Samsung Q1244, Q1044 User Manual [hr]

Perilica rublja
uputstva za upotrebu

Q1244(C/S/V)
Q1044(C/S/V)
Q844(C/S/V)

Mjere opreza

● SAÏUVAJTE UPUTSTVA

Ïestitamo vam na kupnji Samsung perilice rublja. Ova uputstva sadr¥e korisne
informacije o postavljanju, rukovanju i odr¥avanju ureœaja.
Molimo vas da proïitate uputstva kako bi u potpunosti mogli iskoristiti sve moguçnosti
perilice, te je koristiti dugi niz godina.

Prije upotrebe aparata

• Ambala¥a mo¥e biti opasna za dijecu ; (plastiïne vreçice, stiropor, itd...),
ambala¥u dr¥ite izvan dohvata dijece.

• Aparat je namijenjen za kuïnu upotrebu.

• Provijerite dali su va•i prikljuïci za vodu i struju ispravni, i u skladu sa uputstvima

proizvoœaïa (vidi "Prikljuïivanje Perilice Rublja" na strani 2) i sigurnosni propisi.

• Svi transportni i ambala¥ni vijci moraju biti uklonjeni prije upotrebe ureœaja. Mo¥e
doçi do te¥ih o•teïenja ukoliko nisu uklonjeni. Vidi "Uklanjanje Transportnih Vijaka"
na strani 2.

• Prije prvog pranja rublja, morate provesti cijeli proces bez rublja, Vidi "Prvo Pranje
Rublja" na strani 7.

Mjere opreza

• Prije ïi•çenja ili rada na odr¥avanju, iskljuïite ureœaj iz elektriïne utiïnice,
ili postavite (On / Off) tipku u polo¥aj Off.

• Provjerite dali ste ispraznili sadr¥aj d¥epova rublja koje ¥elite oprati.
Tvrdi i o•tri predmeti kao kovanice, igle, ïavli, •arafi, ili kamenje mogu na razliïite
naïine o•tetiti ureœaj.

• Uvijek nakon upotrebe iskopïajte ureœaj i zatvorite vodu.

• Prije otvaranja vrata na ureœaju provijerite dali je voda pravovremeno istekla. Ne

otvarajte vrata ako jo• uvijek mo¥ete vidjeti vodu.

• Kuïni ljubimci i malena dijeca mogu se uvuçi u perilicu, uvijek provijerite sadr¥aj
prije upotrebe.

• Staklena vrata se zagriju tijekom procesa pranja. Dr¥ite dijecu podalje od ureœaja
dok je u upotrebi.

• Ne poku•avajte sami popraviti ureœaj. Popravci vr•eni od strane neiskusnih i
nekvalificiranih osoba mogu rezultirati povredama ili jo• veçim o•teïenjima ureœaja.

• Ako su utikaï ili ¥ica o•teïeni, moraju biti zamijenjeni od strane proizvoœaïa,
servisa ili drugog kvalificiranog osoblja da bi se smanjio rizik od o•teïenja ili ozljeda.

• Ovaj ureœaj bi trebao biti servisiran samo od strane ovla•tenog servisa, uz upotrebu
samo originalnih rezervnih dijelova.

• Ureœaj nebi smjela koristiti djeca, osim ako nisu nadgledana od strane odgovorne
osobe da bi se osiguralo sigurno kori•tenje ureœaja.

• Ako je ureœaj spojen na produ¥ni kabel ili prijenosnu utiïnicu, ona se mora pozicioni
rati tako da ne dolazi u kontakt sa pretjeranom vlagom, ili u dodir sa vodom.

Sadr¥aj

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 1

Mjere Opreza
Postavljanje perilice rublja

.....................................................................2

Ukljanjanje za•titne ambala¥e .......................................................................2

Pregled perilice rublja ....................................................................................2

Odabir lokacije ...............................................................................................3

Prilagodba podesivih no¥ica ..........................................................................3

Uklanjanje transportnih vijaka........................................................................3

Priklju

ïivanje cijevi za vodu ...........................................................................4

Prikljuïivanje vode (opcija) ............................................................................5

Postavljanje cijevi za odvod...........................................................................5

Ukopïavanje aparata.....................................................................................6

Pranje rublja...................................................................................7

Prvo pranje rublja...........................................................................................7

Stavljanje deterd¥enta u perilicu rublja..........................................................7

Pregled kontrolne ploïe .................................................................................8

Pranje rublja uz upotrebu Fuzzy logic-a ......................................................10

Ruïno pranje rublja......................................................................................11

Upotreba odgoœenog starta .........................................................................11

Korisni savijeti za pranje..............................................................................12

Odr¥avanje perilice rublja...........................................................13

Ispu•tanje vode Iz perilice u sluïaju nu¥de .................................................13

Popravak smrznute perilice rublja................................................................13

Vanjsko ïi•ïenje ..........................................................................................13

Ïi•çenje ladice za deterd¥ent i odjeljaka.....................................................14

Ïi•çenje filtera za krhotine...........................................................................14

Ïi•çenje filtera na cijevi za vodu .................................................................15

Rije•avanje problema..................................................................16

Problemi I rije•enja ......................................................................................16

Razumijevanje poruka o gre•kama .............................................................16

Upozorenja pri pranju posteljine(popluna)...................................................17

Tablica Programa.........................................................................18

Dodatak ........................................................................................20

Odr¥avanje...................................................................................................20

Elektriïna upozorenja ..................................................................................20

Za•tita okoli•a..............................................................................................21

Deklaracija kompatibilnosti ..........................................................................21

Specifikacije .................................................................................................21

Postavljanje perilice rublja

2 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Ukljanjanje za•titne ambala¥e

Uklonite ambala¥u i pregledajte perilicu radi moguçih transportnih o•teçenja. Provijerite
dali ste dobili sve dolje prikazane dijelove. Ako je perilica o•teçena prilikom transporta,
ili niste dobili sve dolje prikazane dijelove odmah kontaktirajte svog ovla•tenog Samsung
distributera.

Pregled perilice rublja

Kontrolna Ploïa

Poklopac Postolja

Prilagodljive No¥ice

Radna Ploha

Cijev Za
Odvod

Utiïnica

Filter Za Krhotine

Odvod Za Sluïaj Nu¥de

Pokrov Filtera

Kljuï

Vodilica Cijevi

Cijev Odvoda

Cijev Za Hladnu Vodu

Prekrivaïi Rupa

Transportnih Vijaka

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 3

Postavljanje perilice rublja

Odabir lokacije

Prije postavljanja perilice, odaberite lokaciju sa sljedeçim osobinama:

• Tvrda i ravna podloga (ako je podloga neravna vidi "Prilagodba No¥ica" ispod)

• Zaklonjenost od direktne sunïeve svijetlosti.

• Proszraïivost prostorije.

• Temperatura prostorije nesmije pasti ispod 0 °C.

• Podalje od izvora topline (ugljen,plin).

Provijerite da perilica ne stoji na kabelu od elektriïne utiïnice.
Ventilacijski otvori nesmiju biti prekriveni tepihom, ako je perilica postavljena
na podlogu prekrivenu tepihom.

Prilagodba podesivih no¥ica

Ako je podloga neravna, podesite no¥ice
(ne umeçite komade drveta ili druge
predmete pod no¥ice):

1. Olabavite vijak no¥ice odvrïuçi ga rukom

dok ne postignete ¥eljenu visinu.

2. Stegnite sigurnosnu maticu

dobivenim kljuïem.

Ako je perilica na neravnoj i nekvalitetnoj
podlozi, dolazi do vibracija.
(Dozvoljena nako•enost iznosi 1 stupanj)

Uklanjanje transportnih vijaka

Prije upotrebe perilice, morate ukloniti 5
transportnih vijaka sa poleœine perilice.
Da bi uklonili vijke:

1. Olabavite sve vijke dobivenim

kljuïem prije uklanjanja.

2. Primite vijak za glavu i

provucite ga kroz •iri dio rupe.
Ponovite za svaki vijak.

3. Popunite rupe dobivenim ïepovima.

4. Saïuvajte transportne vijke.

OTPUSTI

4 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Postavljanje perilice rublja

Prikljuïivanje cijevi za vodu

Cijev za vodu mora biti prikljuïena na perilicu rublja sa jedne, a na slavinu
a vodu sa druge strane. Ne raste¥ite cijev za vodu. Ako je cijev prekratka, ili ako
ne ¥elite micati slavinu za vodu, zamijenite je sa du¥om, cijevi za visoki pritisak.

Da bi prikljuïili cijev za vodu:

1. Uzmite L oblikovani prikljuïak za cijevi za hladnu vodu i prikljuïite ga na prikljuïak

za hladnu vodu na poleœini perilice. Stegnite ga rukom.

2. Prikljuïite drugi kraj cijevi na va• prikljuïak za hladnu vodu i stegnite rukom.

Po potrebi mo¥ete promijeniti polo¥aj cijevi za hladnu vodu na dijelu koji je na perilici
odtegnite je, zarotirajte i ponovo zategnite.

Napomena: Aparat treba prikljuïiti sa izvorom vode koristeïi nove cijevi.

Ventil dotoka
tople vode

Opcija

Opcija:

1. Uzmite crveni L-oblikovani dr¥aï cijevi za vodu i prikljuïite ga
na crveni prikljuïak za toplu vodu na poleœini perilice. Stegnite ga rukom.

2. Prikljuïite drugi dio cijevi za toplu vodu na va• prikljuïak za toplu vodu,
i zategnite ga rukom.

3. Upotrijebite Y-dio ako ¥elite koristiti samo hladnu vodu.

Postavljanje perilice rublja

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 5

Prikljuïivanje vode (opcija)

c

a

b

1. Uklonite adapter iz cijevi za vodu.

2. Upotrebom “+” odvijaïa olabavite
4 vijka na adapteru. Uzmite
adapter i zakrenite dio (b)
slijedeçi strelicu dok ne dobijete
rupu od 5mm.

3. Prikljuïite adapter na slavinu
ste¥uï ïvrsto vijke.
Tada zakrenite dio (b) slijedeçi
strelicu i spojite dio (a) i (b).

4. Spojite cijev vode na adapter.
Uklonite dio (c) sa cijevi za vodu.
Kada odpustite dio (c) cijev se
automatski prikljuïuje na adapter
uz ‘click’ zvuk.

5. Prikljuïite drugi dio cijevi za
vodu na ulazni ventil na poleœini
perilice.
Zavrnite cijev u smijeru kazaljke
na satu do kraja.

UPOZORENJE Nakon prikljuïenja, ako voda prokapava kroz cijev ponovite postupak.

Upotrebljavajte standarne tipove slavina za vodu. U sluïaju da je slavina
ïetvrtasta ili prevelika uklonite prsten prije umetanja adaptera u slavinu.

Postavljanje cijevi za odvod

Izlaz cijevi za odvod mo¥e se postaviti na 3 naïina:

Preko ruba umivaonika

Cijev odvoda mora biti postavljena na visini
izmeœu 60 i 90 cm. Da bi cijev ostala svinuta
koristite dobivenu plastiïnu vodilicu.
Uïvrstite vodilicu za zid ili za slavinu
pomoïu uzice ili kuke da bi sprijeïili
pomicanje.

U odvojak odvoda umivaonika

Odvojak odvoda mora biti iznad sifona umivaonika tako da je izlaz cijevi barem
60 cm iznad zemlje.

U cijev odvoda

Samsung preporuïa upotrebu 65 cm visoke okomite cijevi; nesmije biti kraça od 60
cm i du¥a od 90 cm.

Postavljanje perilice rublja

6 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Ukopïavanje aparata

Za Evropske Korisnike. NIJE potrebno uzemljiti utiïnicu ureœaja.

BLUE

GREEN AND
YELLOW

13 AMP
FUSE

BROWN

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 7

Pranje rublja

Prvo pranje rublja

Prije prvog pranja rublja, morate zavr•iti kompletan proces pranja bez rublja.
Slijedite upute:

1. Pritisnite (On /Off) tipku.

2. Ulijte manju koliïinu deterd¥enta u
ladicu za deterd¥ent.

3. Ukljuïite dotok vode u perilicu.

4. Pritisnite uzastopno tipku temperature, dok
40 °C nije odabrano.

5. Pritisnite Start/Pause tipku.

• Ovo çe ukloniti moguçe zaostalu vodu od
zavr•nog testiranja proizvoœaïa.

Odjeljak : Deterd¥ent za predpranje ili •tirkanje.
Posuda : Deterd¥ent za glavno pranje, omek•ivaï za vodu,otopina za pred/namakanje, izbijeljivaï.
Posuda : Aditivi, tvorniïki omek•ivaïi (ne punite iznad ni¥eg ruba umetka “A”)

Stavljanje deterd¥enta u perilicu rublja

1. Izvucite ladicu za deterd¥ent.

2. Dodajte deterd¥ent u odijeljak .

3. Dodajte omek•ivaï u odijeljak (ako ¥elite).

4. Dodajte deterd¥ent za pred-pranje u odijeljak (ako ¥elite).

Pa¥nja :

Gusti ili kruti tvorniïki omek•ivaï
mora se razrijediti sa vodom prije ulijevanja
u odijeljak (spreïava zaïepljenje odvoda
odijeljka).

8 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Pranje rublja

Pregled kontrolne ploïe

Q1244/Q1044/Q844

1. Digitalni grafiïki displej

Prikazuje preostalo vrijeme pranja, informacije o pranju i sve poruke o kvarovima.

2. Tipka za odabir predpranja

Pritisnite tipku da bi odabrali predpranje. Predpranje je dostupno samo kod
Cotton(pamuk), Coloureds(•areno rublje), Synthetics(sintetika),
Delicates(osjetljivo),baby programa.

3. Tipka za odabir temperature

Priti•ïite tipku uzastopno da bi pregledali moguçe opcije temperature vode.
(hladna voda( ), 30 °C, 40 °C , 60 °C i 95 °C).

4. Tipka za odabir ispiranja

Pritisnite tipku za ispiranje da bi aktivirali ispiranje. Maksimalni broj ciklusa ispiranja je 5.

5. Tipka za odabir centrifuge

Pritisïite tipku uzastopno da bi odabrali ¥eljeni broj okretaja.

No spin - Bez centrifuge

Rublje ostaje u bubnju bez vrtenja nakon zavr•nog odtjecanja vode.

Rinse hold - Zaustavljanje ispiranja

Rublje ostaje namoïeno u finalnoj vodi za ispiranje.
Prije vaœenja rublja, mora se pokrenuti “Cijeœenje” ili “Centrifuga” program .

: bez centrifuge,

: zaustavljanje ispiranja

Q1244
Q1044

Q844

, , 400, 800, 1000, 1200 okr/min
, , 400, 600, 800, 1000 okr/min
, , 400, 600, 800 okr/min

Pranje rublja

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 9

6. Tipka za odabir odgoœenog starta

Pritisnit tipku vi•e puta uzastopno da bi odabrali ¥eljenu opciju odgoœenog starta
(od 3 sata, uveçavajuçi za puni sat do 24 sata).
Prikazani sati znaïe vrijeme zavr•enog ciklusa pranja.

7. Tipka za odabir pola bubnja (poloviïno pranje)

Pritisnite tipku u sluïaju pola bubnja (oko 1-4kg). Ova funkcija skraçuje vrijeme
pranja i smanjuje potro•nju energije.

8. Child lock (Za•tita za djecu) tipka

Priti•ïite tipku uzastopno 2-3 sekunde da bi sprijeïili mjenjanje postavki od djece.
Kada je “Child Lock” ukljuïen, ostale tipke nisu aktivne.
Da iskljuïite “Child Lock’, pritisnite “Child Lock” tipku uzastopno 2-3 sekunde.

9. Fuzzy control skala

Okreïite skalu da bi odabrali 14 dostupnih programa pranja.

10. Start/Pause tipka

Pritisnite dabi pauzirali i ponovo pokrenuli pokrenuli program.

11. (On/Off) tipka

Pritisnite jednom da bi ukljuïili perilicu rublja, pritisnite ponovo da bi je iskljuïili.
Ako perilica ostane ukljuïena, a 10 minuta nije pritisnuta niti jedna tipka perilica
se automatski iskljuïuje.

Pamuk, •areno, Sintetika, Osijetljivo, Vuna, Ruïno pranje, Brzo,
Ispiranje+Centrifuga, Centrifuga, Drain, Zavjese, Ruïnici, Posteljina

Start

Pause

Pranje rublja

10 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Pranje rublja uz upotrebu Fuzzy logic-a

Va•a nova perilica Vam olak•ava pranje rublja, upotrebom Samsungovog "Fuzzy Logic"
automatskog sistema. Kada odaberete program pranja, perilica çe odabrati ispravnu
temperaturu, vrijeme pranja, i brzinu pranja.

Upotreba Fuzzy logic programa:

1. Otvorite dotok vode na va•em umivaoniku.

2. Pritisnite (On/Off) tipku.

3. Otvorite vrata.

4. Napunite lagano bubanj rubljem, bez da ga pretrpate.

5. Zatvorite vrata.

6. Dodajte deterd¥ent, omek•ivaï, deterd¥ent za pred-pranje (ako je potrebno)

u odgovarajuïi odijeljak.

Napomena: Pred-pranje je moguçe samo kod jastuka, posteljina, ruïnika,

zavijesa, pamuka, •arenog, sintetika i osijetljivog rublja.
Potrebno je samo kod jako prljavog rublja.

7. Okrenite Fuzzy control selektor da bi

odabrali program koji vam odgovara-

Pali se svijetlo indikatora na kontrolnoj
ploïi.

8. Mo¥ete kontrolirati temperaturu pranja, vrijeme ispiranja, brzinu centrifuge, vrijeme

odgode pritiskom tipke sa odgovarajuïim opcijama.

9. Pritisnite Start/Pause tipku na Fuzzy Control selektoru, i ciklus pranja zapoïinje.

Pali se indikator preostalog vremena i preostalo vrijeme çe se pojaviti na displeju.

Kada je pranje zavr•eno:

Nakon zavr•etka pranja, perilica çe se automatski iskljuïiti.

1. Otvorite vrata.

Napomena: Vrata se otvoriti 3 minute nakon zavr•etka pranja, perilica çe se

automatskiugasiti.

2. Uklonite rublje.

Start

Pause

Pranje rublja

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 11

Ruïno pranje rublja

Rublje mo¥ete oprati i ruïno bez upotrebe Fuzzy Logic moguçnosti.
Postupite po uputstvima:

1. Ukljuïite opskrbu vodom

2. Pritisnite (On/Off) tipku na perilici rublja.

3. Otvorite vrata.

4. Napunite lagano bubanj rubljem, bez da ga pretrpate.

5. Zatvorite vrata

6. Dodajte deterd¥ent, omek•ivaï, deterd¥ent za pred-pranje (ako je potrebno)

u odgovarajuïi odijeljak.

7. Pritisnite tipku Temperatura da bi odabrali temperaturu

(hladna voda, 30 °C, 40°C, 60°C, 95°C)

8. Pritisnite tipku Ispiranje da bi odabrali ¥eljeni broj ciklusa ispiranja.

Maksimalni broj ciklusa ispiranja je 5.
Trajanje pranja çe se produ¥iti ovisno o tome.

9. Pritisnite Centrifuga tipku da bi odabrali brzinu okretanja.

Napomena: Rinse Hold(zaustavljanje ispiranja) program vam omoguïava

vaœenje natopljene odijeçe iz perilice.

: bez centrifuge, : zaustavljanje ispiranja

10. Uzastopno priti•ïite tipku da odaberete ¥eljenu opciju odgoœenog starta

(od 3 sata do 24 sata uz uveçanje za 1 sat). Prikazano vrijeme je
vrijeme zavr•enog ciklusa pranja.

11. Pritisnite Start/Pause tipku i perilica çe zapoïeti ciklus.

Upotreba odgoœenog starta

Mo¥ete podesiti perilicu da automatski dovr•i pranje kasnije, birajuçi
od 3 do 24 sata odgode (u uveçanju za 1 sat). Prikazani sati znaïe vrijeme
zavr•enog ciklusa.
Postupite po uputstvima:

1. Ruïno ili automatski podesite perilicu rublja za rublje koje trenutno perete.

2. Pritisnite Odgoda starta tipku vi•e puta uzastopno dok ne odredite vrijeme odgode.

3. Pritisnite Start/Pause tipku. Indikator odgoœenog starta çe se upaliti i tajmer çe

poïeti odbrojavati dok ne doœe do zadanog vremena.

4. Da poni•tite Odgodu starta pritisnite (On/Off) tipku, zatim ponovo upalite perilicu.

Pranje rublja

12 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Korisni savijeti za pranje

Razvrstavanje rublja : Razvrstajte va•e rublje prema sljedeçim karakteristikama:

• Tipu prema oznaci na markici : Razvrstajte pamuk, mje•ana vlakna, sintetika,

svila, vuna i najlon.

• Boja : Odvojite bijelo i •areno. Perite novo, obojeno rublje odvojeno.

• Veliïina : Stavljanje rublja razliïite veliïine çe pobolj•ati pranje.

• Osijetljivost : Perite osijetljive stvari odvojeno, upotrebljavajuçi Delicate program,

nova vuna, zavijese i rublje od svile. Provijerite oznake na rublju kojeg perete ili
se ravnajte po tvorniïkoj tablici dodatku.

Ispraznite d¥epove : Novïiçi i sliïni predmeti mogu o•tetiti rublje, bubanj

perilice i spremnik vode.

Osigurajte zatvaaraïe : Zatvorite patent-zatvaraïe i kopïe ; remeni i trake

rebaju se vezati.

Predpranje pamuka : Va•a nova perilica, uz pomoç modernih deterd¥enata,

davati çe odliïne rezultate pranja uz u•tedu energije, vremena, vode i deterd¥enta.
Ipak ako je va• pamuk jaïe zaprljan, upotrijebite predpranje sa proteinski baziranim
deterd¥entom.

Odreœivanje kapaciteta bubnja : Ne pretrpavajte va•u perilicu jer se va•e

rublje mo¥da neçe pravilno oprati. Koristite ovu tablicu da odredite kapacitet
rublja kojeg perete.

Tvorniïki tip Kapacitet bubnja

Pamuk/Obojeno 7.5 kg
Sintetika/Ruïnici 4.0 kg
Brzo 3.0 kg
Osjetljivo 2.5 kg
Vuna/Ruïno Pranje 2.0 kg
Zavjese/Posteljina 5.0 kg
Jastuci 1 veliki

Savijeti za deterd¥ente : Vrsta deterd¥enta ovisi o vrsti rublja (pamuk, sintetika,

osjetljivo rublje, vunal), boji, temperaturi pranja, stupnju i vrsti prljavosti.
Uvijek upotrebljavajte "low suds" sapun za rublje koji je dizajniran za perilice rublja.

Slijedite upute proizvoœaïa deterd¥enta u skladu sa te¥inom rublja, stupnju zaprljanosti,
i tvrdoçi vode u va•em podruïju. Ako nemate podatak o tvrdoïi vode

Napomena:

Dr¥ite aditive i deterd¥ente na sigurnom, suhom mijestu izvan dohvata dijece.

Odr¥avanje perilice rublja

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 13

Ispu•tanje vode iz perilice u sluïaju nu¥de

1. Iskopïajte perilicu

iz elektriïne utiïnice.

2. Otvorite poklopac filtera uz pomoï

kovanice ili kljuïa.

3. Odvrnite poklopac odvoda za nu¥du

okreçuçi ga ullijevo. Primite vrh na
cijevi za odvod u sluïaju nu¥de
i lagano je izvucite oko 15 cm.

4. Pustite vodu da se izcijedi u posudul.

5. Uvucite cijev za odvod i ponovo vratite poklopac.

6. Vratite poklopac filtera.

Popravak smrznute perilice rublja

Ako temperatura padne ispod ledi•ta, i va•a perilica se zamrzne:

1. Iskljuïite perilicu.

2. Polijte toplu vodu po slavini za ulaz vode da olabavite cijev za vodu.

3. Uklonite cijev iz perilice i namoïite je u toplu vodu.

4. Ulijte toplu vodu u bubanj i ostavite je 10 minuta.

5. Ponovo spojite cijev za dovod vode u slavinu ako su dotok i odtjecanje vode

normalni.

Vanjsko ïi•ïenje

1. Obri•ite povr•ine perilice, ukljujuïi upravljaïku ploïu, sa mekom tkaninom

i ne nagrizivom tekuçinom za kuçanstvo.

2. Upotrijebite meku tkaninu da osu•ite povr•ine.

3. Ne izlijevajte vodu na perilicu.

Odr¥avanje perilice rublja

14 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Ïi•çenje ladice za deterd¥ent i odjeljaka

1. Pritisnite ruïicu sa unutarnje strane ladice i povucite je prema van.

2. Uklonite kapicu sa odjeljka .

3. Operite sve dijelove pod tekuçom vodom.

4. Oïistite odijeljke ladice starom ïetkicom za zube.

5. Vratite kapicu na mjesto (ïvrsto ju pritisnuv•i) i zatim umetnite mjeraï tekuçeg
deterd¥enta.

6. Umetnite ladicu nazad na njezino mjesto.

7. Pokrenite program ispiranja bez rublja u bubnju.

Ïi•çenje filtera za krhotine

ïistite filter za krhotine 5-6 puta godi•nje, ili kada vidite sljedeçu poruku gre•ke na displeju:

1. Otvorite poklopac filtera,
vidi “Ispu•tanje Vode Iz Perilice U Sluïaju Nu¥de” na strani 13.

2. Odvijte poklopac odvoda okreçuçi ga ulijevo i ispustite svu vodu.
vidi “Ispu•tanje Vode Iz Perilice U Sluïaju Nu¥de” na strani 13.

3. Odvijte poklopac filtera i izvadite ga.

4. Isperite prljav•tinu ili druge objekte iz filtera. Uvijerite se da propeler odvodne
pumpe iza filtera nije blokiran. Vratite poklopac na mjesto.

5. Vratite na mjesto poklopac filtera.

Odr¥avanje perilice rublja

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 15

Ïi•çenje filtera na cijevi za vodu

Filter na cijevi za vodu trebalo bi ïistiti bar jednom na godinu, ili kada vidite sljedeçu
poruku gre•ke na displeju:

Sljedite upute:

1. Zatvorite dotok vode prema perilici rublja.

2. Odvijte cijev za vodu na stra¥njoj strani perilice.

3. Klje•tima oprezno izvucite filter iz cijevi i ispirite ga pod vodom dok ne postane ïist.
Zatim oïistite vanjski i unutarnji dio konektora.

4. Umetnite filter nazad na mjesto.

5. Priïvrstite cijev nazad na perilicu.

6. Provijerite dali je cijev ispravno prikljuïena i otvorite dotok vode.

Opcija

Opcija

Rjeïavanje problema

16 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Problemi i rije•enja

Perilica ne ¥eli zapoïeti pranje

• Provjerite dali su vrata ïvrsto zatvorena.

• Provijerite dali je perilica ukljuïena u struju.

• Provijerite dali je otvoren dotok vode.

• Provjerite priti•çete li Start/Pause tipku.

Nedovoljan ili nikakav dotok vode

• Provjerite dali je otvorena slavina.

• Provjerite dali je cijev za dotok vode smrznuta.

• Provijerite da cijev za ulaz vode nije savinuta.

• Provijerite dali je filter na cijevi za ulaz vode nije zaïepljen.

Deterd¥ent ostaje u ladici nakon zavr•etka programa pranja

• Provjerite dali perilica ima dovoljan pritisak vode.

• Stavite deterd¥ent dublje u ladicu (podalje od vanjskih rubova).

Perilica vibrira ili je buïna

• Provjerite dali je perilica na ravnoj podlozi. Ako podloga nije ravna,
podesite podesive no¥ice (vidi stranu 3).

• Provijerite dali su uklonjeni transportni vijci (vidi stranu 3).

• Provijerite dali perilica dodiruje neki drugi objekt.

• Provjerite dali je rublje ravnomjerno rasporeœeno.

Perilica ne odvodi vodu i/ili ne centrifugira

• Provijerite dali je cijev za vodu savinuta ili stisnuta .

• Provjerite dali je filter za krhotine zaïepljen. (vidi stranu 14).

Vrata se ne otvaraju

• Vrata se otvaraju 3 minute nakon zavr•enog pranja ili iskljuïenja perilice.

Razumijevanje poruka o gre•kama

Prikazana gre•ka Rije•enje

Zatvorite vrata.

• Provijerite dali je otvorena slavina za dotok vode.

• Provjerite pritisak vode.

• Oïistite filter za krhotine.

• Provijerite dali je cijev za odvod ispravno priïvr•çena.

Rublje je neravnomjerno rasporeœeno; opustite nagu¥vano rublje.
Ako perete samo jedan komad rublja, kao bademantl ili

traperice, rezultat zavr•nog pranja mo¥e biti nezadovoljavajuçi
"UE" poruka gre•ke biti çe prikazana na displeju.

• Nazovite ovla•tenog servisera.

Prije kontaktiranja servisa:

1. Poku•ajte odkloniti problem (vidi "Rje•avanje Problema" na ovoj stranici).

2. Poku•ajte ponoviti operaciju da vidite dali se gre•ka ponavlja.

3. Ako se gre•ka ponavlja, kontaktirajte servis i opi•ite im gre•ku.

Rjeïavanje problema

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 17

Upozorenja pri pranju posteljine(popluna)

Upotreba deterd¥enata

Pri pranju veïeg rublja ne stavljajte sljedeçe deterd¥ente direktno u bubanj:

• Deterd¥enti u kapsulama ili tabletama.

• Deterd¥enti u kuglici ili mre¥ici.

Ne u potpunosti otopljeni deterd¥enti mogu rezultirati lo•im pranjem.
Za sigurno pranje deterd¥ente dodajt u za to predviœenu ladicu(odjeljak).

Ne perite rublje posipajuçi deterd¥ent direktno po njemu.

Upozorenja pri umetanju posteljine u bubanj

1. Ne upotrebljavajte silu, i ne stavljajte prevelike koliïine rublja.

2. Uvjerite se da je preklopljeni dio rublja okrenut prema unutra.

Slika pravilnog umetanja

Tablica Programa

18 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

PROGRAM

Pamuk

‡areno

Sintetika

Osijetljivo

Vuna

Ruïno pranje

Brzo

(✽ opcije korisnika)

Max.

(kg)

Deterd¥enti i

Ad i t i v i

Pred

pranje

pran-jeOmek

•ivaï

Temp (°C)

Stan

dardno

Max

Broj

Okretaja(MAX)okr/min

Q1244 Q1044 Q844

Odgod

a

Starta

Pola

Bubnja

Voda

(1)

Potro•

nja
Struje
(kWh)

7.5

7.5

4.0

2.5

2.0

2.0

3.0

✽

✽

✽

✽

-

-

-

da

da

da

da

da

da

da

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

60

40

40

40

30

30

30

95

60

60

40

40

40

60

1200

1200

800

800

400

400

1200

1000

1000

800

600

400

400

1000

800

800

800

600

400

400

800

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

-

70

70

65

65

65

65

45

1.42

1.42

0.85

0.85

0.75

0.75

0.45

PROGRAM

Pamuk

‡areno

Sintetika

Osijetljivo

Vuna

Ruïno pranje

Brzo

Tip pranja

Manje zaprljani pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ruïnici,
majce, itd...

Manje zaprljani pamuk, posteljina, stoljnjaci, donje rublje, ruïnici,
majce, itd...

Osrednje i lak•e zaprljane bluze, majce itd.., izraœene od poliestera
(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) ili sliïnih materijala.

Osijetljive zavijese, haljine, suknje, majce i bluze.

Samo za vunu koja se pere u perilici.

Lagano pranje, poput pranja na ruke.

Lagano zaprljani pamuk, posteljina, majce, taman frotir materijal,

•arena posteljina, traper, itd...

1. Programi sa predpranjem traju odprilike 15 minuta du¥e.

2. Podaci o trajanju programa mjereni su po standardu IEC 456.

3. Potro•nja se mo¥e u pojedinim kuçanstvima razlikovati od tablice.
zbog pritiska,temperature,obskrbe vodom, koliïini i tipu rublja.

Tablica Programa

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 19

PROGRAM

Posteljina

Posteljina

Ruïnici

Zavijese

(✽ opcije korisnika)

Q1244 Q1044 Q844

1 veliki

5.0

4.0

5.0

✽

✽

✽

✽

da

da

da

da

✽

✽

✽

✽

40

60

60

40

60

95

95

60

800

1200

1200

1200

800

1000

1000

1000

800

800

800

800

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

85

65

85

85

0.62

1.25

1.80

0.60

PROGRAM

Posteljina

Posteljina

Ruïnici

Zavijese

Tip pranja

Ispunjena pamuïna posteljina, popluni, jastuci, deke, prekrivaïi za sofe

Pamuïna posteljina, posteljina, plahte, •liferi, jastuïnice, itd...

Pamuïni ruïnici, ruïnici, kuçni ogrtaïi.

Pamuïne grube zavijese, tow-face curtain(face, lining),
lagano zaprljani prekrivaïi za sofe(bez ispune), prekrivaïi za namje•taj...

Max.

(kg)

Deterd¥enti i

Ad i t i v i

Pred

pranje

pran-jeOmek

•ivaï

Temp (°C)

Stan

dardno

Max

Broj

Okretaja(MAX)okr/min

Odgod

a

Starta

Pola

Bubnja

Voda

(1)

Potro•

nja
Struje
(kWh)

Dodatak

20 SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu

Odr¥avanje

Otporan materijal

Osjetljiv materijal

Mo¥e biti prano na 95°C

Mo¥e biti prano na 60°C

Mo¥e biti prano na 40°C

Mo¥e biti prano na 30°C

Mo¥ete prati na ruke

Samo suho ïi•çenje

Mo¥e se izbijeliti u hladnoj vodi

Ne izbjeljujte

Mo¥e se glaïati na 200°C max

Mo¥e se glaïati na 150°C max

Mo¥e se glaïati na 100°C max

Ne glaïajte

Mo¥e se ïistiti na suho, uz upotrebu bilo kojeg
otapala.

Mo¥e se ïistiti na suho upotrebom
perchloride, benzinom za upaljaïe, ïistim
alkoholom ili samo R113.

Mo¥e se koristiti avionsko gorivo,
ïisti alkohol ili samo R113.

Ne ïistite na suho.

Su•ite na ravnom (rasprostrto).

Mo¥e se objesiti radi su•enja.

Su•ite samo na vje•alici.

Su•ite u su•ilici, normalna temperatura

Su•ite u su•ilici, smanjena temperatura

Ne su•ite u su•ilici

Elektriïna upozorenja

Da bi smanjili rizik od po¥ara, elektriïnog •oka, i ostalih ozljeda, imajte ove sigurnosne
mjere na umu:

• Prikljuïite aparat na izvor elektriïne energije naznaïen na aparatu.
Ako niste sigurni u kompatibilnost va•eg kuçnog prikljuïka, kontaktirajte
prodavaïa ureœaja, ili dobavljaïa elektriïne energije.

• Upotrebljavajte samo uzemljene i polarizirane utiïnice. Zbog sigurnosti ovaj ureœaj
je opremljen polariziranim utikaïem sa jednim dijelom •irim.
Ovaj utikaï se mo¥e ukopïati u utiïnicu na samo jedan naïin. Ako nemo¥ete
ukopïati utikaï u utiïnicu do kraja, probajte okrenuti utikaï. Ako utikaï jo• ne
odgovara kontaktirajte va•eg elektriïara radi zamjene utiïnice.

• Za•titite naponski kabel. Pazite da se ne prelazi preko njega, ili da ga ne o•tete
predmeti na njemu ili ispod njega. posebno pripazite na mjesto gdje kabel ulazi u
utiïnicu, i mjesto gdje izlazi iz aparat.

• Pripazite na broj produ¥nih kabela. Pretrpanost mo¥e rezultirati po¥arom,
ili elektriïnim •okom.

Dodatak

SAMSUNG Perilica Rublja Uputstva Za Upotrebu 21

Za•tita okoli•a

• Ova perilica je proizvedena od reciklirajuçih materijala. U sluïaju odlaganja
ovog aparata, pridr¥avajte se lokalnih pravila o odlaganju smeça. Uklonite
naponski kabel, da se ureœaj nebi mogao ukljuïiti u struju. Uklonite vrata
radi za•tite ¥ivotinja i manje djece (da nebi do•lo do zaglavljivanja u ureœaju).

• Ne stavljajte vi•e deterd¥enta nego je navedeno od proizvoœaïa deterd¥enta.

• Upotrebljavajte izbijeljivaïe i proizvode za odklanjanje mrlja prije ciklusa pranja

samo ako su neophodni.

• ‡tedite vodu i elektriïnu energiju, pranjem samo punog bubnja
(potro•nja ovisi o programu).

Deklaracija kompatibilnosti

Ovaj ureœaj je kompatibilan sa Europskim sigurnosnim standardima, EC directive 93/68,
i ENStandard 60335.

Specifikacije

Tip
Dimenzije
Pritisak vode
Te¥ina

Kapacitet Pranja

Potro•nja
struje

Volumen vode

Broj okretaja

Te ¥ina pakiranja

Perilica sa prednjim punjenjem

‡600mm X D600mm X H850mm

50 kPa ~ 800 kPa

75 kg

7.5kg (Suho rublje)

Pranje

Pranje i grijanje

Centrifuga

MODEL
230V

Pumpanje

70l (Standardni tok)

MODEL
okr/min
Papir
Plastika

220V
240V
220V
240V

180W

180W
2000W
2400W

Q1244

550W

Q1044

500W

Q844
430W

34W

Q1244

1200

Q1044

1000

Q844

800

2.5kg

1.0kg

U SLUÏAJU POTREBE ZA

SERVISIRANJEM

- Ne okljevajte nazvati obli¥nji servisni centar
sa va•im imenom, adresom, telefonskim brojem,
brojem modela i serijskim brojem va•eg aparata
u sluïaju pojave bilo kakvog kvara.

Proizvoœaï:
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
12th FL, Samsung Main Bldg.,250, 2-Ka,
Taepyung-Ro,Seoul Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]

LVD:
VDE Testing and Certification Institute
Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach,
Germany
TEL: [phone]
FAX: [phone]

EMC:
SAMSUNG Electronics Co.,Ltd.
EMC Test Laboratry
416,Maetang-3Dong, Yeongtong-Gu
Suwon,Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]

Code No.: DC68-01959L

Croatian