Page 1
REFRIGERATOR
RA18
RA 20
OWNER'S INSTRUCTIONS
Before operating the appliance, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
(c^W ^ 1^1^ JiRdcbl cfir
CONTENTS
• PARTS IDENTIFICATION ....
• INSTALLATION
• SAFETY PRECAUTION ... ... 4 'ill cittì Pi ill
• INITIAL OPERATION
•HOWTO MAKE ICE
•TEMPERATURE CONTROL ...7 dlMHM PrPfT
•HOWTO DEFROST........................ .. 8 <^ÌM5l'ki ^ cfj^ ....
• FOOD KEEPING TIPS
•HOW TO CLEAN ........................
•TROUBLESHOOTING . ...
...........................
..................
......................
.................
1,2 WT cf5t
.. 3 ........................................
. 5 *ili^cn ^¿ii'ii....................
. . . 6 ^ C^ PfPr . . ....6
. . . 9 WT 'Hu^l'iui
. . 11 ^ ^..............................
.. 13 PfcfRq-
DA99-00564A REV(O.O)
.......................
_________
............
...............
........................
..1,2
....3
.......
....5
...7
...8
... 10
...12
...14
4
Page 2
F^RTS IDENTIFICATION (RA18)
fcrfiFT ^
1. ICE TRAY (Normal Type)
2. CHILLED ROOM
3. DEODORIZER (Premium Only)
4. SHELF (WIRE)
5. COVER VEGETABLE COMPARTMENT
6. VEGETABLE COMPARTMENT
7. LEVELLING LEG
8. ICE MAKING COMPARTMENT
9. TEMPERATURE CONTROL DIAL & DEFROST BUTTON
10. GUARD EGG
11. TRAY EGG
12. ROOM LAMP
13. GUARD VARIETY
14. GUIDE BOTTLE (Premium Only)
15. GUARD JUMBO
1. 3TT^^ ^
2. Rie« WT
3.
4. vjlleilciK ^
5.
6.
7. ^
8. vdHI^ciMi c^flFT
9. dNHM ^ ^
10. Si'S!
11. 3T^ t
12. Mvte Wccf
13. 3PJT ^
14. sf^ef ^
15. 4^ sildel Tpi
Page 3
I^RTS IDENTIFICATION (RA 20)
1. ICE TRAY (Sliding Type)
2. CHILLED ROOM
3. DEODORIZER
4. SHELF (CRYSTAL)
5. COVER VEGETABLE COMPARTMENT
6. VEGETABLE COMPARTMENT
7. DIVIDER
8. LEVELLING LEG
9. ICE MAKING COMPARTMENT
10. TEMPERATURE CONTROL DIAL & DEFROST BUTTON
11. GUARD EGG
12. TRAY-EGG
13. ROOM LAMP
14. GUARD VARIETY
15. GUIDE BOTTLE
16. GUARD JUMBO
1. 3TT^ $
2. Rie«
3.
4. isb'titel ^
5. ^
6.
7. ■fecn^
8. 'HHdd ^
9. sRj vdHI^ciMI c^flR
10. cINHH ^ ^
11. 3i>SI
12. ^
13.
14. 3RT "fTT^
15. silael ■^TT^
16. sT# si'ldel Tpi
Page 4
INSTALLATION
Place on a firm, levelled floor
• Install the refrigerator on a stable and flat surface.
• If required, adjust the LEVELLING LEGS to
compensate for unevenness of the floor.
Choose a well-ventilated place.
• Provide at least 30cm (1 feet) clearance
above, 15cm(6 inches) from both the sides &
behind to ensure proper air circulation.
meat №en dOcm
/Inc
, more
tnrm
115om
I
reip I
^ more
^Btan
15cm0he
beck side)
Avoid extreme heat
• Place your refrigerator away from direct sun
light and other heat sources such as radia
tors, cooking ranges etc.
^ ^ 'dHcid ^
• ^ ^ rft ^ ePt ^ ^
ci?f ^ ^ at'HHcldcll ^ ^
vjPT? ^ ^ W? ^
• sn% dl') 'dM'J %
W ^ ciw ^ Í5: ^ ^ ^ ^ I
'‘more ihan 30cni
3Tc?ii^ Tpft ^ erarti
• c|ir ^ gji cPiT 3ic?Ti?Pi5 ^ ^
mofe
than
15om
t
lScm(the
backside)
^ WPWf Icqrf^ ^ ^ I
&
Choose a moisture free place.
• Do not splash water onto the refrigerator.
* Water impairs the insulation of the electrical
parts and may cause an electric short circuit
or risk of an electrical shock.
- I'T)
C3'
Rdl c|ldl ■?6TPi "5^
• Mlxste? qv tTT^ ^
• qpít ^ ePT t,
ÍIT 'EPifr ^^FRícír tl
C3
■t;)
Page 5
SAFETY PRECAUTIONS
USE PROPER VOLTAGE
• Your refrigerator's rated voltage is indicated on
a label put at the back of the cabinet
Do not use any extension cord or
double adapter.
• Place your refrigerator near the electrical out
let so that you don't have to use an extension
Earth the refrigerator
• Ensure that your refrigerator is properly earth
ed, even if it is a 3-pin type.
• Do not ground this appliance with telephone
lines, gas pipes etc.
cilc^vjl W\ yzfrrr
• cftc^ cPT ^3f%[cT ijyZricFT ^ ^
^ elWci ^ W 11
^ ^ BirTT ^
• 3?^ c[ir PlchdcIH
aiRb Rl'tqa cTN ^ I
• cPT ^cb>iu|
^ "irrar I
Keep away from explosive gas
• Do not operate the refrigerator in the presence
of an explosive gas to avoid fire or explosion by
ignition of the electric contact of the refrigera
tor.
• Mtut^ c[5T ^RTTH" vc[eR9fB %ff ^ W
^ cRiTT fsivir# ^ 3TT^ fr
3fFT qq ^g?RT ^ t i
Page 6
INITIAL OPERATION
Step 1
Clean the inside of the refrigerator with
a soft and clean cloth.
Step 2
Connect the power supply cord with
the electrical outlet; check the 'ON'
status of room lamp by opening the
\^refrigerator door.
— step 3
Close the door and leave the
refrigerator running for four to five
hours.
___________________
---------------------------------------
J
Mtvl^ ^ 3?^ ’TFft WT cT WP
^ ^ 1
^ uteri'!
M ^ <>!c|MI »a'ldcb'! ^1
cfhfTiT
---------------------------------------
cRj <gicil ■qei^ 1
^___________________________________________________
j
Step 4
Check the cold air flow in the freezer
compartment to ensure proper cool-
ing.
step 5
Now your refrigerator is ready for use.
Wait for more than five minutes to re-start
the refrigerator after you stop it once.
Milviiy cpfe|"l if FcTT w eTgTcT cf5^ |
TTmcfT trut
3Tif vlMAlVl ^ #irR 11
cfJt T?cf5 ^
cFT ttNt iRftSiT ^ ^«NKI
^'{0 ^ I
Page 7
HOWTO MAKE ICE
1) Fill the ice cube tray with water
taking care not to overfill.
2) Place the tray in the freezer com
partment. Take care not to spill the
water.
3) For quick freezing, set the dial at the
“COLDESr position.
1. 3Ti^ ^ 'Tpft ^ ^
2. ^ ^ SilFT ^ 'Tpft 1^
f^ Pl'tlci) "flRTg ^
WP ^ I
3. vJlo^ ^ ^ feP? ajHi'tici •It? ?ft
■<i>tc4'W” ?? ??ir|
4) After 3~4 hours, take the tray out
If the ice tray is frozen on the
evaporator surface, take it off by
hand only. Please do not use a
keen tool, knife or screwdriver.
5) When removing ice cubes from
the ice tray, grasp both side of the
ice tray and twist it as shown in
the Fig. Do not bend the ice tray
or else it will crack.
Wait for more than five minutes to re-start
the refrigerator after you stop it once.
^ ?T? ani?T $ ?TFi
aiT?^ t iifP3i? ^ wr j^Rcift ^ rft
R|45 insft ^ ^ ?Tg? Ptcpicl,
'?T<P , ?? TRFT ^
?>^l
5. ang?T $ 4 Picbiei-^ ^ #rq[, t
?5t ^ graff ^ 4 11
X/
Mtvi^ ^ irgj ^ ^
^^7 ^ gnr trNf cf4> inftsTT ¿«IKI
^ I
Page 8
TEMPERATURE CONTROL
-----------
DIAL “Normal” POINT ------------
lb maintain optimum temperature for
food storage, set the control dial at the
“Normal” position as shown below.
DIAL “Colder POINT
' When setting the control dial at the “Colder”
position, the refrigerator becomes colder.
' When iarge quantities of food is stored.
' For quick ice making set the controi diai at
the “Colder" position as shown below.
f^ if f^
yw f%l^ ir R'isIl'MI W 11
• fs|^ ?icTT ■§, cfr
%r?lv3^ arf^Tcp crar ^ t, f«RT ycPR
ifr^ ir R'aiiii w 11
• ^ TT^rai 3)ri||t|cf) qrSfT if
^ ^ 11? ferfct ■v3%T 11
' When setting the control dial at the “Cold”
position, as shown below, the refrigerator
becomes warmer.
' When small quantities of food is stored.
Caution
To save energy consumption, do not set the
refrigerator temperature lower than necessary.
• ifpr fsT^ aR ifiTT, f«ril M<15K
if R'lslliri W t, cfr afrsr cFT
itcTT 11
• ^ waf cFT ^rrar if ^ IT? f^arf^
vs fila % I
■claici'ìì
fsfvTofr sTETT^ 3IN^A|cbdl
^rfsT ^ I
Page 9
HOWTO DEFROST
larai
For most efficient operation of the refrig
erator with minimum electrical energy
consumption, defrost when ice/frost is
formed on the walls of the ice making
compartment.
1) Check the layer thickness of the frost /ice
formed on the walls of the ice making com
partment. If frost is formed on the check level
(as indicated by a red mark), please defrost.
2) Push the “DEF’ button to defrost. Frost on
the surface of the evaporator will begin to
melt and can be easily removed.
virala imhT 3fhr ì^vjìcìì ^
f^ ^ SRÌTT cf«r
^ ■^fr ’TOT ■'irii ^ ■’T^ ^
TjfW if ^ ^ TOT ^ ^
3FR ^ erra W t cfr ^
I
CHECK LEVEL
2. fèrore ^ arsirà' ^ ^)c|T^ TT7 yfiff ^ ^
TOT Prqefil ?nMt 3jk 3TRm ’if j^cbloft TJTT
3) In order to remove ice from the ice making
compartment, do not use a keen tool, knife
Caution
To save energy consumption, do not set the
refrigerator temperature lower than necessary.
iragm qrr tnfhT ^
4. vjR fèqnf^r ^ Tanpit wn fr ^rrcj^
^ Tappni
•claN’ii
^ ^Ich»i|cbc1l
Page 10
FOOD KEEPING TIPS
• Cool hot dishes to room temperature
before placing them in your refrigerator.
(It saves your electricity)
Cover juicy foods with tight iids. Wrap fresh
meat, pouitry and fish in piastic film or alu
minum foil.
' Do not put Carbonated liquids (fizzy drinks,
etc) in the freezer compartment and chilied
room as they may freeze and burst.
• Do not keep the door open for a long time,
particularly in hot and humid weather.
(It reduces coldness and increases humidity)
' Always clean food prior to refrigeration.
Vegetables and fruits should be washed &
wiped dry before storing them in the refrig
erator.
' Always store milk and milk products like but
ter and cheese in their original packing.
• Leave sufficient room between the food
items to enabie cool air to circulate freely.
Blocking of the air flow will cause an
uneven temperature in the refrigerator
compartment.
> This refrigerator is not suitable for storing
scientific materials, medicines or volatile
chemicals.
Page 11
• ^ #üíí if ^
^ С11ЧЧН cRï ^ ï^l
3TT4ïÎt Rvilcíi Ч?Г ipEIü #fr)
• 4#^ ЧШИ ЧЧТаА ept ^ I iffe, W#
3fR 4ìc^ c^ чфзА efir чн1^еФ ЧТ t??5№ri4
4>i§<?l STííít cRf ^Ф ФЧ I
• ф|4р|ф cRëT ^ 'Hl>älc||dV, ФГФТФГёГТ
ëffeër IcEïïfè ^ îÎWr if Ч 4^, if ФЧ Ф^
ФЧ fl
• fcTèwîiï 4iff afk 44Í #яч if ^iïbvji^ev ^
4WÜÎT 31|с|ЧЧФс11 ^ 3l1?№ Ч I
0“«Ф ей ■ÇT’ft cTSÏÏ 4>if 4^ 'J1H''‘Î1)
Efr Ф^ ^ I
if #Г
• ЧШФ ЧФФТ ФЧЖ ЗЧГ?Ч ï5t%, 44ÌRb
1Ф ФТ ЧФЖ ^ ^ ФЙ' 0и«зФ ^^Ф
?RF ^ 4ff #fr 3Íf^ c№t4 if dl44H
ЗШТЧЧЧ #iïTI
W Мф^ <ЩЦ\ ЧТ сШчФТ ЧФФ? с^
wfrjff ч^ ti
10
Page 12
HOWTO CLEAN
Since the function of your refrigerator is to preserve food, it must be kept ciean at ali times.
We recommend you to ciean the refrigerator regularly. Before you start cleaning, switch off the
refrigerator power supply and unplug the power cord.
For the Exterior
Clean the outside surface with a soft cloth
soaked in high quality soap/detergent solution.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.
For the Interior Walls and
Accessories
Wipe the inside of the refrigerator and acces
sories with a soft cloth soaked in high quality
soap/detergent solution. Rinse and dry.
To protect the door gasket
The door gasket (especially the bottom
portion) is tend to be damaged due to spilled milk,
juices, etc.
To protect the gasket from damage it should
be kept clean at all time.
After cleaning
Insert all parts back in place. Plug the refrigera
tor power cord in and switch on. Set the contol
dial to desired setting. Allow the refrigerator to
cool for some time before placing food items in
it.
Caution
The inside and outside of your refrigerator is finished with rust-proof treatment, so never
use strong solutions, scouring cleaners, grit soaps, cleaning pads etc.
These materials will scratch the attractive finish and its continued use will remove the rust
proof treatment.
11
Page 13
^ сет WT # ЧЭШ 4^ c[ir ^кйгсг wtt t, W^p? wp siwcrttcp 11
ВЧ ^n51vj1^ci4 c[ir Plijfild WT ^ WP c|?r ЧТёГТ? ^ f I 4T^ ^ cP4^ ^ 4TcR ЧТЧЧТ^ ^ ФЧс^ 4TcR
Plcbld ^1
sTT^fr шф ^ fM
детгач сетй ai^ wf^ c^
йечФе/чтщч ^ 4pft if tinnW
4td cTSJT ЧТЧ if 4J4I' cp4>^ чГд I
3IMRcb ЙсГТЙ ?raiT wff Й i^
4^ 5ёПЧЧ ЧРЙ ей ЗРЕЙ cMli^cil
[^йЧ^-й/ЧП^Ч ^ ЧРЙ if tirfffcR ЗРЧЧ СЙ
сЯс||ч'|' afk 4FTf ей 4f^ чатт «пч if ^ч1 сеттй
Й ЙЙ I
^ %Tcfe б^Й Й
^мЯсИ^йЧ if fsRl4r ^ ^-cp>ir ihHcfe
^ Р|4сй [В'РЙ if ЧГЧТ ^ ЧТШТ § I viff 1%
jl4c^ci чщчет ч>ч 11 vd44lcw ^
ЧЧРГ ^ ^iRTT ЧТРЧ 44if I
WT^ Й бГК
ЧТЙ 4Fff ей ЧЧЙ чаччатрт ЧЧ 44J ^ I чтчч
WT cFTT срЧ ЙЙйЙйЧ ей ЧЙ I ®тгй
ЧТЧЧ Й ЙЙйЙйЧ ей йй ччтй
Ч9ЖТ ^ чети ччтй зрчч чч!' i ^тчет ей
ЗПёРЧёрШ^ЧПЧ ЙЧ eR й|
■^dN*Tl:
ййййеч чй чшй стал 3)iTiReh чга? йч й ччтй й 1йч Шчччт чччтйч 11 ?чт1йч ?чт чга? чй ччй й
ЙёГ ^ТеЙ, ЧЙЧТЧ ЧМ-ЙЧ Чатт ЧЧ^ ЧТоЙ ЧГТеЙ ^e4lR Й ЧТРЛ ЧТ ЧЙ I Й ЗПЧР^ ЧТШ ЧЙ ЩЧЦ> ЧЗЧТЧ ЧРЧ ЧТЧ^Й
11 чал 1Ччет ёГЧТЧТЧ ЛЙЧ 4141 ЧЙ чуктчт чаг 414541 11 SlIniReh 4141 ЧЧ ёетй ЙГ ЙЧЧ1 41 чг(йж чч
ыч1ч Ч ЧЙI
12
Page 14
TROUBLE SHOOTING
If your refrigerator is not working properly, check the following points before calling the authorized
dealer/service center.
1. Is the power plug inserted properiy?
2. Is there a blown fuse or other power failure?
3. Is the temperature control dial set to the proper position?
4. Is air circulation blocked by overcrowding of foods?
WARNING
1. Do not attempt to modify any part of this appliance.
2. Do not connect this appliance to power sources other than specified.
Note to remember:
While in use, the sides of the refrigerator may get warm because of the presence of condenser pipes.
This is designed to reduce moisture condensation on the surface during high humidity. This will not
affect the performance of the refrigeerator.
SPECIFICATIONS:
MODEL
TOTAL CAPACITY(Litre)
REFRIGERANT
OUTSIDE
DIMEN-
SIONS(mm)
NET WEIGHT (Kg)
RATED VOLTAGE
*Specifications are subject to change without notice.
WIDTH
DEPTH
HEIGHT
RA18
R-134a(100g) R-134a(100g)
1140 1200
220-240V/50HZ 220-240V/50HZ
180 195
535 535
620 620
40
RA20
42
IF YOU NEED HELP
Please do not hesitate to call your dealer or local SAMSUNG service centre. They will be willing to
help. Be sure to give them your name, address, telephone number and the purpose of the call.
13
Page 15
^ C[5^?
irfè ЗПЧ^СТ ^ cRF ^ WT ^ ^ t cfr 'ìTÌ?fe ^ 5ёГЙ % 4?^ ï^ïï PlHlRbcl ЩГ c[i^ |
1. срЦТ WT ■ ÇîéÎ' cR? cFTT t ?
2. W ^p5Wl^ W t, W с[Ш сет ^ W t ? ^ 3FÎI WR ^ fcRlcfr 4# 3ÏÏ t ?
3. w at#ìès ^ W4 4^ t ?
4. срцт arfêicp Ч1Ш 4^raí aTHiÑcp 'SïïT етт ясгщ % ?
■cldici'ìì:
1. vj4ch4ui ш 4>t^ ^ шет ш ч^тш ч Ч5^|
2. ■^SwTfecr ßvjicii StëTFiï зг=гг ß^cii ^ ЧЙ 4 WT4 I
ЩИ ^4^ фц-.
^>t^4i<H cF^I^ чтфт 45t c[^F "à ^flttüi^ c[5t itcni T\A ^ ^ет>^ 11 w fêûn^ srfêrcp ш# siciw
^ crf^TcfR^ 4>Ч 4R^ ^ TRÏÏ 11 ^ ^uStvt^ c|5t 4ïf} «1ЧШ tR 4Ítt 3RR 4# I
íc|í^|fc¿icb44:
#géf
^ STfTcTT (eiW)
^Ííbv4^ni
'dì'SI^
бП^ ЧТЧ
(ÍM.)
v*'di4
47d ‘^K (Rbill.)
PlïlîRd ciìeèvii
*f?tftP^t4R4 ^ 4^ 4T4kTT 11
>НёИс11 ^
RAI 8
180 195
R-134a(100g) R-134a(100g)
535 535
620 620
1140 1200
40
220-240V/50HZ 220-240V/50HZ
fcHt ’fr îf^ c[5t 'Héiüdi c^ зетт зет^ ^tcR 4Т ëfrcpër SAMSUNG 4т(сШ ч? фч 11 cfr
?ÍRn ЗПЧ4?Г 'Нё1Чс11 'é CÍ4R 11 ЗПЧ ЗТЧ4Т 4ТЧ, ЧШ ^ W 31444 ^ I
RA20
42
14
Page 16
ELECTRONICS
Loading...