Samsung QE98Q950RB User Manual

Environment Information

On mode Power

consumption (W)

Standby mode

(W)

Annual Energy

Consumption (kWh)

Mercury

Content (mg)

Peak Luminance

Ratio (%)

Presence

of Lead

739 0.50 1025

0,0 77 Yes

□ This TV set may contain lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with

existing exemption clauses under the RoHS Directive.

□ Annual energy consumption is calculated on the basis of the On-mode(Home, Standard-mode) power consumption, operating

4 hours a day and 365 days a year. (Measured according to IEC 62087 Ed.2)

□ The power consumption of On-mode varies depending on setting the TV displays.

– To reduce the power consumption, adjust the brightness of the TV or set the Energy Saving option to High.
– It will reduce the overall running cost.

□ Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). A small amount

of electric power is still consumed even when switch is turned off. It is best to unplug the set from the mains and aerial.

□ La consommation d’énergie annuelle est calculée sur la base de la consommation en mode Marche (maison, mode

standard), à raison de 4 heures par jour, 365 jours par an. (Valeur mesurée conformément à la norme CEI 62087 éd.2)

□ La consommation électrique en mode Marche varie en fonction du réglage du téléviseur.

– Pour réduire la consommation électrique, réglez la luminosité du téléviseur ou définissez l'option Mode éco. Sur Elevé.
– Cela réduira le coût de fonctionnement général.

□ Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances, par exemple).

L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même s’il est en veille. Il est conseillé de débrancher le téléviseur
du secteur et de l’antenne.

□ Der jährliche Energieverbrauch wird berechnet auf der Grundlage des Stromverbrauchs (bei Heim-, Standardbetrieb) in

angeschaltetem Zustand unter der Annahme von 4 Stunden Nutzung pro Tag an 365 Tagen pro Jahr. (Gemessen gemäß IEC
62087 Ed.2)

□ Der Stromverbrauch in angeschaltetem Zustand variiert je nach den Einstellungen der Anzeige.

– Um den Stromverbrauch zu reduzieren, stellen Sie die Helligkeit des Fernsehers geringer oder die Option

Energiesparmod. auf Hoch ein.

– Damit senken Sie die allgemeinen Betriebskosten.

Français
Deutsch

Model

QE98Q950RBT

English

□ Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend op basis van het energieverbruik in de modus Aan (thuis, modus Standaard)

gedurende 4 uur per dag en 365 dagen per jaar. (Gemeten overeenkomstig IEC 62087 Ed.2)

□ Het energieverbruik in de modus Aan kan verschillen afhankelijk van de weergave-instellingen van de TV.

– Als u het energieverbruik wilt beperken, past u de helderheid van de TV aan of stelt u de optie Spaarstand in op Hoog.
– Zo kunt u besparen op de algemene verbruikskosten.

□ Laat de TV niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie bent). Zelfs wanneer

het apparaat is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. U kunt het beste de stekker uit het stopcontact
halen en de antenne loskoppelen.

□ Il consumo energetico annuo è calcolato in base alla modalità On-mode (uso domestico, standard), che prevede un consumo

energetico pari a 4 ore al giorno per 365 giorni all’anno. (La misurazione è conforme a IEC 62087 Ed.2)

□ Il consumo energetico in modalità On-mode varia a seconda delle impostazioni del televisore.

– Per ridurre i consumi, regolare la luminosità del televisore oppure impostare la funzione Risp. energia su Alto.

– Ciò consentirà di ridurre i costi energetici.

□ Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio).

Anche quando il televisore è spento, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. E’ consigliabile
scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell’antenna dalle prese a muro.

□ Roczne zużycie energii jest obliczane na podstawie zużycia prądu gdy telewizor jest włączony (tryb domowy, standardowy)

przez 4 godziny dziennie przez 365 dni w roku. (Pomiary zgodne z dyrektywą IEC 62087 Ed.2)

□ Zżycie prądu po właczeniu telewizora jest zależne od ustawień wyświetlania.

– Aby zredukować zużycie prądy, dostosuj jasność telewizora lub ustaw tryb Oszcz. energii w pozycji Wysoka.
– Obniży to całkowity koszt funkcjonowania.

□ Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie gotowości przez dłuższy czas (np. na czas wyjazdu na urlop).

Niewielka ilość energii elektrycznej jest wciąż pobierana, pomimo wyłączenia telewizora. Najlepiej jest odłączyć telewizor zarówno

od sieci elektrycznej jak i anteny.

□ Годишната консумация на енергия се изчислява на базата на включен режим (начален екран, режим Стандартен) при

работа 4 часа на ден и 365 дни в годината. (Измерено според IEC 62087 Ed.2)

□ Консумацията на енергия при режим на включено устройство варира в зависимост от настройките на телевизора.

– За да намалите консумацията на енергия, регулирайте яркостта или задайте опцията Икономично на Силно.
– Това ще намали общите разходи за експлоатация.

□ Не оставяйте вашия телевизор в режим на готовност за продължителни периоди от време (когато сте например на

почивка). Дори и при изключен телевизор все още се консумира малко количество електрическа енергия. Най-добре

извадете захранващия кабел и антената.

Polski

Nederlands
Italiano

Български

□ Godišnja potrošnja energije izračunava se temeljem potrošnje u uključenom stanju (kućni način rada Standardan), 4 sata

dnevno tijekom 365 dana u godini. (Izmjereno u skladu s IEC 62087 Ed.2)

□ Potrošnja energije u uključenom načinu rada ovisi o postavkama zaslona televizora.

– Kako biste smanjili potrošnju energije, podesite svjetlinu zaslona televizora ili opciju Ušteda energije postavite na

razinu Velika .

– Time će se smanjiti ukupni troškovi rada.

□ Televizor ne ostavljajte predugo u stanju pripravnosti (na primjer, kada odlazite na odmor). Televizor troši malu količinu

električne energije čak i ako je isključen. Preporučuje se isključivanje televizora iz strujne i antenske utičnice.

□ Roční spotřeba energie se vypočítává na základě spotřeby energie v režimu Zapnuto (režim Domácnost, Standardní), při

provozu 4 hodiny denně a 365 dní v roce. (měřeno v souladu se směrnicí IEC 62087 vyd. 2)

□ Spotřeba energie v režimu Zapnuto závisí na nastavení obrazovky televizoru.

– Spotřebu energie můžete snížit upravením jasu televizoru nebo nastavením možnosti Úspora energie na hodnotu Vysoká.
– Sníží se celkové provozní náklady.

□ Neponechávejte televizor v pohotovostním režimu po dlouhou dobu (například když odcestujete na dovolenou). Přestože je

tlačítko napájení vypnuté, stále je spotřebováváno malé množství energie. Doporučujeme odpojit televizor od elektrické sítěa

od antény.

□ Ročná spotreba energie sa vypočítava na základe spotreby energie v režime zapnutia (domácnosť, režim Bežný), a to pri

prevádzke 4 hodiny za deň a 365 dní v roku. (Namerané podľa normy IEC 62087 vyd. 2)

□ Spotreba energie v režime zapnutia sa odlišuje v závislosti od nastavení TV obrazoviek.

– Aby ste znížili spotrebu energie, nastavte jas TV, prípadne nastavte možnosť Úspora energie na položku Vysoká.
– Znížia sa tým celkové výdavky na prevádzku.

□ Televízor nenechávajte v pohotovostnom režime po dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj vo vypnutom stave sa

spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť televízor od zásuvky a antény.

□ Consumul anual de energie este calculat pe baza consumului de energie în modul activat (ecranul principal, modul standard)

,luându-se în considerare o funcţionare de 4 ore pe zi şi 365 de zile pe an. (Măsurat conform IEC 62087 Ed.2)

□ Consumul de energie în modul activat variază în funcţie de setările afişate de televizor.

– Pentru a reduce consumul de energie, reglaţi luminozitatea ecranului sau setaţi opţiunea Econ. energie la Ridicat.
– Aceasta va reduce costul total de funcţionare.

□ Nu lăsaţi televizorul în modul standby pe perioade lungi de timp (de exemplu, când plecaţi în vacanţă). Chiar şi când esteoprit,

televizorul consumă o cantitate mică de energie electrică. Se recomandă să deconectaţi televizorul de la reţea şi de la antenă.

Hrvatski

Čeština

Slovenčina
Română