SAMSUNG RB 31 FERNDSA User Manual [nl]

Download

Page 1

Français

Réfrigérateur

Mode d'emploi

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénéﬁcier d'une assistance technique plus complète,

enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Appareil au sol

SEBN

RB28F* RB29F* RB30F* RB31F* RB32F*

DA68-02833B(0.0).indb 1 2012.12.4 4:32:30 PM

Page 2

02_ consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant de mettre l’appareil en • service, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Utilisez cet appareil uniquement • dans le but pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si elles sont placées sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le réfrigérateur.

Les avertissements et les • importantes consignes de sécurité ﬁgurant dans ce mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent éventuellement se présenter. Il vous incombe de faire preuve de bon sens, de vigilance et de précaution lors de l'installation, de

la maintenance et de l'utilisation de votre réfrigérateur.

Ce manuel étant commun • à plusieurs modèles, les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent légèrement différer de celles décrites dans le présent mode d’emploi. Selon le modèle, cet appareil peut utiliser du ﬂuide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de ﬂuide utilisé, consultez l’étiquette apposée sur le compresseur, à l’arrière de l’appareil, ou la plaque signalétique située à l’intérieur du réfrigérateur. Si l'appareil contient un gaz inﬂammable (ﬂuide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée.

Pour éviter la formation d'un • mélange gaz-air inﬂammable en cas de fuite du circuit de réfrigération, installez l'appareil dans une pièce dont la surface est adaptée à la quantité de ﬂuide frigorigène utilisée.

Ne mettez jamais en service • un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur. Prévoyez 1 m³ pour

consignes de sécurité

DA68-02833B(0.0).indb 2 2012.12.4 4:32:30 PM

Page 3

consignes de sécurité _03

8 g de ﬂuide R600a. La quantité de ﬂuide frigorigène dans votre réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

Toute fuite pourrait entraîner • l’inﬂammation du ﬂuide frigorigène ou provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite du liquide frigorigène, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme ou étincelle et ôtez toute source inﬂammable se trouvant à proximité. Aérez immédiatement la pièce.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de provoquer un incendie ou une explosion.

Précautions et pictogrammes de sécurité importants :

AVERTISSEMENT

Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures

graves ou la mort.

ATTENTION

Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures

légères ou des dommages matériels.

Ne tentez RIEN. Ne démontez RIEN.

Ne touchez à RIEN. Suivez consciencieusement

les consignes. Débranchez la ﬁche d'alimentation de la prise secteur. Assurez-vous que l'appareil est mis à la terre aﬁn d'éviter tout choc électrique. Contactez le centre technique pour avoir de l'aide.

Remarque.

Ces pictogrammes visent à éviter tout risque de blessure aux utilisateurs de l'appareil. Nous vous prions de bien en tenir compte. Après avoir lu cette section, conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement.

Avis CE

Ce produit a été certiﬁé conforme aux directives relatives à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE), au règlement de la Commission déléguée (UE) No 1060/2010 et à la directive Écoconception (2009/125/CE) mise en œuvre dans le règlement (CE) no 643/2009 de l'Union européenne. (pour les produits vendus dans les pays européens uniquement)

DA68-02833B(0.0).indb 3 2012.12.4 4:32:31 PM

Page 4

04_ consignes de sécurité

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET L'INSTALLATION

• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à n'endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.

Le ﬂuide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des brûlures ou des lésions oculaires. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

Cet appareil contient une petite quantité de ﬂuide frigorigène à l'isobutane (R-600a), sachez qu'il s'agit d'un gaz naturel écologique, mais également inﬂammable. Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit de réfrigération.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION

• Un défaut d'isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Ne placez pas l'appareil dans • un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

Ne branchez pas cet appareil sur • une multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des ﬁls et donc, tout risque d'incendie.

Si la prise secteur est mal • ﬁxée au mur, ne branchez pas la ﬁche d'alimentation.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

N'utilisez jamais un cordon • présentant des craquelures ou des signes d'usure.

AVERTISSEMENT

DA68-02833B(0.0).indb 4 2012.12.4 4:32:31 PM

Page 5

consignes de sécurité _05

Ne pas tirer ni trop plier le • cordon d'alimentation.

Ne pas tordre ni attacher le • cordon d'alimentation.

Ne pas accrocher le cordon • d'alimentation au-dessus d'un objet métallique. Ne pas poser d'objet lourd sur le cordon. Ne pas glisser le cordon entre des meubles ni le pousser dans l'espace libre derrière l'appareil.

Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

N'utilisez pas d'aérosols à • proximité du réfrigérateur.

L'utilisation d'aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie.

Évitez de plier le cordon d'alimentation de manière excessive ou de placer des articles lourds dessus.

• Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement le réfrigérateur, conformément au mode d'emploi.

N'installez pas le réfrigérateur • dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d'entrer en contact avec l'eau.

Un défaut d'isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Connectez la ﬁche • d'alimentation correctement avec le cordon vers le bas.

Si la ﬁche est connectée à l'envers, le câble peut se trouver coupé ou provoquer un incendie ou un choc électrique.

Assurez-vous que la ﬁche n'est • pas écrasée ou n'a pas été endommagée en plaçant l'arrière du réfrigérateur trop près du mur.

Lorsque vous déplacez le • réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d'alimentation.

Cela pourrait provoquer un incendie.

Stockez les emballages hors • de la portée des enfants.

Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement.

Cet appareil doit être placé de • telle sorte qu'il se situe à portée de la ﬁche d'alimentation.

DA68-02833B(0.0).indb 5 2012.12.4 4:32:31 PM

Page 6

06_ consignes de sécurité

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie en raison d'un courant de fuite.

N'installez pas cet appareil • près d'une cuisinière ou de matières inﬂammables.

N’installez pas cet appareil • dans un lieu humide, graisseux ou poussiéreux et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil ni à la pluie.

N’installez pas cet appareil • dans un lieu pouvant être exposé à une fuite de gaz.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

En présence de poussière ou • d'eau à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la ﬁche d'alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie.

Évitez de poser des objets (linge, • bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil et vousmême, ne montez pas dessus.

Vous risqueriez de vous électrocuter, de provoquer un incendie, une explosion, des problèmes impliquant le produit ou des blessures.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez jamais cet appareil • à une conduite de gaz, à une conduite d'eau en plastique ou à une ligne téléphonique.

Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre aﬁn d'empêcher toute dissipation de puissance ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l'appareil.

Cela pourrait causer une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes impliquant le produit.

Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre et vériﬁez que l'installation est conforme aux normes régionales et nationales.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant ou un technicien qualiﬁé.

DA68-02833B(0.0).indb 6 2012.12.4 4:32:31 PM

Page 7

consignes de sécurité _07

Le fusible du réfrigérateur • doit être remplacé par un technicien qualiﬁé ou une société de maintenance.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, il existe un risque d'électrocution ou de blessures.

CONSIGNES D'INSTALLATION

• Veillez à ne pas obstruer les oriﬁces de ventilation internes et externes.

Après l'installation, attendez 2 • heures avant d'utiliser l'appareil.

Il est recommandé de conﬁer • l’installation et toutes les interventions d’entretien de cet appareil à un technicien qualiﬁé ou à une société de maintenance.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous vous exposez à un risque d'électrocution, d’incendie, d’explosion, de problèmes impliquant le produit ou de blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L'UTILISATION

• Ne touchez pas la ﬁche d'alimentation avec les mains mouillées.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Vous risqueriez de vous électrocuter.

Évitez de poser des objets • sur le réfrigérateur.

L'ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et/ ou endommager l'appareil.

Évitez de poser des objets • remplis d'eau sur le réfrigérateur.

En cas d'éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

Ne touchez pas les parois • internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les mains mouillées.

Des gelures pourraient se former. Ne placez pas et n’utilisez •

pas de substances sensibles à la température comme des pulvérisateurs ou des objets inﬂammables, de la neige carbonique, des médicaments ou des produits chimiques à proximité du réfrigérateur. N'entreposez pas de substances ou d’objets volatils ou inﬂammables (benzène, solvant, propane, alcool, éther, GPL ou un autre produit similaire, etc.) dans le réfrigérateur.

DA68-02833B(0.0).indb 7 2012.12.4 4:32:31 PM

Page 8

08_ consignes de sécurité

Ce réfrigérateur est exclusivement destiné au rangement d’aliments.

Cela risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

N’entreposez pas de • substances pharmaceutiques, d’équipements scientiﬁques ou de produits sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur.

Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur.

Ne placez pas et n’utilisez pas • d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur, sauf si ces derniers sont recommandés par le fabricant.

Si vous détectez une odeur • anormale ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

En présence de poussière ou • d'eau à l'intérieur du réfrigérateur, débranchez la ﬁche d'alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous vous exposez à un risque d'incendie.

Si vous détectez une fuite de • gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme ou une étincelle. Aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

N'accélérez pas le processus de • dégivrage à l'aide d'appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit • de réfrigération.

Ne vaporisez pas de produits • volatils (insecticide, etc.) sur la surface de l’appareil.

Outre le danger que cela présente pour les personnes, cela présente un risque d'électrocution, d’incendie ou de problèmes impliquant le produit.

N'utilisez pas de sèche-• cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Remplissez le réservoir, le • bac à glace et les glaçons uniquement avec de l'eau potable (eau minérale ou eau puriﬁée).

DA68-02833B(0.0).indb 8 2012.12.4 4:32:32 PM

Page 9

consignes de sécurité _09

Ne remplissez pas le réservoir avec du thé, des jus de fruits ou des boissons énergétiques, cela pourrait endommager le réfrigérateur.

Ne laissez pas les enfants • jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.

Risque qu'un enfant se retrouve enfermé. Ne laissez pas les enfants s'introduire dans le réfrigérateur.

Ne laissez pas les enfants • sans surveillance lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur.

Ne laissez pas les enfants pénétrer • dans le bac de rangement.

Cela pourrait entraîner la mort par suffocation ou des blessures.

Ne vous asseyez pas sur la • porte du congélateur.

Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser.

Pour éviter que des enfants • restent enfermés à l’intérieur, remettez en place le diviseur avec les vis fournies après le nettoyage ou toute autre opération ayant nécessité son retrait.

N'accélérez pas le processus de •

dégivrage à l'aide d'appareils ou de méthodes autres que ceux recommandés par le fabricant.

N'endommagez pas le circuit • de réfrigération.

Ne mettez pas la clayette du • réfrigérateur à l'envers. La butée de clayette pourrait ne pas fonctionner.

Vous risqueriez de vous blesser en raison de la chute de la clayette en verre.

• En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), ventilez immédiatement la pièce sans toucher à la prise électrique. Évitez tout contact avec l’appareil ou le cordon d’alimentation.

N’utilisez pas de ventilateur. Une étincelle pourrait provoquer -

une explosion ou un incendie. Utilisez uniquement les DEL •

fournies par le fabricant ou des techniciens qualiﬁés.

Les enfants doivent être • surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Évitez de placer vos doigts • dans les zones de pincement : les espaces entre les portes et le corps de l'appareil sont volontairement prévus étroits.

DA68-02833B(0.0).indb 9 2012.12.4 4:32:32 PM

Page 10

10_ consignes de sécurité

Ne laissez pas les enfants • jouer avec la porte. Ils risqueraient de se blesser.

Un enfant risque de se • retrouver piégé. Ne laissez pas les enfants s'introduire dans le réfrigérateur.

Aﬁn d'éviter que les bouteilles • ne tombent, il est conseillé de bien les regrouper.

Cet appareil a été conçu dans • l'unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique.

N’introduisez jamais vos doigts • ni aucun objet dans l'oriﬁce du distributeur d’eau ou la conduite d'éjection de la glace.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

Ne pas glissez ses mains, pieds • ou d'objets en métal (comme des baguettes, etc.) sous le bas ou l'arrière du réfrigérateur.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou d'être blessé.

Le rebord coupant pourrait vous blesser.

• Ne pas essayez de réparer, démonter ou modiﬁer l'appareil par vous-même.

Utilisez le fusible indiqué comme standard et

n'employez en aucun cas un autre fusible (cuivre, acier inoxydable, etc.).

Si une réparation ou réinstallation de l'appareil est nécessaire, veuillez contacter votre service après-vente le plus proche.

Dans le cas contraire , vous vous exposez à un risque d'électrocution, d’incendie, de problèmes avec le produit ou de blessures.

• Si l'appareil émet un bruit bizarre, une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez immédiatement la ﬁche d'alimentation et contactez votre centre technique le plus proche.

Sinon, il existe un risque d'électrocution ou d'incendie.

Débranchez l'appareil avant • de remplacer les ampoules intérieures du réfrigérateur.

Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

Si vous rencontrez des • difﬁcultés lors du remplacement de l'ampoule, contactez un technicien qualiﬁé.

Si le produit est doté de DEL, • ne tentez pas de démonter vous-même le cache de l'ampoule, ni la DEL.

DA68-02833B(0.0).indb 10 2012.12.4 4:32:32 PM

Page 11

consignes de sécurité _11

Contactez les techniciens qualiﬁés les plus proches de chez vous.

Branchez la ﬁche d'alimentation • dans la prise secteur. Veillez à ne pas utiliser de ﬁche d'alimentation endommagée, de cordon d'alimentation endommagé ou de prise secteur mal ﬁxée.

Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Évitez de poser un récipient • rempli d’eau sur le réfrigérateur.

En cas d'éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

Ne regardez jamais ﬁxement • la LED UV pour une période prolongée.

Cela pourrait entraîner une fatigue visuelle due aux rayons ultraviolets.

CONSIGNES D'UTILISATION

• Aﬁn de garantir des performances optimales:

Ne plaquez pas les aliments trop près des oriﬁces situés au fond de l'appareil. Vous risqueriez d'empêcher la circulation de l'air dans le réfrigérateur.

ATTENTION

Emballez les aliments correctement ou placezles dans des récipients hermétiques avant de les mettre au réfrigérateur.

Ne placez pas les aliments à congeler à côté d'aliments déjà congelés.

Ne placez pas de verres, de • bouteilles ou de boissons gazeuses dans le congélateur.

Le récipient pourrait geler et se casser, provoquant des blessures.

Respectez scrupuleusement les • durées de conservation maximales et les dates de péremption de vos aliments congelés.

Si vous vous absentez pendant • moins de trois semaines, il n’est pas nécessaire de débrancher l’appareil. Si vous vous absentez plus de trois semaines, videz le réfrigérateur. Débranchez-le, nettoyez-le et essuyez-le.

Ne placez pas de boissons • gazeuses ou pétillantes dans le congélateur. Ne placez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

En gelant, le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l'appareil.

DA68-02833B(0.0).indb 11 2012.12.4 4:32:32 PM

Page 12

12_ consignes de sécurité

Ne détournez pas le • réfrigérateur de sa fonction d'origine et ne le modiﬁez pas.

Toute modiﬁcation risque de provoquer des blessures et/ou des dommages matériels. Les modiﬁcations apportées à cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung décline toute responsabilité en cas de problèmes et de dommages résultant des modiﬁcations apportées par un tel tiers.

N'obstruez pas les oriﬁces de • ventilation.

Si les oriﬁces de ventilation sont obstrués, notamment avec un sac en plastique, il est possible que le réfrigérateur refroidisse trop.

Utilisez uniquement l’appareil • à glaçons fourni avec le réfrigérateur.

Essuyez toute trace d'humidité • à l'intérieur de l'appareil et laissez les portes ouvertes.

Vous éviterez ainsi l'apparition d'odeurs et de moisissures.

Si le réfrigérateur venait à être • mouillé, débranchez la ﬁche d’alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche.

CONSIGNES DE NETTOYAGE ET DE MAINTENANCE

• Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur l'afﬁcheur.

Les lettres ﬁgurant sur l'afﬁcheur peuvent disparaître.

Si une substance étrangère • telle que de l'eau est entré dans l'appareil, veuillez débrancher la prise secteur et contacter le centre technique le plus proche.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Ôtez régulièrement en • utilisant un chiffon sec tout ce qui aurait pu se déposer sur les bornes de la ﬁche d'alimentation et les points de contact, comme par exemple de la poussière ou de l'eau.

Débranchez la ﬁche d'alimentation et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Ne nettoyez pas l'appareil en y • vaporisant directement de l'eau.

ATTENTION

DA68-02833B(0.0).indb 12 2012.12.4 4:32:33 PM

Page 13

consignes de sécurité _13

N'utilisez pas de benzène, • de solvant,de Clorox™ ou de chlorure lors du nettoyage.

Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie.

N'introduisez jamais vos • doigts ni aucun objet dans l'oriﬁce du distributeur d'eau.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

• Débranchez le réfrigérateur avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Si vous ne respectez pas cette mesure de précaution, vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

CONSIGNES IMPORTANTES DE MISE AU REBUT

• Laissez les clayettes en place pour empêcher les enfants de rentrer dans le réfrigérateur.

Avant la mise au rebut, • vériﬁez que les tuyaux situés à l’arrière de l’appareil sont en bon état.

AVERTISSEMENT

Selon le modèle, cet appareil • peut utiliser du ﬂuide frigorigène de type R600a ou R134a. Pour connaître le type de ﬂuide utilisé dans votre réfrigérateur, consultez l'étiquette apposée sur le compresseur, à l'arrière de l'appareil, ou la plaque signalétique située à l'intérieur du réfrigérateur. Si l'appareil contient un gaz inﬂammable (ﬂuide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée. Cet appareil contient également une mousse isolante en cyclopentane. Les gaz contenus dans le matériau isolant doivent être éliminés selon une procédure spéciﬁque. Contactez les autorités locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la mise au rebut, vériﬁez que les tuyaux situés à l'arrière de l'appareil sont en bon état. L'ouverture des tuyaux doit s'effectuer dans un lieu aéré.

Avant de vous débarrasser • de cet appareil ou d'autres réfrigérateurs, démontez-en la ou les portes, les joints de portes et les mécanismes de

DA68-02833B(0.0).indb 13 2012.12.4 4:32:33 PM

Page 14

14_ consignes de sécurité

fermeture aﬁn d’éviter qu’un enfant ou un animal ne s'y retrouve enfermé. Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et n'entrent pas dans celui-ci.

Un enfant enfermé dans l'appareil pourrait subir de sérieuses blessures et mourir par étouffement.

Jetez l'emballage du produit • en respectant les normes écologiques en vigueur.

Rangez les emballages hors • de la portée des enfants. Ils présentent un danger pour eux.

Si un enfant glisse sa tête dans un sac, il risque de s'asphyxier.

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION

En cas de coupure de • courant, contactez votre fournisseur d'électricité pour connaître la durée approximative de la panne.

La plupart des coupures de courant réparées en une ou deux heures n'aura

aucune conséquence sur la température de votre réfrigérateur. Vous devez cependant éviter le plus possible d'ouvrir les portes lorsque le courant est coupé.

En revanche, si la coupure devait se prolonger au-delà de 24 heures, retirez tous les aliments congelés.

Si les clés sont fournies avec • le réfrigérateur, maintenez-les hors de la portée des enfants et éloignées de l'appareil.

Il se peut que l’appareil • fonctionne de manière anormale (décongélation éventuelle de son contenu ou température devenue trop élevée dans le congélateur) s'il est resté pendant une période prolongée audessous du niveau minimum de la plage de températures pour lequel il a été conçu.

Évitez de stocker des denrées • facilement périssables à basse température (les bananes ou les melons, par exemple).

Votre appareil est équipé • d'un système de dégivrage automatique, ce qui vous évite d'effectuer un dégivrage manuel.

DA68-02833B(0.0).indb 14 2012.12.4 4:32:33 PM

Page 15

consignes de sécurité _15

La hausse de température • constatée durant le dégivrage est conforme aux normes ISO en vigueur. Pour éviter la décongélation des aliments pendant le dégivrage du réfrigérateur, emballez-les dans plusieurs couches de papier journal.

Toute hausse de température • durant le dégivrage peut réduire la durée de conservation des aliments.

Ne recongelez jamais des • aliments déjà décongelés.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

Installez l'appareil dans une pièce fraîche, abritée de l'humidité et bien aérée. Choisissez un lieu non exposé à la lumière directe du soleil et éloigné de toute source directe de chaleur (comme un radiateur).

Veillez à ne jamais obstruer les oriﬁces ou les grilles de ventilation de l'appareil.

Laissez les aliments refroidir complètement avant de les placer dans le réfrigérateur.

Placez les aliments que vous -

souhaitez décongeler dans le réfrigérateur. Les basses températures des aliments congelés servent ainsi à refroidir les aliments du réfrigérateur.

Ne laissez pas la porte de l'appareil ouverte pendant trop longtemps lorsque vous en sortez ou y rangez des aliments. Moins la porte restera ouverte longtemps, moins de glace se formera dans le congélateur.

Prévoyez un espace sufﬁsant à droite, à gauche, à l'arrière et en haut de l'appareil lors de son installation. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.

DA68-02833B(0.0).indb 15 2012.12.4 4:32:33 PM

Page 16

16_ installation

table des matières

INSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR ……………………………………………… 16 FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ………………………………………………… 21 DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………… 26

PRÉPARATION DE L'INSTALLATION

Félicitations ! Vous venez d'acquérir un réfrigérateur Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondront à toutes vos attentes.

Avant toute utilisation, veillez à installer et • positionner correctement le réfrigérateur, conformément au mode d'emploi.

Utilisez cet appareil uniquement dans le but • pour lequel il a été conçu, conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Toute réparation doit être effectuée par un • professionnel qualiﬁé.

Jetez l'emballage du produit en respectant les • normes écologiques en vigueur.

• Débranchez l'appareil avant de remplacer les ampoules situées à l'intérieur du réfrigérateur.

Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

Choix du lieu d'installation

Le lieu ne doit pas être exposé à la lumière • directe du soleil.

Le sol doit être parfaitement horizontal.• Le lieu doit offrir un espace sufﬁsant pour •

permettre une ouverture facile des portes du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Le lieu doit présenter une surface plane • sufﬁsante pour y installer le réfrigérateur.

Si votre réfrigérateur ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement interne peut ne pas fonctionner correctement.

Un espace minimum est requis. Voir les illustrations et dimensions ci-après.

installation de votre réfrigérateur

1,850 mm

1,780 mm

100 mm

50 mm

au minimum

50 mm

994 mm

1062.4 mm

au minimum 50 mm

595 mm

602.2 mm

1214.7 mm

135º

DA68-02833B(0.0).indb 16 2012.12.4 4:32:41 PM

Page 17

installation _17

01 INSTALLATION

• Un espace sufﬁsant doit être prévu sur les côtés droit et gauche, à l’arrière et en haut du réfrigérateur pour la circulation de l'air. Vous réduirez ainsi sa consommation électrique.

N'installez pas l'appareil dans une pièce où la • température est inférieure à 10 °C.

Veuillez vous assurer que l’appareil peut être • déplacé librement en cas de maintenance et de réparation.

Pendant l'installation, à l'occasion d'une réparation ou du nettoyage de l'arrière du réfrigérateur, tirez et replacez l'appareil en le déplaçant sur une ligne droite. Assurez-vous également que votre plancher supportera le poids du réfrigérateur à pleine charge. Votre plancher risquerait d'être endommagé.

Veillez à ramasser la longueur superﬂue de cordon d'alimentation à l'arrière du réfrigérateur de façon à ce qu'il ne touche pas le sol et qu'il ne soit pas écrasé par les roulettes lors du déplacement de l'appareil.

INSTALLATION

Pour garantir une installation correcte, le réfrigérateur doit reposer sur une surface dure horizontale au même niveau que le reste du plancher. Cette surface doit être assez résistante pour supporter le poids d'un réfrigérateur rempli, c'est-à-dire environ 65 kg. Pour protéger le sol, coupez un grand bout de carton et placez-le sous le réfrigérateur lors de l'installation.

• Tirer ou pousser le réfrigérateur peut endommager le sol. Déplacer le réfrigérateur après l'avoir installé peut endommager le sol.

ATTENTION

MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

Si l'appareil penche légèrement en arrière, la porte s'ouvrira et se fermera plus facilement.

Cas 1) L'appareil penche à gauche. Tournez le pied de réglage gauche dans le sens

indiqué par la ﬂèche jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement horizontal.

Cas 2) L'appareil penche à droite. Tournez le pied de réglage droit dans le sens

indiqué par la ﬂèche jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement horizontal.

< Cas 2 >

< Cas 1 >

DA68-02833B(0.0).indb 17 2012.12.4 4:32:48 PM

Page 18

18_ installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

Maintenant que votre nouveau réfrigérateur est en place, vous pouvez le régler et découvrir toutes ses fonctions. Lorsque vous aurez suivi les étapes ci-dessous, votre réfrigérateur devrait être parfaitement opérationnel. Si ce n'est pas le cas, vériﬁez l'alimentation électrique ou consultez la section Dépannage de ce mode d'emploi. Pour plus d'informations, contactez le service après-vente de votre revendeur Samsung.

Installez le réfrigérateur dans une pièce 1. appropriée, en prévoyant sufﬁsamment d'espace tout autour de l'appareil. Reportez-vous aux instructions d'installation ﬁgurant dans le présent mode d'emploi. Après avoir raccordé le réfrigérateur au secteur, 2. assurez-vous que les ampoules s'allument à l'ouverture des portes. Sélectionnez la température la plus basse et 3. attendez une heure. Le congélateur doit être légèrement réfrigéré et le moteur doit tourner régulièrement en émettant un léger bourdonnement. Plusieurs heures sont nécessaires à 4. l'appareil pour atteindre sa température de fonctionnement normal. Lorsque la température est sufﬁsamment basse, vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le réfrigérateur.

Après avoir branché le réfrigérateur, l'alarme se déclenche. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur). (uniquement pour les modèles avec fonction Coolselect Zone)

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (EN OPTION)

Avant d'inverser la position de la porte du réfrigérateur, débranchez l'appareil. L'inversion du sens d'ouverture de la porte ne doit être réalisée que par des prestataires de services agréés par Samsung. Cette opération sera facturée à la charge du client.

Tout dégât occasionné lors de l'inversion du sens d'ouverture de la porte n'est pas couvert par la garantie des fabricants de l'appareil. Toute réparation exigée dans ces conditions sera facturée à la charge du client.

Avant d’essayer d’inverser les portes du 1. réfrigérateur, veillez à débrancher le réfrigérateur de l’alimentation électrique principale et à vider tous les aliments qui se trouvent à l’intérieur de l’appareil. Si vous ne vous sentez pas sufﬁsamment sûr 2. pour effectuer cette opération en suivant les instructions du manuel d’utilisation, contactez un technicien de service Samsung qualiﬁé pour qu’il l’effectue à votre place. Ne branchez pas le réfrigérateur juste après 3. avoir inversé les portes, mais attendez au minimum une heure.

Outils nécessaires

Non fournis

Tournevis Phillips

(+)

Tournevis plat (-)

Clé 11 mm

(pour l’axe de la

charnière)

Pièce supplémentaire

Cache de charnière / Embout de porte

Retirez le cache ( 1. 1 ) et l’embout de porte L ( 2 ).

( 2 )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 18 2012.12.4 4:32:50 PM

Page 19

installation _19

01 INSTALLATION

Retirez le cache de charnière ( 2. 1 ) puis débranchez le raccord du câble ( 2 ) du boîtier de la charnière. Retirez la vis ( 3 ).

Dégagez la porte de la charnière centrale en la 3. soulevant doucement à la verticale.

La porte étant lourde, faites attention à ne pas vous blesser en la démontant.

Démontez la charnière centrale.4.

ATTENTION

Dégagez la porte du congélateur de la 5. charnière inférieure en la soulevant doucement à la verticale.

La porte étant lourde, faites attention à ne pas vous blesser en la démontant.

Posez le réfrigérateur avec précaution. 6. Intervertissez la position de la charnière inférieure et du pied.

Retirez la vis ( 7. 1 ) placée sous la porte du réfrigérateur et du congélateur, à droite. Retirez le levier de l'interrupteur à fermeture automatique ( 2 ) du côté droit pour le placer à gauche.

ATTENTION

( 1 )

( 2 )

( 3 )

avant

après

( 1 )

avant

après

( 2 )

DA68-02833B(0.0).indb 19 2012.12.4 4:32:55 PM

Page 20

20_ installation

Intervertissez la position des vis du capot.8.

Veillez à ne pas vous blesser durant l’opération.

Remettez la porte du congélateur en place 9. avec précaution. Montez la charnière centrale.

Après avoir retiré le cache de l'afﬁchage ( 10. 1 ), retirez le câble de la porte ( 2 ) pour le placer du côté opposé de la porte du réfrigérateur (pour modèle avec afﬁchage uniquement). Vissez le cache de l'afﬁchage ( A ) comme dans l'image ( 3 ).

Utilisez une clé 11 mm pour séparer l'axe de 11. la charnière supérieure. Retournez la charnière supérieure et ﬁxez de nouveau son axe.

ATTENTION

Remettez en place la porte à l’arrière du 12. réfrigérateur et ﬁxez la charnière.

Placez le câble de la porte du côté opposé et 13. montez le cache de la porte.

Déplacez les poignées de la gauche vers la 14. droite.

Retirez les joints des portes du réfrigérateur et 15. du congélateur, puis ﬁxez-les après les avoir fait tourner de 180˚.

( 2 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( A )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 20 2012.12.4 4:33:39 PM

Page 21

fonctionnement _21

02 FONCTIONNEMENT

fonctionnement du réfrigérateur

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Chaque pression sur un bouton s'accompagne d'un bref signal sonore.

Freezer (Congélateur)

Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température du congélateur entre -15 °C et -23 °C. Par défaut, la température est réglée à

-19 °C et chaque pression sur le bouton Freezer (Congélateur) modiﬁe la température en suivant l'ordre de la séquence ci-après, et l'indicateur afﬁche la température sélectionnée.

-21 °C

19 °C -23 °C -15 °C -17 °C

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Freeze (Congélation rapide). L'indicateur Power Freeze (Congélation rapide) ( ) s'allume et le délai nécessaire pour congeler les produits placés dans le congélateur diminue. Cette fonction sera activée pendant 50 heures et le voyant du congélateur ne changera

pas. Cette fonction se désactive automatiquement. Lorsque le processus Power Freeze (Congélation rapide) est terminé, l'indicateur correspondant s'éteint et le congélateur revient à la température précédemment réglée. Cette fonction entraîne une surconsommation électrique. Désactivez-la lorsque vous n'en avez plus besoin. Le congélateur retrouve alors sa température d'origine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Si vous devez congeler une grande quantité de denrées alimentaires, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) 20 heures à l'avance.

Fridge (Réfrigérateur)

Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température du réfrigérateur entre 1 °C et 7 °C. Par défaut, la température est réglée à 3 °C et chaque pression sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) modiﬁe la température en suivant l'ordre de la séquence ci-après, et l'indicateur afﬁche la température sélectionnée.

2 °C

3 °C 1 °C 7 °C 5 °C

Maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacation (Absence). L'indicateur Vacation (Absence) ( ) s'allume et le réfrigérateur règle la température à 15 °C pour limiter la consommation d'électricité lorsque vous vous absentez pendant une longue période (vacances ou déplacement professionnel) ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser le réfrigérateur. Pendant que la fonction Vacation (Absence) est activée, le compartiment congélateur fonctionne normalement. La fonction Vacation (Absence) sera automatiquement désactivée si vous réglez la température du réfrigérateur pendant que cette fonction est active. Retirez bien tous les aliments du compartiment réfrigérateur avant d'activer la fonction Vacation (Absence).

Quand la fonction Vacation (Absence) est activée, la fonction Coolselect Zone ne fonctionne pas. Quand la fonction Vacation (Absence) est désactivée, la fonction Coolselect Zone sera activée.

TYPE A TYPE B

231 21

TYPE C

DA68-02833B(0.0).indb 21 2012.12.4 4:33:41 PM

Page 22

22_ fonctionnement

Coolselect Zone

Appuyez sur le bouton Coolselect Zone pour activer la fonction correspondante. Le voyant Coolselect Zone ( ) s'allume, vous pouvez alors conserver de la viande et du poisson. Appuyez sur le bouton Coolselect Zone une nouvelle fois, le voyant Coolselect Zone (

)

s'éteint, vous pouvez alors conserver des légumes.

Quand la fonction Vacation (Absence) est activée, le bouton Coolselect Zone ne fonctionne pas.

Alarme de température (pour les modèles avec fonction Coolselect Zone uniquement)

Quand la température du congélateur est trop • élevée en raison d'une coupure de courant, les voyants DEL de la température clignotent et l'alarme se déclenche. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) pour les arrêter.

Cet avertissement peut se produire : • Quand le réfrigérateur est allumé. Quand la température du congélateur est trop -

élevée en raison d'une coupure de courant.

• Pour obtenir la meilleure performance énergétique de cet appareil, veuillez laisser les compartiments, les tiroirs et les bacs dans la position d'origine comme le montre l'illustration ci-dessus.

Certaines fonctions, comme le réservoir d'eau • ou la Fresh Room (Zone froide) ( 1 ) peuvent différer - voire ne pas être proposées - selon les modèles.

Les fruits ou les légumes risquent de geler dans • la Fresh Room (Zone froide). (En option)

CLAYETTE SUPPLÉMENTAIRE

Aﬁn d'obtenir plus d'espace dans le congélateur, vous pouvez retirer tous les tiroirs excepté celui du bas ( 2 ) et disposer la clayette supplémentaire (en option) juste au-dessus du tiroir du bas. Cela n'affecte pas les caractéristiques thermiques et mécaniques. Un volume de rangement déclaré du compartiment congélateur est calculé sans ces tiroirs.

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR

Symbole des produits congelés sur le panneau de la porte

Les chiffres au-dessus des symboles indiquent en mois la période de conservation autorisée des produits. Lors de l'achat de produits surgelés, regardez la date de fabrication ou la date de péremption.

DA68-02833B(0.0).indb 22 2012.12.4 4:33:45 PM

Page 23

fonctionnement _23

02 FONCTIONNEMENT

Congélation d'aliments

Ne congelez que des aliments frais et non endommagés. Conservez un aliment à congeler à l'écart d'un aliment déjà congelé. Aﬁn d'éviter que les aliments perdent leur saveur ou se dessèchent, placez-les dans des récipients hermétiques.

Emballer les aliments correctement :

Disposez les aliments dans l'emballage.1. Expulsez tout l'air.2. Fermez l'emballage de manière hermétique.3. Indiquez sur l'emballage le contenu et la date.4.

Les produits suivants ne conviennent pas à l'emballage des aliments :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs poubelles et sacs à provisions usagés.

Les produits suivants conviennent à l'emballage des aliments :

Film plastique, ﬁlm en polyéthylène soufﬂé, papier en aluminium et boîtes de conserve pour congélateur. Vous pouvez vous procurer ces produits chez votre revendeur.

Les produits suivants conviennent pour la fermeture hermétique des aliments emballés :

Élastiques, clips en plastique, ﬁcelle, ruban adhésif résistant au froid ou semblable. Les sacs et les ﬁlms en polyéthylène soufﬂé peuvent être fermés de manière hermétique grâce à un scelleur sous-vide.

Durée de conservation des aliments congelés

La durée de conservation dépend du type d'aliment. Avec une température réglée à -18 °C :

Volaille fraîche (poulet entier), viande fraîche • (steaks, rôtis) : jusqu'à 12 mois

Poisson (poisson maigre, poisson cuit), • crevettes fraîches, coquilles Saint-Jacques, calamar : jusqu'à 6 mois

Pizza, saucisses : jusqu'à 2 mois•

Les durées de conservation sont indiquées sur le site de la FDA (http://www.fda.gov/)

• Si vous ne respectez pas ces durées, vous aurez une intoxication alimentaire.

ATTENTION

Achat et conservation d'aliments congelés

Lors de l'achat d'aliments congelés, respectez ce qui suit :

Vériﬁez que l'emballage n'est pas endommagé.• Vériﬁez la date de péremption.• La température du congélateur du supermarché •

doit être égale ou inférieure à -18 °C. Si ce n'est pas le cas, la durée de conservation des aliments congelés est réduite.

Achetez les aliments congelés en dernier. • Emballez les aliments dans des journaux ou placez-les dans un sac isotherme et rentrez chez vous.

À la maison, placez immédiatement les aliments • congelés dans le congélateur. Consommez les aliments congelés avant la date de péremption.

Décongélation des aliments congelés

En fonction du type et du besoin, choisissez l'une des options suivantes :

À température ambiante.• Dans le réfrigérateur.• Dans un four électrique, avec/sans chaleur •

tournante. Dans un four à micro-ondes.•

Ne recongelez pas des aliments commençant à décongeler ou qui sont déjà décongelés. Les aliments ne peuvent être recongelés qu'une fois préparés (bouillis ou frits).

Ne conservez pas les produits recongelés pendant la durée maximale de conservation.

DA68-02833B(0.0).indb 23 2012.12.4 4:33:45 PM

Page 24

24_ fonctionnement

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D'EAU (EN OPTION)

Grâce au distributeur d'eau, vous obtenez aisément de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur.

Soulevez le porte-• bouteilles ( 1 ).

Soulevez et retirez le • réservoir d'eau ( 2 ).

Servez-vous des prises situées des deux côtés du réservoir.

Nettoyez l'intérieur du réservoir avant la première utilisation.

Positionnez le réservoir d'eau de façon stable • en tenant compte de la forme étendue de la bouche d'eau, et remplissez-le.

Remplissez jusqu'à 4,5 l. Au-delà de ce niveau, le réservoir pourrait déborder une fois le couvercle refermé.

Il est impossible de remplir le réservoir sans le retirer du réfrigérateur.

Méthode 1.• Soulevez l'opercule rond selon l'indication de la -

ﬂèche, puis versez l'eau.

Méthode 2.• Saisissez et soulevez le grand couvercle, puis -

remplissez le réservoir.

Lors du montage du réservoir d'eau après son nettoyage, assurez-vous que le robinet du distributeur soit bien mis en place. Une fuite d'eau pourrait survenir.

ATTENTION

Fermez la porte du • réfrigérateur après avoir mis le réservoir d'eau en place.

Vériﬁez que le robinet du distributeur se trouve bien à l'extérieur après avoir fermé la porte.

Fixez fermement le réservoir d'eau à la porte du réfrigérateur. Mal positionné, le réservoir d'eau pourrait ne pas fonctionner correctement. N'utilisez pas le réfrigérateur sans avoir préalablement installé le réservoir d'eau. Vous risqueriez d'en altérer l'efﬁcacité.

Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec de l'eau minérale ou de l'eau puriﬁée.

Placez un verre sous le distributeur et appuyez • délicatement sur le levier avec le verre. Placez correctement le verre sous le distributeur pour éviter toute projection d'eau.

Assurez-vous que le dispositif de blocage est réglé sur « UNLOCK » (DÉVERROUILLAGE). Le distributeur ne fonctionnera que selon ce réglage.

RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS

Lors du montage, disposez les clayettes du réfrigérateur au bon endroit sans les mettre à l'envers. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

ATTENTION

Réservoir d'eau

Robinet du distributeur

Opercule rond

Levier du

distributeur

LOCK

(BLOQUER)

UNLOCK (DÉBLOQUER)

Prise

DA68-02833B(0.0).indb 24 2012.12.4 4:34:0 PM

Page 25

fonctionnement _25

02 FONCTIONNEMENT

Clayettes

Soulevez doucement les clayettes en les tenant à deux mains, puis tirezles vers vous. (clayette en verre)

Ne disposez pas les clayettes à l'envers ou dans le mauvais sens. Elles risqueraient de chuter.

Paniers de la porte

Saisissez fermement les paniers de la porte en les tenant à deux mains, puis soulevez-les doucement pour les retirer.

Réservoir d'eau

Soulevez le porte-bouteilles et saisissez fermement le réservoir d'eau en le tenant à deux mains puis soulevezle doucement pour le retirer.

Le réservoir d'eau n'est pas disponible sur tous les modèles.

Tiroirs

Tirez complètement les tiroirs, puis soulevez-les légèrement pour les sortir.

Si les tiroirs se coincent • dans la porte, retirez le tiroir en le soulevant après avoir retiré les clayettes.

ATTENTION

NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

N'utilisez pas de benzène, de solvant ou de Clorox™ lors du nettoyage. Vous risqueriez d'endommager la surface de l'appareil ou de provoquer un incendie.

Ne projetez pas d'eau sur le réfrigérateur lorsque celui-ci est raccordé au secteur. Vous risqueriez de vous électrocuter. N'utilisez jamais de benzène, de solvant ou de détergent pour voiture aﬁn d'éviter tout risque d'incendie.

Débranchez le cordon d'alimentation du 1. réfrigérateur. Humidiﬁez légèrement un tissu doux non 2. pelucheux ou une serviette avec de l'eau.

N'utilisez aucun détergent pour le nettoyage du réfrigérateur car cela pourrait le décolorer ou l'endommager.

Essuyez l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur 3. jusqu'à que tout soit propre et sec. Branchez le cordon d'alimentation du 4. réfrigérateur.

REMPLACEMENT DE LA DEL

Lorsque la DEL intérieure ou extérieure est grillée, ne démontez pas le cache de l'ampoule ni la DEL vous-même.

Contactez les techniciens qualiﬁés les plus proches de chez vous.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DA68-02833B(0.0).indb 25 2012.12.4 4:34:1 PM

Page 26

26_ dépannage

dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L'appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée.

Assurez-vous que la ﬁche d’alimentation est correctement branchée.• La température indiquée sur le panneau avant est-elle correctement réglée ?• L'appareil est-il directement exposé au soleil ou des sources de chaleur se trouvent-• elles à proximité ? L'arrière de l'appareil est-il placé trop près du mur ?•

Les aliments placés à l’intérieur du réfrigérateur sont congelés.

La température indiquée sur le panneau avant est-elle réglée sur la position la plus • froide ? La température ambiante est-elle trop basse ?•

L'appareil émet des bruits inhabituels.

Assurez-vous que le sol sur lequel l'appareil est installé est de niveau et stable.• L'arrière de l'appareil est-il placé trop près du mur ?• Des corps étrangers sont-ils tombés derrière ou sous l'appareil ?• Le bruit émis provient-il du compresseur placé dans l'appareil ?• Un tic-tac est émis du fait de la dilatation ou de la contraction des différents • accessoires.

Les angles avant et les côtés de l'appareil sont chauds. Des gouttelettes de condensation se forment.

L'installation de tuyaux calorifugés dans les angles avant de l'appareil préviennent • ce phénomène. En cas de hausse de la température ambiante, cela peut s'avérer inefﬁcace. Cependant, ce phénomène n'est pas anormal. Dans un climat très humide, l'air humide entrant en contact avec la surface froide de • l'appareil entraîne de la condensation sur les surfaces extérieures de l'appareil.

Vous entendez un bruit d'écoulement d'eau.

Ce bruit est produit par le ﬂuide frigorigène lorsqu'il refroidit l'intérieur de l'appareil.•

L'intérieur de l'appareil dégage des odeurs.

Le réfrigérateur contient-il des aliments avariés ? • Placez les aliments qui dégagent une forte odeur, tels que le poisson, dans des • emballages hermétiques. Nettoyez régulièrement votre réfrigérateur et jetez tout aliment avarié ou présentant • des traces suspectes.

Les parois de l'appareil sont couvertes de givre.

Les oriﬁces de ventilation sont-ils obstrués par les aliments entreposés dans le • réfrigérateur ? Espacez le plus possible les aliments aﬁn d'optimiser la ventilation.• La porte est-elle bien fermée ?•

Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois intérieures de l'appareil et les légumes.

Vous avez placé des aliments à forte teneur en eau sans les couvrir ou vous avez • laissé la porte longtemps ouverte. Couvrez vos aliments ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de les • ranger dans le réfrigérateur.

DA68-02833B(0.0).indb 26 2012.12.4 4:34:2 PM

Page 27

schéma de principe

9e caractère CSZ C-FAN F-SWITCH

B O O O C O X O D X X X

[TABLEAU DES OPTIONS] 9e caractère du nom du modèle

DA68-02833B(0.0).indb 27 2012.12.4 4:34:3 PM

Page 28

Limites de température ambiante

Ce réfrigérateur/congélateur est conçu pour fonctionner dans les températures ambiantes correspondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Les températures intérieures peuvent varier sous l'effet de facteurs tel que la pièce où se trouve le réfrigérateur/congélateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte. Ces facteurs peuvent être compensés en réglant une température appropriée.

Classe Symbole

Plage de température ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Tempérée élargie SN de +10 à +32

Tempérée N de +16 à +32

Subtropicale ST de +16 à +38

Tropicale T de +16 à +43

Français

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses

BP 50116 - Villepinte -95950 ROISSY cedex France

01 48 63 00 00

www.samsung.com

DA68-02833B(0.0).indb 28 2012.12.4 4:34:3 PM

Page 29

Deutsch

Kühl-Gefrier-Kombination

Handbuch

Unvorstellbare Möglichkeiten

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben!

Für einen besonders umfassenden Service

registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Standgerät

SEBN

RB28F* RB29F* RB30F* RB31F* RB32F*

DA68-02833B(0.0).indb 1 2012.12.4 4:34:4 PM

Page 30

02_ Sicherheitshinweise

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese • Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf.

Verwenden Sie das Gerät nur für • den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern), die körperlich, geistig oder psychisch benachteiligt sind oder über mangelnde Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden unter anfänglicher Beobachtung zu ihrer Sicherheit bezüglich der Benutzung des Gerätes von einer verantwortlichen Person entsprechend unterwiesen.

Die Warnhinweise und Wichtigen • Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch erfassen nicht alle Situationen und Bedingungen, die möglicherweise auftreten können. Bei der Installation, Wartung und Bedienung des Geräts gesunden Menschenverstand walten lassen sowie vorsichtig und umsichtig vorgehen.

Da die folgende • Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können die Merkmale Ihres Geräts leicht von den in dieser Anleitung beschriebenen Merkmalen abweichen. Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts und dem Typenschild im Inneren des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel für Ihre Kühl-GefrierKombination verwendet wurde. Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält (Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt mit den örtlichen Behörden auf, um Informationen zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten.

Damit im Fall eines Lecks des • Kühlkreislaufs kein entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt werden darf, von der Menge des verwendeten Kühlmittels abhängig.

Nehmen Sie niemals ein Gerät • in Betrieb, das irgendwelche Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie Zweifel

Sicherheitshinweise

DA68-02833B(0.0).indb 2 2012.12.4 4:34:5 PM

Page 31

Sicherheitshinweise _03

haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf. Der Raum muss mindestens 1 m³ groß sein für jeweils 8 g of R-600 Kältemittel im Geräteinneren. Die benötigte KältemittelMenge für Ihr Gerät ist auf dem Kennzeichnungsschild im Inneren des Geräts angegeben.

Austretendes Kühlmittel • könnte sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen. Wenn Kühlmittel aus dem Rohr austritt, offene Flammen vermeiden und alle entﬂammbaren Gegenstände vom Produkt entfernen und den Raum sofort lüften.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.

Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen:

WARNUNG

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe können schwere

Verletzungen oder den Tod verursachen.

VORSICHT

Gefährliche und ungesicherte Eingriffe können leichte

Verletzungen oder Sachschäden herbeiführen.

NICHT eingreifen. NICHT demontieren. NICHT berühren.

Folgende Hinweise genau befolgen. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät muss geerdet werden, um einen elektrischen Schlag zu verhindern. Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich an Ihren Samsung Kundendienst.

Hinweis

Diese Warnsignale sind hier angebracht, um Sie und andere vor Verletzungen zu schützen. Bitte befolgen Sie sie sorgfältig. Nachdem Sie diesen Abschnitt gelesen haben, bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf, um ihn später zur Hand zu haben.

CE-Kennzeichnung

Das Produkt entspricht den Anforderungen folgender EGRichtlinien: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der Richtlinie in Bezug auf die Energieefﬁzienz von Haushaltskühlgeräten (2009/125/EG), implementiert durch die Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Europäischen Union. (Nur für in die EU verkaufte Produkte)

DA68-02833B(0.0).indb 3 2012.12.4 4:34:5 PM

Page 32

04_ Sicherheitshinweise

WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM TRANSPORT UND AUFSTELLORT

• Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass die Teile des Kühlkreislaufs nicht beschädigt werden.

Austretendes Kühlmittel könnte sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen. Wenn Sie ein Leck entdecken, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät beﬁndet, mehrere Minuten lang.

Dieses Gerät enthält eine geringe Menge Isobutan-Kühlmittel (R600a), ein Naturgas mit einer hohen Umweltverträglichkeit, das allerdings auch brennbar ist. Beim Transport und bei der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

WARNUNG

WICHTIGE WARNZEICHEN FÜR DIE INSTALLATION

• Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, • wo es direkter Sonneneinstrahlung oder der Wärmestrahlung von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.

Verbinden Sie nicht mehrere Geräte • mit derselben Mehrfachsteckdose. Der Kühlschrank sollte immer an eine eigene separate Steckdose angeschlossen werden, die den Spannungsangaben auf dem Typenschild entspricht.

Dadurch ist eine optimale Leistung gewährleistet und eine Überlastung der Stromkreise im Haushalt, was zu einem Brand durch überhitzte Leitungen führen könnte, wird vermieden.

Stecken Sie den Stecker nicht in • eine lose Steckdose ein.

Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Wenn das Netzkabel beschädigt • ist, muss es sofort vom Hersteller oder dem Kundendienst ausgetauscht werden.

WARNUNG

DA68-02833B(0.0).indb 4 2012.12.4 4:34:5 PM

Page 33

Sicherheitshinweise _05

Ziehen Sie nicht zu stark am • Stromkabel und verbiegen Sie es nicht.

Verdrehen oder verknoten Sie • das Stromkabel nicht.

Befestigen Sie das Stromkabel • nicht an einem Metallgegenstand, legen Sie keinen schweren Gegenstand darauf, führen Sie das Stromkabel nicht zwischen zwei Gegenständen hindurch und schieben Sie es nicht in den Zwischenraum hinter dem Gerät.

Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose.

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.

Verwenden Sie keine Sprühdosen • in der Nähe des Gerätes.

Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß dem Handbuch installiert werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an • einem feuchten Ort oder an

Stellen auf, wo es in Kontakt mit Wasser kommen kann.

Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Netzstecker in korrekter Position • mit dem Kabel nach unten einstecken.

Wenn Sie den Stecker mit dem Kabel nach oben einstecken, kann dies zur Beschädigung des Kabels führen, wodurch ein Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden kann.

Stellen Sie sicher, dass der • Netzstecker nicht gequetscht oder beschädigt wird, wenn z. B. die Rückseite des Kühlgeräts zu nahe an die Steckdose gestellt wird.

Stecken Sie den Netzstecker • nicht mit feuchten Händen in die Steckdose.

Dadurch entsteht Brandgefahr. Lassen Sie das •

Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern liegen.

Es besteht Erstickungsgefahr, wenn sich die Kinder das Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen.

Dieses Gerät sollte in der Nähe • einer Steckdose aufgestellt werden.

DA68-02833B(0.0).indb 5 2012.12.4 4:34:5 PM

Page 34

06_ Sicherheitshinweise

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Brand durch Leckstrom.

Das Gerät nicht in der Nähe • eines Heizgeräts oder von entﬂammbarem Material aufstellen.

Stellen Sie Ihr Gerät weder an • feuchten, öligen oder staubigen Orten noch an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung oder Wasserkontakt (Regentropfen) auf.

Stellen Sie Ihr Gerät nicht an einem • Ort auf, wo Gas austreten kann.

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.

Sollten Sie Staub oder Wasser • im Gerät entdecken, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Samsung Electronics-Kundendienst.

Andernfalls besteht Brandgefahr. Stellen Sie sich nicht auf das •

Gerät und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät (wie Wäsche, brennende Kerzen oder Zigaretten, Teller, Chemikalien, Metallgegenstände usw.).

Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen.

• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werden.

Das Gerät nicht an einer • Gasleitung, einem KunststoffWasserrohr oder einer Telefonleitung erden.

Das Gerät muss geerdet werden, um Fehlströme oder einen durch Fehlströme ausgelösten elektrischen Schlag zu verhindern.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen.

Ein Netzkabel niemals in eine Steckdose stecken, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist und sicherstellen, dass örtliche und nationale Vorschriften eingehalten werden.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort vom Hersteller oder einem befähigten Kundendiensttechniker ersetzt werden.

Die Sicherung des Geräts muss • von einem dazu befähigten Techniker oder einem Dienstleister ausgewechselt werden.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Verletzungen.

DA68-02833B(0.0).indb 6 2012.12.4 4:34:6 PM

Page 35

Sicherheitshinweise _07

WARNSYMBOLE ZUR INSTALLATION

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen im Rahmen und Gehäuse des Geräts nicht abgedeckt werden.

Lassen Sie das Gerät nach der • Installation zwei Stunden lang stehen.

Es wird empfohlen, die • Installation sowie sämtliche Wartungsarbeiten von einem qualiﬁzierten Techniker oder einer qualiﬁzierten Kundendienstﬁrma vornehmen zu lassen.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Bränden, Explosionen, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen.

WICHTIGE WARNZEICHEN ZUM GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen in die Steckdose.

Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Stellen Sie keine Gegenstände • auf das Gerät.

VORSICHT

WARNUNG

Diese können beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Stellen Sie keine mit Wasser • gefüllten Gefäße auf das Gerät.

Wenn Wasser verschüttet wird, kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Berühren Sie die Innenseiten • des Gefrierabteils oder die im Gefrierabteil gelagerten Produkte nicht mit feuchten Händen.

Dies könnte zu Erfrierungen führen. Verwenden oder legen Sie •

keine temperaturempﬁndlichen Substanzen wie entﬂammbare Sprays oder Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder chemische Stoffe in der Nähe des Kühlschranks ab. Bewahren Sie keine brennbaren Objekte oder Substanzen (Benzin, Verdünnungsmittel, Propangas, Alkohol, Ether, LPG oder ähnliche Produkte) im Kühlschrank auf.

Dieser Kühlschrank ist nur für die Aufbewahrung von Lebensmitteln vorgesehen.

Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

DA68-02833B(0.0).indb 7 2012.12.4 4:34:6 PM

Page 36

08_ Sicherheitshinweise

Lagern Sie keine pharmazeutischen • Produkte, wissenschaftlichen Materialien oder temperaturempﬁndliche Produkte im Kühlgerät.

Produkte, bei denen eine bestimmte Temperatur genau eingehalten werden muss, dürfen nicht im Kühlgerät gelagert werden.

Stellen Sie keine elektrischen • Geräte in den Kühl/Gefrierschrank oder benutzen Sie diese nicht, wenn sie nicht dem vom Hersteller empfohlenen Typ entsprechen.

Wenn Sie anormale Gerüche oder • Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren SamsungElectronics-Kundendienst.

Entdecken Sie Staub oder • Wasser im Gerät, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren SamsungElectronics-Kundendienst.

Andernfalls besteht Brandgefahr. Wenn Sie einen Gasaustritt •

feststellen, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät beﬁndet, mehrere Minuten lang.

Verwenden Sie für die • Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel.

Beschädigen Sie nicht den • Kühlmittelkreislauf.

Sprühen Sie keine ﬂüchtigen Stoffe • wie Insektenvernichtungsmittel auf die Geräteoberﬂäche.

Dies ist nicht nur schädlich für Menschen, sondern kann auch zu einem elektrischen Schlag oder Brand sowie zu Problemen mit dem Produkt führen.

Verwenden Sie keinen • Haartrockner, um den Innenraum des Kühlschranks zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Kerze zur Beseitigung unangenehmer Gerüche in den Kühlschrank.

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.

Verwenden Sie für den • Wassertank, Eisbehälter und die Eiswürfelzubereitung nur Trinkwasser.

Den Wassertank nicht mit Tee, Saft oder Sportgetränken füllen, dadurch kann der Kühlschrank beschädigt werden.

Achten Sie darauf, dass Kinder • sich nicht an die Tür hängen. Bei Nichtbeachtung können erhebliche Verletzungen verursacht werden.

Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern.

DA68-02833B(0.0).indb 8 2012.12.4 4:34:6 PM

Page 37

Sicherheitshinweise _09

Lassen Sie bei Abwesenheit die • Türen des Geräts nicht offen stehen, und lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern.

Lassen Sie Babys oder Kinder • niemals in das Gefrierfach klettern.

Es besteht Todesgefahr durch Erstickung, wenn sich Kinder einschließen, oder Verletzungsgefahr.

Setzen Sie sich nicht auf die Tür • des Gefrierabteils.

Die Tür kann brechen und Verletzungen verursachen.

Wenn Sie den Raumteiler zum • Reinigen des Einsatzes des Gefrierabteils oder anderen Zwecken abnehmen, müssen Sie das Teil anschließend wieder mithilfe der mitgelieferten Schrauben befestigen, um zu verhindern, dass Kinder in den Einsatz klettern und darin eingeschlossen werden.

Verwenden Sie für die • Beschleunigung des Abtauprozesses nur die vom Hersteller empfohlenen Hilfsmittel.

Beschädigen Sie nicht den • Kühlmittelkreislauf.

Drehen Sie den Kühlschrank • nicht um. Der Stopper der Ablage funktioniert dann nicht.

Durch das Herunterfallen -

des Glasablage könnten Verletzungen verursacht werden.

• Lüften Sie im Falle eines Gasaustritts (wie Propangas, Flüssiggas usw.) sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.

Benutzen Sie keinen Ventilator. Ein Funken kann eine Explosion -

oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie nur die vom •

Hersteller oder Kundendienst beigestellten Leuchtdioden.

Kleine Kinder müssen beaufsichtigt • werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie Ihre Finger fern • von "Einklemmbereichen": Die Zwischenräume zwischen den Türen und dem Schrank sind schmal.

Achten Sie darauf, dass Kinder • sich nicht an die Tür hängen. Bei Nichtbeachtung können erhebliche Verletzungen verursacht werden.

Es besteht die Gefahr, dass • Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder niemals in das Gerät klettern.

Flaschen sollten dicht • nebeneinander eingelagert werden, so dass sie nicht herausfallen.

DA68-02833B(0.0).indb 9 2012.12.4 4:34:6 PM

Page 38

10_ Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nur für die • Lagerung von Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.

Stecken Sie niemals einen • Finger oder Gegenstände in die Öffnung des Wasserspenders, die Eisrinne und den Eisbehälter.

Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

Stecken Sie keine Hände, • Füße oder Metallgegenstände (wie Ess-Stäbchen usw.) in die Unterseite oder Rückseite des Kühlgeräts.

Dies kann einen elektrischen Schlag oder eine Verletzung zur Folge haben.

Sie könnten sich an scharfen Kanten verletzen.

• Versuchen Sie nicht, Ihr Kühlgerät selbst zu demontieren, zu reparieren oder zu modiﬁzieren.

Verwenden Sie keine anderen Sicherungen als die Standardsicherung (kein Kupfer, Stahldraht usw.).

Wenn Ihr Kühlgerät repariert oder an einen anderen Standort gestellt werden soll, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen,

Bränden, Problemen mit dem Produkt oder Verletzungen.

• Wenn Sie anormale Geräusche, Feuer, Gerüche oder Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Bränden.

Ziehen Sie den Stecker aus • der Steckdose, bevor Sie die Lampen der Innenbeleuchtung im Kühlgerät auswechseln.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Falls Sie beim Auswechseln der • Lampe Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Wenn Ihr Gerät mit einer LED-• Innenbeleuchtung ausgestattet ist, demontieren Sie weder die LED-Abdeckung noch die Leuchtdiode selbst.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Verbinden Sie den Netzstecker fest • mit der Steckdose. Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker, Netzkabel oder lockere Steckdosen.

DA68-02833B(0.0).indb 10 2012.12.4 4:34:7 PM

Page 39

Sicherheitshinweise _11

Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.

Stellen Sie keine mit Wasser • gefüllten Behälter auf das Gerät.

Wenn Wasser verschüttet wird, kann dies einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Blicken Sie nie über einen • längeren Zeitraum direkt in die UV-LED-Lampe.

Die Ultraviolettstrahlen können irritierend auf die Augen wirken.

VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG

• Beachten Sie folgende Hinweise, um optimale Geräteleistungen zu erzielen:

Legen Sie keine Lebensmittel zu dicht vor die Lüftungsöffnungen an der Geräterückseite, damit die Luftzirkulation im Kühlabteil nicht blockiert wird.

Verpacken Sie Lebensmittel sauber oder legen Sie sie in luftdichte Behälter, bevor Sie diese im Gerät einlagern.

Legen Sie einzufrierende Lebensmittel nicht neben bereits tiefgefrorene Lebensmittel.

VORSICHT

Geben Sie kein Glas, Flaschen • oder kohlensäurehaltige Getränke in den Kühlschrank.

Der Behälter könnte vereisen bzw. zerbrechen und dadurch Verletzungen verursachen.

Beachten Sie die maximalen • Lagerzeiten und die Verfallsdaten für tiefgefrorene Lebensmittel.

Sie müssen den Kühlschrank • nicht ausstecken, wenn Sie weniger als drei Wochen abwesend sind. Allerdings sollten Sie alle Lebensmittel entfernen, wenn Sie mehr als drei Wochen abwesend sind. Den Kühlschrank ausstecken und anschließend reinigen, spülen und trocknen.

Geben Sie keine • kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach. Geben Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in den Kühlschrank.

Wenn deren Inhalt gefriert, kann das Glas zerbrechen und zu Verletzungen und Sachschäden führen.

Bitte ändern oder modiﬁzieren • Sie nicht die Funktionen Ihres Kühlschranks.

Änderungen oder Modiﬁzierungen können Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen. Bei Änderungen oder

DA68-02833B(0.0).indb 11 2012.12.4 4:34:7 PM

Page 40

12_ Sicherheitshinweise

Modiﬁzierungen durch Dritte erlischt der Garantieanspruch für das gesamte Gerät. Samsung kann für Sicherheitsgefährdungen und Schäden infolge von Modiﬁzierungen durch Dritte nicht verantwortlich gemacht werden.

Lassen Sie die • Lüftungsöffnungen unverdeckt.

Verdeckte, ganz besonders mit Kunststoffbeuteln verdeckte Lüftungsöffnungen führen dazu, dass das Gerät zu stark kühlt.

Verwenden Sie nur den • Eisbereiter, der mit dem Gerät geliefert wurde.

Wischen Sie den Innenraum des • Kühlgeräts trocken und lassen Sie die Gerätetüren geöffnet.

Sonst können sich Gerüche oder Schimmel entwickeln.

Sollte das Gerät mit Wasser in • Kontakt gewesen sein, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren SamsungElectronics-Kundendienst.

VORSICHTSHINWEISE FÜR REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigungsmittel nicht direkt auf das Display sprühen.

VORSICHT

Die Schriftzeichen auf dem Display könnten abgehen.

Wenn sich eine Fremdsubstanz • wie z.B. Wasser im Gerät beﬁndet, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie unseren nächstliegenden Kundendienst.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder eines Brandes.

Alle Fremdkörper wie Staub oder • Wasser mit einem trockenen Tuch regelmäßig von den Steckern und den Metallstiften des Netzsteckers entfernen.

Nehmen Sie das Netzkabel heraus und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder eines Brandes.

Reinigen Sie das Kühlgerät • nicht, indem Sie direkt Wasser darauf sprühen.

Benutzen Sie weder Benzol, • Lösungsmittel noch Clorox™ zur Reinigung.

Sie können die Geräteoberﬂäche beschädigen oder einen Brand verursachen.

Stecken Sie niemals die Finger • oder Gegenstände in die Öffnung des Kaltwasserspenders.

DA68-02833B(0.0).indb 12 2012.12.4 4:34:7 PM

Page 41

Sicherheitshinweise _13

Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

• Vor Reinigungs- bzw. Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Andernfalls besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder eines Brandes.

WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

• Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das Gerät klettern können.

Stellen Sie vor der Entsorgung • sicher, dass die Rohre auf der Geräterückseite nicht beschädigt sind.

R-600a oder R-134a wird als • Kühlmittel verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts und dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kühlmittel für Ihren Kühlschrank verwendet wurde.. Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält (Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt mit den örtlichen

WARNUNG

Behörden auf, um Informationen zur korrekten Entsorgung des Geräts zu erhalten. Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet.. Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren. Wenden Sie sich für eine umweltfreundliche Entsorgung des Geräts an die örtlichen Behörden. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre auf der Geräterückseite nicht beschädigt sind. Die Rohre sollten im Freien geöffnet werden.

Wenn Sie dieses oder andere • Kühlgeräte entsorgen, entfernen Sie bitte vorher die Tür, Türdichtungen und Türriegel, so dass kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät eingeschlossen werden können. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen oder in das Gerät klettern.

Wenn ein Kind im Inneren eingeschlossen ist, kann es verletzt werden oder ersticken.

Bitte entsorgen Sie das • Verpackungsmaterial dieses Geräts auf eine umweltfreundliche Art und Weise.

Das Verpackungsmaterial • außer Reichweite von Kindern

DA68-02833B(0.0).indb 13 2012.12.4 4:34:7 PM

Page 42

14_ Sicherheitshinweise

aufbewahren, da es für Kinder gefährlich sein kann.

Wenn ein Kind sich eine Plastiktüte über den Kopf stülpt, kann es darin ersticken.

WEITERE TIPPS FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG

Bei Netzausfall rufen • Sie den örtlichen Energieversorgungsbetrieb an und fragen, wie lange es dauern wird.

Stromausfälle, die nicht länger als ein oder zwei Stunden dauern, beeinträchtigen die Kühltemperatur Ihres Kühlschranks nicht. Während eines Stromausfalls sollten Sie das Gerät jedoch möglichst wenig öffnen.

Wenn ein Stromausfall länger als 24 Stunden dauert, müssen Sie alle tiefgefrorenen Lebensmittel entnehmen.

Wenn ein Schlüssel mit dem • Gerät geliefert wird, verwahren Sie diesen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Geräts auf.

Wenn das Gerät längere • Zeit in einer Umgebung betrieben wird, die kälter ist

als der untere Grenzwert des Temperaturbereichs, für den das Gerät vorgesehen ist, kann der Betrieb beeinträchtigt werden (mögliches Auftauen, zu hohe Temperaturen im Gefrierabteil).

Lagern Sie keine Lebensmittel • ein, die niedrige Temperaturen nicht vertragen, wie z. B. Bananen oder Melonen.

Das Gefrierabteil ist ein No-• Frost-Abteil, d. h. dass Sie das Gerät nicht manuell abtauen müssen, sondern das Abtauen automatisch erfolgt.

Ein Temperaturanstieg während • des Abtauens bleibt im Rahmen der ISO-Anforderungen. Wenn Sie einen unangemessenen Temperaturanstieg der tiefgefrorenen Lebensmittel während der Abtauphase verhindern möchten, wickeln Sie die tiefgekühlten Lebensmittel in mehrere Lagen Zeitungspapier.

Eine Temperaturerhöhung • tiefgefrorener Lebensmittel während der Abtauphase kann deren maximale Lagerzeiten herabsetzen.

Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel, • die schon einmal eingefroren waren, nicht wieder ein.

DA68-02833B(0.0).indb 14 2012.12.4 4:34:7 PM

Page 43

Sicherheitshinweise _15

Energiespartipps

Stellen Sie sicher, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird. Das Gerät nie in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen (z. B. Heizkörper).

Keine Lüftungsöffnungen oder Schutzgitter am Gerät blockieren.

Warme Lebensmittel abkühlen lassen, bevor sie in das Gerät gegeben werden.

Legen Sie gefrorene Lebensmittel zum Auftauen in den Kühlschrank. Sie können dadurch die niedrigen Temperaturen der gefrorenen Produkte nutzen, um Lebensmittel im Kühlschrank zu kühlen.

Lassen Sie die Tür des Geräts nie lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel einlagern oder herausnehmen. Je kürzer die Öffnungszeit der Tür ist, desto weniger Eis bildet sich im Gefrierabteil.

Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum rechts, links, hinter und über dem Gerät. Das verringert den Energieverbrauch und hält Ihre Stromrechnungen niedrig.

DA68-02833B(0.0).indb 15 2012.12.4 4:34:8 PM

Page 44

16_ Inbetriebnahme

Inhalt

INBETRIEBNAHME IHRES KÜHLSCHRANKS ……………………………………………… 16 BETRIEB IHRES KÜHLSCHRANKS…………………………………………………………… 21 FEHLERSUCHE ………………………………………………………………………………… 26

VOR DER AUFSTELLUNG DES KÜHLSCHRANKS

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Samsung Kühlschranks. Wir hoffen, dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Gerätes haben werden.

Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme • ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß dem Handbuch installiert werden.

Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser • Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

Wir empfehlen Ihnen dringend, alle Wartungs- • und Reparaturarbeiten nur von qualiﬁzierten Kundendienstmitarbeitern durchführen zu lassen.

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial • dieses Geräts auf eine umweltfreundliche Art und Weise.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Innenbeleuchtung im Kühlgerät auswechseln.

Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Auswahl des Aufstellorts für das Kühlgerät

Wählen Sie einen Standort aus, an dem das • Kühlgerät keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird.

Wählen Sie einen ebenen (oder zumindest fast • ebenen) Standort aus.

WARNUNG

Wählen Sie einen Standort aus, an dem die • Türen des Kühlgeräts ausreichend weit geöffnet werden können.

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und • ausreichend großen Fläche auf.

Wenn das Gerät nicht gerade steht, kann das interne Kühlsystem nicht einwandfrei arbeiten.

Platzbedarf bei Betrieb.. Siehe Zeichnung und Abmessungen unten.

Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

1.850 mm oder

1.780 mm

100 mm

50 mm

mindestens

50 mm

994 mm

1062,4 mm

mindestens 50 mm

595 mm

602,2 mm

1214,7 mm

135º

DA68-02833B(0.0).indb 16 2012.12.4 4:34:11 PM

Page 45

Inbetriebnahme _17

01 INBETRIEBNAHME

• Lassen Sie beim Aufstellen ausreichend Freiraum rechts, links, hinter und über dem Gerät. Das verringert den Energieverbrauch und hält Ihre Stromrechnungen niedrig.

Stellen Sie das Kühlgerät nicht an Orten auf, an • denen die Temperatur unter 10 °C liegen kann.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät zu Reparatur- • und Wartungszwecken unbehindert bewegt werden kann.

Ziehen oder schieben Sie den Kühlschrank zum Aufstellen, Warten, Reparieren oder Reinigen hinter dem Gerät immer nur in gerader Linie. Stellen Sie auch sicher, dass Ihr Boden für die Aufstellung eines vollbeladenen Kühlgeräts geeignet ist. Ansonsten könnte der Boden beschädigt werden.

Bitte rollen Sie die überschüssige Kabellänge auf der Rückseite des Kühlgeräts auf, so dass es nicht den Boden berührt und nicht von den Rollen beschädigt werden kann, wenn das Gerät umgestellt wird.

AUFSTELLFLÄCHE

Für eine korrekte Installation muss das Gerät an einem Ort aufgestellt werden, an dem der Boden durchgehend aus dem gleichen stabilen Material und in einheitlicher Höhe ist. Der Boden muss ausreichend stabil sein, um die Last des vollständig gefüllten Kühlschranks zu tragen, d. h. ungefähr 65 kg. Um den Fußboden am Aufstellort nicht zu beschädigen, schneiden Sie aus dem Transportkarton ein großes Teil aus und legen dieses am Arbeitsort unter das Gerät.

• Das Ziehen und Schieben des Kühlschranks kann den Boden beschädigen. Wenn der Kühlschrank nach dem Aufstellen bewegt wird, kann der Boden beschädigt werden.

VORSICHT

AUSRICHTEN DES KÜHLGERÄTS

Steht die Frontseite des Geräts etwas höher als die Hinterseite, lässt sich die Gerätetür leichter öffnen und schließen.

Fall 1) Das Gerät ist nach links geneigt. Drehen Sie den linken Stellfuß soweit in

Pfeilrichtung, bis das Gerät in gewünschter Höhe ist.

Fall 2) Das Gerät ist nach rechts geneigt. Drehen Sie den rechten Stellfuß soweit in

Pfeilrichtung, bis das Gerät in gewünschter Höhe ist.

< Fall2 >

< Fall1 >

DA68-02833B(0.0).indb 17 2012.12.4 4:34:18 PM

Page 46

18_ Inbetriebnahme

INBETRIEBNAHME DES KÜHLGERÄTS

Nach der Aufstellung Ihres neuen Kühlschranks können Sie das Gerät nun in Betrieb nehmen und die vielen praktischen Funktionen nutzen. Nachdem Sie die folgenden Arbeitsschritte ausgeführt haben, sollte Ihr Kühlschrank voll funktionsfähig sein. Sollte dies nicht der Fall sein, überprüfen Sie die Stromversorgung oder sehen Sie im Kapitel zur Fehlerbehebung am Ende dieser Bedienungsanleitung nach. Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Samsung Electronics Kundendienst.

Stellen Sie das Kühlgerät an einem geeigneten 1. Ort mit einem angemessenen Abstand zur Wand auf Siehe Installationshinweise in dieser Anleitung. Wenn das Kühlgerät an das Netz 2. angeschlossen ist, sollte beim Öffnen der Tür die Innenbeleuchtung angehen. Stellen Sie die Temperatursteuerung auf die 3. kälteste Temperatur ein und warten Sie eine Stunde lang. Das Gerät sollte leicht durchgekühlt sein und der Motor reibungslos funktionieren. Nach Einschalten des Kühlschranks dauert es 4. ein paar Stunden, bis die geeignete Temperatur erreicht ist. Sobald im Gerät eine ausreichende Kühltemperatur erreicht ist, können Sie Lebensmittel darin lagern.

Nach Einschalten des Geräts ertönt ein Alarmsignal. Drücken Sie die Freezeroder Fridge-Taste. (Nur für Modell mit Coolselect Zone-Funktion).

WECHSELN DES TÜRANSCHLAGS (OPTIONAL)

Vor dem Wechseln des Türanschlags sicherstellen, dass der Netzstecker des Geräts ausgesteckt ist. Samsung empﬁehlt, dass das Wechseln des Türanschlags nur von Samsung zugelassenen Dienstleistern durchgeführt wird. Es handelt sich um eine kostenpﬂichtige Leistung, die dem Kunden in Rechnung gestellt wird.

Schäden, die beim selbstständigen Wechseln des Türanschlags entstehen können, werden von der Herstellergarantie des Geräts nicht gedeckt. Die Kosten für Reparaturen aufgrund dieses Umstands werden zur Gänze vom Kunden übernommen.

Vor einem Versuch, den Türanschlag zu 1. wechseln, überprüfen Sie bitte, dass der Netzstecker des Kühlschranks ausgesteckt ist und sämtliche Lebensmittel aus dem Innenraum entfernt wurden. Sollte sich der Kunde nicht in der Lage fühlen, 2. die Anweisungen im Benutzerhandbuch zu befolgen, muss der Wechsel des Türanschlags von einem eigens qualiﬁzierten SamsungKundendiensttechniker ausgeführt werden. Schalten Sie Ihr Kühlgerät nicht sofort wieder 3. nach dem Türanschlagwechsel ein, warten Sie mindestens eine Stunde ab.

Benötigte Werkzeuge

(Nicht im Lieferumfang enthalten)

Kreuzschlitz-

Schraubendreher

Flachschlitz-

Schraubendreher

11 mm

Gabelschlüssel (für

Scharnierbolzen)

Zusätzliche Teile

Scharnierabdeckung /

Abdeckung für die Türaussparung

Enfernen Sie die Kabelabdeckung ( 1. 1 ) und die Türabdeckung L ( 2 ).

( 2 )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 18 2012.12.4 4:34:20 PM

Page 47

Inbetriebnahme _19

01 INBETRIEBNAHME

Nehmen Sie Scharnierabdeckung ab ( 2. 1 ) und ziehen Sie die Kabelverbindung ( 2 ) aus dem Scharniergehäuse. Entfernen Sie die Halteschraube ( 3 ).

Heben Sie die Tür des Kühlabteils vorsichtig 3. gerade nach oben aus dem mittleren Scharnier.

Seien Sie im Umgang mit der Gerätetür vorsichtig, diese ist schwer und Sie können sich beim Abnehmen der Tür verletzen.

Befestigen Sie das mittlere Scharnier.4.

VORSICHT

Heben Sie die Tür des Gefrierabteils vorsichtig 5. gerade nach oben aus dem unteren Scharnier.

Seien Sie im Umgang mit der Gerätetür vorsichtig, diese ist schwer und Sie können sich beim Abnehmen der Tür verletzen.

Kippen Sie das Kühlgerät vorsichtig an. 6. Versetzen Sie das untere Scharnier und den Stellfuß.

Nehmen Sie die Schraube ( 7. 1 ) an der unteren rechten Seite der Tür des Kühlabteils und des Gerfrierabteils ab. Schalten Sie den Auto Closer-Hebel ( 2 ) von rechts nach links.

VORSICHT

( 1 )

( 2 )

( 3 )

vorher

nachher

( 1 )

vorher

nachher

( 2 )

DA68-02833B(0.0).indb 19 2012.12.4 4:34:26 PM

Page 48

20_ Inbetriebnahme

Versetzen Sie die Schraubkappen.8.

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich dabei nicht verletzen.

Bringen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder 9. vorsichtig an. Befestigen Sie das mittlere Scharnier.

Nach der Entfernung der Abdecksicherung ( 10. 1 ), positionieren Sie das Türkabel ( 2 ) in entgegengesetzter Richtung an der Kühlschranktüre (nur Vorzeigemodell). Montieren Sie die Abdecksicherung mit Schraube ( A ) wie auf der Abbildung ( 3 ).

Nehmen Sie den oberen Scharnierbolzen mit 11. Hilfe des 11-mm Gabelschlüssels ab. Drehen Sie das obere Scharnier um und setzen Sie den oberen Scharnierbolzen wieder ein.

VORSICHT

Bringen Sie die Tür des Gefrierabteils wieder 12. vorsichtig an und befestigen Sie das Scharnier.

Positionieren Sie das Türkabel in 13. entgegengesetzter Richtung und montieren Sie die Türabdeckung.

Versetzen Sie die Türgriffe von links nach 14. rechts.

Nehmen Sie die Türdichtungen des Kühl- bzw. 15. Gefrierabteils ab, drehen Sie diese um 180° und befestigen Sie sie wieder.

( 2 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( A )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 20 2012.12.4 4:35:8 PM

Page 49

Betrieb _21

02 BETRIEB

Betrieb Ihres Kühlschranks

DIE VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Jedes Mal, wenn Sie ein Schaltfeld drücken, ist ein kurzer Signalton zu hören.

Freezer (Gefrierabteil)

Drücken Sie die Taste "Freezer", um das Gefrierabteil auf die gewünschte Temperatur zwischen -15 °C und -23 °C einzustellen. Standardmäßig ist diese Temperatur auf -19 °C eingestellt, bei jedem Antippen der Schaltﬂäche Freezer (Gefrierabteil) verändert sich der Temperaturwert wie nachstehend angegeben und auf der Temperaturanzeige wird der neu eingestellte Temperaturwert angezeigt.

-21 °C

-19 °C -23 °C -15 °C -17 °C

Um die Power-Freeze-Funktion zu aktivieren, drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang. Die Power-Freeze-Anzeige ( ) leuchtet auf und im Gefrierschrank wird das Einfrieren der Produkte beschleunigt. Diese Funktion bleibt 50 Stunden

aktiviert, wobei sich die Temperaturanzeige nicht ändert. Diese Funktion schaltet sich automatisch ab. Nach Beenden des Power Freeze-Vorgangs schaltet die entsprechende Anzeigeleuchte ab und das Gefrierabteil schaltet auf die ursprünglich eingestellte Gefriertemperatur um. Wenn Sie diese Funktion benutzen, wird der Energieverbrauch des Geräts erhöht. Denken Sie daran, die Funktion wieder auszuschalten, wenn sie nicht mehr benötigt wird, und benutzen Sie das Gefrierabteil wieder mit den ursprünglichen Temperatureinstellungen. Um diese Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut 3 Sekunden lang die Freezer-Taste. Diese Funktion muss mindestens 20 Stunden vor dem Einfrieren großer Produktmengen aktiviert werden.

Fridge (Kühlabteil)

Drücken Sie die Taste "Fridge", um das Kühlabteil auf die gewünschte Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C einzustellen. Standardmäßig ist diese Temperatur auf 3 °C eingestellt, bei jedem Antippen der Schaltﬂäche Fridge (Kühlabteil), verändert sich der Temperaturwert wie nachstehend angegeben und auf der Temperaturanzeige wird der neu eingestellte Temperaturwert angezeigt.

2 °C

3 °C 1 °C 7 °C 5 °C

Wird diese Schaltﬂäche länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten, wird die VacationFunktion (Abwesenheit) aktiviert. Die VacationAnzeigeleuchte ( ) leuchtet und die Temperatur im Kühlabteil wird auf 15 °C geschaltet, um so den Energieverbrauch in Ihrer Abwesenheit (Urlaub, Geschäftsreise usw.) so gering wie möglich zu halten. Bei Aktivierung der VacationFunktion bleibt das Gefrierabteil in Betrieb. Sollten Sie bei aktivierter Vacation-Funktion die Kühltemperatureinstellung ändern, wird die Funktion automatisch deaktiviert. Nehmen Sie bitte vor dem Aktivieren der Vacation-Funktion sämtliche Lebensmittel aus dem Kühlabteil.

Bei aktivierter Vacation-Funktion ist die Coolselect-Zone nicht verfügbar. Wenn die Vacation-Funktion deaktiviert wird, ist die Coolselect Funktion erneut verfügbar.

TYP A TYP B

231 21

TYP C

DA68-02833B(0.0).indb 21 2012.12.4 4:35:9 PM

Page 50

22_ Betrieb

Coolselect Zone

Drücken Sie die Taste Coolselect Zone, um die Coolselect Zone-Funktion zu aktivieren. Die Coolselect Zone-Anzeige ( ) leuchtet auf, Sie können jetzt Fleisch und Fisch aufbewahren. Drücken Sie erneut die Taste Coolselect Zone, die Coolselect Zone-Anzeigeleuchte (

) erlischt, Sie

können jetzt Gemüse aufbewahren.

Bei aktivierter Vacation-Funktion ist die Coolselect-Zone nicht verfügbar.

Temperatur-Alarmleuchte (Nur für Modell mit Coolselect ZoneFunktion).

Wenn das Gefrierfach aufgrund eines • Stromausfalls zu warm ist, blinkt die LEDTemperaturanzeige und ein Alarmsignal ertönt. Drücken Sie die Freezer- oder Fridge-Taste, um sie abzuschalten.

Diese Warnmeldung kann auftreten: • Wenn der Kühlschrank eingeschaltet ist. Das Gefrierfach ist zu warm aufgrund eines -

Stromausfalls.

• Für eine optimale Energieefﬁzienz Ihres Geräts belassen Sie bitte sämtliche Einlegeböden, Schubfächer in ihrer ursprünglichen Stellung, wie in der obenstehenden Abbildung gezeigt.

Einige Ausstattungsoptionen wie der • Wassertank oder das Frischefach ( 1 ) können je nach Modell von der Beschreibung abweichen oder für das entsprechende Modell nicht verfügbar sein.

Obst oder Gemüse kann im Frischefach • gefrieren. (optional)

ZUSÄTZLICHES FACH

Für noch mehr Platz in Ihrem Gefrierabteil können Sie alle Fächer außer das unterste Schubfach ( 2 ) herausnehmen und ein zusätzliches Fach (optional) über dem untersten Schubfach platzieren. Dadurch werden die kältespeziﬁschen und mechanischen Eigenschaften des Geräts nicht beeinﬂusst. Das angegebene Fassungsvermögen im Gefrierabteil wurde bei herausgenommenen Schubfächern berechnet.

FUNKTIONEN DES GEFRIERFACHS

Gefriergut-Markierung an der Türwand

Die Zahlen über den Symbolen geben die maximal zulässige Lagerdauer in Monaten der Produkte an. Beim Kauf von Tiefkühlprodukten beachten Sie bitte das Herstellungs- oder Haltbarkeitsdatum.

DA68-02833B(0.0).indb 22 2012.12.4 4:35:13 PM

Page 51

Betrieb _23

02 BETRIEB

Gefrierkost

Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein. Halten Sie einzufrierende Lebensmittel von bereits eingefrorenen Produkten fern. Um Geschmacksverlust oder Austrocknen zu verhindern, legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in luftdichte Behälter.

Das sachgerechte Verpacken von Lebensmitteln:

Legen Sie die Lebensmittel in die Verpackung.1. Drücken Sie die Luft aus der Packung.2. Versiegeln Sie die Verpackung.3. Etikettieren Sie die Verpackung unter Angabe 4. von Inhalt und Datum.

Die folgenden Produkte können für die Verpackung von Lebensmitteln nicht verwendet werden:

Packpapier, Zellophan, Pergamentpapier, Abfallbeutel und gebrauchte Einkaufstüten.

Die folgenden Produkte können für die Verpackung von Lebensmitteln verwendet werden:

Plastikfolie, Aluminiumfolie, Polyethylenfolie und Gefrierbehälter. Diese Produkte sind bei Ihrem Händler erhältlich.

Die folgenden Produkte können für die Versiegelung von Lebensmitteln verwendet werden:

Gummibänder, Plastikclips, Schnüre, gefrierfestes Klebeband u. ä. Tüten und Polyethylenfolie können mit einem Folienschweißgerät versiegelt werden.

Haltbarkeit von Gefriergut

Die Haltbarkeitsdauer hängt vom Produkt ab. Bei einer Temperatureinstellung von -18 °C:

Frisches Geﬂügel (ganzes Huhn), Frischﬂeisch • (Steaks, Braten): bis zu 12 Monate

Fisch (magerer Fisch, gekochter Fisch), frische • Garnelen, Muscheln, Tintenﬁsch: bis zu 6 Monate

Pizza, Wurst: bis zu 2 Monate•

Die Angaben zur Haltbarkeitsdauer entstammen der FDA-Webseite (http://www.fda.gov/).

• Wenn Sie diese Zeitangaben nicht bachten, können Sie eine Nahrungsmittelvergiftung erleiden.

VORSICHT

Kauf und Aufbewahrung von Tiefkühlkost

Beim Kauf von Tiefkühlkost sollten Sie folgendes beachten:

Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung • nicht beschädigt ist.

Überprüfen Sie das Haltbarkeitsdatum.• Die Temperatur des Gefrierfachs im Supermarkt •

sollte mindestens -18 °C betragen. Ansonsten wird die Haltbarkeitsdauer des Gefrierguts verkürzt.

Kaufen Sie Tiefkühlkost immer zuletzt ein. • Wickeln Sie die Produkte in Zeitungspapier ein, oder befördern Sie sie in Kühltaschen nach Hause.

Zuhause legen Sie die Tiefkühlprodukte sofort • in das Gefrierfach. Verbrauchen Sie Tiefkühlkost vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums.

Auftauen von Tiefkühlkost

Je nach Typ und Anwendung wählen Sie bitte unter folgenden Optionen:

Bei Raumtemperatur.• Im Kühlschrank.• In einem Elektrobackofen, mit/ohne Oberhitze •

(Gebläse). In der Mikrowelle.•

Frieren Sie angetaute oder gänzlich aufgetaute Produkte nicht wieder ein. Die Produkte dürfen vor der Zubereitung (gekocht oder gebraten) nicht wieder eingefroren werden.

Tiefkühlkost nicht über die maximal zulässige Lagerdauer aufbewahren.

DA68-02833B(0.0).indb 23 2012.12.4 4:35:14 PM

Page 52

24_ Betrieb

DIE BENUTZUNG DES WASSERSPENDERS (OPTIONAL)

Mit dem Wasserspender erhalten Sie gekühltes Wasser ohne Öffnen der Kühlschranktüre.

Klappen Sie die • Gefäßhalterung hoch( 1 ).

Heben Sie den • Wassertank an und ziehen Sie ihn heraus.( 2 ).

Halten Sie den Wassertank an beiden Handgriffen fest, um ihn herauszuheben.

Reinigen Sie das Innere des Wassertanks vor dem ersten Gebrauch.

Füllen Sie den Wassertank mit Wasser, stellen • Sie dabei sicher, dass er stabil steht und Platz für die Wasserausgabe vorhanden ist.

Den Tank bis zu 4,5 l befüllen. Wenn er höher befüllt ist, kann er überlaufen, wenn der Deckel geschlossen wird.

Es ist nicht möglich, den Tank mit Wasser zu befüllen, während er sich im Kühlgerät beﬁndet.

Methode 1• Den runden Deckel in Pfeilrichtung drehen, um -

Wasser einzufüllen.

Methode 2• Wasser einfüllen, nachdem Sie den großen -

Deckel angehoben und den Tank geöffnet haben.

Vergewissern Sie sich beim Einsetzen des Wassertanks nach der Reinigung, dass der Zapfhahn korrekt angebracht ist. Ansonsten kann Wasser austreten.

VORSICHT

Schließen Sie die Tür des • Kühlgeräts, nachdem Sie den Wassertank installiert haben.

Stellen Sie sicher, dass sich der Zapfhahn bei geschlossener Türe außerhalb des Geräts beﬁndet.

Fixieren Sie den Wassertank fest an der Kühlschranktüre. Ansonsten ist der Wassertank nicht voll funktionstüchtig. Verwenden Sie den Kühlschrank nicht ohne den Wassertank. Es könnte zu einem Efﬁzienzproblem kommen.

Füllen Sie ausschließlich Wasser, Mineralwasser oder destilliertes Wasser in den Wassertank.

Stellen Sie ein Glas unter den Wasserhahn und • drücken Sie mit dem Glas leicht gegen den Spenderhebel. Versichern Sie sich, dass das Glas richtig am Spender positioniert ist, um Wasserspritzer zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass die Sperrvorrichtung auf "UNLOCK" gestellt ist. Die Spendevorrichtung funktioniert nur unter dieser Einstellung.

GERÄTEEINSÄTZE HERAUSNEHMEN

Bei der Installation die Kühlschrankhälften in die richtige Position bringen und nicht umdrehen. Dies kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

VORSICHT

Wassertank

Wasserspender-Zapfhahn

Runder Deckel

Wasserspenderhebel

VERRIEGELN

ENTRIEGELN

Handgriff

DA68-02833B(0.0).indb 24 2012.12.4 4:35:28 PM

Page 53

Betrieb _25

02 BETRIEB

Ablagen

Heben Sie die Ablagen vorsichtig mit beiden Händen an, dann nach vorn ziehen. (Glasablagen)

Drehen Sie die Ablagen nicht um oder nach hinten. Sie könnten hinunterfallen.

Türfächer

Fassen Sie das Türfach mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und abnehmen.

Wassertank

Klappen Sie die Gefäßhalterung hoch, fassen Sie den Wassertank mit beiden Händen an, dann vorsichtig anheben und nach vorn herausziehen.

Die Ausstattungsoption Wassertank ist je nach Modell verfügbar.

Schubfächer

Ziehen Sie die Schubfächer vollständig nach vorn, dann vorsichtig anheben und abnehmen.

Wenn sich die Schubfächer in der Türe • einklemmen, entfernen Sie zuerst die Ablagen und dann die Schubfächer.

VORSICHT

REINIGUNG IHRES KÜHLSCHRANKS

Verwenden Sie kein Benzol, Lösungsmittel oder Clorox™ für die Reinigung. Diese Produkte können die Oberﬂäche des Geräts beschädigen und Feuer verursachen.

Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser, solange es am Netz angeschlossen ist, da dies einen elektrischen Schlag verursachen kann. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzol, Lösungsmitteln oder Kfz-Reinigungsmitteln. Es besteht Brandgefahr.

Ziehen Sie den Netzstecker des Kühlschranks 1. heraus. Befeuchten Sie einen weichen fusselfreien 2. Lappen oder ein Papiertuch mit Wasser.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für die Säuberung des Kühlschranks, da dies die Oberﬂächen verfärben oder beschädigen kann.

Wischen Sie über Innen- und Außenseite des 3. Kühlschranks, bis alle Bereiche sauber und trocken sind. Ziehen Sie den Netzstecker des Kühlschranks 4. heraus.

AUSWECHSELN DER LEUCHTDIODE

Ist die Leuchtdiode für die Innen- oder Außenbeleuchtung nicht mehr funktionstüchtig, demontieren Sie bitte nicht eigenständig die Leuchtdiode und deren Abdeckung.

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

WARNUNG

VORSICHT

DA68-02833B(0.0).indb 25 2012.12.4 4:35:29 PM

Page 54

26_ Fehlersuche

Fehlersuche

PROBLEM LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht oder die Temperatur im Gerät ist zu hoch.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.• Ist die Temperatureinstellung am Bedienfeld korrekt?• Ist das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder beﬁndet es sich in der • Nähe von Wärmequellen? Beﬁndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der Wand?•

Lebensmittel gefrieren im Kühlabteil.

Ist die Temperatur auf dem Display auf die kälteste Temperatur eingestellt?• Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig?•

Vom Gerät kommen ungewöhnliche Geräusche.

Prüfen Sie, ob das Gerät stabil und eben steht.• Beﬁndet sich das Gerät mit seiner Rückseite zu dicht an der Wand?• Beﬁnden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät?• Kommt das Geräusch vom Motor/Kompressor des Geräts?• Ein tickendes Geräusch entsteht, wenn sich die Zubehörteile im Geräteinneren • ausdehnen oder zusammenziehen.

Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind warm und Kondenswasser bildet sich.

Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Geräteecken mit • wärmedämmenden Rohren ausgestattet. Bei ansteigender Raumtemperatur kann dies unzureichend sein. Dies ist keine anormale Erscheinung. Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Geräteaußenseite • bilden, wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberﬂäche in Kontakt kommt.

Im Geräteinnern ist ein Blubbern zu hören.

Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts verursacht.•

Starke Geruchsentwicklung im Gerät.

Beﬁnden sich verdorbene Lebensmittel im Kühlgerät? • Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung (z.B. Fisch) • luftdicht verpacken. Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig und werfen Sie verdorbene oder bedenkliche • Lebensmittel weg.

Reifschicht an den Geräteinnenseiten.

Sind die Luftströmungsöffnungen im Gerät eventuell durch Kühlgut verdeckt?• Lassen Sie genügend Platz zwischen den eingelagerten Lebensmitteln, um eine • korrekte Luftströmung zu gewährleisten. Ist die Tür vollständig geschlossen?•

Kondenswasserbildung an den Geräteinnenseiten und am Gemüse.

Lebensmittel mit hohem Wassergehalt sind bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. • unbedeckt eingelagert worden oder die Gerätetür stand über längere Zeit offen. Bewahren Sie die Lebensmittel stets zugedeckt/verpackt oder in luftundurchlässigen • Behältern auf.

DA68-02833B(0.0).indb 26 2012.12.4 4:35:30 PM

Page 55

Schaltplan

9. Zeichen CSZ C-FAN F-SWITCH B O O O C O X O D X X X

[TABELLE "OPTIONEN"] Wasserspenderhebel

DA68-02833B(0.0).indb 27 2012.12.4 4:35:31 PM

Page 56

Raumtemperaturbereich

Das Kühl/Gefriergerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinﬂusst, wie z.B. dem Aufstellort, der Raumtemperatur und wie häuﬁg die Gerätetür geöffnet wird. Stellen Sie die Temperatur wie angegeben ein, um so diesen Faktoren Rechnung zu tragen

Klimaklasse Symbol

Raumtemperaturbereich (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32

Warm gemäßigt (Normal) N +16 bis +32

Suptropisch ST +16 bis +38

Tropisch T +16 bis +43

Deutsch

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USBKabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu

entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,

wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.

Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus

0180 5 SAMSUNG bzw.

0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

www.samsung.com

DA68-02833B(0.0).indb 28 2012.12.4 4:35:31 PM

Page 57

Nederlands

Koelkast

handleiding

bedenk eens wat de mogelijkheden zijn

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Samsung-product

Voor aanvullende service kunt u uw product

registreren op de website:

www.samsung.com/register

Vrijstaand apparaat

SEBN

RB28F* RB29F* RB30F* RB31F* RB32F*

DA68-02833B(0.0).indb 1 2012.12.4 4:35:32 PM

Page 58

02_ veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voordat u het apparaat • in gebruik neemt, deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Gebruik deze koelkast • uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De koelkast is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of na instructies over het gebruik van de koelkast door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Waarschuwingen en Belangrijke • Veiligheidsinstructies in deze handleiding betreffen niet alle mogelijke voorwaarden en situaties die zich kunnen voordoen. Het is uw verantwoordelijkheid met gezond verstand, voorzichtigheid en zorg te werk te gaan bij het

installeren, onderhoud en bedienen van het apparaat.

Omdat de volgende • bedieningsaanwijzingen over verschillende modellen gaan, kunnen de kenmerken van uw koelkast iets verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de achterzijde en het typeplaatje in het apparaat om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R-600a), dient u contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking.

Ter voorkoming van de vorming • van een ontvlambaar luchtgasmengsel bij een lek in het koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zijn op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel.

Zet een apparaat dat tekenen •

veiligheidsinformatie

DA68-02833B(0.0).indb 2 2012.12.4 4:35:32 PM

Page 59

veiligheidsinformatie _03

van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier. De kamer moet 1 m³ meten voor iedere 8 g R-600a koelmiddel binnen het apparaat. De hoeveelheid koelmiddel in uw speciﬁeke apparaat wordt aangegeven op het typeplaatje binnenin het apparaat.

Koelmiddel dat uit de buizen • loopt is ontbrandbaar en kan oogletsel veroorzaken. Als koelmiddel uit de leiding lekt, moet u open vlammen voorkomen en ontvlambare spullen uit de buurt van het product plaatsen en de ruimte onmiddellijk ventileren.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of een explosie.

Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Risico's en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk

letsel of de dood.

VOORZORG

Risico's en onveilige praktijken die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk

letsel of de dood.

NIET proberen. NIET demonteren.

NIET aanraken. Volg de instructies zorgvuldig op.

Trek de netstekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen.

Bel het contactcenter voor hulp. Opmerking.

Deze waarschuwingstekens dienen ter voorkoming van lichamelijk letsel bij u en anderen. Volg deze zorgvuldig op. Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

CE vermelding

Dit product voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG),de Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (2004/108/EG), Gedelegeerde Verordening (EU) nr 1060/2010 van de Commissie en de Richtlijn Energie-efﬁciëntie (2009/125/ EG) geïmplementeerd door de Regeling (EG) nr. 643/2009 van de Europese Unie. (alleen voor producten verkocht in Europa)

DA68-02833B(0.0).indb 3 2012.12.4 4:35:33 PM

Page 60

04_ veiligheidsinformatie

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR TRANSPORT EN PLAATSING

• Tijdens vervoer en plaatsing van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

Koelmiddel dat uit de buizen loopt, is ontbrandbaar en kan oogletsels veroorzaken. Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten.

Deze koelkast bevat een kleine hoeveelheid isobutaan koelmiddel (R-600a), een natuurlijk en uiterst milieuvriendelijk gas, dat echter ook brandbaar is. Tijdens het vervoer en het installeren van de koelkast dient u erop te letten dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE

• Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Plaats deze koelkast niet in direct • zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren of andere hittebronnen.

Sluit niet meerdere apparaten • op hetzelfde meervoudige stopcontact aan. De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje.

Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen.

Steek nooit een stekker in een • loszittende wandcontactdoos.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik geen snoer met • scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de uiteinden.

WAARSCHUWING

DA68-02833B(0.0).indb 4 2012.12.4 4:35:33 PM

Page 61

veiligheidsinformatie _05

Niet aan het elektriciteitssnoer • trekken of het te sterk ombuigen.

Het elektriciteitssnoer niet • verdraaien of knopen.

Het elektriciteitssnoer niet over • een metalen voorwerp hangen, geen zwaar voorwerp op het snoer plaatsen, het snoer niet tussen twee voorwerpen in brengen of het snoer in de ruimte achter het apparaat duwen.

Let erop dat u tijdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt.

Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Gebruik geen spuitbussen in de • buurt van de koelkast.

Het gebruik van spuitbussen in de buurt van een koelkast kan een ontplofﬁng of brand veroorzaken.

Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op.

• Deze koelkast dient vóór het gebruik op de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst.

Plaats de koelkast niet in een • vochtige ruimte of op een plaats waar hij nat zou kunnen worden.

Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Steek de stekker op de juiste • manier in de wandcontactdoos terwijl het snoer naar beneden hangt.

Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt, kan de elektriciteitsdraad afbreken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Let erop dat de netstekker niet • wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast.

Let erop dat u tijdens het • verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op andere wijze beschadigt.

Dit veroorzaakt brandgevaar. Houd de verpakkingsmaterialen •

buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar als -

kinderen de verpakking over het hoofd trekken.

Dit apparaat moet zo worden • geplaatst dat de netstekker bereikbaar blijft.

DA68-02833B(0.0).indb 5 2012.12.4 4:35:33 PM

Page 62

06_ veiligheidsinformatie

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand door electriciteitslek.

Dit apparaat niet vlakbij een • kachel of ontvlambaar materiaal zetten.

Dit apparaat niet installeren op • een vochtige, vettige of stofﬁge plek, niet in direct zonlicht en niet in aanraking met water (regendruppels).

Dit apparaat niet installeren op • een plaats waar mogelijk gas kan ontsnappen.

Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Als zich stof of water in de • koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter.

Hiermee voorkomt u brand. Ga niet bovenop het apparaat •

staan of plaats geen voorwerpen (zoals wasgoed, brandende kaarsen, brandende sigaretten, borden, chemicaliën, metalen voorwerpen etc.) op de koelkast.

Dit kan een elektrische schok, brand, problemen met het product of lichamelijk letsel veroorzaken.

• Het apparaat dient goed te worden geaard.

Aardt het apparaat niet aan een • gasleiding, plastic waterleiding of telefoonleiding.

De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als gevolg van lekstromen van de koelkast.

Dit kan een elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product veroorzaken.

Steek de stekker nooit in een niet correct geaard stopcontact en let erop dat het conform lokale en nationale voorschriften is gebeurd.

• Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellijk door de fabrikant of het servicecenter vervangen te worden.

De zekering van de koelkast • moet door een erkende technicus of het servicecenter vervangen worden.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of persoonlijk letsel.

DA68-02833B(0.0).indb 6 2012.12.4 4:35:33 PM

Page 63

veiligheidsinformatie _07

VOORZORGSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE

• Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft.

Laat het apparaat na installatie 2 • uur rusten.

Het wordt aanbevolen om • installatie of onderhoud van dit apparaat door een erkende monteur of servicebedrijf te laten doen.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand, een explosie, problemen met het apparaat of letsel.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET GEBRUIK

• Raak de stekker niet aan met natte handen.

Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

Bewaar geen artikelen boven op • de koelkast.

Wanneer u de deur open- of dichtdoet, kunnen deze voorwerpen van de koelkast

VOORZORG

WAARSCHUWING

vallen en persoonlijk letsel en/of materiële schade veroorzaken.

Plaats geen bak water bovenop • de koelkast.

Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Raak de wanden van de • vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan.

Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.

Gebruik of plaats geen • temperatuurgevoelige stoffen zoals ontvlambare sprays, ontvlambare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of chemicaliën bij de koelkast. Bewaar geen vluchtige of ontvlambare voorwerpen of stoffen (benzeen, thinner, propaangas, alcohol, ether, LPG en andere soortgelijke producten etc.) in de koelkast.

Deze koelkast is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van voedsel.

Dit kan brand of een explosie veroorzaken.

Bewaar geen medicijnen, • chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.

DA68-02833B(0.0).indb 7 2012.12.4 4:35:34 PM

Page 64

08_ veiligheidsinformatie

Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

Plaats of gebruik geen • elektrische apparatuur in de koelkast/vriezer, tenzij deze aanbevolen worden door de fabrikant.

Als u een chemische geur of • rook ruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter.

Als er water of stof in de • koelkast komt, trek dan de netkabel uit het stopcontact en neem contact op met het servicecenter van Samsung Electronics.

Hiermee voorkomt u brand. Vermijd in geval van gaslekkage •

open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten.

Gebruik geen mechanische • apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.

Beschadig het koelcircuit niet.•

Spuit geen vluchtige materialen • zoals insecticide op de buitenkant van het apparaat.

Dit is niet alleen schadelijk voor mensen, maar kan ook leiden tot een elektrische schok, brand of problemen met het apparaat.

Gebruik geen haardroger • om de binnenkant van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om slechte geuren te verwijderen.

Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Vul het waterreservoir, de ijslade, • de waterblokjes alleen met drinkwater (mineraal water of gezuiverd water).

Vul het reservoir niet met thee of sportdranken, dit kan de koelkast beschadigen.

Laat kinderen niet aan de deur • hangen. Dit kan namelijk ernstig letsel veroorzaken.

Kinderen kunnen in de koelkast opgesloten raken. Let erop dat kinderen niet in de koelkast stappen.

Laat de deuren van de koelkast • niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet in de koelkast klimmen.

DA68-02833B(0.0).indb 8 2012.12.4 4:35:34 PM

Page 65

veiligheidsinformatie _09

Voorkom dat baby's of kinderen • in de lade klimmen.

Er kan verstikking optreden door opsluiting of persoonlijk letsel.

Ga niet zitten op de vriezerdeur.• De deur kan kapot zijn en -

persoonlijk letsel veroorzaken. Om te voorkomen dat kinderen •

opgesloten raken, moet u na schoonmaken of andere acties waarbij de verdeler uit de lade is verwijderd, deze verdeler opnieuw installeren met de bijgeleverde schroeven.

Gebruik geen mechanische • apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.

Beschadig het koelcircuit niet.• Zet het koelkastplateau niet op •

zijn kop. Plateaustopper werkt mogelijk niet.

Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken door vallen van het glazen plateau.

• In geval van een gaslek (zoals propaangas, LPG, etc.) dient u onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken. Raak het apparaat of het elektriciteitssnoer niet aan.

Gebruik geen ventilator. Een vonk kan tot een explosie of -

brand leiden. Gebruik alleen de LED-lampjes •

die door de fabrikant of het servicecenter geleverd zijn.

U moet erop toezien dat • kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

Houd vingers uit de buurt • van klemmende onderdelen: tussenruimtes tussen de deuren en de kast zijn met opzet klein.

Laat kinderen niet aan de deur • hangen. Dit kan namelijk ernstig letsel veroorzaken.

Er bestaat een risico dat • kinderen opgesloten raken. Laat kinderen niet in de koelkast gaan.

Flessen moeten dicht naast • elkaar worden geplaatst, zodat zij er niet uit kunnen vallen.

Dit product is uitsluitend • bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving.

Steek nooit uw vingers of • een voorwerp in de opening van de waterdispenser en ijsmakeremmer.

Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

DA68-02833B(0.0).indb 9 2012.12.4 4:35:34 PM

Page 66

10_ veiligheidsinformatie

Geen handen, voeten of metalen • voorwerpen (zoals eetstokjes, etc.) tussen de vloer of de achterkant van de koelkast brengen.

Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken.

• Probeer niet zelf de koelkast te repareren, uit elkaar te halen of te wijzigen.

Geen andere zekering gebruiken (zoals koper, staal draad, etc.) dan de standaardzekering.

Als reparatie of herinstallatie van de koelkast vereist is, moet u contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecenter.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok, brand, problemen met het apparaat of letsel.

• Als de koelkast een vreemd geluid maakt, brandt, een vreemde geur of rook ontwikkelt, trek dan onmiddellijk de stekker eruit en neem contact op met het dichtstbijzinde servicecenter.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brandgevaar.

Trek de stekker uit het • stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt.

Er bestaat kans op elektrische schokken.

Wanneer u problemen hebt met • het vervangen van de lamp, neem dan contact op met uw servicecenter.

Als het product is uitgerust met • een LED-lamp, demonteer het afschermkapje en de LED-lamp dan niet zelf.

Neem contact op met uw servicecenter.

Steek de netstekker goed in het • stopcontact. Geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact gebruiken.

Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Plaats geen bak water bovenop • het apparaat.

Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Kijk nooit gedurende langere tijd • rechtstreeks in de UV LED-lamp.

DA68-02833B(0.0).indb 10 2012.12.4 4:35:34 PM

Page 67

veiligheidsinformatie _11

Dit kan vermoeide ogen veroorzaken door ultraviolette stralen.

VOORZORGTEKENS VOOR HET GEBRUIK

• Voor optimale prestatie van uw koelkast,

Leg voedingswaren niet te dicht bij de ventilatieopeningen aan de achterkant van het apparaat, omdat dit de vrije luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren.

Verpak de voedingswaren goed of doe deze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast legt.

Plaats nog in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voedingswaren.

Zet geen glas of ﬂessen van • koolzuurhoudende dranken in de vriezer.

De bak of ﬂes kan bevriezen en breken, dit kan letsel veroorzaken.

Houd u aan de maximale • houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren.

U hoeft de koelkast niet los te • koppelen van het stopcontact als u minder dan drie weken weg bent. Maar verwijder alle

VOORZORG

voedingswaren als u langer dan drie weken weggaat. Maak de koelkast schoon en droog ze af.

Plaats geen koolzuurhoudende • of mousserende dranken in de vriezer. Plaats geen ﬂessen of glazen bakken in de vriezer.

Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlijk letsel veroorzaken.

Breng zelf geen wijzigingen in de • werking van de koelkast aan.

Ingrepen of wijzigingen kunnen lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen ten gevolge hebben. Alle ingrepen of wijzigingen die door derden worden uitgevoerd aan deze compleet afgeleverde koelkast worden niet door de Samsung-garantie gedekt, en Samsung is ook niet verantwoordelijk voor veiligheidsproblemen en schade die het gevolg zijn van ingrepen door derden.

Sluit de luchtgaten niet af.• Wanneer de luchtgaten -

afgesloten worden, vooral met een plastic zak, kan de koelkast overkoeld worden.

Gebruik alleen de ijsmaker die bij • de koelkast is meegeleverd.

DA68-02833B(0.0).indb 11 2012.12.4 4:35:35 PM

Page 68

12_ veiligheidsinformatie

Veeg overtollig vocht van de • binnenkant en laat de deuren open.

Er kunnen zich slechte geuren en schimmels vormen.

Als de koelkast nat is geworden, • trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het Samsung Electronics servicecenter.

VOORZORGSTEKENS VOOR REINIGEN EN ONDERHOUD

• Spuit geen schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de display.

Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen.

Als er vreemde stoffen zoals • water in het apparaat is terechtgekomen, moet u de stekker eruit trekken en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecenter.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

Verwijder regelmatig alle vreemde • stoffen, zoals stof of water van de stekkeraansluitingen en contactpunten met behulp van een droge doek.

VOORZORG

Trek de stekker uit het stopcontact en reinig met een droge doek.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

De koelkast niet reinigen door er • water op te sproeien.

Geen benzeen, thinner of • bleekmiddel gebruiken om de koelkast te reinigen.

Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken.

Steek nooit uw vingers of een • voorwerp in de opening van de waterdispenser.

Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

• Voordat u de koelkast reinigt of onderhoud pleegt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken.

Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

DA68-02833B(0.0).indb 12 2012.12.4 4:35:35 PM

Page 69

veiligheidsinformatie _13

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR HET VERWIJDEREN

• Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen.

Controleer, voordat u het • apparaat weggooit, of er geen leidingen aan de achterzijde beschadigd zijn.

R-600a of R-134a wordt als • koelmiddel gebruikt. Controleer het etiket van de compressor aan de achterzijde van het apparaat of het typeplaatje binnen in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast wordt gebruikt. Als dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neem dan contact op met uw gemeente betreffende veilige verwijdering van dit product. Cyclopentaan wordt gebruikt als een geblazen gas voor isolatiedoeleinden. De gassen in isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure. Neem contact op met uw gemeente over de ecologisch veilige verwijdering van dit product.

WAARSCHUWING

Let erop dat geen van de leidingen aan de achterzijde van het apparaat voor de verwijdering is beschadigd. De leidingen moeten in een open ruimte worden gesloopt.

Als u deze of andere koelkast(en) • verwijdert, haal dan de deurstrips, deurslot eruit zodat kleine kinderen of dieren er niet zich niet kunnen opsluiten. U moet erop letten dat kinderen het apparaat niet binnengaan of ermee gaan spelen.

Als een kind opgesloten raakt, kan het lichamelijk letsel oplopen of stikken.

Gelieve de • verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.

Zorg ervoor dat alle • verpakkingsmaterialen uit de buurt blijven van kinderen, want verpakkingsmateriaal kan voor kinderen gevaarlijk zijn.

Als een kind een zak over zijn hoofd trekt, kan hij erin stikken.

DA68-02833B(0.0).indb 13 2012.12.4 4:35:35 PM

Page 70

14_ veiligheidsinformatie

AANVULLENDE TIPS VOOR JUIST GEBRUIK

In geval van een stroomstoring • belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren.

De meeste stroomonderbrekingen die binnen een of twee uur worden verholpen zijn niet van invloed op de temperatuur in de koelkast. U moet de koelkast echter zo min mogelijk openen als er geen stroom is.

Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren voedingswaren verwijderen.

Wanneer er een slot op de • koelkast zit, moet de sleutel buiten bereik van kinderen blijven en niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden.

De koelkast functioneert mogelijk • slecht (ontdooien van de inhoud of een te hoge temperatuur in de vriezer) wanneer deze gedurende langere tijd op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst.

Niet geschikt voor • voedingswaren die op lage temperatuur snel aan bederf

onderhevig zijn, zoals bananen en meloenen.

Uw koelkast kan niet bevriezen. • Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien. Dit gebeurt automatisch.

Temperatuurstijging tijdens het • ontdooien is conform de ISOnormen. Wanneer u tijdens het ontdooien van het apparaat wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen.

Een temperatuurstijging van • ingevroren voedingswaren tijdens het ontdooien kan de bewaartijd verkorten.

Vries volledig ontdooide • producten niet opnieuw in.

DA68-02833B(0.0).indb 14 2012.12.4 4:35:35 PM

Page 71

veiligheidsinformatie _15

Energiebesparende tips

Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met goede ventilatie. Let erop dat het niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een warmtebron (radiator, bijvoorbeeld).

Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van het apparaat.

Laat warm eten afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst.

Zet ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien. U kunt dan gebruik maken van de lage temperaturen van de ingevroren producten om de koelkast koel te houden.

Laat de deur van het apparaat niet te lang open staan als u er eten inzet of uithaalt. Hoe korter de deur open blijft, des te minder ijsvorming zal er optreden in de vriezer.

Zorg dat er rechts, links achter en bovenop ruimte is bij de installatie. Dit helpt het energieverbruik te beperken en uw energierekening laag te houden.

DA68-02833B(0.0).indb 15 2012.12.4 4:35:35 PM

Page 72

16_ installatie

bevat

UW KOELKAST INSTALLEREN ……………………………………………………………… 16 BEDIENING VAN UW KOELKAST …………………………………………………………… 21 PROBLEMEN OPLOSSEN ……………………………………………………………………… 26

VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van deze Samsung koelkast. Wij hopen dat u zult genieten van de vele innovatieve eigenschappen en functies die dit nieuwe apparaat te bieden heeft.

Deze koelkast dient vóór het gebruik op • de juiste wijze volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst.

Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de • doeleinden waarvoor deze ontworpen is, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

Wij raden nadrukkelijk aan om onderhoud uit te • laten voeren door een gekwaliﬁceerde vakman.

Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit • product op een milieuvriendelijke wijze af te voeren.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt.

Er bestaat kans op elektrische schokken. -

De beste plaats kiezen voor de koelkast

Kies een plaats waar uw koelkast niet wordt • blootgesteld aan direct zonlicht.

Selecteer een plaats met een vloer die waterpas • (of bijna waterpas) is.

Kies een plaats met voldoende ruimte voor het • openen van de koelkastdeuren.

WAARSCHUWING

Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast • op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst.

Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief beïnvloeden.

Totale ruimte vereist voor het gebruik. Raadpleeg tekening en afmetingen hieronder.

uw koelkast installeren

1850 mm

1780 mm

100 mm

50 mm

tenminste

50 mm

994 mm

1062,4 mm

tenminste 50 mm

595 mm

602,2 mm

1214,7 mm

135º

DA68-02833B(0.0).indb 16 2012.12.4 4:35:38 PM

Page 73

installatie _17

01 INSTALLATIE

• Zorg dat er rechts, links achter en bovenop ruimte is voor luchtcirculatie. Dit helpt het energieverbruik te beperken en uw energierekening laag te houden.

Plaats de koelkast niet op een plaats waar het • kouder wordt dan 10 °C.

Voor onderhoud en service dient het apparaat • voldoende bewegingsruimte te hebben.

Bij het installeren, onderhouden of reinigen achter de koelkast, moet u het apparaat altijd loskoppelen en zodra u klaar bent weer aankoppelen. Let er ook op dat de vloer de gehele lading van de kast ondersteunt. Anders kan er schade aan de vloer ontstaan.

Bind het overtollige snoer aan de achterkant van de koelkast samen, zodat het niet de vloer raakt en het snoer niet klem kan komen zitten onder de wieltjes als u de kast verplaatst.

ONDERGROND

Voor een correcte installatie moet de koelkast geplaatst worden op een waterpas ondergrond van hard materiaal die dezelfde hoogte heeft als de rest van de vloer. Deze ondergrond moet sterk genoeg zijn om een volledig beladen koelkast, circa 65 kg, te dragen. Om de toplaag van de vloer te beschermen, snijdt u een groot stuk karton uit en plaatst u dit tijdens het werk onder de koelkast.

• De koelkast duwen of trekken kan de vloer beschadigen. De koelkast verplaatsen na de installatie kan de vloer beschadigen.

VOORZORG

DE KOELKAST WATERPAS ZETTEN

Als het apparaat vooraan ietwat hoger staat dan achteraan, kan de deur gemakkelijker worden gesloten en geopend.

Geval 1) De koelkast staat links iets lager. Draai de linkerverstelpoot in de richting van de pijl

tot het apparaat waterpas staat.

Geval 2) De koelkast staat rechts iets lager. Draai de rechterverstelpoot in de richting van de pijl

tot het apparaat waterpas staat.

< Case2 >

< Case1 >

DA68-02833B(0.0).indb 17 2012.12.4 4:35:45 PM

Page 74

18_ installatie

DE KOELKAST INSTELLEN

Nu dat u uw nieuwe koelkast hebt geïnstalleerd en geplaatst, kunt u de verschillende kenmerken en functies gaan instellen. Als u de volgende stappen uitvoert, zou uw koelkast helemaal bedrijfsklaar moeten zijn. Zo niet, controleer dan eerst de voeding en de stroombron of probeer de sectie Problemen oplossen achterin deze handleiding Als u nog meer vragen hebt, neem dan contact op met uw Samsung Electronics servicecenter.

Plaats de koelkast op een geschikte plaats met 1. redelijk veel ruimte tussen muur en koelkast. Raadpleeg de installatie-instructies in deze handleiding. Als de stekker in het stopcontact zit, moet de 2. binnenverlichting gaan branden zodra u de deuren opent. Stel de temperatuurregeling in op de laagste 3. stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen en de motor moet rustig gaan lopen. Nadat u de koelkast hebt aangezet, duurt het 4. een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt. Zodra de temperatuur laag genoeg is, kunt u voedingswaren en dranken in de koelkast plaatsen.

Nadat de koelkast is ingeschakeld, zal het alarm klinken. Druk op de knop Freezer (Vriezer) of Fridge (Koelkast). (Alleen voor model Coolselectzonefuntie model )

OMDRAAIEN VAN DE DEUREN (OPTIONEEL)

Alvorens u de koelkastdeur omkeert, moet u de stekker van de koelkast uit het stopcontact trekken. Samsung adviseert het omkeren van de deuropening alleen door door Samsung goedgekeurde serviceverleners te laten doen. Dit gebeurt tegen betaling voor kosten van de klant.

Schade veroorzaakt tijdens het omkeren van de deuropening valt niet onder de fabrieksgarantie van het apparaat. Reparaties die hierdoor noodzakelijk zijn worden uitgevoerd op kosten van de klant.

Voordat u probeert de koelkastdeuren om te 1. keren moet u erop letten dat de koelkast is losgekoppeld van het elektriciteitsnet en alle voedingswaren zijn verwijderd. Als de klant zich niet vertrouwd voelt met 2. de instructies in de gebruikshandleiding, moet contact worden opgenomen met een gekwaliﬁceerde Samsung monteur om de ombouw uit te voeren. Doe de stekker niet in het stopcontact vlak 3. nadat de deur wissel is uitgevoerd, maar wacht minstens een uur.

Vereist gereedschap

Niet meegeleverd

Phillips

kopsleutel (+)

Platte

schroevendraaier

(-)

11 mm

moersleutel (voor

scharnieras)

Aanvullend onderdeel

Scharnierbehuizing / dop van de deur

Verwijder het afdekplaatje ( 1. 1 ) en dop van de deur L ( 2 ).

( 2 )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 18 2012.12.4 4:35:47 PM

Page 75

installatie _19

01 INSTALLATIE

Verwijder het afdekplaatje van het scharnier ( 2. 1 ) en koppel de draadaansluiting ( 2 ) los van de scharnierbehuizing. Verwijder de schroef ( 3 ).

Verwijder de koelkastdeur uit de 3. middenscharnier door de deur recht omhoog te tillen.

Vriezerdeur is zwaar, zorg ervoor dat u zich niet verwondt bij het verwijderen van de deur.

Demonteer het middelste scharnier.4.

VOORZORG

Verwijder de vriezerdeur uit de onderscharnier 5. door de deur recht omhoog te tillen.

Vriezerdeur is zwaar, zorg ervoor dat u zich niet verwondt bij het verwijderen van de deur.

Leg de koelkast voorzichtig neer. 6. Verwissel de positie van de onderste scharnier en de plint.

Verwijder de schroef ( 7. 1 ) aan de rechteronderzijde van de koelkast- en vriezerdeur. Schakel hendel van zelfsluiter ( 2 ) van rechts naar links.

VOORZORG

( 1 )

( 2 )

( 3 )

voor

( 1 )

voor

( 2 )

DA68-02833B(0.0).indb 19 2012.12.4 4:35:52 PM

Page 76

20_ installatie

Verwissel de positie van de schroeven van het 8. afdekplaatje.

Zorg ervoor dat u zich tijdens deze werkzaamheden niet verwondt.

Plaats de vriezerdeur voorzichtig terug. 9. Monteer het middelste scharnier.

Na het verwijderen van een afdekplaatje 10. keuzeschakelaar ( 1 ), verwisselt u de draadrichting ( 2 ) naar tegenovergestelde kant van de koelkastdeur (Alleen model weergeven). Zet de afdekplaatje keuzeschakelaar met schroef in elkaar ( A ) zoals op afbeelding ( 3 ).

Gebruik een 11 mm moersleutel om de bovenscharnieras 11. los te koppelen. Draai de bovenscharnier om en bevestig de bovenscharnieras weer.

VOORZORG

Plaats de koelkastdeur voorzichtig terug en 12. monteer het scharnier.

Wijzig de richting van de draaddeur naar 13. tegenovergestelde kant en monteer de deurafdekking.

Verplaats de deurgrepen van links naar rechts.14.

Maak de afdichtingen van koelkast- en 15. vriezerdeur los en bevestig ze nadat u ze 180˚ heeft gedraaid.

( 2 )

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( A )

( 1 )

DA68-02833B(0.0).indb 20 2012.12.4 4:36:35 PM

Page 77

bediening _21

02 BEDIENING

bediening van uw koelkast

GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL

Steeds wanneer u de knop indrukt, hoort u een korte pieptoon.

Freezer (Vriezer)

Druk op de knop Freezer om de vriezer op de gewenste temperatuur in te stellen tussen -15 °C en -23 °C. Standaard ingestelde temperatuur is

-19 °C en elke keer dat u Freeze (Vriezer) indrukt, verandert de temperatuur in onderstaande volgorde en de temperatuurindicator zal dan de gewenste temperatuur aangeven.

-21 °C

19 °C -23 °C -15 °C -17 °C

Druk 3 seconden op deze knop om de functie Power Freeze (Krachtig invriezen) te activeren. De Power-Freeze-indicator ( ) branden en versnelt de koelkast de tijd die nodig is om de producten in te vriezen in de vriezer. Deze functie wordt geactiveerd gedurende 50 uur

en vriezerindicator -23 °C aangeeft. Deze functie slaat automatisch af. Als het proces van krachtig invriezen is voltooid, schakelt de Power-freeze-indicator uit en en schakelt de vriezer terug naar de vorige temperatuurinstelling. Als u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik toe. Vergeet niet deze knop weer uit te zetten als u deze functie niet gebruikt en terug wilt gaan naar de oorspronkelijke temperatuurinstelling van de vriezer. Deze functie wordt uitgeschakeld door de knop Freezer (vriezer) 3 seconden in te drukken. Als u grote hoeveelheden voedsel wilt invriezen, moet u “Power Freeze” (Krachtig invriezen) 20 van tevoren inschakelen.

Fridge (Koelkast)

Druk op de knop Fridge (Koelkast) om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen van het bereik 1 °C naar tussen 1 °C en 7 °C. Standaard ingestelde temperatuur is 3 °C en elke keer dat u Fridge indrukt, verandert de temperatuur in onderstaande volgorde en de temperatuurindicator zal dan de gewenste temperatuur aangeven.

2 °C

3 °C 1 °C 7 °C 5 °C

Druk 3 seconden op deze knop om de functie Vacation (Vakantie) te activeren. De vakantieindicator ( ) gaat branden en de koelkast wordt nu ingesteld op een temperatuur van 15 °C om het energieverbruik te minimaliseren als u langdurig op vakantie of zakenreis gaat of als u de koelkast langere tijd niet gebruikt. Als de functie Vacation (vakantie) is geactiveerd, blijft de vriezer aan. De functie Vacation (Vakantie) wordt automatisch uitgeschakeld als u de koelkasttemperatuur. Zorg ervoor dat voedingswaren uit de koelkast worden gehaald voordat u de functie Vacation (Vakantie) gebruikt.

Als de functie Vacation geactiveerd is, werkt de Coolselect Zone niet. Als de functie Vacation is uitgeschakeld, werkt de functie Coolselect Zone.

TYPE A TYPE B

231 21

TYPE C

DA68-02833B(0.0).indb 21 2012.12.4 4:36:37 PM

Page 78

22_ bediening

CoolSelect-zone

Druk op Coolselect Zone om de functie Coolselect Zone te activeren. Coolselect Zone-indicator ( ) gaat branden en dan kunt u er vlees en vis in opbergen. Druk opnieuw op Coolselect Zone, Coolselect Zone-indicator (

) gaat uit en u kunt groenten

opbergen.

Als de functie Vacation (Vakantie) geactiveerd is, werkt de Coolselect Zone niet.

Temperatuuralarm (Alleen voor model Coolselect zone-functie)

Als de vriezer te warm is, vanwege een • stroomstoring, knippert de temperatuur-LED en gaat het alarm af. Druk op Freezer of Fridge om dit te stoppen.

Deze waarschuwing kan zich voordoen: • Als de koelkast wordt aangezet. De vriezer is te warm door een stroomstoring. -

• Voor de beste eco-besparing van dit product dient u alle legplateaus, laden en bakken op hun oorspronkelijke plaats te laten zoals aangegeven in de tekening hierboven.

Sommige functies, zoals Water Tank • (Waterreservoir) en de Fresh Room (Verskamer) ( 1 ) kunnen afwijken en zijn voor sommige modellen niet te verkrijgen.

Fruit en groenten kunnen worden ingevroren in • de Fresh Room. (optioneel)

EXTRA PLATEAU

U kunt meer ruimte creëren in de vriezer door alle laden behalve de onderlade te verwijderen ( 2 ) en het extra plateau (optioneel) vlak boven de onderlade te plaatsen. Het heeft geen invloed op de thermische en mechanische kenmerken. Het aangegeven opslagvolume van de vriezer is berekend zonder de laden.

FUNCTIES VAN DE VRIEZER

Markering Ingevroren voedingswaren op het deurpaneel

De cijfers boven de symbolen geven de toegestane bewaarperiode van het product in maanden aan. Als u ingevroren producten koopt, moet u letten op de productiedatum of uiterste verkoopdatum.

DA68-02833B(0.0).indb 22 2012.12.4 4:36:41 PM

Page 79

bediening _23

02 BEDIENING

Voedingswaren invriezen

Alleen verse, onbeschadigde voedingswaren invriezen Houd voedingswaren die moeten worden ingevroren uit de buurt van voedingswaren die al zijn ingevroren. Doe de voedingswaren in luchtdichte bakken om te voorkomen dat zij hun geur verliezen of uitdrogen.

Voedingswaren correct inpakken:

Doe de voedingswaren in de verpakking1. Druk alle lucht eruit.2. Sluit de verpakking af.3. Breng een etiket aan op de verpakking met 4. inhoud en datum.

De volgende producten zijn niet geschikt om voedingswaren in te verpakken:

Pakpapier, vetvrij papier, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte winkeltassen.

De volgende producten zijn geschikt om voedingswaren in te verpakken:

plastic folie, huishoudfolie, aluminiumfolie en invriesbakjes. Deze producten kunnen bij uw leverancier worden gekocht.

De volgende producten zijn geschikt om de verpakking mee af te sluiten:

elastiek, plastic clips, touw, koudebestendig plakband of dergelijke. Zakken en houshoudfolie kunnen worden afgesloten met een sealapparaat.

Bewaartijd van ingevroren voedingswaren

Bewaartijd is afhankelijk van het soort voeding. Bij een temperatuur van -18 °C:

Vers gevogelte (hele kip), Vers vlees (vleeslapjes, • gebraden vlees): max 12 maanden

Vis (Magere vis, gekookte vis), verse garnalen, • schelpdieren, inktvis: max 6 maanden

Pizza, worsten: max 2 maanden•

Bewaartijd kunt u vinden op FDA-website (http://www.fda.gov/).

• Als u zich niet aan deze periode houdt, kunt u voedselvergiftiging krijgen.

VOORZORG

Kopen en bewaren van diepgevroren voedingswaren

Als u ingevroren voedingswaren koopt, moet u op het volgende letten:

Controleer of de verpakking niet beschadigd is.• Controleer de uiterste verkoopdatum.• De temperatuur in de supermarktvriezer moet •

-18 °C of lager zijn. Zo niet, dat is de bewaartijd van ingevroren voedingswaren lager.

Diepgevroren voedingswaren gaan langer mee. • Wikkel de voedingswaren in kranten of in een vrieszak en breng thuis.

Thuis plaatst u de diepgevroren voedingswaren • meteen in de vriezer. Consumeer de ingevroren voedingswaren voor de uiterste houdbaarheidsdatum.

Ingevroren voedingswaren ontdooien

Afhankelijk van het type en de applicatie, selecteert u een van de volgende opties:

Bij kamertemperatuur.• In de koelkast.• In een elektrische oven, met/zonder hete lucht.• In een magnetron.•

Vries voedingswaren die beginnen te ontdooien of al ontdooid zijn, niet opnieuw in. De voedingswaren kunnen niet opnieuw worden ingevroren tot ze zijn bereid (gekookt of gebakken).

Bewaar de ingevroren voedingswaren niet langer dan de maximale bewaarperiode.

DA68-02833B(0.0).indb 23 2012.12.4 4:36:41 PM

Page 80

24_ bediening

DE WATERDISPENSER GEBRUIKEN (OPTIONEEL)

U kunt snel en eenvoudig gekoeld water krijgen met behulp van de waterdispenser zonder dat u de koelkastdeur hoeft te openen.

Til het kantelvak op ( • 1 ). Til op en trek het •

waterreservoir eruit ( 2 ). Houd de handgrepen -

aan weerszijden vast om het waterreservoir eruit te halen.

Reinig de binnenkant van het waterreservoir voordat u het voor de eerste keer gebruikt.

Vul het waterreservoir met water, waarbij • u er oplet dat deze in een stabiele positie is en er ruimte is voor de verlengde watertoevoeropening.

Vul met maximaal 4,5 liter water. Als het verder wordt gevuld kan het gaan overstromen als het deksel wordt gesloten.

Het is mogelijk het reservoir met water te vullen als het in de koelkast staat.

Methode 1.• Vul met water door het ronde deksel op te tillen -

in de richting van de pijl om te openen.

Methode 2.• Vul met water nadat u het grote deksel -

vasthoudt en optilt om te openen.

Als u het waterreservoir na het reinigen monteert, let er dan op dat de dispenserkraan goed bevestigd is. Deze kan lekkage veroorzaken.

VOORZORG

Sluit de koelkastdeur nadat • u het waterreservoir hebt geplaatst.

Controleer of de dispenserkraan buiten zit nadat u de deur hebt gesloten.

Bevestig waterreservoir stevig aan de koelkastdeur. Zo niet dan werkt het waterreservoir mogelijk niet goed. Gebruik de koelkast niet zonder het waterreservoir. Dit kan namelijk de werking verstoren.

Vul het waterreservoir alleen met mineraal water of gezuiverd water.

Plaats een glas onder de waterafvoer en • druk voorzichtig met uw glas tegen de dispenserhendel. Let erop dat het glas goed onder de dispenser staat om te voorkomen dat er plotseling water naast stroomt.

Controleer of het vergrendelmechanisme op “UNLOCK” staat. Water kan alleen bij deze instelling worden afgenomen.

DE ONDERDELEN AAN DE BINNENKANT VERWIJDEREN

Als u de plateaus aanbrengt, plaats ze dan in de juiste positie en niet op zijn kop. Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.

VOORZORG

Waterreservoir

Dispenserkraan

Rond deksel

Dispenserhendel

OP SLOT

DOEN

VAN SLOT DOEN

Handgreep

DA68-02833B(0.0).indb 24 2012.12.4 4:36:55 PM

Page 81

bediening _25

02 BEDIENING

Legplateaus

Til de legplateaus met beide handen iets op en trek ze naar u toe. (Glazen legplateau)

Plaats de plateaus niet op zijn kop of omgekeerd. Ze kunnen dan vallen.

Deurbakken

Pak de deurbakken stevig op met beide handen en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen.

Waterreservoir

Til het Kantervak op en pak het waterreservoir stevig met beide handen aan en til het voorzichtig naar u toe om het reservoir te verwijderen.

Waterreservoir is niet bij alle modellen aanwezig.

Laden

Trek de laden helemaal uit en licht ze daarna op om ze te verwijderen.

Als de laden vast komen • te zitten, verwijder dan de lade door deze op te tillen nadat de plateaus zijn verwijderd.

VOORZORG

REINIGING VAN DE KOELKAST

Gebruik geen Benzeen, Thinner of bleekwater voor de reiniging. Deze producten kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en vuur veroorzaken.

Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het stopcontact zit. Dit kan elektrische schokken veroorzaken. Reinig de koelkast niet met benzeen, thinner of autoreinigingsmiddel vanwege brandgevaar.

Koppel het netsnoer los van de koelkast.1. Maak een zachte pluisvrije doek of papieren 2. doek vochtig met water.

Gebruik geen afwasmiddel om de koelkast schoon te maken omdat dat de koelkast kan ontkleuren of beschadigen.

Veeg de binnen- en buitenkant van de koelkast 3. schoon en droog. Sluit het netsnoer van de koelkast aan.4.

DE LEDLAMP VERVANGEN

Als de binnen- of buiten-LED-lamp is uitgegaan, demonteer dan zelf niet de beschermkap en de LED-lamp.

Neem contact op met uw servicecenter.

WAARSCHUWING

VOORZORG

DA68-02833B(0.0).indb 25 2012.12.4 4:36:57 PM

Page 82

26_ problemen oplossen

problemen oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

De koelkast werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog.

Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.• Is de temperatuurcontrole op het voorpaneel juist ingesteld?• Schijnt de zon op de koelkast of zijn er warmtebronnen vlakbij?• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur?•

De voedingswaren in de koelkast zijn bevroren

Is de temperatuurcontrole op het voorpaneel op de koudste temperatuur ingesteld?• Is de omgevingstemperatuur te laag?•

Er zijn ongewone geluiden.

Controleer of het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat.• Staat de achterkant van de koelkast te dicht bij de muur?• Liggen er vreemde voorwerpen achter of onder het apparaat?• Komt het geluid van de compressor in de koelkast?• U hoort een tikkend geluid wanneer de verschillende accessoires samentrekken of • uitzetten.

De hoeken aan de voorkant en de zijkanten van de kast zijn warm en er treedt condensvorming op.

In de voorste hoeken van het apparaat bevinden zich hittebestendige buizen om • condensvorming te vermijden. Wanneer de omgevingstemperatuur stijgt, functioneren ze mogelijk niet altijd doeltreffend. Maar dit is abnormaal. Bij heel vochtige weersomstandigheden kan zich condens vormen op het • buitenoppervlak van het apparaat, wanneer het vocht in de lucht in contact komt met het koele oppervlak van het apparaat.

U kunt een vloeistof horen borrelen in de koelkast.

Dit is het koelmiddel dat de binnenkant van het apparaat koelt.•

Er hangt een onaangename geur in de koelkast.

Zijn er bedorven voedingswaren in de koelkast? • Let erop dat sterk ruikende voedingswaren (bijvoorbeeld: vis) luchtdicht worden • verpakt. Maak uw koelkast regelmatig schoon en gooi bedorven of verdacht voedingswaren • weg.

Er heeft zich een laag ijs op de wanden van de koelkast gevormd.

Worden de luchtuitlaten geblokkeerd door voedingswaren in de koelkast?• Leg de voedingswaren zo ver mogelijk uit elkaar om de ventilatie te bevorderen.• Is de deur volledig gesloten?•

Condens vormt zich aan de binnenkant van de koelkast en rond de groenten.

Voedingsproducten met een hoog watergehalte worden onbedekt bewaard met een • hoge vochtigheidsgraad of de deur heeft gedurende langere tijd open gestaan. Sla de producten op met een deksel of in gesloten plastic bakjes.•

DA68-02833B(0.0).indb 26 2012.12.4 4:36:57 PM

Page 83

circuitdiagram

9e karakter CSZ C-FAN F-SWITCH

B O O O C O X O D X X X

[OPTIE TABEL] 9e karakter van modelnaam

DA68-02833B(0.0).indb 27 2012.12.4 4:36:58 PM

Page 84

Limieten omgevingstemperatuur

Deze koelkast/vriezer is geschikt voor de omgevingstemperaturen die door de temperatuurklasse op het typeplaatje aangegeven worden.

Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast/ vriezer, de omgevingstemperatuur en het aantal keren dat u de deur opent. Pas de temperatuur naar behoefte aan om deze factoren te compenseren.

Klasse Symbool

Bereik omgevingstemperatuur (°C)

IEC 62552 (ISO 15502)

Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32

Gematigd N +16 tot +32

Subtropisch ST +16 tot +38

Tropisch T +16 tot +43

Netherlands

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

NETHERLANDS

TEL. 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (0,10/Min)

www.samsung.com

Samsung Electronics Benelux B.V. Olof Palmestraat 10, Delft postbus 681, 2600 AR Delft

LUXEMBURG

TEL. 261 03 710

www.samsung.com

Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 501800 Vilvoorde

BELGIUM

TEL. 0032 (0)2 201 24 18

www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

Samsung Electronics Benelux B.V. Medialaan 50,1800 Vilvoorde

Code No. DA68-02833B REV(0.0)

DA68-02833B(0.0).indb 28 2012.12.4 4:36:58 PM

SAMSUNG RB 31 FERNDSA User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual