Samsung Q1244A, Q1044A, Q844A User's Guide [es]

Manual del usuario de la lavadora

Q1244A(V/T/S)
Q1044A(V/T/S)
Q844A(V/T/S)

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

2 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora

Precauciones de seguridad

Felicitaciones por la compra de esta lavadora Samsung. Este Manual del usuario contiene información
importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de este electrodoméstico. Lea detenidamente
estas instrucciones a fin de poder aprovechar al máximo las funciones de la lavadora y disfrutar de este
electrodoméstico durante muchos años.

Antes de usar el electrodoméstico

• Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de
embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

• Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico exclusivamente.

• Asegúrese de que las conexiones de agua y electricidad sean realizadas por técnicos calificados,
siguiendo las instrucciones del fabricante (consulte “Instalación de la lavadora” en la página 2) y la
normativa local sobre seguridad.

• Deben retirarse todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de que se utilice
la lavadora. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Consulte “Retirar los tornillos de
transporte” en la página 3.

• Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa.
Consulte “Lavar por primera vez” en la página 8.

Instrucciones de seguridad

• Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora, desenchúfela o coloque el
botón (On/Off) (Encendido/Apagado) en Off.

• Asegúrese de que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar. Los objetos duros
o afilados, tales como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras pueden causar daños considerables
en la lavadora.

• Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el paso del agua después del uso.

• Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que se haya vaciado el agua. No abra la puerta
si aún puede ver agua.

• Los niños pequeños y las mascotas podrían introducirse en la lavadora. Controle el
electrodoméstico antes de cada uso.

• La puerta de vidrio se calienta mucho durante el ciclo de lavado. Mantenga a los niños alejados de
la lavadora mientras esté en funcionamiento.

• No trate de repara la lavadora usted mismo. Las reparaciones efectuadas por personas sin
experiencia o no calificadas podrían causar daños y/o hacer necesarias reparaciones más
importantes.

• Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), deberá sustituirlo el fabricante, su agente de
reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.

• Este electrodoméstico debe ser reparado únicamente por un centro de servicio autorizado, y sólo
deberán utilizarse repuestos originales.

• Este electrodoméstico no está destinado al uso de niños o personas enfermas a menos que estén
correctamente supervisados por una persona responsable para garantizar que puedan utilizar la
lavadora en forma segura.

• Si este electrodoméstico recibe alimentación de un cable prolongador o un tomacorriente portátil, el
cable prolongador o el tomacorriente portátil debe estar ubicado de manera tal que no quede expuesto a
salpicaduras o al ingreso de humedad.

• No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o loción, que se encuentran habitualmente en
tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

- De lo contrario, es posible que el embalaje se deforme, provocando un funcionamiento defectuoso o

una fuga de agua.

• Normalmente, una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si alguna pieza
de metal como un alfiler para el pelo se deja en la cubeta de lavado durante un largo período, ésta
podría oxidarse.

- No deje lejía o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado.

- No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo período agua que contenga hierro.

• Si el óxido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta, aplique un agente limpiador (neutro)
en la superficie y utilice una esponja o un paño suave para limpiarla.
No utilice bajo ningún concepto un cepillo metálico.

• Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen niños pequeños o personas con
discapacidades sin la supervisión de una persona responsable que garantice un uso seguro del
aparato. Asegúrese de que los niños pequeños no jueguen con el electrodoméstico.

• Este electrodoméstico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al consumo de
potencia adecuado.

• Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de la
instalación.

• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 1

Índice

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cubierta interior

Instalación de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Desempaque de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Descripción general de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Seleccionar una ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ajuste de las patas niveladoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Retirar los tornillos de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión de la manguera de suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión de la manguera de suministro de agua (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Colocación de la manguera de desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexión de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lavado de una carga de ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lavar por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocar el detergente en la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descripción general del panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Lavado de ropa utilizando Digital Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lavado manual de ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso de Delay Start (Inicio retardado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sugerencias y consejos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mantenimiento de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Desagüe de la lavadora en caso de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reparación de la lavadora si sufrió el efecto de las heladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Limpieza del exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpieza del cajón de detergente y el hueco del cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Limpieza del filtro de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Limpieza del filtro de malla de la manguera de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interpretación de los mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Precauciones del ciclo de lavado Duvet (Edredón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tabla de programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tabla de indicaciones del tejido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Advertencias eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora

Instalación de la lavadora

Desempaque de la lavadora

Desempaque su lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños
durante el transporte. Compruebe además que haya recibido todos los elementos que se
muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún
elemento, comuníquese con su distribuidor de Samsung de inmediato.

Descripción general de la lavadora

Cubierta de la base

Patas

ajustables

Manguera de
desagüe

Enchufe

Tubo de desagüe de
emergencia

Filtro de residuos

Cubierta del filtro

Panel de

control

Llave inglesa

Tapones para
los orificios de
los tornillos

Manguera de
suministro de
agua fría

Manguera

de

desagüe

Encimera

Guía de la
manguera

SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 3

Instalación de la lavadora

Seleccionar una ubicación

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación que reúna las siguientes
características:

• Una superficie dura y nivelada (si la superficie está desnivelada, consulte “Ajuste de
las patas niveladoras” más adelante)

• Alejada de la luz solar directa.

• Ventilación adecuada

• Temperatura ambiente que no sea inferior a los 0 ˚C

• Alejada de las fuentes de calor tales como el carbón o el gas

Asegúrese de que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentación.
Cuando la lavadora se instala sobre una alfombra, los orificios de ventilación no deben
quedar obstruidos.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el suelo está desnivelado, ajuste las patas (no
inserte pedacitos de madera ni ningún otro objeto
debajo de las patas):

1. Afloje el tornillo de la pata girándolo con la

mano hasta que alcance la altura deseada.

2. Ajuste la tuerca de bloqueo girándola con la

llave que se suministra. Si coloca la lavadora
sobre una superficie desnivelada o blanda, se
producirán ruidos o vibraciones.
(Sólo se permite un ángulo de l grados)

Retirar los tornillos de transporte

Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los cinco
tornillos de transporte de la parte posterior de la

unidad. Para retirar los tornillos:

1. Afloje todos los tornillos con la llave

suministrada antes de quitarlos.

2. Sujete cada uno de los tornillos por la cabeza

y tire de él a través de la parte ancha del
orificio. Repita el proceso para cada tornillo.

3. Cubra los orificios con los tapones de

plástico suministrados.

4. Conserve los tornillos de transporte en caso

de que los necesite en el futuro.

aflojar

4 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora

Instalación de la lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua

La manguera de suministro de agua debe conectarse por un extremo a la lavadora y por
el otro extremo a la llave de agua. No estire la manguera de suministro de agua. Si la
manguera resulta demasiado corta y usted no desea mover la llave de agua, sustituya la
manguera por otra más larga de alta presión.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el extremo en forma de L de la manguera de suministro de agua fría y
conéctelo a la toma del suministro de agua fría situada en la parte trasera de la
máquina. Ajústelo manualmente.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fría a la toma de agua
del fregadero y ajústelo manualmente. Si es necesario, puede reubicar la manguera
de suministro de agua en el extremo de la lavadora aflojando el ajuste, girando la
manguera y volviéndola a ajustar.

AVISO La lavadora debe conectarse a la tubería principal de agua utilizando

juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos.

Opción: 1. Tome el extremo en forma de L rojo de la manguera de suministro de

agua caliente y conéctelo a la toma del suministro de agua caliente roja
situada en la parte trasera de la máquina. Ajústelo manualmente.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente
al grifo de agua caliente del fregadero y ajústelo manualmente.

3. Utilice una pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría.

Válvula de
suministro
de agua
caliente

SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora 5

Instalación de la lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua (opcional)

1. Retire el adaptador de la manguera de
suministro de agua.

c

4. Conecte la manguera de suministro de
agua al adaptador.
Tire de la pieza (c) de la manguera de
suministro de agua. Cuando libera la pieza
(c) la manguera se conecta automáticamente
al adaptador haciendo un ‘clic.’

2. Primero afloje los cuatro tornillos del
adaptador con un destornillador tipo ‘+’.
Luego, tome el adaptador y gire la pieza (b)
siguiendo la flecha hasta dejar un espacio de
5 mm entre ellos.

5. Conecte el otro extremo de la manguera
de suministro de agua a la válvula de
entrada de agua ubicada en la parte superior
de la lavadora.
Ajuste la manguera en el sentido de las
agujas del reloj hasta el fondo.

3. Conecte el adaptador a la salida de agua
ajustando los tornillos con fuerza.
Luego, gire la pieza (b) siguiendo la flecha y
junte las piezas (a) y (b)..

a

b

AVISO Una vez finalizada la conexión, si la manguera pierde agua, repita los mismos

pasos. Utilice el tipo de llave más convencional para el suministro de agua. En caso
de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de

insertar la llave en el adaptador.

Colocación de la manguera
de desagüe

El extremo de la manguera de desagüe puede
colocarse de tres formas:

Sobre el borde de un fregadero

La manguera de desagüe debe colocarse a
una altura de entre 60 y 90 cm. Para mantener
doblado el extremo de salida de la manguera,
utilice la guía de plástico suministrada. Fije la
guía a la pared con un gancho o bien a la llave

con una cuerda para impedir que la manguera
de desagüe se mueva.

En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero

El brazo de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón borde fregadero a
fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del suelo.

En una tubería de desagüe

Samsung recomienda que utilice una tubería vertical de al menos 65 cm de altura. En
cualquier caso no debe de tener menos de 60 cms.

6 SAMSUNG Manual del usuario de la lavadora

Instalación de la lavadora

Conexión de la lavadora

Para usuarios europeos. Usted NO necesitará conectar a tierra el enchufe de la lavadora.
Para usuarios estadounidenses. Usted DEBE conectar a tierra el enchufe de la lavadora.

Consulte a un electricista matriculado antes de utilizar la lavadora para asegurarse de que esté
conectada a tierra correctamente.

Para usuarios británicos.

Instrucciones para la instalación
eléctrica

ADVERTENCIA: ESTE ELECTRODOMÉSTICO DEBE
CONECTARSE A TIERRA.

Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso
de cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el
riesgo de descarga eléctrica ya que ofrece un cable de
escape para la corriente eléctrica.

La lavadora está equipada con un cable de corriente
que incluye un conductor de tierra para conectarla a la
terminal de tierra de su enchufe de conexión a la red.
El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté
correctamente instalado y conectado a tierra.

* Los distintos hilos de este cable de corriente están

coloreados de acuerdo con el siguiente código:

• Verde y amarillo : Tierra

• Azul : Neutral

• Marrón : Con corriente

• COMO los colores de los hilos del cable de corriente
de este electrodoméstico pueden no concordar con
las marcas de colores que identifican las terminales
en su enchufe, proceda de la siguiente manera.

• Conecte el cable verde y amarillo a la terminal en el
enchufe marcado con la letra E o con el símbolo de
tierra ( ) o de color verde o verde y amarillo.

• Conecte el cable azul a la terminal marcada con la
letra N o de color negro.

• Conecte el cable marrón a la terminal marcada con
la letra L o de color rojo.

* Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene

alguna duda acerca de estas instrucciones.
El fabricante de esta lavadora no aceptará
responsabilidad alguna por el daño a personas o
materiales ocasionado por el incumplimiento de
estos requisitos. Dentro de la lavadora no hay piezas
que puedan ser reparadas por el usuario, y si el
cable de conexión de este electrodoméstico se daña,
debe ser reemplazado únicamente por técnicos
calificados aprobados por el fabricante debido a que
se necesitan herramientas especiales.

ADVERTENCIA

As egúrese d e que el enchu fe y
el cable de alimentación no estén
dañados antes de utilizarlos. Si tiene
algún motivo para quitar el enchufe
moldeado de este electrodoméstico,
qui te inmediatamente el fusible y
deshágase del enchufe.
N o c on ect e e l e nc huf e a un
tomacorriente de la red bajo ninguna
circunstancia ya que existe el peligro
de que le dé una descarga eléctrica.

CIRCUITOS

Su la va do ra de be co ne ct ar se
a un c ircu i to dis t in t o a l de
o tr os ele ct ro do més ti co s. El
incumplimien to de este requisito
po drí a hacer que se di spa re el
interruptor o que salte el fusible.

VERDE Y
AMARILLO

FUSIBLE
DE 13 AMP

AZUL MARRÓN