Samsung RB 29FERNDSS, RB31FERNBSA-EF, RB31FERNCSS, RB31FERNDBC-EF, RB31FDRNDSA User Manual [cz]

Čeština

Chladnička

uživatelská příručka

představte si všechny možnosti

Děkujeme vám, že jste si zakoupili produkt značky Samsung.

Chcete-li získat další služby,

zaregistrujte váš produkt na adrese

www.samsung.com/register

Volně stojící spotřebič

SECZ

RB28F*
RB29F*
RB30F*
RB31F*
RB32F*

DA68-02833J(0.0).indb 1 2012.12.22 9:31:19 AM

02_ bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před použitím spotřebiče •
si důkladně přečtěte tuto
příručku a uschovejte ji pro
pozdější nahlédnutí.

Používejte tento spotřebič •
pouze pro účely, k nimž
je určen, a to způsobem
popsaným v této příručce.
Tento spotřebič není určen
k používání osobami
(včetně dětí) se sníženými
psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi,
nebo nezkušenými osobami,
pokud nejsou pod dozorem
nebo nebyly poučeny o
způsobu používání spotřebiče
osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost.

Varování a důležité pokyny •
týkající se bezpečnosti
uvedené v této příručce
nezahrnují všechny stavy a
situace, které mohou nastat.
Je vaší odpovědností
postupovat při instalaci,
údržbě a používání
spotřebiče v souladu se
zásadami zdravého rozumu,
s opatrností a pečlivostí.

Následující návod k obsluze •
slouží pro více modelů, vlastnosti
vaší chladničky se mohou proto
v některých detailech odlišovat
od vlastností, popsaných v
tomto návodu. Jako chladicí
médium je použita látka R-600a
nebo R-134a. Typ chladicího
média použitého ve vaší
chladničce je uveden na štítku
umístěném na kompresoru na
zadní straně spotřebiče nebo na
štítku s hodnotami výkonu uvnitř
chladničky. Obsahuje-li tento
produkt hořlavý plyn (chladicí
médium R-600a), obraťte se
v případě likvidace produktu
na místní úřady pro zajištění
bezpečné likvidace.

Aby nedošlo k tvorbě hořlavé •
směsi plynu se vzduchem
v případě úniku z chladicího
okruhu, je třeba chladničku
umístit do místnosti, jejíž
minimální velikost závisí
na množství použitého
chladicího média.

Nikdy nezapínejte •
chladničku, která vykazuje
známky poškození. Jste­li na pochybách, konzultujte

bezpečnostní informace

DA68-02833J(0.0).indb 2 2012.12.22 9:31:19 AM

bezpečnostní informace _03

problém s prodejcem. Velikost
místnosti musí být 1 m³ na
každých 8 g chladicího média
R-600a použitého v chladničce.
Množství chladicího média
v příslušném spotřebiči je
zobrazeno na identifikačním
štítku uvnitř spotřebiče.

Pokud chladicí médium unikne •
z okruhu, může vzplanout
nebo způsobit poranění očí.
Dojde-li k úniku chladicího
média z trubky, nemanipulujte
s otevřeným ohněm, odstraňte
všechny hořlavé látky pryč od
výrobku a okamžitě vyvětrejte
místnost.

Pokud tak neučiníte, může ­dojít k požáru nebo explozi.

Důležité bezpečnostní
symboly a opatření:

VÝSTRAHA

Riskantní a nebezpečné
jednání, které může vést
k vážnému zranění

nebo usmrcení.

UPOZORNĚNÍ

Riskantní a nebezpečné
jednání, které může vést
k lehčímu zranění nebo

k poškození majetku.

Nepokoušejte se.
Nerozebírejte.
Nedotýkejte se.

Pečlivě dodržujte pokyny.
Odpojte napájení ze

zásuvky.
Ujistěte se, že je spotřebič
uzemněn, aby nedošlo k
úrazu elektrickým proudem.
Zavolejte kontaktní středisko,
kde vám pomohou.

Poznámka.

Smyslem výstražných
symbolů je předejít úrazu,
který by se mohl stát vám
nebo někomu jinému.
Pečlivě je dodržujte.
Po přečtení této části uložte
příručku na bezpečné místo
pro budoucí použití.

Označení CE

Tento výrobek vyhovuje
směrnici EU o nízkonapěťových
zařízeních (2006/95/EC),
směrnici EU o elektromagnetické
kompatibilitě (2004/108/EC),
delegovanému předpisu komise
(EU) č. 1060/2010 a evropské
směrnici o ekologické konstrukci
(2009/125/EC) zavedené
předpisem (EC) č. 643/2009 EU.
(Pouze pro produkty prodávané
v evropských zemích).

DA68-02833J(0.0).indb 3 2012.12.22 9:31:20 AM

04_ bezpečnostní informace

DŮLEŽITÉ
VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
PRO PŘEPRAVU
A UMÍSTĚNÍ

• Při dopravě a instalaci
spotřebiče je třeba
dbát, aby nedošlo k
poškození některé části
chladicího okruhu.

Pokud chladicí médium ­unikne z okruhu, může
vzplanout nebo způsobit
poranění očí. Zjistíte­li únik chladicího média,
nepřibližujte se k chladničce
s otevřeným plamenem nebo
předměty, které by mohly
způsobit požár a místnost
důkladně vyvětrejte.

Chladnička obsahuje malé ­množství chladicího média
isobutan (R600a). Jde o
přírodní plyn bez vlivu na
životní prostředí, který je
však výbušný. Při dopravě a
instalaci spotřebiče je třeba
dbát na to, aby nedošlo
k poškození některé části
chladicího okruhu.

VÝSTRAHA

DŮLEŽITÉ
VÝSTRAŽNÉ
SYMBOLY PRO
INSTALACI

• Při poškození izolace
by mohlo dojít k úrazu
elektrickým proudem
nebo k požáru.

Chladničku neumisťujte na •
místo, kde by byla vystavena
přímému slunečnímu záření
nebo teplu ze sporáku,
kamen nebo jiných zařízení.

Nezapojujte více spotřebičů •
do společné zásuvky.
Chladnička by měla být vždy
zapojena do samostatné
zásuvky s napětím, které
odpovídá údajům na štítku.

Správným zapojením zajistíte ­optimální výkon chladničky
a předejdete případnému
přetížení elektrických okruhů
ve vaší domácnosti, které by
mohlo vést ke vzniku požáru.

Nepoužívejte k zapojení •
chladničky uvolněné zásuvky.

Vzniká nebezpečí požáru ­nebo úrazu elektrickým
proudem.

Nepoužívejte kabel, jehož •
izolace je popraskaná nebo
jakkoli poškozená.

VÝSTRAHA

DA68-02833J(0.0).indb 4 2012.12.22 9:31:20 AM

bezpečnostní informace _05

Netahejte nadměrně za kabel •
ani jej příliš neohýbejte.

Nepřekrucujte ani •
nezamotávejte kabel.

Nevěšte napájecí kabel •
přes kovové předměty,
nepokládejte na něj těžké
předměty, nevkládejte
kabel mezi předměty ani jej
nevtlačujte za spotřebič.

Při posunování chladničky ­dbejte, aby se kabel nedostal
pod těleso chladničky a nedošlo
tak k jeho skřípnutí a poškození.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým ­proudem nebo požáru.

Nepoužívejte v blízkosti •
chladničky spreje.

Používání sprejů v blízkosti ­chladničky může vést
k výbuchu nebo požáru.

Přívodní kabel nadměrně ­neohýbejte a nestavte na něj
těžké předměty.

• Před uvedením do
provozu je třeba
chladničku vhodně umístit
a instalovat podle pokynů
uvedených v této příručce.

Chladničku neinstalujte •
ve vlhkém prostředí, nebo
tam, kde by mohlo dojít ke
kontaktu s vodou.

Při poškození izolace by mohlo ­dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru.

Zástrčku zapojte ve správné •
poloze s kabelem zavěšeným
směrem dolů.

Pokud zástrčku zapojíte dolní ­stranou vzhůru, může dojít
k vytržení kabelu a k úrazu
elektrickým proudem.

Ujistěte se, že přívodní •
napájecí kabel není v zadní
části chladničky přiskřípnut
nebo poškozen.

Při posunování chladničky •
dbejte, aby se kabel nedostal
pod těleso chladničky a
nedošlo tak k jeho skřípnutí a
poškození.

Vzniká tím nebezpečí požáru. ­Uschovávejte obalové •

materiály mimo dosah dětí.
Existuje riziko smrti -

udušením, pokud by si dítě
tento materiál nasadilo na
hlavu.

Tento spotřebič by měl •
být umístěn tak, aby byl
umožněn přístup k zásuvce.

Opomenutí může vést k úrazu ­elektrickým proudem nebo
požáru v důsledku úderu
neuzemněným proudem.

DA68-02833J(0.0).indb 5 2012.12.22 9:31:20 AM

06_ bezpečnostní informace

Neinstalujte tento spotřebič •
v blízkosti topení nebo
hořlavého materiálu.

Neinstalujte tento spotřebič •
ve vlhkém, mastném nebo
prašném místě, ani na
místě vystaveném přímému
slunečnímu záření nebo vodě
(dešťové kapky).

Neinstalujte tento spotřebič •
v místech, kde může dojít
k úniku plynu.

Mohlo by dojít k úrazu ­elektrickým proudem nebo
požáru.

Pokud do chladničky vnikne •
prach nebo voda, okamžitě
vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní
centrum firmy Samsung
Electronics.

V opačném případě vzniká ­nebezpečí požáru.

Nestoupejte na chladničku •
ani na ni nepokládejte
předměty (například prádlo,
hořící svíčky, zapálené
cigarety, nádobí, chemikálie,
kovové předměty atd.).

Mohlo by to vést k úrazu ­elektrickým proudem, požáru,
problémům s přístrojem nebo
ke zranění.

• Tento přístroj musí být
správně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič •
k plynové trubce, plastovému
vodnímu potrubí ani
k telefonní lince.

Chladničku je třeba uzemnit, ­aby nedocházelo k probíjení
a následně k úrazům
elektrickým proudem.

Mohlo by to vést k úrazu ­elektrickým proudem, požáru,
explozi nebo problémům
s přístrojem.

Nikdy nezapojujte napájecí ­kabel do zásuvky, která
není správně uzemněna, a
zkontrolujte, zda odpovídá
místním a národním
předpisům.

• Pokud se napájecí
kabel poškodí, nechte
ho ihned vyměnit od
výrobce nebo servisního
technika.

Pojistka na chladničce musí •
být měněna kvalifikovaným
technikem nebo servisní
firmou.

Nedodržení tohoto ­pokynu může vést k úrazu
elektrickým proudem nebo k
jinému zranění.

DA68-02833J(0.0).indb 6 2012.12.22 9:31:20 AM

bezpečnostní informace _07

UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE
INSTALACE

• Ventilační otvory v
konstrukci spotřebiče
nebo jeho krytech
udržujte volné.

Po instalaci spotřebič •
nechejte stát v klidu po dobu
2 hodin.

Doporučujeme svěřit instalaci •
a opravy tohoto spotřebiče
kvalifikovanému technikovi
nebo servisní firmě.

Při nerespektování tohoto ­doporučení může dojít
k úrazu elektrickým proudem,
požáru, výbuchu, problémům
s produktem nebo zranění.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

• Nedotýkejte se
přívodního kabelu
mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k úrazu ­elektrickým proudem.

Neskladujte předměty na •
vrchní ploše chladničky.

Při otevření nebo zavření dveří ­mohou předměty spadnout a
někoho zranit nebo způsobit

UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA

hmotnou škodu.
Na chladničku nepokládejte •

nádoby s vodou.
Při rozlití vzniká nebezpečí -

požáru a úrazu elektrickým
proudem.

Nedotýkejte se vnitřních stěn •
mrazničky ani uskladněných
zmrazených produktů
vlhkýma rukama.

Mohli byste si způsobit ­omrzliny.

Neumisťujte ani nepoužívejte •
v blízkosti chladničky žádné
látky citlivé na teplotu,
jako jsou hořlavé spreje či
předměty, suchý led, léky
nebo chemikálie.
Neuchovávejte v chladničce
těkavé nebo hořlavé
předměty nebo látky (benzen,
ředidla, propan, alkohol, éter,
LPG plyn a další podobné
produkty).

Tato chladnička je určena ­pouze k uchovávání potravin.

Mohlo by dojít k požáru nebo ­výbuchu.

V prostorách chladničky •
neskladujte farmaceutické
produkty, vědecké materiály
nebo materiály citlivé na
teplotu.

DA68-02833J(0.0).indb 7 2012.12.22 9:31:20 AM

08_ bezpečnostní informace

Produkty, které vyžadují ­přesnou regulaci teploty
nesmí být skladovány v
chladničce.

Ve vnitřním prostoru •
chladničky nepoužívejte
elektrické spotřebiče, pokud
nejsou přímo výrobcem
doporučeny.

Pokud ucítíte kouř nebo •
chemický zápach, okamžitě
vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní
středisko firmy Samsung
Electronics.

Pokud do chladničky vnikne •
prach nebo voda, okamžitě
vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky a kontaktujte servisní
centrum firmy Samsung
Electronics.

V opačném případě vzniká ­nebezpečí požáru.

Pokud je zjištěn únik plynu, •
nepřibližujte se k chladničce
s otevřeným ohněm nebo
jiným prostředkem, který
může způsobit vznícení, a
na několik minut vyvětrejte
místnost s chladničkou.

K odstranění ledu při •
odmrazování nepoužívejte
žádné mechanické nářadí ani
jiné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.
Nepoškoďte chladicí okruh.•
Nestříkejte těkavý materiál, •

například insekticidy, na
povrch chladničky.

Kromě toho, že je pro člověka ­škodlivý, může způsobit také
úraz elektrickým proudem,
požár nebo problémy
s chladničkou.

K vysoušení vnitřku •
chladničky nepoužívejte
vysoušeč vlasů. Neumisťujte
do chladničky zapálenou
svíčku pro odstranění
zápachu.

Mohlo by dojít k úrazu elektrickým ­proudem nebo požáru.

Zásobník na vodu a přihrádku •
nebo formu na výrobu ledu plňte
pouze pitnou vodou (minerální
vodou nebo čištěnou vodou).

Nenaplňujte zásobník čajem, ­šťávou ani sportovními
nápoji, protože by mohlo dojít
k poškození chladničky.

Nedovolte, aby se děti věšely •
na dveře chladničky, mohly
by si způsobit vážné zranění.

Nebezpečí uvěznění dítěte ­v chladničce. Nedovolte
dětem vstupovat dovnitř
chladničky.

DA68-02833J(0.0).indb 8 2012.12.22 9:31:21 AM

bezpečnostní informace _09

Nenechávejte dveře •
chladničky otevřené, pokud
je chladnička bez dozoru,
a zabraňte dětem ve
vstupování do chladničky.

Nedovolte kojencům nebo •
malým dětem vstupovat do
zásuvky.

Mohlo by dojít k udušení ­v případě uvěznění nebo ke
zranění.

Nesedejte si na dveře •
mrazničky.

Dveře mohou prasknout ­a způsobit zranění.

Aby nemohlo dojít k uvěznění •
dítěte v chladničce, musíte
po očištění chladničky nebo
jiných činnostech znovu
namontovat přepážku zásuvky
pomocí dodaných šroubů,
pokud jste ji předtím odstranili.

K odstranění ledu při •
odmrazování nepoužívejte
žádné mechanické nářadí ani
jiné prostředky, které nejsou
doporučeny výrobcem.

Nepoškoďte chladicí okruh.•
Nevkládejte polici chladničky •

obráceně. Zarážka police by
nefungovala.

Mohlo by dojít ke zranění ­padající skleněnou policí.

• V případě úniku plynu
(například propanu, LPG
atd.) okamžitě vyvětrejte
a nedotýkejte se síťové
zásuvky. Nedotýkejte
se chladničky ani
napájecího kabelu.

Nepoužívejte větrací ventilátor. ­Případná jiskra by mohla -

způsobit výbuch nebo požár.
Používejte pouze LED diody •

dodávané výrobcem nebo
servisními zástupci.

Je třeba zajistit, aby si děti •
nehrály s tímto spotřebičem.

Nevkládejte prsty do míst, •
kde hrozí skřípnutí. Mezery
mezi dveřmi a skříní jsou tak
malé, jak je nezbytně nutné.

Nedovolte, aby se děti věšely •
na dveře chladničky,
mohly by si způsobit vážné
zranění.

Nebezpečí uvěznění dítěte •
v chladničce.
Nedovolte dětem vstupovat
dovnitř chladničky.

Láhve je třeba skladovat •
uložené těsně vedle sebe tak,
aby nevypadly.

Tento výrobek je určen pouze •
ke skladování potravin v
domácnosti.

DA68-02833J(0.0).indb 9 2012.12.22 9:31:21 AM

10_ bezpečnostní informace

Nikdy nedávejte prsty, nebo •
jiné předměty do otvoru
zásobníku, podavače ledu
nebo nádoby výrobníku ledu.

Mohlo by dojít ke zranění ­nebo materiální škodě.

Nevkládejte ruce, nohy ani •
kovové předměty (například
jídelní hůlky atd.) na dno ani
na zadní část chladničky.

Mohlo by dojít k úderu elektrickým ­proudem nebo zranění.

Ostré hrany mohou způsobit ­zranění.

• Nepokoušejte se sami
o opravu, demontáž ani
úpravy spotřebiče.

Nepoužívejte jinou pojistku ­(například měděnou, ocelový
drát atd.), než která se
standardně používá.

Je-li nutné provést opravu nebo ­montáž spotřebiče, obraťte se
na nejbližší servisní centrum.

Při nerespektování tohoto ­doporučení může dojít
k úrazu elektrickým proudem,
požáru, problémům
s přístrojem nebo zranění.

• Pokud spotřebič vydává
neobvyklý zvuk, hoří
nebo uvolňuje kouř,

odpojte zástrčku
okamžitě ze sítě
a kontaktujte nejbližší

servisní centrum.
Pokud tak neučiníte, ­vystavujete se nebezpečí
zranění nebo požáru.

Při výměně osvětlení vnitřního •
prostoru chladničky vždy
odpojte chladničku od sítě.

Jinak vzniká nebezpečí úrazu ­elektrickým proudem.

Jestliže je pro vás výměna •
vnitřního osvětlení příliš
složitá, obraťte se na servisní
zástupce.

Pokud jsou produkty •
vybaveny LED diodami,
neprovádějte sami demontáž
krytu osvětlení a LED diody.

Obraťte se na servisní ­zástupce.

Zapojte zástrčku pevně do •
elektrické zásuvky.
Nepoužívejte poškozenou
zástrčku, napájecí kabel
ani uvolněnou elektrickou
zásuvku.

Mohlo by dojít k úrazu ­elektrickým proudem nebo
požáru.

Na spotřebič nepokládejte •
nádoby s vodou.

DA68-02833J(0.0).indb 10 2012.12.22 9:31:21 AM

bezpečnostní informace _11

Při rozlití vzniká nebezpečí ­požáru a úrazu elektrickým
proudem.

Nikdy se delší dobu nedívejte •
přímo na UV LED světlo.

Mohla by se u vás objevit ­únava očí způsobená
působením ultrafialových
paprsků.

UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE
POUŽÍVÁNÍ

• Jak dosáhnout
optimálního výkonu
spotřebiče

Neukládejte potraviny příliš ­blízko větracích otvorů v
zadní části chladničky, aby
nebránily volné cirkulaci
vzduchu.

Před uložením do chladničky ­potraviny vhodným způsobem
zabalte nebo je vložte do
hermetických nádob.

Čerstvé potraviny ke ­zmražení nepokládejte těsně
vedle již zmražených potravin.

Nevkládejte do mrazničky •
sklo, láhve ani sycené nápoje.

Nádoba může zmrznout, ­prasknout a způsobit zranění.

UPOZORNĚNÍ

Dodržujte doporučenou dobu •
skladování a datum spotřeby
mražených potravin.

Při nepřítomnosti kratší než •
tři týdny není třeba odpojovat
napájecí kabel chladničky ze
sítě. Hodláte-li však odjet na
delší dobu, vyjměte všechny
potraviny z chladničky.
Odpojte chladničku ze sítě
a vnitřní prostor vyčistěte a
osušte.

Perlivé nápoje nepatří do •
mrazničky.
Láhve ani skleněné nádoby
nedávejte do mrazničky.

Po zmrznutí obsahu může ­sklo prasknout a způsobit
zranění nebo materiální
škody.

Neměňte ani neupravujte •
funkce chladničky.

Změny nebo úpravy mohou ­vést ke zranění nebo k
poškození majetku.
Na změny nebo úpravy
prováděné na spotřebiči
třetí stranou se nevztahuje
servisní záruka společnosti
Samsung a společnost
Samsung nezodpovídá za
bezpečnostní problémy a
škody způsobené úpravami,
které provedly třetí osoby.

DA68-02833J(0.0).indb 11 2012.12.22 9:31:21 AM

12_ bezpečnostní informace

Nezakrývejte větrací otvory.•
V případě zakrytí větracích -

otvorů, zvláště pokud jsou
zakryty igelitem, může dojít
k nadměrnému ochlazení
chladničky.

Používejte pouze výrobník •
ledu dodaný s chladničkou.

Vysušte vlhkost uvnitř •
chladničky a nechte dveře
otevřené.

Jinak by mohl uvnitř vzniknout ­zápach nebo plíseň.

Pokud byla chladnička namočena •
vodou, okamžitě vytáhněte
napájecí kabel ze zásuvky a
kontaktujte servisní středisko
firmy Samsung Electronics.

UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE ČIŠTĚNÍ
A ÚDRŽBY

• Nestříkejte čisticí
prostředky přímo na
displej.

Mohlo by dojít k setření ­potisku displeje.

Jestliže do chladničky vnikla •
jakákoli cizí látka, například
voda, odpojte napájecí kabel
a obraťte se na nejbližší
servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ

Pokud tak neučiníte, vystavujete ­se nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

Pravidelně odstraňujte •
všechny cizí látky, například
prach nebo vodu, z vidlice
napájecí zástrčky a kontaktů
pomocí suché utěrky.

Odpojte napájecí zástrčku a ­očistěte ji suchou utěrkou.

Pokud tak neučiníte, ­vystavujete se nebezpečí
úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.

Při čištění nestříkejte vodu •
přímo na spotřebič.

K čištění nepoužívejte •
benzen, ředidlo ani
prostředky obsahující chlór.

Mohlo by dojít k poškození ­povrchu zařízení, případně i k
požáru.

Nikdy nedávejte prsty •
ani předměty do otvoru
zásobníku ledu.

Mohlo by dojít ke zranění ­nebo materiální škodě.

• Před čištěním nebo
prováděním údržby odpojte
spotřebič ze zásuvky.

Pokud tak neučiníte, vystavujete ­se nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

DA68-02833J(0.0).indb 12 2012.12.22 9:31:21 AM

bezpečnostní informace _13

DŮLEŽITÁ
UPOZORNĚNÍ
TÝKAJÍCÍ SE
LIKVIDACE

• Ponechejte zásuvky
v chladničce, aby do
ní nemohly snadno
vstoupit děti.

Před likvidací chladničky •
zkontrolujte, zda trubky na
zadní stěně přístroje nejsou
poškozeny.

Jako chladicí médium je •
použita látka R-600a nebo
R-134a. Typ chladicího
média je uveden na štítku
kompresoru na zadní
straně spotřebiče nebo na
technickém štítku uvnitř
chladničky. Obsahuje-li tento
produkt hořlavý plyn (chladicí
médium R-600a), obraťte se
v případě likvidace produktu
na místní úřady pro zajištění
bezpečné likvidace. Jako
izolační médium se používá
cyklopentan. Plyny obsažené
v izolačních materiálech musí
být likvidovány speciálním
způsobem. Obraťte se na
obecní úřad, kde vám poradí,
jak bezpečně zlikvidovat
tento výrobek. Před likvidací
přístroje zkontrolujte, zda

VÝSTRAHA

trubky na zadní stěně
přístroje nejsou poškozeny.
Trubky mají být odpojeny na
volném prostranství.

Při likvidaci této nebo jiné •
chladničky odstraňte dveře/
těsnění dveří, kliku dveří, aby
nemohlo dojít k tomu, že dítě
nebo zvíře zůstane uzavřeno
uvnitř chladničky. Děti by
měly být pod dozorem, aby
si nehrály se spotřebičem a
nevstupovaly do něj.

Je-li dítě uzavřeno do ­chladničky, může dojít k jeho
zranění nebo udušení.

Zlikvidujte prosím obalový •
materiál tohoto výrobku
způsobem, který šetří životní
prostředí.

Všechny obalové materiály •
uschovejte mimo dosah
dětí, protože mohou pro děti
představovat nebezpečí.

Nasadí-li si dítě sáček na ­hlavu, může se udusit.

DA68-02833J(0.0).indb 13 2012.12.22 9:31:22 AM

14_ bezpečnostní informace

DALŠÍ DOPORUČENÍ
PRO SPRÁVNÉ
POUŽÍVÁNÍ

V případě, že dojde k •
přerušení dodávky elektřiny,
zjistěte u vašeho dodavatele,
jak dlouho by porucha měla
trvat.

Krátkodobé výpadky proudu ­(1 až 2 hodiny) nemají vliv na
teplotu v chladničce.
Během výpadku proudu
však doporučujeme omezit
otevírání dveří chladničky na
minimum.

Přesáhne-li výpadek proudu ­24 hodin, vyjměte všechny
zmrazené potraviny.

Je-li vaše chladnička •
vybavena zámkem, klíče
by neměly být ukládány v
dosahu dětí ani v blízkosti
spotřebiče.

Je-li okolní teplota chladničky •
po delší dobu nižší než je
rozpětí teplot, pro které
je určena, může dojít ke
krátkodobému přerušení
chodu přístroje (možnost
rozmrazení obsahu nebo
zvýšení teploty v mrazničce).

Neskladujte potraviny, které •
snadno podléhají zkáze při

nízkých teplotách, jako jsou
banány nebo melouny.

Mraznička je vybavena •
systémem automatického
odmrazování, to znamená,
že ji není třeba odmrazovat
manuálně.

Křivka nárůstu teploty během •
automatického odmrazování
zcela odpovídá normám ISO.
Chcete-li však předejít
nežádoucímu zvýšení
teploty zmrazených potravin
při odmrazování, zabalte
mražené potraviny do
několika vrstev novinového
papíru.

Každé zvýšení teploty •
zmrazených potravin během
rozmrazování zkracuje
maximální dobu skladování.

Nezamrazujte znovu •
potraviny, které již byly zcela
rozmraženy.

DA68-02833J(0.0).indb 14 2012.12.22 9:31:25 AM

bezpečnostní informace _15

Rady pro úsporu energie

Umístěte přístroj v chladné, ­suché a dostatečně větrané
místnosti.
Dbejte, aby nebyl vystaven
přímému slunečnímu záření
a nebyl umístěn v těsné
blízkosti zdroje tepla (např.
radiátoru).

Nikdy nezakrývejte větrací ­otvory a mřížky chladničky.

Horké pokrmy nechejte před ­uložením do chladničky
vychladnout.

Zmrazené potraviny ­rozmrazujte v chladničce.
Využijete tak jejich nízké
teploty k ochlazení ostatních
potravin uložených v
chladničce.

Při manipulaci s uloženými ­potravinami nenechávejte
dveře příliš dlouho otevřené.
Čím je doba otevření dveří
kratší, tím méně ledu se bude
v mrazničce tvořit.

Ponechejte po všech ­stranách chladničky
dostatečný volný prostor.
Spotřeba elektřiny a vaše
účty za elektřinu budou nižší.

DA68-02833J(0.0).indb 15 2012.12.22 9:31:25 AM

16_ nastavení

obsah

NASTAVENÍ CHLADNIČKY …………………………………………………………………… 16
POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY …………………………………………………………………… 23
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ……………………………………………………………………… 28

PŘÍPRAVA NA INSTALACI
CHLADNIČKY

Gratulujeme vám k zakoupení této chladničky
Samsung.
Věříme, že využijete mnoho nejnovějších vlastností
a schopností, kterými tento nový přístroj disponuje.

Před uvedením do provozu je chladničku třeba •
vhodně umístit a správně instalovat podle
pokynů uvedených v této příručce.

Používejte tento spotřebič pouze pro účely, k •
nimž je určen, a to způsobem popsaným v této
příručce.

Veškeré servisní zásahy by měli provádět pouze •
kvalifikovaní odborníci.

Zlikvidujte prosím obalový materiál tohoto •
výrobku způsobem, který šetří životní prostředí.

• Při výměně žárovky ve vnitřním prostoru
chladničky vždy odpojte chladničku od
sítě.

Jinak vzniká nebezpečí úrazu elektrickým ­proudem.

Výběr nejlepšího místa pro chladničku

Vyberte místo bez přímého působení slunečních •
paprsků.

Vyberte místo s vodorovnou (nebo skoro •
vodorovnou) podlahou.

Vyberte místo, na kterém je dostatek prostoru •
pro snadné otevírání dveří chladničky.

Pro instalaci vyberte rovný povrch.•

VÝSTRAHA

Pokud není chladnička ve vodorovné poloze, ­nemusí chladicí systém správně fungovat.

Prostor nutný k zajištění správného fungování ­přístroje.
Viz údaje na zobrazení uvedeném níže.

nastavení chladničky

1850 mm

nebo

1780 mm

100 mm

50 mm

minimální

požadavek

50 mm

994 mm

1062,4 mm

minimální
požadavek
50 mm

595 mm

602,2 mm

1214,7 mm

135º

DA68-02833J(0.0).indb 16 2012.12.22 9:31:28 AM

nastavení _17

01 NASTAVENÍ

• Odstraňte papír z vymezovací vložky
a poté upevněte vymezovací vložku
(šedou) na zadní stranu chladničky pro
dosažení vyššího výkonu.
Při instalaci chladničky připevněte
vymezovací vložku tak, jak je
znázorněno na obrázku výše.
Zlepší se tím výkon chladničky.

• Ponechejte dostatečný prostor okolo
chladničky pro zajištění dobré cirkulace
vzduchu.
Spotřeba elektřiny a vaše účty za
elektřinu budou nižší.

Neinstalujte chladničku tam, kde teplota může •
poklesnout pod 10 °C.

Zajistěte, aby v případě údržby nebo opravy •
bylo možné s chladničkou volně manipulovat.

Pokud chladničku instalujete, provádíte
její servis nebo uklízíte za chladničkou,
vytáhněte přístroj rovně dopředu a po
dokončení prací ho zatlačte opět rovně
zpět na místo.
Přesvědčte se také, že vaše podlaha
unese plně naloženou chladničku.
Jinak může dojít k poškození podlahy.

Namotejte nadbytečnou napájecí šňůru
na zadní stranu chladničky tak, aby se
nedotýkala podlahy a zabránilo se jejímu
poškození při přemisťování chladničky.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

PODLAHA

Pro správnou instalaci musí být chladnička
umístěna na pevném a rovném povrchu ve stejné
výšce jako podlaha v okolí. Podlaha musí nosností
odpovídat hmotnosti plně naložené chladničky
(nebo přibližně 65 kg). Je-li třeba chránit povrch
podlahy, vyřízněte velký kus kartónu z krabice a
podložte jím chladničku při práci.

• Při tažení nebo tlačení chladničky může
dojít k poškození podlahy.
Přesunování chladničky po instalaci
může poškodit podlahu.

VYROVNÁNÍ CHLADNIČKY

Bude-li čelo přístroje poněkud výše než jeho zadní
část, dveře lze otevírat a zavírat snadněji.

Případ 1) Spotřebič je nahnutý doleva.
Otáčejte regulačním šroubem levé nohy ve směru

šipky, dokud se spotřebič nevyrovná.

Případ 2) Spotřebič je nahnutý doprava.
Otáčejte regulačním šroubem pravé nohy ve směru

šipky, dokud se přístroj nevyrovná.

< Případ 2 >

< Případ 1 >

Vymezovací
vložka

Vymezovací

vložka

DA68-02833J(0.0).indb 17 2012.12.22 9:31:38 AM

18_ nastavení

NASTAVENÍ CHLADNIČKY

Nyní, když máte novou chladničku nainstalovanou
a na svém místě, jste připraveni ji nastavit a začít
využívat všechny její vlastnosti a funkce.
Po dokončení následujících kroků by měla být vaše
chladnička plně funkční.
Pokud nebude, nejdříve zkontrolujte napájení nebo
zkuste postupovat podle pokynů uvedených v
oddílu Odstraňování závad.
Pokud máte jakékoliv další dotazy, kontaktujte
servisní centrum společnosti Samsung Electronics.

Postavte chladničku na vhodné místo v 1.
dostatečné vzdálenosti od stěny.
Blíže viz pokyny pro instalaci v této příručce.
Jakmile připojíte chladničku k elektrické síti, 2.
zkontrolujte, že se po otevření dveří rozsvítí
vnitřní osvětlení.
Nastavte regulátor teploty na nejnižší teplotu a 3.
počkejte jednu hodinu.
Mraznička by se měla lehce namrazit a motor
by měl klidně běžet.
Po zapnutí chladničky bude dosažení potřebné 4.
teploty trvat několik hodin.
Jakmile je dosaženo dostatečně nízké
teploty, je možno do chladničky uskladnit
potraviny a nápoje.

Po zapojení chladničky se ozve alarm.
Stiskněte tlačítko Freezer (mraznička)
nebo Fridge (chladnička).
(Pouze u modelů s funkcí Coolselect zone
pro samostatnou regulaci teploty)
Viz strana 23 – „Používání ovládacího
panelu.“

OBRÁCENÍ MADLA DVEŘÍ
(VOLITELNÁ MOŽNOST)

Před obrácením dveří chladničky odpojte přívod
napájení. Společnost Samsung doporučuje, aby
obrácení dveří prováděly pouze jí schválené servisní
firmy. Tento úkon se provádí na náklady zákazníka.

Jakékoli poškození způsobené pokusem
o obrácení otevírání dveří není zahrnuto
do záruky poskytované výrobcem
přístroje.
Jakékoli požadované opravy související
s výše uvedeným poškozením budou
provedeny na náklady zákazníka.

Před obrácením dveří chladničky zkontrolujte, 1.
zda je chladnička odpojena od přívodu
elektrického proudu a jsou z ní vyjmuty veškeré
potraviny.
Nemá-li zákazník jistotu, že bude schopen 2.
postupovat dle pokynů v tomto návodu,
musí se obrátit na kvalifikovaného servisního
technika společnosti Samsung, který tuto
změnu provede.
Nezapojujte chladničku bezprostředně po 3.
obrácení dveří, ale před zapojením počkejte
alespoň jednu hodinu.

Potřebné nástroje

Nejsou dodávány

Křížový

šroubovák (+)

Plochý

šroubovák (-)

11 mm klíč

(na osu závěsu)

Nejsou

dodávány

Přídavná součást

Nástrčný klíč

8 mm (na šrouby)

Kryt závěsu / Krytka

DA68-02833J(0.0).indb 18 2012.12.22 9:31:39 AM