Samsung Q45c, NP-P200, Q46c, P200 User Manual

Q45c/Q46c/P200

User Guide

Guide de l’utilisateur

Chapitre 1.

Mise en route

Caractéristiques du produit	2
Avant de commencer	3
Contenu	6
Consignes de sécurité	7
Posture correcte durant l’utilisation de
l’ordinateur	18
Consignes de sécurité importante	21
Remplacement des pièces et des accessoires	23
Déclarations sur le respect des normes	25
INFORMATION DU SYMBOLE WEEE	35
Présentation	36
Vue avant
Indicateurs d’état	7
Vue latérale droite	8
Vue latérale gauche	9
Vue arrière	0
Vue du bas	1
Allumage et extinction de l’ordinateur	42
Mise sous tension de l’ordinateur
Pour éteindre l’ordinateur

Caractéristiques du produit

Ordinateur portable haute performance

■Processeur Intel Core™2 Duo processeur*, Mémoire DDR II

■LAN sans fil*, Bluetooth*

AV facile d’utilisation

■ AVStation Viewer* et AVStation Premium* sont fournis pour vous permettre de lire facilement plusieurs fichiers multimédia.

■ Module photo installé*

Un design sophistiqué, pour une facilité d’utilisation accrue

■Bouton AV et Touche nombreux raccourcis sur le clavier

■Logement pour carte multiple*

■Un design haut de gamme, facile d’utilisation

*Les éléments marqués de ce symbole sont en option et sont pris en charge selon le modèle d’ordinateur.

Avant de commencer

Avant de lire le Guide de l’utilisateur, prenez connaissance des informations suivantes.

Informations relatives au Guide de l’utilisateur

Ce produit est fourni avec un Guide d’installation et un

Guide de l’utilisateur.

Vous pouvez utiliser l’ordinateur de manière plus aisée et plus adaptée à vos besoins grâce à l’un des deux guides.

Guide d’installation

Ce guide est fourni pour que vous vous y référiez à votre guise, lors de la première utilisation de l’ordinateur.

Ce document détaille les composants de l’ordinateur et les procédures de connexion.

Guide de l’utilisateur

Leci est le Guide de l’utilisateur. Pour ouvrir le fichier à n’importe quel moment, double-cliquez sur son icône située sur le Bureau. Vous pouvez aussi sélectionner

Démarrer > Tous les programmes > Samsung > User Guide > User Guide.

Ce document détaille les fonctions de l’ordinateur et explique comment utiliser les fonctions et le programme.

Utilisation du Guide de l’utilisateur

Assurez-vous de consulter les Consignes de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur.

Reportez-vous au Guide d’installation fourni séparément lors de l’installation de votre ordinateur.

Reportez-vous au Guide de l’utilisateur pour connaître les procédures d’utilisation de l’ordinateur.

Grâce à l’Index du Guide de l’utilisateur, vous pouvez facilement trouver les informations que vous recherchez.

Grâce au Glossaire du Guide de l’utilisateur, vous pouvez facilement trouver la signification des termes techniques.

En cas de problème, reportez-vous à la section Q & R du Guide de l’utilisateur.

■Certains périphériques et logiciels dont il est question dans le Guide de l’utilisateur peuvent ne pas être fournis et/ou mis à niveau.

Notez que l’environnement de l’ordinateur mentionné dans le Guide de l’utilisateur peut être différent du vôtre.

■L’image utilisée pour la couverture et le texte du Guide de l’utilisateur peuvent ne pas être identiques à ceux utilisés en réalité.

■Ce guide décrit les procédures pour la souris et le Touchpad.

■Les illustrations de ce guide sont fournies en supposant que votre système d’exploitation est Windows XP. Ces illustrations peuvent changer.

■Le Guide de l’utilisateur fourni avec l’ordinateur peut varier selon le modèle.

Notations des consignes de sécurité

Icône	Notation	Description
		Le non-respect des instructions
	Avertissement	accompagnées de ce symbole
	Avertissement	peut entraîner des blessures et/ou
		la mort.
		Le non-respect des instructions
	Attention	accompagnées de ce symbole
	Attention	peut entraîner des blessures
		peut entraîner des blessures
		légères ou endommager vos biens.

Notations de texte

Icône Notation		Description

	Avant de	Le contenu de cette section comprend
	Avant de	les informations requises avant
	commencer	l’utilisation d’une fonction.
		Le contenu de cette section comprend
	Attention	les informations requises concernant
		la fonction.
		Le contenu de cette section comprend
	Remarque	les informations nécessaires à
		l’utilisation de la fonction.
		Cette notation indique le numéro
		de page auquel vous pouvez vous
	Page XX	reporter pour obtenir des informations
	Page XX	reporter pour obtenir des informations
		sur les fonctions relatives ou pour
		référence.
		Ceci représente un chemin de menu
Démarrer > Tous		pour exécuter un programme.
Démarrer > Tous		Cliquez sur le bouton Démarrer, puis
les programmes >		Cliquez sur le bouton Démarrer, puis
les programmes >		sélectionnez Tous les programmes
Samsung > User		sélectionnez Tous les programmes
Samsung > User		> Samsung > User Guide > User
Guide > User Guide		> Samsung > User Guide > User
Guide > User Guide		Guide dans cet ordre, à partir du
		Guide dans cet ordre, à partir du
		menu.

Samsung Electronics Co., Ltd. détient le copyright du présent manuel.

Le contenu du présent manuel ne doit pas être reproduit ni transmis sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, sans le consentement de Samsung Electronics Co., Ltd.

Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis du fait de l’amélioration des performances du produit.

Samsung Electronics ne pourra pas être tenu responsable de la perte de données. Veillez à ne pas perdre de données

importantes et à sauvegarder vos données afin d’éviter une telle perte.

A propos de la norme de représentation de la capacité du produit

A propos de la représentation de la capacité du disque dur

La capacité du dispositif de stockage (DD, SSD) du fabricant est calculée en considérant que 1 Ko = 1 000 octets.

Le système d’exploitation (Windows) calcule toutefois la capacité du dispositif de stockage en considérant que 1 Ko = 1 024 octets, ce qui implique que la représentation de la capacité du disque dur dans Windows est inférieure à la capacité réelle.

(Par exemple, pour un disque dur de 80 Go, Windows représente la capacité comme étant de 74,5 Go, 80x1,000x1,000x1,000 octets/ (1,024x1,024x1,024)octets = 74.505GB)

La représentation de la capacité dans Windows peut même s’avérer plus petite encore car certains programmes comme Recovery Solution (solution de récupération) peuvent être hébergés dans une zone cachée du disque dur.

A propos de la représentation de la capacité de la mémoire

La capacité de la mémoire indiquée dans Windows est inférieure à la capacité réelle.

En effet, le BIOS ou un adaptateur vidéo utilise une partie de la mémoire ou l’alloue à un usage ultérieur. (par ex. pour 1 Go (=1 024 Mo) de capacité mémoire installée, Windows peut indiquer 1 022 Mo, voire moins)

Vous pouvez vérifier la capacité réelle du périphérique de stockage dans le menu principal du BIOS, accessible en appuyant sur la touche F2 lors du démarrage. Pour plus d’instructions sur le mode d’accès au BIOS, reportez-vous à la section “Paramètres et mise à niveau” dans le Guide de l’utilisateur.

Contenu

Chapitre 1. Mise en route

Caractéristiques du produit	2
Avant de commencer	3
Contenu	6
Consignes de sécurité	7
Posture correcte durant l’utilisation de
l’ordinateur	18
Consignes de sécurité importante	21
Remplacement des pièces et des
accessoires	23

Déclarations sur le respect des normes 25

INFORMATION DU SYMBOLE WEEE	35
Présentation	36
Vue avant	36
Indicateurs d’état	37
Vue latérale droite	38
Vue latérale gauche	39
Vue arrière	40
Vue du bas	41
Allumage et extinction de l’ordinateur	42
Mise sous tension de l’ordinateur	42
Pour éteindre l’ordinateur	42

Chapitre 2. Utilisation de l’ordinateur

Clavier	44
Touchpad	47
Lecteur de CD (ODD)	50
Insertion et éjection d’un CD	50
Gravage d’un CD	51
HD DVD (en option)	52
Blu-Ray (en option)	54
Logement pour carte multiple	56
Logement pour carte PCI Express	59
Raccordement d’un moniteur	60
Raccordement d’un moniteur	60
Affichage via un moniteur	60
Utilisation de l’affichage double
pour afficher un écran étendu	61
Réglage du volume	63
Utilisation des enregistreurs	4
Utilisation de la sortie numérique
(S/PDIF)	65

Chapitre 3. Utilisation de Microsoft Windows XP

Présentation de Windows	69
Le bureau	9
Le menu Démarrer	70
Fenêtres	71

Centre d’aide et de support	72
Visite guidée de Windows XP	72
Configuration de la résolution et des
couleurs	73

Chapitre 4. Utilisation du réseau
Réseau câblé	75
Réseau sans fil	77
Connexion à un réseau sans fil	78
Connexion aux réseaux entre
ordinateurs (poste à poste ou ad hoc)	79
Configuration du réseau sans fil à
l’aide du programme d’installation de
LAN sans fil	82
Utilisation de Samsung Network
Manager (en option)	85
Utilisation du réseau	85
Utilisation du réseau après
changement d’emplacement	89
Partager l’accès Internet	90
Diagnostic de l’état du réseau	93
Connexion à l’aide d’un modem
(en option)	94
Bluetooth (en option)	95
Fonctions Bluetooth	95
Installation du logiciel Bluetooth	96
Utilisation de Bluetooth	98

Chapitre 5. Utilisation des applications

Introduction aux programmes	104
CyberLink PowerDVD (en option)	107
Samsung Update Plus (en option)	108
Pour mettre à jour les pilotes et
logiciels Samsung	108
AVStation premium (en option)	110
Démarrage et présentation des écrans110
MUSIC Station	111
PHOTO Station	115
MOVIE Station	119
AVStation Viewer (en option)	122
Démarrer / Quitter AVStation Viewer	122
MUSIC Station	124
PHOTO Station	125
MOVIE Station	126
Play Camera (en option)	127

Chapitre 6. Paramètres et mise à niveau

Réglage de la luminosité de l’écran
LCD	129

Programme de configuration du BIOS	130
Accès au programme de configuration
du BIOS	130
Ecran de configuration du BIOS	132
Définition d’un mot de passe au
démarrage	134
Modification de la séquence de
démarrage	136
Augmentation de la mémoire	137
Utilisation de la batterie	139
Ejection et fixation de la batterie	139
Chargement de la batterie	140
Surveillance de la charge de la
batterie	140
Etendre la durée d’utilisation de la
batterie	141
Utilisation du port du verrou de
sécurité	144

Chapitre 7. Annexe

Utilisation de McAfee SecurityCenter
(en option)	146

Utilisation de Magic Doctor (en option) 147

Réinstallation du logiciel	148
Exécution du support logiciel système 148
Installation des pilotes et programmes 149
Réinstallation de Windows XP	150
Réinstallation de Windows	150
Réinstallation lorsque Windows ne
démarre pas	152
Questions et réponses	154
Concernant Windows	154
Concernant l’affichage	154
Concernant le son	156
Concernant le modem	158
Concernant le réseau local (LAN)
câblé	160
Concernant le LAN sans fil	161
A propos des jeux et programmes	165
Bluetooth	166
Centre de sécurité	168
HD DVD	171
Blu-Ray	172
Autres	173
Caractéristiques techniques du
produit	174
Glossaire	184
Index	188
Contact SAMSUNG WORLD WIDE	189

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et pour éviter tout dégât, lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Avertissement

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures et même la mort.

Ne l’appareil dans exposés à l’humidité,

comme une salle de bains.

Vous risquez un choc électrique. Respectez les conditions d’utilisation de l’appareil spécifiées dans le guide de l’utilisateur.

Conservez les sachets en plastique hors de portée des enfants.

Ils peuvent entraîner un risque d’étouffement.

de 15 cm ou et un mur adjacent et ne placez aucun objet dans l’espace ainsi réservé.

Cela pourrait augmenter la température intérieure de l’ordinateur et provoquer des blessures.

Evitez d’exposer toute partie de votre corps à la chaleur émanant du ventilateur de l’ordinateur lorsque celui-ci fonctionne.

L’exposition prolongée d’une partie de votre corps à la chaleur dégagée par le ventilateur pourrait entraîner une brûlure.

N’installez pas l’ordinateur sur un plan incliné ou dans un endroit sujet aux vibrations, ou évitez de l’utiliser dans ces circonstances pendant une longue période.

Cela augmente le risque de disfonctionnement ou d’endommagement de l’appareil.

Evitez d’obstruer le ventilateur situé à l’arrière ou sur le côté de l’ordinateur lorsque vous l’utilisez sur un lit ou un coussin.

Si le ventilateur est obstrué, vous risquez d’endommager l’ordinateur ou de provoquer une surchauffe des composants internes.

Ver 1.2

Alimentation

Les illustrations de la fiche d’alimentation et de la prise murale peuvent varier selon les spécifications du pays concerné et selon le modèle de l’appareil.

Vous risquez une électrocution.

Si vous branchez l’appareil à l’aide d’une rallonge ou d’une prise multiple, veuillez respecter leurs caractéristiques (tension/ intensité).

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

En cas de bruit au niveau du cordon d’alimentation ou de la prise murale, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale et contactez un centre de service.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

N’utilisez pas de prise secteur, de cordon d’alimentation ni de prise électrique endommagé ou desserré.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Enfoncez fermement le cordon d’ alimentation dans la prise murale et dans l’adaptateur secteur.

Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble.

Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution.

Ne pliez pas le cordon d’alimentation de façon excessive et ne placez pas d’objets lourds dessus. Il est particulièrement important de placer le cordon d’alimentation hors de portée des enfants

en bas âge et des animaux domestiques.

Si le cordon est endommagé, il peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Si de l’eau ou une autre substance pénètre dans la prise d’entrée d’alimentation, dans l’adaptateur secteur ou dans l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le centre de service.

Un dispositif endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Utilisation des batteries

Conservez la batterie hors de portée des enfants en bas âge qui pourraient la mettre à la bouche et des animaux familiers qui pourraient la mordiller.

Il y a risque de choc électrique ou d’étouffement.

Utilisation de l’ordinateur

Débranchez tous les câbles reliés à l’ordinateur avant de nettoyer celui-ci. Si vous utilisez un ordinateur portable, retirez la batterie.

Dans le cas contraire, vous risquez de recevoir une électrocution ou d’endommager l’appareil.

Ne branchez pas de ligne téléphonique connectée à un téléphone numérique sur le modem.

Vous risqueriez de provoquer une

électrocution ou un incendie, ou d’endommager l’appareil.

Ne placez pas de récipient contenant de l’eau ni de produits chimiques sur l’ordinateur ou à proximité.

Si de l’eau ou des produits chimiques pénètrent dans l’ordinateur, ils peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

Si l’ordinateur se casse ou tombe, débranchez le cordon d’alimentation et contactez un centre de service pour une vérification de sécurité.

L’utilisation d’un ordinateur abîmé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

Evitez d’exposer directement l’ordinateur aux rayons du soleil dans un endroit clos, comme à l’intérieur d’un véhicule.

Vous risquez de provoquer un incendie. L’ordinateur pourrait surchauffer et pourrait également faire l’objet d’un vol.

Mises à niveau

Ne démontez jamais l’alimentation ou l’adaptateur secteur.

Vous risquez une électrocution.

Lorsque vous retirez la batterie de l’horloge en temps réel, conservez-la hors de portée des enfants, qui pourraient la toucher et/ ou l’avaler.

Il y a risque d’étouffement. Si un enfant a avalé la batterie, contactez immédiatement un médecin.

Utilisez uniquement des pièces agréées (prise multiple, batterie et mémoire) et ne les démontez jamais.

Vous risquez d’endommager l’appareil, de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Eteignez l’ordinateur et débranchez tous les câbles avant de le démonter. Si l’ordinateur est équipé d’un modem, débranchez la ligne téléphonique. Si vous utilisez un ordinateur portable, n’oubliez pas de retirer la batterie.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution.

Stockage et déplacements

Respectez les consignes du lieu où vous vous trouvez (par ex. dans un avion, un hôpital, etc.) lorsque vous utilisez un périphérique de communication sans fil (LAN sans fil, Bluetooth, etc.)..

Lorsque vous transportez l’ordinateur portable avec d’autres produits tels que l’adaptateur, la souris, des livres, etc., veillez à ce que rien ne compresse l’ordinateur.

Si un objet lourd compresse l’ordinateur, un point blanc ou une tache peut apparaître sur

l’écran LCD. Veillez dès lors à ne pas appliquer de pression sur l’ordinateur.

Il est préférable de ranger l’ordinateur dans un compartiment différent des autres objets.

Attention

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.

Installation

Ne bloquez pas les ports

(orifices), les aérations, etc. de l’appareil et n’y insérez aucun objet.

Un composant endommagé à l’intérieur de l’ordinateur peut causer une électrocution ou un incendie.

Lorsque vous utilisez un ordinateur posé sur le côté, placez-le de sorte que les aérations soient orientées vers le haut.

Dans le cas contraire, la température intérieure de l’ordinateur pourrait augmenter et l’ordinateur risque de mal fonctionner ou de s’arrêter.

Ne placez pas d’objet lourd sur l’appareil.

Cela risque de poser problème à l’ordinateur. En outre, cet objet pourrait tomber et blesser quelqu’un ou endommager l’ordinateur.

Utilisation des batteries

Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée.

-Elles peuvent déclencher un incendie ou une explosion.

-La procédure de mise au rebut de batteries peut varier d’un pays à l’autre et d’une région à l’autre. Mettez les batteries usées au rebut de façon appropriée.

Ne lancez pas les batteries, ne les démontez pas et ne les immergez pas dans l’eau.

Cela pourrait provoquer des blessures, un incendie ou une explosion.

Utilisez uniquement des batteries agréées par Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous risquez de déclencher une explosion.

Lorsque vous stockez ou déplacez des batteries, évitez de les mettre en contact avec des objets en métal tels que des clés de voiture ou des trombones.

Un contact avec du métal peut entraîner un courant excessif et une température élevée, ce qui pourrait endommager les batteries ou provoquer un incendie.

Respectez les instructions du manuel pour charger les batteries.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie et d’endommager l’appareil.

Ne chauffez pas les batteries et ne les exposez pas à la

chaleur (par ex. à l’intérieur d’un véhicule en été).

Elles pourraient déclencher un incendie ou une explosion.

Utilisation de l’ordinateur

Ne placez pas de bougie, de cigare allumé, etc. au-dessus ou sur l’appareil.

Vous risquez de déclencher un incendie.

Utilisez une prise murale ou une prise multiple connectée à la terre.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution.

Prenez soin de faire tester l’appareil par un technicien d’entretien et de sécurité après toute réparation.

Les Centres de Réparation Samsung agrées réaliseront les vérifications de sécurité après une réparation.

L’utilisation d’un appareil réparé non testé peut provoquer une électrocution ou un incendie.

En cas d’orage, éteignez immédiatement l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et n’utilisez pas de modem ou de téléphone.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Ne posez pas votre ordinateur ni l’adaptateur secteur sur vos

genoux ou sur une surface molle.

Si la température de l’ordinateur augmente, vous risquez de vous brûler.

Branchez uniquement des périphériques agréés aux connecteurs ou aux ports de l’ordinateur.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer une électrocution et un incendie.

Fermez l’écran LCD uniquement après avoir vérifié que l’ordinateur portable est éteint.

Dans le cas contraire, la température pourrait augmenter et cela pourrait surchauffer et déformer l’appareil.

N’appuyez pas sur le bouton d’éjection alors que le lecteur de disquette/CD-ROM fonctionne.

Vous risquez de perdre des données et aussi de causer des blessures par l’éjection inopinée de la disquette ou du disque.

Prenez soin de ne pas faire tomber l’appareil lors de son utilisation.

Cela pourrait provoquer des blessures ou des pertes de données.

Ne connectez pas l’antenne à des mécanismes électriques tels que la prise murale.

Vous risquez une électrocution.

Lorsque vous manipulez les pièces d’un ordinateur, respectez les consignes du manuel fourni avec ces pièces.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

Si l’ordinateur émet de la fumée ou si vous sentez une odeur de brûlé, débranchez la prise d’alimentation de la prise murale et contactez un centre de service. Si vous utilisez un ordinateur portable, n’oubliez pas de retirer la batterie.

Vous risquez de déclencher un incendie.

N’utilisez pas de disquette ou de CD endommagé ou altéré.

Vous risquez d’endommager l’appareil ou de vous blesser.

N’insérez pas vos doigts dans l’emplacement de la carte PC.

Vous risquez de vous blesser ou de recevoir une électrocution.

Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’une solution prévue à cet effet, puis utilisez l’ordinateur uniquement lorsqu’il est entièrement sec.

Dans le cas contraire, vous pouvez provoquer une électrocution ou un incendie.

La méthode d’éjection de secours d’un disque à l’aide d’un trombone ne doit pas être employée lorsque le disque est en marche. Assurez-vous d’utilisez le dispositif d’éjection de secours du disque seulement lorsque le lecteur de disque optique est arrêté.

Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.

N’approchez pas votre visage du lecteur de disque optique lorsqu’il fonctionne.

Vous risquez de vous blesser en cas d’éjection inopinée.

Avant l’utilisation de CD, verifiez qu’ils n’ont ni fêlures ni dommages.

Cela pourrait endommager le lecteur et provoquer des dommages au périphérique et des blessures à l’utilisateur.

Mises à niveau

Touchez l’appareil ou ses pièces avec précaution.

Vous pourriez vous blesser ou endommager l’appareil.

Veillez à ne pas lancer ni laisser tomber une pièce ou un périphérique de l’ordinateur.

Cela pourrait causer des blessures ou endommager l’appareil.

Après un remontage, assurezvous de fermer le couvercle de l’ordinateur avant de l’allumer.

Vous risquez de subir une électrocution si votre corps touche une partie interne.

Utilisez uniquement des pièces agréées par Samsung Electronics.

Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil.

Ne tentez jamais de démonter ou de réparer l’appareil vousmême.

Vous risquez de recevoir une électrocution ou de provoquer un incendie.

Avant de connecter un périphérique non fabriqué ou non agréé par Samsung Electronics, renseignez-vous auprès de votre centre de service.

Vous risquez d’endommager l’appareil.

Stockage et déplacements

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les câbles.

Dans le cas contraire, l’appareil risque d’être endommagé ou des utilisateurs pourraient trébucher sur les câbles.

Si vous n’utilisez pas votre ordinateur portable pendant une longue période, déchargez la batterie et conservez-la séparément.

La batterie sera ainsi conservée dans les meilleures conditions.

N’utilisez pas l’ordinateur et ne le consultez pas alors que vous conduisez un véhicule.

Vous risquez de provoquer un accident de la circulation.

Concentrez-vous sur la conduite du véhicule.

Précautions à prendre contre la perte de données (gestion du disque dur)

Prenez soin de ne pas	Causes pouvant endommager les
endommager les données	données d’un disque dur, ainsi
conservées sur un disque dur.	que le disque dur luimême.

■En effet, un lecteur de disque dur est tellement sensible aux impacts externes qu’un choc risque de causer la perte des données enregistrées à sa surface.

■Soyez particulièrement prudent lorsque l’ordinateur est sous tension, car tout déplacement de l’ordinateur ou tout impact risque d’endommager les données conservées sur le disque dur.

■La société ne pourra être tenue pour responsable de quelque perte de données que ce soit causée par la négligence

de l’utilisateur ou par un environnement adverse.

■Les données peuvent être perdues par un impact externe sur le disque durant le démontage ou le montage de

l’ordinateur.

■Les données peuvent être perdues lorsque l’ordinateur est mis hors tension ou réinitialisé par une coupure de courant, alors que le lecteur de disque dur fonctionne.

■Les données peuvent être perdues et irrécupérables en raison d’une infection de l’ordinateur par un virus.

■Les données peuvent être perdues si l’ordinateur est mis hors tension alors qu’un programme est en cours d’exécution.

■Le déplacement de l’ordinateur ou un impact alors que le lecteur de disque dur fonctionne peut corrompre les fichiers ou créer des secteurs défectueux sur le disque dur.

Afin d’éviter les pertes de données causées par un lecteur de disque dur endommagé, vous devez sauvegarder vos données fréquemment.

Posture correcte durant l’utilisation de l’ordinateur

Il est très important de se placer dans une posture correcte pour éviter tout dommage physique.

Les instructions suivantes décrivent la posture appropriée à l’utilisation d’un ordinateur, d’après les résultats d’études ergonomiques. Lisez-les et respectez-les scrupuleusement lors de l’utilisation de l’ordinateur.

Les instructions contenues dans ce manuel s’appliquent à un utilisateur moyen. Si vous présentez des cas particuliers, vous devez adapter ces recommandations à vos propres besoins.

Réglez la hauteur des bureaux et des sièges selon votre taille.

Lorsque vous vous asseyez sur la chaise de bureau et placez vos mains sur le clavier, vos bras doivent former un angle droit.

Réglez la hauteur de la chaise afin que vos talons reposent confortablement sur le sol.

■Utilisez l’ordinateur uniquement en position assise et non couchée.

■Ne posez pas l’ordinateur sur vos genoux. Si la température de l’ordinateur augmente, vous risquez de vous brûler.

■Lorsque vous tapez sur le clavier, votre poignet doit rester droit.

■Utilisez une chaise de bureau munie d’un dossier confortable.

■Lorsque vous êtes assis sur la chaise de bureau, le centre de gravité de vos jambes doit se trouver audessus de vos pieds et non au-dessus de la chaise.

votre épaule ; cela affecterait votre posture.

■Conservez les accessoires dont vous avez fréquemment besoin pour votre travail à portée de main, afin de pouvoir les atteindre facilement.

Position des yeux	Position des mains
Placez l’écran au moins à 50 cm de vos yeux.	Vos bras doivent rester à angle droit, comme illustré.

50cm

■Réglez la hauteur de l’écran afin que son bord supérieur soit à la même hauteur que vos yeux ou légèrement en dessous.

■Evitez un réglage trop brillant de l’affichage.

■Conservez l’écran dans un parfait état de propreté.

■Si vous portez des lunettes, nettoyez-les avant d’utiliser l’ordinateur.

■Si vous devez saisir à l’aide du clavier un contenu imprimé, placez les feuilles sur un support fixe afin qu’elles soient presque à la même hauteur que l’écran.

■Vos avant-bras doivent rester droits.

■Ne placez pas les paumes de vos mains sur le clavier lors de la saisie.

■Ne vous crispez pas sur la souris.

■N’appuyez pas sur le clavier, le touchpad ou la souris avec une force excessive.

■Si vous utilisez l’ordinateur durant de longues périodes, il est recommandé d’y connecter un clavier et une souris externe.

Contrôle du volume (casques et haut-parleurs)

Avant d’écouter de la musique, vérifiez le niveau du volume.

Vérifiez votre niveau de volume!!

■Avant de mettre un casque, vérifiez que le niveau de volume n’est pas trop élevé.

■Il n’est pas recommandé d’utiliser un casque pendant de longues périodes.

■Toute variation par rapport aux paramètres par défaut de l’égaliseur peut provoquer une déficience auditive.

■Le paramètre par défaut peut être modifié lors des mises à jour du logiciel et du pilote sans nécessiter votre intervention. Vérifiez le paramètre par défaut de l’égaliseur avant de l’utiliser pour la première fois.

Gestion du temps (pauses)

■Si vous devez travailler sur ordinateur durant plus d’une heure, faites une pause d’au moins 10 minutes après 50 minutes d’activité.

Eclairage

■N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux sombres. Le niveau d’éclairage nécessaire pour se servir d’un ordinateur doit être le même que pour lire un livre.

■Un éclairage indirect est recommandé. Utilisez un rideau pour éviter tout reflet sur l’écran.

Conditions d’utilisation

■N’utilisez pas l’ordinateur dans des lieux chauds et humides.

■Respectez les plages de températures et de taux d’humidité spécifiées dans le guide de l’utilisateur.

Consignes de sécurité importante

Mesures de sécurité

répondre aux aux équipements

un emploi sans danger de cet appareil, il est important de suivre les instructions indiquées dans l’appareil et la documentation adjointe.

Suivez toujours ces instructions afin de vous préserver de blessures personnelles et

d’endommagement de votre système.

Installation de votre système

■Lisez et suivez toutes les instructions indiquées dans l’appareil et la documentation avant de mettre en marche votre système. Retenez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation pour un usage futur.

■N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source de chaleur comme un radiateur.

■Installez l’appareil sur une surface de travail stable.

■L’appareil doit être utilisé uniquement avec le type de source d’alimentation indiqué sur la plaque signalétique.

■Assurez-vous que la prise que vous utilisez pour alimenter votre équipement soit facilement accessible en cas d’incendie ou de court-circuit.

■Si votre ordinateur possède un interrupteur de sélection de voltage, assurez-vous que l’interrupteur soit dans la position correcte pour votre réseau.

■Les ouvertures dans le boîtier de l’ordinateur sont prévues pour la ventilation. Il ne faut pas bloquer ni couvrir ces ouvertures. Assurez-vous de prévoir un espace convenable, au moins 15 cm, autour du

système pour la ventilation lorsque vous installez votre espace de travail. N’introduisez jamais d’objet d’aucune sorte dans les orifices de ventilation de l’ordinateur.

■Assurez-vous que le ventilateur situé en bas du boîtier soit dégagé en permanence. Ne placez pas l’ordinateur sur une surface molle, cela pourrait bloquer la ventilation inférieure.

■Si vous utilisez une rallonge avec ce système, assurezvous que la puissance maximum totale des appareils branchés à la rallonge ne dépasse pas la puissance maximum de celle-ci.

Précautions à prendre lors de l’utilisation

■Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne posez aucun objet au-dessus.

■Ne renversez rien sur l’appareil. Le meilleur moyen d’éviter d’y renverser quelque chose est de ne pas boire ni manger près de votre système.

■Certains appareils ont une batterie CMOS remplaçable dans la carte-mère. Vous risquez de provoquer une explosion si la batterie CMOS est remplacée de façon incorrecte. Remplacez la batterie par le même modèle ou un modèle équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les batteries usées au rebut conformément aux instructions du fabricant. Si la batterie CMOS a besoin d’être remplacée, assurez-vous qu’un technicien qualifié effectue la tâche.

■Quand vous éteignez l’ordinateur, une petite quantité de courant circule encore à travers l’ordinateur. Afin d’éviter une électrocution, débranchez toujours tous les câbles, retirez la batterie et les câbles du modem des prises murales avant de nettoyer l’appareil.

■Débranchez l’appareil de la prise murale et demandez les services d’une personne qualifiée si:

–Le cordon d’alimentation est endommagé.

–Du liquide a été renversé dans l’appareil.

–L’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi les instructions d’utilisation.

–L’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

–La performance de l’appareil a changé.

Instructions d’utilisation sécurisée d’un PC portable

1 Lors de l’installation et de l’utilisation des périphériques, veuillez vous en remettre aux exigences de sécurité du guide de l’utilisateur.

2 Les périphériques ne peuvent être utilisés qu’avec les équipements indiqués dans leurs spécifications techniques.

3 Si une odeur de brûlé ou de la fumée se dégage de l’ordinateur, l’unité doit être éteinte et la batterie retirée. L’unité doit être vérifiée par un technicien qualifié avant sa réutilisation.

4 La maintenance et la réparation des périphériques doivent être effectuées par des centres de service agrées.

Remplacement des pièces et des accessoires

N’utilisez pas cet appareil dans les zones dites dangereuses. Ces zones comprennent les zones de soins des installations médicales et dentaires, les environnements riches en oxygène ou les zones industrielles.

Mise au rebut des batteries

Sécurité du laser

Ne jetez pas aux ordures des batteries rechargeables ou des produits alimentés avec des batteries rechargeables non amovibles.

Contactez l’assistance téléphonique de Samsung pour savoir où jetez les batteries que vous ne pouvez plus utilisez ni recharger.

Suivez toutes les normes locales lors du dépôt des anciennes batteries..

IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT.

METTEZ LES BATTERIES USEES AU REBUT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS.

Tous les appareils sont équipés de lecteurs de CD ou de DVD conforme aux normes de sécurité, y compris IEC 60825-1. Les appareils laser de ces composants sont classés comme “Produits Laser de Classe 1” par la norme de rendement de la radiation du département des services sanitaires et humains (DHHS) des Etats-Unis. Si l’unité a besoin de service après-vente, contactez un centre local agrée.

■Remarque sur la sécurité laser:

L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans ce guide peut présenter un risque de radiation. Afin d’éviter l’exposition aux rayons laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD ou de DVD.

■Radiation de classe 1M lors de l’ouverture de l’appareil. N’examinez pas le rayon au moyen d’instruments optiques.

■Rayonnement laser invisible de classe 3B en cas d’ouverture. Evitez toute exposition au rayon.

Connexion et déconnexion de l’adaptateur secteur

Sa prise de sortie doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation en tirant sur le câble.

Conditions requises du cordon d’alimentation

L’ensemble du cordon d’alimentation (prise, câble et prise de l’adaptateur secteur) fourni avec votre ordinateur satisfait aux conditions requises à l’utilisation dans le pays où vous avez acheté votre équipement.

Les ensembles de cordons d’alimentation utilisés dans d’autres pays doivent satisfaire aux conditions requises du pays où vous utilisez votre ordinateur. Pour plus d’informations sur l’ensemble du cordon d’alimentation, contactez votre distributeur ou revendeur agrée, ou bien votre fournisseur de services.

Conditions requises générales

La liste de conditions suivante est applicable pour tous les pays:

■La longueur de l’ensemble du cordon d’alimentation doit être minimum de 1,8 mètres et maximum de 3 mètres.

■Tous les cordons d’alimentation doivent être approuvés par une agence officielle responsable de son évaluation dans le pays où ce cordon sera utilisé.

■Le cordon d’alimentation doit avoir une capacité minimum de courant de 7 A et un voltage nominal de 125 ou 250 volts AC, selon celle recommandée dans chaque pays.

■Le dispositif coupleur doit satisfaire à la configuration mécanique du connecteur, norme EN 60 320/IEC 320, feuille C7, pour s’emboiter dans l’entrée correpondante de l’ordinateur.

Déclarations sur le respect des normes

Conseils sur les dispositifs sans fil

Des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans fil par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil. La section suivante est une synthèse générale de considérations lors de l’utilisation de dispositifs sans fil.

Des restrictions, précautions et considérations supplémentaires pour des pays spécifiques sont indiquées dans la section pays spécifique (ou groupe de pays). Les dispositifs sans fil de votre système sont uniquement aptes pour l’utilisation dans les pays indiqués sur l’étiquette qui montre les limites admises de radiofréquence que vous trouverez sur votre appareil. Si le pays dans lequel vous utiliserez le dispositif sans fil n’est pas sur la liste, veuillez contacter l’agence locale correspondante pour connaître les limites admises de radiofréquence. Les dispositifs sans fil sont contrôlés minutieusement et leur utilisation peut ne pas être autorisée.

Le champ de puissance de RF du dispositif ou des dispositifs sans fil qui sont intégrés dans votre ordinateur portable est bien inférieur aux limites de RF connues jusqu’à présent. Puisque l’émission d’énergie des dispositifs sans fil (qui sont intégrés dans votre ordinateur portable) est inférieure à celle permise par les normes de sécurité et par les recommandations de sécurité sur radiofréquence, le fabricant considère que ces dispositifs sont sûrs. Cependant,

indépendamment des niveaux de puissance, il est impératif de minimiser le contact humain lors de l’utilisation normale.

Comme norme générale, une séparation de 20 cm entre le dispositif sans fil et le corps, lorsque l’on utilise celui-ci près du corps (les extrémités ne sont pas incluses) est caractéristique. Ce dispositif doit être utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les dispositifs sans fil sont allumés et connectés. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que les PDA ou Portable PC.)

Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement à tout autre transmetteur ou antenne, à l’exception du transmetteur Bluetooth installé.

Certaines circonstances exigent des restrictions sur les dispositifs sans fil. Des exemples de restrictions communes sont présentés ci-dessous :

■Les radiofréquences des dispositifs sans fil peuvent interférer avec l’équipement des vols commerciauxLes normes actuelles d’aviation exigent d’éteindre les dispositifs sans fil lors d’un voyage en avion. 802.11B (connu également comme Ethernet sant fil ou Wifi) et les dispositifs de communication Bluetooth sont des exemples de dispositifs qui fournissent une communication sans fil.

■Dans les environnements où il est considéré que le risqué d’interférence avec d’autres dispositifs ou services est nuisible ou perçu comme nuisible, l’utilisation d’un dispositif sans fil peut être restreinte ou interdite. Les aéroports, les hôpitaux et les atmosphères chargées d’oxygène et de gaz inflammables sont d’autres exemples où l’utilisation de dispositifs sans fils peut être restreinte ou interdite. Lorsque vous ignorez si l’environnement où vous vous trouvez permet l’utilisation de dispositifs sans fil, demandez la permission à l’autorité correspondante avant d’utiliser ou d’allumer le dispositif sans fil.

■Chaque pays a des restrictions différentes sur l’utilisation des dispositifs sans fil. Puisque votre appareil possède un dispositif sans fil intégré, lorsque vous voyagez dans un autre pays avec celui-ci, consultez auprès des autorités compétentes les restrictions d’utilisation de dispositifs sans fil de ce pays.

■Si votre appareil possède un dispositif sans fil intégré, n’utilisez pas ce dispositif sauf si tous les boîtiers et protections ainsi que l’appareil sont entièrement assemblés.

■Les dispositifs sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez en aucune façon. La modification d’un dispositif sans fil annulera votre autorisation à son utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour la réparation.

■Utilisez uniquement des lecteurs attestés par le pays où le dispositif sera utilisé. Consultez le kit de réparation du système du fabricant ou contactez l’assistance technique pour de plus amples informations.

Etats-Unis d’Amérique

Déclarations et exigences de sécurité pour les Etats-Unis et le Canada

Ne touchez pas ou ne déplacez pas l’antenne lorsque l’unité est en cours de transmission ou de réception.

Ne tenez pas un composant contenant le système de transmission radio de manière à ce que l’antenne soit très proche de vous ou touche des membres du corps exposés, en particulier le visage ou les yeux, en cours de transmission.

Ne faites pas fonctionner le système radio et n’essayez pas de transmettre des données si l’antenne n’est pas reliée ; il y a sinon un risque d’endommagement du système radio.

Utilisation dans des environnements spécifiques :

L’utilisation de périphériques sans fil dans des emplacements dangereux est limitée par les contraintes imposées par les directeurs de sécurité de tels environnements.

L’utilisation des périphériques sans fil dans les avions est régie par la Federal Aviation Administration (FAA).

L’utilisation des périphériques sans fil dans les hôpitaux est restreinte aux limites définies par chaque hôpital.

Avertissement relatif à la présence de dispositifs explosifs à proximité

N’utilisez pas un transmetteur portable (comme un périphérique réseau sans fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif, sauf si le périphérique a été modifié de manière à être conforme pour une telle utilisation.

Avertissement relatif à l’utilisation de l’équipement à bord d’un avion

Les réglementations de la FCC et de la FAA interdisent l’utilisation de périphériques sans fil à radiofréquence à bord des avions car leurs signaux peuvent interférer avec les instruments de navigation critiques.

Autres périphériques sans fil

Déclarations de sécurité pour les autres périphériques présents dans le réseau sans fil:

Consultez la documentation fournie avec les adaptateurs Ethernet sans fil ou avec les autres périphériques du réseau sans fil.

Ce périphérique radio conforme au chapitre 15 de la FCC fonctionne sans interférer avec les autres périphériques fonctionnant à cette fréquence. Toute

modification dudit produit qui n’a pas été expressément approuvée par Intel peut annuler le droit d’usage de ce périphérique par l’utilisateur.

Emetteur involontaire selon le chapitre 15 de la FCC

Ce dispositif est conforme au chapitre 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer des anomalies dans le système.

Cet équipement a été testé et déclaré en conformité avec les limites imposées aux équipements numériques de classe B conformément au chapitre 15 des

règles de la FCC. Ces limites ont été conçues de manière à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles qui n’auraient pas lieu avec une installation correcte. Si cet équipement est responsable d’interférences perturbant la réception radio ou télévisée, ce qui peut être vérifié en mettant l’équipement hors et sous tension, l’utilisateur est invité à tenter de remédier à ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes :

■Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

■Ecarter davantage l’équipement et le récepteur.

■Brancher l’équipement dans une prise dépendant d’un circuit différent de celui du récepteur.

■Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV chevronné afin d’obtenir de l’aide.

Si cela est nécessaire, l’utilisateur devra consulter le fournisseur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour plus de conseils. La lecture du livret suivant peut être utile pour l’utilisateur : “Sur les interférences” Ce livret se trouve dans les bureaux régionaux locaux de la FFC. Notre compagnie n’est pas responsable d’interférences de radio ou de télévision dues à des modifications non autorisées de cet équipement ou au remplacement ou à la jonction de câbles et d’équipement autres que ceux indiqués par notre compagnie. Sa correction sera sous la responsabilité de l’utilisateur. Utilisez uniquement des câbles de données protégés avec ce système.

Emetteur volontaire selon le chapitre 15 de la FCC

Des dispositifs de basse puissance, de type radio LAN (périphériques de communication sans fil par radiofréquence RF) fonctionnant sur une bande de 2,4 GHz sont peut-être intégrés dans votre appareil. Cette section est applicable uniquement si ces dispositifs sont

présents. Consultez l’étiquette du système pour vérifiez la présence de dispositifs sans fil.

Les dispositifs sans fil qui peuvent être intégrés dans votre système sont uniquement aptes pour une utilisation aux Etats-Unis d’Amérique si l’étiquette du système présente un nombre d’identification de la FCC. La FCC a établi une séparation de 20 cm entre le dispositif sans fil et le corps, lorsque l’on utilise celui-ci près du corps (les extrémités ne sont pas incluses). Ce dispositif doit être utilise à plus de 20 cm du corps lorsque les dispositifs sans fil sont allumés. La sortie de puissance du dispositif sans fil (ou des dispositifs) qui peut être intégré dans votre système est bien inférieure aux limites d’exposition de RF établies par la FCC. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que les PDA ou Portable PC.)

Ce transmetteur ne doit pas être colocalisé ni utilisé conjointement à tout autre transmetteur ou antenne, à l’exception du transmetteur Bluetooth installé. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer des anomalies dans le système.

Les dispositifs sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne les modifiez en aucune façon. La modification d’un dispositif sans fil annulera votre

autorisation à son utilisation. Contactez le fabricant pour la réparation.

Déclaration FCC pour l’utilisation d’un dispositif

LAN sans fil :

Lors de l’installation et de l’utilisation de cette combinaison d’émetteur et d’antenne, vous pouvez dépassez la limite d’exposition aux radiofréquences de 1mW/cm2 à des distances proches de l’antenne installée. C’est pourquoi l’utilisateur doit maintenir une distance minimum de 20cm de l’antenne à tout moment. Ce dispositif ne peut pas être placé avec un

autre émetteur et une antenne qui émet. (Cette mention ne s’applique pas aux UMPC (Ultra Mobile PC) tels que

les PDA ou Portable PC.)

Chapitre 68 de la FCC (Si l’appareil est équipé d’un modem.)

Cet équipement est conforme à une partie des règles de la FCC. Sur la partie arrière de cet équipement, il y a une étiquette qui contient, à part d’autres informations, le numéro de registre de la FCC et le numéro d’équivalence d’appel (REN) pour cet équipement. Si cette information vous est demandée, vous devrez la fournir à la compagnie de téléphone.

Cet équipement utilise les prises USOC suivantes: RJ11C

Un câble de téléphone compatible avec FCC et une prise modulaire sont fournis avec cet équipement. Cet équipement est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou à un câble de télécommunication à travers une prise modulaire compatible avec le chapitre

68 de la FCC. Consultez les instructions d’installation pour plus de détails.

Le REN est utilisé pour déterminer la quantité de dispositifs qui peuvent être connectés à la ligne téléphonique. Une quantité excessive de REN sur la ligne téléphonique peut faire que les dispositifs ne sonnent pas en réponse aux appels entrants. Dans la plupart des zones, mais pas dans toutes, le total de REN ne doit pas dépasser cinq (5). Pour être sûr du nombre de dispositifs que vous pouvez connecter à une ligne, déterminé par le nombre total de REN, contactez la compagnie de téléphone locale pour déterminer le REN maximum de la zone d’appel.

Si la terminal de l’équipement est nuisible au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone vous préviendra à l’avance que l’interruption temporaire du service pourrait être nécessaire. Mais si le préavis est impossible, la compagnie de téléphone préviendra le client le plus tôt possible. Vous serez également prévenu de votre droit à porter plainte contre la FCC si vous pensez que cela est nécessaire.

La compagnie de téléphone peut effectuer des modifications dans vos installations, votre équipement, vos commandes ou procédures qui pourraient affecter l’utilisation de l’équipement. Si cela se produit, la compagnie de téléphone le préviendra à l’avance pour que vous effectuiez les modifications nécessaires afin de maintenir le service sans interruptions.

Si un problème se produit avec cet équipement (modem) veuillez contacter votre fournisseur local pour obtenir des informations sur les réparations ou la garantie.

Si l’équipement est nuisible au réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter l’équipement jusqu’à la résolution du problème.

+ 161 hidden pages