальных источников
воспламенения и воздуха в
помещении, где находится прибор.

Уведомление о соответствии
требованиям ЕС

Данный продукт соответствует
директиве по низковольтному
оборудованию (2006/95/ EC), директиве
по электромагнитной совместимости
(2004/108/EC), директиве по ограничению
содержания опасных веществ (RoHS)
(2011/65/ЕС), Регламенту Еврокомиссии
(ЕС) № 1060/2010 и директиве по

-Этот прибор содержит небольшое
количество хладагента изобутан
(R600a), который, хотя и
обладает высокой степенью
совместимости с окружающий
средой, но также является горючим
газом. При транспортировке и
установке прибора следует быть
внимательным, чтобы не повредить
детали контура охлаждения.

экологическому проектированию
(2009/125/EC), введенной Регламентом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

№643/2009 Европейского Союза (EC).
(Только для продукции, продаваемой в ЕС)

СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
УСТАНОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
ТРАНСПОРТИРОВКОЙ И
УСТАНОВКОЙ НА МЕСТЕ

• При транспортировке и
установке прибора следует
быть внимательным, чтобы
не повредить детали контура
охлаждения.

04_ сведения по технике безопасности

• Ухудшение качества изоляции
электрических частей может
привести к поражению
электрическим током или
пожару.

• Не помещайте этот холодильник в
месте, подверженном воздействию
прямых солнечных лучей или
теплоты от печей, комнатных
обогревателей или других приборов.

DA68-02833R-16.indb 4 2014. 12. 6. �� 12:12

• Не подключайте несколько
приборов к одному и тому же щиту
питания. Холодильник следует
всегда подключать к своей
отдельной электрической розетке,
номинальное напряжение которой
соответствует табличке паспортных
данных.

-Это обеспечивает наиболее
эффективную работу прибора и
предотвращает от перегрузки цепей

задеть или повредить шнур питания.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не пользуйтесь аэрозолями около
холодильника.

-Использование аэрозолей около
холодильника может вызвать взрыв
или пожар.

-Не изгибайте слишком сильно шнур
питания, не кладите на него тяжелые
предметы.

проводки, что повышает опасность
пожара из-за перегрева проводов.

• Перед использованием

• Если стенная розетка слабо
закреплена, не вставляйте в нее
вилку питания.

-Существует риск поражения
электрическим током или пожара.

• Не используйте шнур питания со
следами повреждения по всей длине
или по краям.

• Не тяните или изгибайте слишком
сильно шнур питания.

• Не скручивайте, не делайте узел на
шнуре питания.

• Не подвешивайте шнур питания
на металлическом предмете, не
кладите на него тяжелые предметы,
не вставляйте шнур питания между
предметами, не вжимайте его в
пространство за прибором.

-При перемещении холодильника
будьте внимательны, чтобы не

• Не устанавливайте холодильник
во влажном помещении или
помещении, где он может
контактировать с водой.

-Ухудшение качества изоляции
электрических частей может
привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Подключайте вилку питания в
правильном положении; шнур при
этом должен свисать.

-Если вилка питания подключается
в перевернутом состоянии, то
провод может оборваться и вызвать
пожар или привести к поражению
электрическим током.

• Избегайте слишком близкого

сведения по технике безопасности _05

данного холодильника
установите и расположите
его в подходящем месте в
соответствии с инструкцией.

DA68-02833R-16.indb 5 2014. 12. 6. �� 12:12

расположения шнура питания
к задней стенке холодильника,
следите за тем, чтобы он не был
поврежден стенкой.

• При наличии пыли или воды в
холодильнике, выньте вилку питания
и обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.

• При перемещении холодильника
будьте внимательны, чтобы не
задеть или повредить шнур питания.

-Это создает опасность
возникновения пожара.

• Храните упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.

-Существует риск смерти от удушья,
если дети поместят туда свою
голову.

• Прибор нужно расположить так,

-В противном случае существует
риск возгорания.

• Не ставьте на прибор предметы
(например, белье для стирки,
зажженные свечи, зажженные
сигареты, посуду, химические
вещества, металлические предметы,
и т.п.).

-Это может привести к поражению
электрическим током, пожару,
проблемам с изделием, или травме.

чтобы была доступна вилка питания.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током или пожару
из-за утечки тока.

• Не устанавливайте этот прибор
вблизи нагревателя или горючего
материала.

• Не устанавливайте этот прибор
во влажном, замасленном или
запыленном месте, в месте,
подверженном воздействию
прямого солнечного света и воды
(дождевых капель).

• Не устанавливайте этот прибор в
месте возможной утечки газа.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не заземляйте прибор на
газопровод, пластиковый
водопровод или телефонную линию.

-Нужно заземлить холодильник,
чтобы предотвратить утечки питания
или поражения электрическим током
из-за утечек тока из холодильника.

-Это может привести к поражению
электрическим током, пожару,
взрыву или проблемам с изделием.

-Никогда не вставляйте шнур питания
в розетку, которая неправильно
заземлена; проверьте, чтобы
она соответствовала местным и
национальным стандартам.

• Этот прибор нужно правильно
заземлить.

06_ сведения по технике безопасности

DA68-02833R-16.indb 6 2014. 12. 6. �� 12:12

• В случае повреждения кабеля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

питания он должен быть
заменен производителем,
сотрудником сервисного
центра или другими
квалифицированными
специалистами во избежание
опасных ситуаций.

-Это может привести к поражению

• Плавкий предохранитель в
холодильнике должен заменяться

• Не храните предметы на верху

квалифицированным специалистом
или обслуживающей компанией.

-При открытии или закрытии двери,

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током или травме.

• Не кладите на холодильник сосуды,

СЕРЬЕЗНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Не касайтесь влажными
руками вилки питания.

электрическим током.

прибора.

предметы могут упасть и вызвать
травму и /или материальный ущерб.

заполненные водой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ УСТАНОВКЕ

• Вентиляционное отверстие
в корпусе прибора или
монтажной конструкции
должно быть свободным от
препятствий.

• После установки прибора нужно
подождать в течение 2 часов.

• Рекомендуется выполнять установку
или любое обслуживание этого
прибора квалифицированным
специалистом или обслуживающей
компанией.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током, взрыву,
проблемам с изделием, или травме.

-При проливе существует
риск пожара или поражения
электрическим током.

• Не прикасайтесь к внутренним
стенкам морозильной камеры или
содержащимся в ней продуктам
мокрыми руками.

-Это может вызвать обморожение.

• Не пользуйтесь и не размещайте
вещества, чувствительные к
температуре, такие как огнеопасные
распылители и другие предметы,
сухой лед, лекарства или химические
вещества вблизи холодильника. Не
храните в холодильнике летучие
или огнеопасные предметы либо
вещества (бензол, растворитель,
пропан, спирт, сжиженный газ и

сведения по технике безопасности _07

DA68-02833R-16.indb 7 2014. 12. 6. �� 12:12

другие подобные продукты).

-Этот холодильник предназначен
только для хранения пищи.

-Это может привести к пожару или
взрыву.

• Не храните в холодильнике
медицинские, химические или
другие чувствительные к изменению
температуры вещества.

-Не храните в холодильнике
вещества, требующие строгого
температурного контроля.

• Не помещайте в холодильник/
морозильную камеру и не
пользуйтесь внутри него
электрическими приборами,
если они не относятся к типу,
рекомендованному изготовителем.

• Если вы почувствовали запах
химикалий или дым, немедленно
отсоедините вилку шнура питания от
розетки и обратитесь в сервисный
центр Samsung Electronics.

воспламенения и воздуха в
помещении, где находится прибор.

• Не используйте каких-либо
механических устройств или
способов для ускорения процесса
размораживания, кроме устройств
или способов, рекомендованных
изготовителем.

• Не допускайте повреждения контура
охлаждения.

• Не распыляйте летучий материал,
например, инсектицид, на
поверхность прибора.

-Это не только представляет вред
для человека, но может привести к
поражению электрическим током,
пожару или проблемам с изделием.

• Не пользуйтесь в холодильнике
феном. Не кладите в холодильник
зажженную свечу для удаления
неприятных запахов.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• При наличии пыли или воды в
холодильнике, выньте вилку питания
и обратитесь в сервисный центр
Samsung Electronics.

-В противном случае существует
риск возгорания.

• Если обнаружена утечка, в
течение нескольких минут
избегайте открытого пламени
или потенциальных источников

08_ сведения по технике безопасности

DA68-02833R-16.indb 8 2014. 12. 6. �� 12:12

• Заполняйте емкость для воды,
поддон для льда и водяные кубики
только питьевой водой (минеральной
или очищенной водой).

-Не заполняйте емкость чаем, соком
или спортивными напитками, так как
это может повредить холодильник.

• Не позволяйте детям висеть на
двери. В противном случае они
могут получить серьезные травмы.

-Существует риск захвата ребенка.
Не позволяйте детям проникать
внутрь холодильника.

• Не оставляйте дверь холодильника
открытой, когда холодильник
находится без присмотра, не
позволяйте детям проникать внутрь
холодильника.

• Не позволяйте младенцам или
маленьким детям залазить внутрь
ящика.

-Это может привести к смерти от
удушья из-за захвата, или к травме.

• Не садитесь на дверь морозильной
камеры.

-Дверь может сломаться и вызвать
травму.

• Не используйте каких-либо
механических устройств или
способов для ускорения процесса
размораживания, кроме устройств
или способов, рекомендованных
изготовителем.

• Не допускайте повреждения контура
охлаждения.

• Не кладите полку холодильника
верхом вниз. Стопорный механизм
полки может не работать.

-Это может привести к травме из-за
падения стекла полки.

-Не используйте вентилятор.

-Возникновение искры может
привести к взрыву или пожару.

• Используйте только светодиодные
лампы, предоставленные
изготовителем или агентом по
обслуживанию.

• Убедитесь, что дети не играют
вблизи холодильника.

• Будьте осторожны, чтобы пальцы
не попали в места “защемления”;
зазоры между дверями и шкафом
малы.

• Не позволяйте детям висеть на
двери. В противном случае они
могут получить серьезные травмы.

• Существует риск захвата ребенка.
Не позволяйте детям проникать
внутрь холодильника.

• Бутылки следует хранить плотно
друг около друга, чтобы они не
упали.

• Это изделие предназначено только
для хранения продуктов питания в
бытовых условиях.

• В случае утечки газа
(например, пропана,

• Никогда не кладите пальцы или
другие предметы в отверстие

сжиженного газа, и т.п.),
немедленно проветрите
помещение, не касаясь вилки
питания.
Не касайтесь прибора или
шнура питания.

сведения по технике безопасности _09

DA68-02833R-16.indb 9 2014. 12. 6. �� 12:12

кулера, лоток для льда и корзину
льдогенератора.

-Это может повлечь за собой травму
или повреждение оборудования.

• Не кладите руки, ноги или
металлические предметы (например,
палочки для еды) под низ или с
обратной стороны холодильника.

-Это может привести к поражению
электрическим током или травме.

-Острые края могут вызвать травму.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Выньте шнур питания из розетки
перед заменой внутренних ламп
холодильника.

-В противном случае существует
риск поражения электрическим
током.

• При затруднениях с заменой
элементов освещения, обращайтесь
к агенту по обслуживанию.

• Не пытайтесь ремонтировать,
разбирать или
модифицировать прибор
самостоятельно.

-Не пользуйтесь предохранителем,
отличным от стандартного
(например, медным или стальным
проводом).

-Если необходим ремонт или
переустановка прибора обратитесь
в ближайший сервисный центр.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током, пожару,
взрыву, проблемам с изделием, или
травме.

• Если изделия оснащены
светодиодной лампой, не
разбирайте самостоятельно крышку
лампы и светодиодную лампу.

-Обратитесь к своему агенту по
обслуживанию.

• Надежно вставляйте вилку питания
в стенную розетку. Не пользуйтесь
поврежденной вилкой питания или
шнуром питания, а также плохо
закрепленной стенной розеткой.

-Это может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не ставьте на прибор контейнеры с
жидкостью.

-При проливе существует
риск пожара или поражения

• Если прибор издает странный
электрическим током.

шум, запах горелого или
дым, немедленно выньте
вилку питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр.

• Никогда не смотрите прямо на
светодиодную УФ-лампу в течение
длительного времени.

10_ сведения по технике безопасности

DA68-02833R-16.indb 10 2014. 12. 6. �� 12:12

-Это может привести к чрезмерному
напряжению зрения из-за
воздействия ультрафиолетовых
лучей.

• Если вы планируете отсутствовать
менее трех недель, нет
необходимости отсоединять
холодильник от питания. Однако
если вы планируете отсутствовать

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Для максимально
эффективного использования
изделия:

-Не кладите продукты питания
слишком близко к вентиляционным
отверстиям в задней стороне
прибора, поскольку это может
помешать свободной циркуляции
воздуха в холодильной камере.

-Перед помещением в холодильник,
оберните надлежащим образом
продукт питания или поместите его
в герметичный контейнер.

-Не кладите новый продукт питания
для заморозки рядом с уже
замороженным продуктом.

• Не кладите стаканы, бутылки
ил газированные напитки в
морозильную камеру.

-Емкость может заморозиться и
лопнуть, что может привести к
травме.

• Соблюдайте максимальные даты
хранения и сроки годности для
замороженных продуктов.

дольше, необходимо извлечь
все продукты из холодильника.
Отключите холодильник, очистите
его, промойте и высушите.

• Не кладите газированные или
шипучие напитки в морозильную
камеру. Не кладите в морозильную
камеру бутылки или стеклянные
емкости.

-Когда их содержимое заморозится,
стекло может лопнуть и вызвать
травму или материальный ущерб.

• Не изменяйте функциональное
назначение холодильника, не
модифицируйте его.

-Выполнение изменений или
модификаций может привести
к травме и/или материальному
ущербу. Любые изменения или
модификации, выполненные третьей
стороной на этом комплектном
приборе, не обеспечиваются
гарантийным обслуживанием
Samsung; при этом компания
Samsung не отвечает за проблемы,
связанные с безопасностью и
ущербом, которые могут возникнуть
в результате модификации третьей
стороной.

сведения по технике безопасности _11

DA68-02833R-16.indb 11 2014. 12. 6. �� 12:12

• Не блокируйте вентиляционные
отверстия.

• Регулярно удаляйте любые

-Если вентиляционные отверстия
заблокированы, особенно
пластиковым пакетом, то
холодильник может переохладиться.

электрическим током или пожару.

инородные предметы, например,
пыль или воду, с клемм вилки
питания и точек контакта, пользуясь
сухой тканью.

• Пользуйтесь только тем
льдогенератором, который
поставляется с холодильником.

• Вытрите влагу внутри прибора и
оставьте двери открытыми.

-В противном случае может
образоваться неприятный запах и
плесень.

• При наличии воды в холодильнике,
выньте вилку питания и обратитесь
в сервисный центр Samsung
Electronics.

-Выньте вилку питания из розетки и
очистите ее сухой тканью.

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током или пожару.

• Не очищайте прибор
непосредственным распылением
воды на него.

• Для очистки не пользуйтесь
бензолом, растворителем или
хлоридом.

-Они могут повредить поверхность
прибора и создать опасность

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ
ЗНАКИ ПРИ ОЧИСТКЕ И
ОБСЛУЖИВАНИИ

• Не разбрызгивайте моющие
средства непосредственно на
табличку с информацией.

пожара.

• Никогда не кладите пальцы или
другие предметы в отверстие
кулера.

-Это может повлечь за собой травму
или повреждение оборудования.

-Печатные буквы на табличке могут
стереться.

• Перед очисткой или

• Если в прибор попали инородные
вещества, например, вода, выньте
вилку питания и обратитесь в
ближайший сервисный центр.

-Несоблюдение этих требований

-Несоблюдение этих требований
может привести к поражению
электрическим током или пожару.

может привести к поражению

обслуживанием отключите
прибор от источника питания.

12_ сведения по технике безопасности

DA68-02833R-16.indb 12 2014. 12. 6. �� 12:12