Samsung Q30 PLUS User Manual [pt]

Avisos

Q30 plus 1.0

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada num sistema de recuperação, nem transmitida, sob qualquer forma ou por qualquer meio, fotocópia mecânica, gravação ou de outro modo, sem a autorização prévia por escrito do fabricante.

As informações constantes deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. O fabricante não será responsável por eventuais erros técnicos ou editoriais ou por

omissões neste manual; nem por danos acidentais ou consequenciais resultantes do fornecimento, desempenho ou utilização deste material. Microsoft Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation. Os nomes dos produtos aqui mencionados destinam-se apenas a fins de identificação e

podem ser marcas comerciais e/ou marcas registadas das respectivas empresas.

Declaração da Macrovision

Se o computador tiver uma unidade de DVD e uma porta de saída de TV analógica, o seguinte parágrafo aplica-se:

Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por patentes dos Estados Unidos e por outros direitos de propriedade intelectual que são propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. A utilização da tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation. Esta tecnologia destina-se apenas a visualização em casa ou noutras situações limitadas, excepto mediante autorização expressa em contrário da Macrovision Corporation. É proibido fazer a engenharia inversa ou a desmontagem.

Avisos i

Informações de segurança importantes

Instruções de segurança

O sistema foi concebido e testado para estar em conformidade com os mais recentes padrões de segurança relativamente a equipamento de tecnologia de informação. No entanto, para garantir uma utilização segura deste produto, é importante que as instruções de segurança indicadas no produto e na documentação sejam cumpridas.

Siga sempre estas instruções para evitar ferimentos pessoais ou danos no sistema.

Instalar o sistema

•

Leia e siga todas as instruções indicadas no produto e na documentação antes de utilizar o sistema. Guarde todas as instruções de segurança e funcionamento para utilizações futuras.

•

Não utilize este produto perto de água ou de uma fonte de calor como, por exemplo, um radiador.

•

Instale o sistema numa superfície de trabalho estável.

•

O produto só deve ser ligado ao tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta de classificações.

•

Verifique se a tomada eléctrica utilizada para o equipamento é de fácil acesso, no caso de incêndio ou curto-circuito.

•

Se o computador tiver um selector de tensão, verifique se está na posição adequada à sua área.

•

As aberturas na caixa do computador servem para ventilação. Não bloqueie nem tape estas aberturas. Quando definir a área de trabalho, deixe espaço livre suficiente, pelo menos 15 cm, para ventilação à volta do sistema. Nunca introduza quaisquer tipos de objectos nas aberturas de ventilação do computador.

•

Verifique se as aberturas de ventilação na parte inferior da caixa estão sempre desobstruídas. Não coloque o computador numa superfície sem rugosidades; se o fizer, pode bloquear as aberturas na parte inferior.

ii Manual do utilizador

•

Se utilizar uma extensão com este sistema, verifique se a potência de amperagem total do equipamento ligado à extensão não excede a potência de amperagem da extensão.

Cuidados durante a utilização

•

Não pise a extensão nem coloque objectos em cima da mesma.

•

Não derrame líquidos em cima do equipamento. A melhor forma de evitar o derramamento de líquidos é não beber nem comer perto do equipamento.

•

Alguns produtos têm uma pilha CMOS substituível na placa de sistema. Uma pilha CMOS mal substituída pode provocar uma explosão. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de pilha, por uma equivalente ou por uma recomendada pelo fabricante. Deite fora as pilhas de acordo com as instruções do fabricante. Se for necessário substituir a pilha CMOS, peça assistência a um técnico qualificado

•

Quando o computador é desligado, permanece uma pequena quantidade de corrente eléctrica no computador. Para evitar choques eléctricos, desligue sempre todos os cabos de alimentação, retire a pilha e os cabos de modem das tomadas de parede antes de limpar o sistema.

•

Desligue o sistema da tomada de parede e solicite assistência técnica a um técnico autorizado, no caso de:

– O cabo de alimentação ou a ficha estarem danificados. – Ter sido derramado líquido no sistema. – O sistema não funcionar correctamente depois de seguidas as instruções de

utilização. – Deixar cair o sistema ou danificar a caixa. – O desempenho do sistema ser alterado.

Instruções sobre o funcionamento em segurança do NotePC

1. A instalação e a utilização dos dispositivos têm que seguir os requisitos do manual

do utilizador.

2. Os dispositivos só podem ser utilizados com o equipamento descrito nas

especificações técnicas dos dispositivos.

3. Os dispositivos têm que ser utilizados de acordo com os requisitos básicos.

4. Se ocorrer alguma avaria no dispositivo (cheiro a queimado, fumo, etc.), desligue-

o da fonte de alimentação eléctrica e só volte a ligá-lo quando estiver reparado.

5. A assistência e a reparação devem ser feitas por técnicos especializados do

fabricante.

Director técnico do centro de assistência

Informações de segurança importantes iii

Acessórios e peças de substituição

Utilize apenas os acessórios e peças de substituição recomendados pelo fabricante.

Para diminuir o risco de incêndio, utilize apenas o cabo de telecomunicações

No. 26 AWG ou maior.

Não utilize este produto em áreas classificadas como perigosas. Estas áreas

incluem áreas de cuidados médicos ou dentários, ambientes ricos em

Writtenby:DarylL. Osden

oxigénio ou áreas industriais.

Eliminação da pilha

Não coloque pilhas recarregáveis nem produtos que utilizem pilhas

recarregáveis não amovíveis no lixo.

Contacte o serviço de assistência da Samsung para mais informações sobre como eliminar pilhas usadas ou que já não possam ser recarregadas.

Quando deitar fora pilhas usadas, siga todas as regulamentações locais.

Segurança do laser

Todos os sistemas equipados com unidades de CD ou DVD estão em conformidade com as normas de segurança adequadas, incluindo a IEC 825. Os dispositivos laser nestes componentes estão classificados como “Produto laser de Classe 1” ao abrigo de uma norma de desempenho de radiações do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos (DHHS) Caso a unidade necessite de assistência, entre em contacto com os serviços de assistência autorizados da sua zona.

iv Manual do utilizador

Nota de segurança do laser:

A utilização de controlos, ajustes ou procedimentos de desempenho

diferentes dos especificados neste manual, pode resultar numa exposição

perigosa a radiações. Para evitar a exposição a raios laser, não tente abrir a

caixa de uma unidade de CD ou de DVD.

Requisitos do cabo de alimentação

Os cabos de alimentação (ficha de parede, cabo e ficha do transformador de CA) fornecidos com o computador estão em conformidade com os requisitos de utilização no país onde adquiriu o equipamento.

Os cabos de alimentação para utilização noutros países têm de corresponder aos requisitos do país onde vai utilizar o computador. Para obter mais informações sobre os requisitos dos cabos de alimentação, contacte o seu fornecedor, revendedor ou fornecedor de assistência autorizado.

Requisitos gerais

Os seguintes requisitos são aplicáveis a todos os países:

•

O comprimento do cabo de alimentação tem de ter no mínimo 1,8m e no máximo 3,0m.

•

Todos os cabos de alimentação têm de ser aprovados por uma agência acreditada responsável pela avaliação no país onde o cabo de alimentação irá ser utilizado.

•

O cabo de alimentação tem de ter uma capacidade de corrente mínima de 7 A e uma classificação de tensão nominal de 125 ou 250 volts de CA, conforme requerido pelo sistema eléctrico de cada país.

•

A ficha a ligar ao aparelho tem de estar em conformidade com a configuração mecânica de um conector da norma EN 60 320/IEC 320 Folha C7, para ligação à tomada do computador.

Informações de segurança importantes v

Declarações de conformidade regulamentar

Orientação para dispositivos sem fios

Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. A seguinte secção é uma descrição geral de considerações a ter durante o funcionamento de um dispositivo sem fios.

As secções específicas para cada país (ou secções de grupos de países) incluem limitações, precauções e problemas adicionais. Os dispositivos sem fios no sistema só podem ser utilizados nos países identificados pelas Marcas de aprovação de radiofrequência na etiqueta de classificação do sistema. Se o país onde vai utilizar o dispositivo sem fios não aparecer na lista, contacte a sua agência local de aprovação de radiofrequência para saber quais os requisitos. Os dispositivos sem fios estão abrangidos por uma regulamentação rigorosa e a sua utilização pode não ser permitida.

A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar instalados no computador é muito inferior aos limites de exposição de RF. Devido ao facto da energia emitida pelos dispositivos sem fios (que podem estar instalados no computador) ser inferior à permitida pelas recomendações e normas de segurança de radiofrequência, o fabricante acredita que a utilização destes dispositivos é segura. Independentemente dos níveis de energia, devem ser tomadas precauções para minimizar o contacto humano durante o funcionamento normal.

Como orientação geral, deve existir uma distância de 20 cm entre o dispositivo sem fios e o corpo, quando é utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (ist o nã o inclui extremidades). Quando os dispositivos sem fios estiverem ligados ou durante uma transmissão, têm de estar a uma distância superior a 20 cm do corpo.

Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou transmissores.

Algumas circunstâncias requerem restrições em dispositivos sem fios. Seguem-se alguns exemplos de restrições comuns:

vi Manual do utilizador

A comunicação sem fios de radiofrequência pode interferir com o

equipamento de um avião comercial. As actuais regulamentações de aviação

requerem que os dispositivos sem fios sejam desligados durante o voo. Os

dispositivos de comunicação 802.11B (também conhecido como Wifi ou

Ethernet sem fios) e Bluetooth são exemplos de dispositivos que permitem

uma comunicação sem fios.

Em ambientes em que o risco de interferências com outros dispositivos ou

serviços é prejudicial ou pode ser prejudicial, a possibilidade de utilização de

um dispositivo sem fios pode ser restringida ou posta de parte. Aeroportos,

hospitais e ambientes com níveis elevados de gases inflamáveis ou oxigénio

são alguns exemplos em que a utilização de dispositivos sem fios pode ser

restringida ou posta de parte. Se não tiver a certeza se pode ou não utilizar

dispositivos sem fios em determinados ambientes, peça autorização à

autoridade responsável antes de utilizar ou ligar o dispositivo sem fios.

Cada país tem restrições diferentes relativamente à utilização de dispositivos

sem fios. Uma vez que o sistema está equipado com um dispositivo sem fios,

se viajar para outros países com o sistema, entre primeiro em contacto com

as autoridades de aprovação de radiofrequência locais para saber quais as

restrições de utilização de um dispositivo sem fios no país de destino.

Se o sistema estiver equipado com um dispositivo sem fios incorporado

interno, utilize apenas o dispositivo quando todas as tampas e blindagens

estiverem devidamente colocadas e o sistema totalmente instalado.

Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo

utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios

anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o

fabricante.

Utilize apenas os controladores aprovados no país em que o dispositivo vai

ser utilizado. Para mais informações, consulte o Kit Recuperação do sistema

do fabricante ou contacte a Assistência técnica do fabricante.

Declarações de conformidade regulamentar vii

Estados Unidos da América

Avisos e requisitos de segurança para os EUA e Canadá

Não toque nem mova a antena enquanto a unidade estiver a transmitir ou a receber.Durante a transmissão, não toque em nenhum componente do rádio de maneira a que a antena fique muito perto ou chegue mesmo a tocar em partes expostas do seu corpo, especialmente o rosto ou os olhos. dados com a antena desligada; se o fizer, pode danificar o rádio.

Utilizar em determinados ambientes:

A utilização de dispositivos sem fios em locais perigosos é limitada às imposições levantadas pelos responsáveis pela segurança desses locais.

A utilização de dispositivos sem fios em aviões é regida pela FAA (Federal Aviation Administration).

A utilização de dispositivos sem fios em hospitais restringe-se aos limites impostos por cada hospital.

Utilização da antena:

Para que estejam em conformidade com os limites de exposição FCC RF, as antenas integradas de baixo ganho devem ficar a uma distância mínima de 20 cm ou mais do corpo das pessoas.

As antenas de ganho elevado, montagem na parede ou montagem numa estrutura principal foram concebidas para ser profissionalmente instaladas e devem ser colocadas a uma distância mínima de 30 cm ou mais do corpo das pessoas. um instalador profissional, VAR ou fabricante de antenas para saber quais os requisitos de instalação adequados.

Não utilize o rádio nem tente transmitir

Contacte

viii Manual do utilizador

Aviso de proximidade de engenho explosivo

Não utilize um transmissor portátil (como um dispositivo de rede sem fios)

perto de cápsulas explosivas sem isolamento ou em ambientes explosivos, a

não ser que esse dispositivo tenha sido modificado para que possa ser

utilizado para esse efeito.

Aviso sobre a antena

Para que esteja em conformidade com os limites de exposição FCC e ANSI

C95.1 RF recomenda-se que, no caso de um produto Intel® PRO/produto de

ligação à rede sem fios instalado num ambiente de trabalho ou num

computador portátil, a antena para este dispositivo seja instalada de maneira

a ficar a uma distância de pelo menos 20 cm de qualquer pessoa e que a

antena não fique posicionada nem funcione em conjunto com qualquer outra

antena ou transmissor de rádio.Recomenda-se que o utilizador limite o tempo

de exposição se a antena estiver a uma distância inferior a 20 cm.

Aviso sobre a utilização num aviã o

Os regulamentos FCC e FAA proibem a utilização de dispositivos de rádio-

frequência sem fios durante os voos porque os respectivos sinais podem

interferir com os mais importantes instrumentos de navegação do avião.

Outros dispositivos sem fios Avisos de segurança para outros dispositivos na rede sem fios: Consulte a

documentação fornecida com os adaptadores Ethernet sem fios ou outros dispositivos na rede sem fios.

O rádio em conformidade com a Parte 15 funciona sem provocar

interferências noutros dispositivos que operam na mesma frequência.

Quaisquer alterações ou modificações no referido produto não

expressamente aprovadas pela Intel podem anular a autorização que o

utilizador tem para utilizar este dispositivo.

Emissor não intencional de acordo com a Parte 15 das Normas FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) este dispositivo poderá não causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um

dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC.

Writtenby:DarylL. Osden

Estes limites são concebidos para fornecer uma protecção razoável contra

interferências nocivas numa instalação doméstica. Este equipamento gera,

utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e

utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nocivas

numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências

prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado

desligando e ligando o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar corrigir

a interferência através de uma ou mais das medidas seguintes:

•

Reoriente ou reinstale a antena receptora.

•

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

•

Ligue o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor.

Declarações de conformidade regulamentar ix

•

Consulte o revendedor ou um técnico especialista de rádio e televisão para obter ajuda.

Se necessário, o utilizador deve consultar o rev endedor ou um técnico especialista de rádio e televisão para obter ajuda adicional. O seguinte folheto pode ser útil: “Informações sobre interferência.” Este folheto pode ser adquirido nos departamentos regionais FCC locais. A nossa empresa não se responsabiliza por quaisquer interferências de televisão ou rádio provocadas por modificações não autorizadas deste equipamento ou pela substituição ou instalação de cabos de ligação e equipamento diferente do especificado pela nossa empresa. A correcção é da responsabilidade do utilizador. Utilize apenas cabos de dados blindados com este sistema.

x Manual do utilizador

Emissor intencional de acordo com a Parte 15 das Normas FCC

Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. Esta secção só se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios instalados.

Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados nos Estados Unidos da América se tiverem um número FCC ID na etiqueta do sistema.

A FCC definiu uma orientação geral de 20 cm entre o dispositivo e o corpo, quando for utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (isto não inclui extremidades). Este dispositivo deve ser utilizado a uma distância superior a 20 cm do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados. A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar instalados no computador é muito inferior aos limites de exposição de RF definidos pela FCC.

Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou transmissores.

O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo

utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios

anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o

fabricante.

Declaração FCC para a utilização de rede local sem fios:

“Quando instalar e utilizar esta combinação de transmissor e de antena, o

limite de exposição de radiofrequência de 1mW/cm2 pode ser excedido a

pouca distância da antena instalada. Por conseguinte, o utilizador tem de

manter sempre uma distância mínima de 20cm da antena. Este dispositivo

não pode ser instalado com outro transmissor ou antena de transmissão.”

Declarações de conformidade regulamentar xi

Parte 68 da Norma FCC

Este equipamento está em conformidade com a parte das normas FCC. Na parte de trás deste equipamento existe uma etiqueta que contém, entre outras informações, o número de registo FCC e o REN (Número de equivalência de toques) deste equipamento. Se pedido, estas informações têm de ser fornecidas pela companhia telefónica.

Este equipamento utiliza as seguintes tomadas USOC: RJ11C Este equipamento inclui uma ficha modular e um cabo telefónico em conformidade

com a norma FCC. Este equipamento foi concebido para ligação a uma rede telefónica ou permite uma ligação com fios, utilizando uma tomada modular compatível que está em conformidade com a Parte 68. Para mais informações, consulte as instruções de instalação.

O REN é utilizado para determinar o número de dispositivos que podem ser ligados à linha telefónica. REN em excesso na linha telefónica pode fazer com que os dispositivos não toquem quando é recebida uma chamada. Na maior parte das áreas, mas não em todas, o número total de REN não pode ser superior a cinco (5.0). Para saber qual o número de dispositivos que podem ser ligados a uma linha, valor determinado pelo total de REN, contacte a companhia telefónica local para verificar o número máximo de REN para a área de chamadas.

Se o equipamento do terminal provocar quaisquer interferências na rede telefónica, a companhia telefónica informá-lo-á com antecedência de que o serviço terá de ser interrompido temporariamente. No entanto, se não for avisado com antecedência, a companhia telefónica notificará o cliente assim que possível. Além disso, o utilizador receberá indicações sobre o seu direito de apresentar queixa junto da FCC, caso seja necessário.

A companhia telefónica pode efectuar alterações nas respectivas instalações, equipamento, operações ou procedimentos que possam afectar o funcionamento do equipamento. Se isto acontecer, a companhia telefónica informá-lo-á com antecedência para que possa efectuar as modificações necessárias de modo a manter um serviço sem interrupções.

Se ocorrer algum problema com este equipamento (Modem), contacte o distribuidor local para obter informações sobre a garantia ou reparação. Se este equipamento provocar interferências na rede telefónica, a companhia telefónica pode solicitar a desactivação do equipamento até o problema estar resolvido.

Para obter um desempenho óptimo do produto, o utilizador tem de utilizar os acessórios e cabos fornecidos pelo fabricante.

As reparações não podem ser feitas pelo cliente.

xii Manual do utilizador

Este equipamento não pode ser utilizado em cabines telefónicas fornecidas pela companhia telefónica. A ligação ao serviço de linha colectiva está sujeita a tarifas estatais.

A Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal a utilização, por qualquer pessoa, de computadores ou outros dispositivos electrónicos, incluindo faxes, para o envio de quaisquer mensagens, a não ser que tais mensagens contenham, claramente, na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora em que foram enviadas, assim como uma identificação da empresa ou de outra entidade ou de outro indivíduo que envia a mensagem, bem como o número de telefone da máquina de envio ou da dita empresa, outra entidade ou indivíduo. (O número de telefone fornecido não pode ser um número em que as tarifas sejam superiores às tarifas de transmissão locais ou de longa distância.)

Para poder programar estas informações no fax, consulte o manual de utilizador do software de comunicações.

Canadá

Emissor não intencional de acordo com a ICES-003

Este equipamento digital não excede os limites da Classe B relativamente a emissões de ruído de rádio de equipamento digital, tal como especificado nas regulamentação de interferências de rádio da Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

Emissor intencional de acordo com a RSS 210

Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos do tipo Rede local de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de baixa potência que funcionem com a banda de frequência de 2.4 GHz. Esta secção só se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios instalados.

Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados no Canadá se tiverem um número ID da Industry Canada na etiqueta do sistema.

Como orientação geral, deve existir uma distância de 20 cm entre o dispositivo sem fios e o corpo, quando é utilizado um dispositivo sem fios perto do corpo (ist o nã o inclui

Declarações de conformidade regulamentar xiii

extremidades). Este dispositivo deve ser utilizado a uma distância superior a 20 cm do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados.

A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar incorporados no computador é muito inferior aos limites de exposição de RF definidos pela Industry Canada.

Este transmissor não pode ser instalado nem utilizado com outras antenas ou transmissores.

Para evitar a interferência de rádio no serviço registado, este dispositivo tem

de ser utilizado em interiores e deve estar afastado de janelas para permitir

uma blindagem máxima. O equipamento (ou a respectiva antena de

transmissão) instalado no exterior está sujeito a autorização.

Os dispositivos sem fios não podem ser reparados nem substituídos pelo

utilizador. Não tente modificá-los. A modificação de um dispositivo sem fios

anula a autorização para utilizá-lo. Para obter assistência, contacte o

fabricante.

Telecomunicações de acordo com o aviso DOC (relativamente a produtos equipados com um modem compatível com IC)

A etiqueta Industry Canada permite a identificação de equipamento certificado. Esta certificação significa que o equipamento está em conformidade com determinados requisitos de segurança, funcionamento e protecção de redes de telecomunicação. O Departamento não garante que o equipament o funcione de acordo com as necessidades dos utilizadores.

Antes de instalar este equipamento, os utilizadores devem certificar-se de que é possível efectuar ligação às instalações da companhia de telecomunicações local. O equipamento também tem de ser instalado de acordo com um método aceitável de ligação. Nalguns casos, a ligação interna dos fios associada a um serviço individual de linha única pode ser aumentada através de uma montagem de conector certificada. O cliente deve estar consciente de que a conformidade com as condições referidas acima pode não evitar a degradação do serviço nalgumas situações.

xiv Manual do utilizador

As reparações ao equipamento certificado devem ser feitas por um serviço de manutenção canadiano autorizado, determinado pelo fornecedor. Quaisquer reparações ou alterações feitas pelo utilizador a este equipamento, ou um funcionamento defeituoso do equipamento, podem fazer com que a companhia de telecomunicações peça ao utilizador para desligar o equipamento.

Para sua própria protecção, os utilizadores devem certificar-se de que estão bem ligadas entre si as ligações eléctricas à terra do utilitário, as linhas telefónicas e o sistema interno de condutas metálicas de água, caso exista. Esta precaução pode ser especialmente importante em zonas rurais.

Para evitar choques eléctricos ou um mau funcionamento do equipamento,

não tente fazer ligações eléctricas à terra. Contacte a autoridade de

inspecção adequada ou um electricista, conforme adequado.

O REN (Número de equivalência de toques) atribuído a cada dispositivo de terminal fornece uma indicação do número máximo de terminais permitido para ligação a uma interface telefónica. A terminação de uma interface pode consistir numa combinação de dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a soma dos números de equivalência de toques de todos os dispositivos não seja superior a 5.

Declarações de conformidade regulamentar xv

União Europeia

Marca CE e avisos de conformidade da União Europeia

Os produtos destinados a venda na União Europeia estão identificados com a marca CE (Conformité Européene), que indica conformidade com as directivas, normas e emendas europeias aplicáveis que vêm identificadas abaixo. também inclui o identificador de Classe 2.

As seguintes informações aplicam-se apenas aos sistemas identificados com a marca CE

Directivas europeias

Este equipamento de tecnologia de informação foi testado e está em conformidade com as

seguintes directivas europeias:

•

Directiva EMC 89/336/EEC com directivas de alteração 92/31/EEC & 93/68/ EEC de acordo com

– a EN 55022 Classe B – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024

•

Directiva de baixa tensão (Segurança) 73/23/EEC de acordo com a EN 60950(A1/A2/A3/A4/A11)

•

Directiva de equipamento terminal de telecomunicações e rádio 199/5/EC de acordo com

– a CTR21 (se estiver equipada com um dispositivo de modem) – ETS 300 328 (se estiver instalada com um dispositivo sem fios incorporado

com uma banda de frequência de 2.4 GHz) – ETS 301 489-1 (se estiver equipada com um dispositivo sem fios

incorporado com a banda de frequência de 2.4 GHz) – ETS 301 489-17 (se estiver equipada com um dispositivo sem fios

incorporado com a banda de frequência de 2.4 GHz)

Este equipamento

xvi Manual do utilizador

Informações de aprovação de radiofrequência europeia (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela União Europeia)

Este produto é um computador portátil; podem existir (estar instalados) dispositivos do tipo Rede local de radiofrequência (dispositivos de comunicação sem fios de radiofrequência (RF)), de baixa potência que funcionem com a banda de frequência de

2.4 GHz no computador portátil, que pode ser utilizado tanto em casa como no escritório. Esta secção só se aplica se estes dispositivos estiverem instalados. Consulte a etiqueta do sistema para verificar se existem dispositivos sem fios instalados.

Os dispositivos sem fios que podem estar instalados no sistema só podem ser utilizados na União Europeia ou em zonas associadas se a etiqueta do sistema tiver uma marca CE

com um Número de registo do organismo notificado e o Símbolo de alerta.

A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar incorporados no computador portátil é muito inferior aos limi tes de exposição de RF definidos pela Comissão Europeia através da directiva R&TTE.

Consulte as restrições 802.11b e 802.11g para determinados países ou

regiões de países descritos no cabeçalho “Restrições à Zona Económica

Europeia” abaixo.

Declarações de conformidade traduzidas [English]

This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC.

[Danish]

Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC

[Dutch]

Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC.

[Finnish]

Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä.

[French]

Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC.

[German]

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5 /EC

[Greek]

Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.

Declarações de conformidade regulamentar xvii

[Icelandic]

Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC

[Italian]

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC.

[Norwegian]

Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC.

[Portuguese]

Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.

[Spanish]

Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC.

[Swedish]

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC.

Restrições à Zona Económica Europeia Restrição local à utilização do rádio 802.11b/802.11g [Nota para o integrador: As seguintes declarações sobre restrições locais têm que ser

publicadas em toda a documentação para o utilizador final, fornecida com o sistema ou produto que incorpora o produto Intel PRO/produto de ligação à rede sem fios 2200BG.]

Como as frequências utilizadas por dispositivos LAN sem fios 802.11b/

802.11g podem não estar ainda harmonizadas em todos os países, os

produtos 802.11b/802.11g são concebidos para que sejam utilizados apenas

em determinados países ou regiões, e não podem ser utilizados em países ou

regiões diferentes dos especificados para esse uso designado.

Como utilizador desses produtos, você é responsável por assegurar de que

esses produtos só sejam utilizados nos países ou regiões aos quais se

destinam e pela verificação de que estão configurados com a selecção

correcta de frequências e canais para o país ou região em que são utilizados.

Qualquer incumprimento das definições e restrições permitidas no país ou

região em que são utilizados pode ser uma infracção da legislação local e

resultar em sanção.

A variante europeia destina-se a ser utilizada na Zona Económica Europeia. No entanto, a autorização de utilização também é restringida em determinados países ou regiões de países, como se mostra a seguir:

Geral

xviii Manual do utilizador

As normas europeias indicam uma potência máxima de transmissão de radiação de 100mW EIRP (Effective Isotropic Radiated Power) e uma gama de frequência de 2400 – 2483.5 MHz.

Bélgica

O produto pode ser utilizado em exteriores mas, para fazer transmissões exteriores a uma distância de 300 m ou mais, é preciso uma licença da BIPT.

Esta restrição deve ser indicada no manual da seguinte maneira: Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace

public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour une utilisation publique à l'extérieur de bâtiments, un e licence de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.

França

Para os departamentos metropolitanos:

2.400 - 2.4835 GHz para utilização em interiores.

2.400 -2.454 GHz (canais 1 a 7) para utilização em exteriores.

Para Guadalupe, Martinica, St Pierre et Miquelon, Mayotte:

2.400 - 2.4835 GHz para utilização em interiores e exteriores.

Para a Reunião, Guiana:

2.400 - 2.4835 GHz para utilização em interiores.

2.420 - 2.4835 GHz para utilização em exteriores (canais 5 a 13)

Informações de telecomunicação europeias (para produtos equipados com modems aprovados pela UE)

Identificado com o símbolo indica que o equipado está em conformidade com a Directiva de equipamento terminal de telecomunicações e rádio 1999/5/EC. Esta marca que este equipamento está em conformidade ou excede as seguintes normas técnicas:

CTR 21 – Requisitos de ligação para aprovação pan-europeia para ligação a PSTN (Rede telefónica pública comutada) analógicas de TE (excluindo serviços telefónicos de serviços de voz que suportam TE) em que o endereçamento de rede, no caso de ser fornecido, é efectuado através de sinalização DTMF (Sinalização multifrequência de dois tons).

Declarações de conformidade regulamentar xix

Apesar deste equipamento poder utilizar sinalização de interrupção de circuito

(impulsos) ou DTMF (tons), apenas a sinalização DTMF está sujeita aos

requisitos de regulamentação para obter um funcionamento correcto. Por

conseguinte, recomenda-se vivamente que o equipamento esteja configurado

para sinalização DTMF, de modo a aceder a serviços de emergência públicos

ou privados. A sinalização DTMF também permite uma configuração de

chamadas mais rápida.

Este equipamento foi aprovado por Decisão do Conselho 98/482/EEC—“CTR 21” relativamente à ligação de um terminal pan-europeu à PSTN (Rede telefónica pública comutada).

No entanto, devido a diferenças existentes entre as PSTN individuais dos diversos países, a aprovação não oferece, de si própria, garantia incondicional de um funcionamento bem sucedido em todos os pontos de terminação da rede PSTN. Caso surjam problemas, deverá contactar a Assistência técnica do fabricante.

xx Manual do utilizador

WEEE SYMBOL INFORMATION

Eliminação Correcta Deste Produto

(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e

Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.

Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

WEEE SYMBOL INFORMATION xxi

Utilizar a documentação

Parabéns pela aquisição do computador portátil com o sistema operativo Windows® XP. Este manual do utilizador ajuda-o a tirar o máximo partido do computador, independentemente de ser a primeira vez que utiliza um computador portátil ou de ser um utilizador experiente.

Convenções da documentação do manual

Ícones de informação

Neste manual aparecem três ícones com as respectivas mensagens associadas. Os ícones de informação estão colocados antes do passo/informação a que se referem:

Aviso:

Indica a possibilidade de ferimentos pessoais.

Cuidado:

Avisa sobre possíveis danos no equipamento ou nos dados.

Nota:

Informa sobre circunstâncias especiais.

Informações técnicas:

Informa sobre requisitos ou limitações especiais à utilização de um ou vários

itens.

Convenções do teclado

As teclas que necessita de utilizar para executar determinadas funções estão apresentadas no manual entre parêntesis. Por exemplo:

<Ctrl> indica a tecla de controlo (Ctrl no teclado). Se necessitar de carregar em duas teclas ao mesmo tempo, os nomes das teclas são

mostrados unidos por um sinal de adição. Por exemplo:

<Fn+F8> significa que deve carregar simultaneamente na teclaFn e na tecla F8.

Utilizar a documentação 1

Convenção de nomenclatura do dispositivo de CD-ROM

Em muitos programas de instalação é necessário obter um programa do dispositivo de CD-ROM. A sequência de instalação do programa assume que a unidade de CD é a unidade d:\, no entanto, nem sempre é assim. O nome da unidade de CD-ROM é a letra a seguir à letra atribuída à última unidade de disco rígido. Por exemplo, se possui uma unidade de disco rígido com duas partições, as unidades de disco rígido são as unidades C: e D: a unidade de CD-ROM é a unidade E.

Convenções da consola sensível ao tacto

Pode ser necessário fazer clique ou duplo clique em itens no ecrã do visor. As acções na consola sensível ao tacto funcionam da mesma forma que um rato com roda; quaisquer diferenças são explicadas totalmente.

O objecto onde é necessário clicar é apresentado em texto a Negrito ou mostrado numa pequena figura, tal com o “Botão Iniciar” mostrado à direita =>.

Tabela 1. Convenções para clicar na consola sensível ao tacto

Acção Processo

Clicar Carregar no botão esquerdo da consola sensível ao tacto e soltar Fazer duplo clique Carregar rapidamente duas vezes no botão esquerdo da consola

Convenções do Windows:

Quase todos os programas “Windows” apresentam o nome/função de um

botão ou ícone quando se coloca o ponteiro da consola sensível ao tacto no

item sobre o qual deseja a informação.

sensível ao tacto

Documentação do utilizador do software

O computador é enviado de fábrica com vários programas de software instalados. O software pode incluir a sua própria documentação imprimida ou online. Para obter mais informações, consulte a documentação ou as opções Ajuda no software.

As imagens e as ilustrações neste manual podem ser diferentes das do

sistema.

Nota geral sobre os ícones:

Alguns dos ícones utilizados no Windows XP podem ser colocados na barra

de ferramentas seleccionando nas propriedades da caixa de diálogo (por

exemplo: Colocar ícone de volume na barra de tarefas).

2 Manual do utilizador

Introdução

Apresentação do computador

As fotografias utilizadas neste manual do utilizador podem ser ligeiramente

diferentes na forma e na cor, dependendo do modelo do seu computador.

Vista frontal

Painel do LCD

Ranhura para cartão

de memória (p32)

Indicadores luminosos de estado (LED) (p15)

Teclado (p8)

Consola sensível ao tacto (p12)

Botão da consola sensível ao tacto

Introdução 3

Vista direita

Vista esquerda

Porta DC-In

Ranhura para

cartão CF (p35)

Porta USB

(2.0)

Porta de

modem (p42)

Porta LAN (p43)

Botão de alimentação

Vista posterior

4 Manual do utilizador

Porta do

monitor

Porta USB

(2.0)

Bateria (p82)

Porta 1394

(6 Pinos)

Auscultadores/

Tomada S/ PDIF

Conector para

Microfone

(óptica)

Porta de bloqueio de segurança (p87)

Vista do fundo

Patilhas da bateria

Altifalante

Introdução 5

Ligar e desligar o computador

Para ligar o computador

1. Insira a bateria e ligue o adaptador de CA de acordo com o Manual de instalação.

2. Faça deslizar a patilha do LCD para o lado direito e abra o painel do LCD.

3. Carregue no botão de alimentação.

Uma vez que a abertura do painel LCD à mão pode danificar o painel, utilize

as duas mãos quando o abrir.

Para desligar o computador

1. Clique no botão Iniciar ( ) na barra de tarefas.

2. Clique em Encerrar.

6 Manual do utilizador

3. Clique em Desligar.

Se o computador não desligar correctamente devido a um erro no sistema,

carregue em <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. Quando a caixa de diálogo [Gestor de

tarefas do Windows] aparecer, clique em Encerrar > Desligar para desligar

o computador. O trabalho que não foi guardado pode ficar perdido/danificado.

Se as teclas <Ctrl>+<Alt>+<Delete> também não funcionarem, carregue no

botão de alimentação durante mais de 4 segundos para desligar o

computador. O trabalho que não foi guardado pode ficar perdido/danificado.

Da próxima vez que ligar o computador, este efectua um processo de

verificação do disco.

Introdução 7

Utilizar o teclado

O computador tem um teclado de 82 teclas. Carregando em determinadas combinações de teclas, pode aceder a todas as funções de um teclado de tamanho máximo.

Teclas especiais e de função

Tecla de

função

As teclas no teclado podem ser agrupadas nas seguintes categorias:

•

As teclas de escrever alfanuméricas de tamanho máximo estão dispostas como no teclado de uma máquina de escrever padrão e são utilizadas para introduzir texto. As teclas Windows, que aparecem em cada um dos lados da barra de espaços, abrem os menus Windows e executam outras funções especiais.

•

As teclas de função, quando carregadas juntamente com a tecla <Fn>, activam funções especiais.

•

As teclas do cursor e do controlo de ecrã movem o cursor. Podem executar outras funções, dependendo do software.

8 Manual do utilizador

Teclado numérico incorporado

Embora a disposição das teclas no teclado do computador seja diferente da

de um teclado de computador de secretária, o teclado proporciona a

sensação de um teclado de tamanho máximo quando utilizado.

Tecla do

Windows

Luminosidade do ecrã e

controlo do volume /

Teclas de direcção

Para limpar o teclado do computador, utilize cotonetes ligeiramente humedecidos. Limpe as teclas e a superfície em volta das teclas.

Não entorne líquidos no teclado para não o danificar.

Utilizar o teclado numérico

O teclado inclui um teclado numérico, formado por um grupo de teclas que pode programar para escrever números e símbolos matemáticos, tais com o sinal de adição . Um número ou símbolo no canto de cada tecla do teclado numérico mostra a sua função.

LED da tecla Num Lock

Carregue em <Fn+Num Lock> para ligar o teclado numérico incorporado. As funções numéricas do teclado numérico ficam activas e o LED da tecla Num Lock acende-se. (Consulte ”Ler os indicadores de estado” na página 15 para saber da localização do LED da tecla Num Lock.)

Enquanto as funções numéricas estão activas, pode temporariamente fazer voltar uma tecla à sua função normal carregando na respectiva tecla e na tecla <Fn>. Por exemplo, para escrever a letra m, carregue em <Fn+M>, esta acção apresenta a letra m.

Para desligar o teclado numérico, carregue novamente em <Fn+Num Lock>. O LED da tecla Num Lock apaga-se.

Introdução 9

+ 125 hidden pages