Samsung Q1 User Manual [de]

Kapitel 1.

Erste Schritte

Produktmerkmale 2
Vor der ersten Verwendung 4
Inhalt 8
Sicherheitshinweise 9
Ordnungsgemäße Sitzhaltung bei

der Arbeit am Computer 20
Wichtige Sicherheitshinweise 22
Ersatzteile und Zubehör 24
Konformitätserklärungen 26
INFORMATIONEN ZUM WEEE-SYMBOL 37
Übersicht 38
Ein- und Ausschalten des Computers 44

Produktmerkmale

Klein aber stark: UMPC (Ultra Mobile PC)

● Intel Celeron M ULV Prozessor /

● 256MB bis zu 1GB DDR2-Arbeitsspeicher

● 1,8”, 20~60GB Hochleistungsfestplatte

7” WVGA TFT LCD

● 800x480 Pixel Basisauflösung, 2048x1536 Pixel maximale

● Auto Scaler (Automatische Auflösungseinstellung) Funktion zur

Intel Pentium M ULV Prozessor

Auflösung(bei Anschluss eines externen Bildschirms)

Unter stützung von hochauflösenden Ausgaben

● Einfach zu verwendendes Touch Screen, das mit dem Finger
bedient werden kann.

Leistungsfähige Multimedia-Funktionen

● Verschiedene Multimedia-Programme, z. B. Play AVStation

● 2 eingebaute Array-Mikrofone für bessere Audioaufnahmen

2

Unterstützung von multiplen Netzwerken

● LAN, WLAN, Bluetooth (optional)

● Hebt durch die Funkverbindung räumliche Beschränkungen
auf

Kompaktes, leichtes Design für Beweglichkeit /
Modernes Design

● Nur 779g (ohne Bluetooth-Module)

● Hochglänzende Vorderseite

Optionales Zubehör für zusätzlichen Komfort

● USB-Datenkabel ermöglicht den Datenaustausch mit einem
anderen PC.

● Externes optisches Laufwerk, extrem flache Portable USB-Ta­statur

● Power Bank zur Verlängerung der Betriebsdauer

3

Vor der ersten Verwendung

Ehe Sie das Benutzerhandbuch lesen, überprüfen Sie zuerst die folgenden Informationen.

Informationen zum
Benutzerhandbuch

Im Lieferumfang dieses Produkts sind ein

Handbuch „Erste Schritte“ und ein Be­nutzerhandbuch enthalten.

Sie können den Computer einfacher und
bequemer einsetzen, wenn Sie entsprech­end Ihren Erfordernissen eines der Hand­bücher verwenden.

Handbuch „Erste Schritte“

Dieses Handbuch steht Ihnen zur Verfü­gung, damit Sie nach dem Computerkauf
bei der ersten Benutzung des Computers
bequem darin nachschlagen können.

Benutzerhandbuch (User Guide)

Das Dokument, das Sie gerade lesen, ist
das Benutzerhandbuch. Sie können es
lesen, indem Sie auf das Symbol auf dem
Desktop doppelklicken.

Dieses Dokument behandelt die Com­puterfunktionen, die Verwendung der
Funktionen und die Verwendung des Pro­gramms.

Gebrauch des Handbuchs

 Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshin-

weise, ehe Sie den Computer verwenden.

 Informationen zu grundlegenden Bedien-

ungsvorgängen finden Sie im zusätzlich
zur Verfügung gestellten Handbuch „Er-
ste Schritte“.

 Wenn Sie sich über die Handhabung des

Computers informieren möchten, lesen Sie
im Benutzerhandbuch nach.

 Mit dem Index im Benutzerhandbuch fin-

den Sie ganz leicht die gesuchten Informa­tionen.

 Mithilfe des Glossars im Benutzerhandbu-

chs finden Sie ganz einfach die Erläuterun­gen zur Bedeutung technischer Begriffe.

 Bei auftretenden Problemen schlagen Sie

bitte unter Fragen und Antworten im Be­nutzerhandbuch nach.

■ Einige im Benutzerhandbuch auf-

geführte Geräte und Software sind
möglicherweise nicht mitgeliefert
und/oder aufgrund von Aktualisier
ungen geändert.
Beachten Sie, dass die im Be­nutzerhandbuch angegebene Com­puterumgebung evtl. nicht Ihrer
eigenen Umgebung entspricht.

-

4

■ Auch kann sich das für den Um-

schlag und den Text des Benutzer
handbuchs verwendete Bild von der
jetzigen Gestaltung des Handbuchs
unterscheiden.

■ In diesem Handbuch werden die

Verfahren zur Bedienung mit Maus
und Stylus Pen gemeinsam bes­chrieben.
Klicken bedeutet in diesem
Handbuch das gleiche wie einfach-

es Tippen

■ Für die Abbildungen in diesem

Handbuch wurde als Betriebs­system Windows Vista verwendet.
Änderungen der Abbildungen vor
behalten.

■ Das im Lieferumfang des Comput-

ers enthaltene Benutzerhandbuch
kann sich je nach Computermodell
unterscheiden.

für den Stylus Pen.

Wenn Sie die mit

-

Vorsicht

diesem Symbol
versehenen An­weisungen nicht
befolgen, kann dies
leichte Verletzun­gen oder Schäden
an Ihrem Eigentum
nach sich ziehen.

Textliche Darstellung

Symbol

-

Darstel-

lungsweise

Vor der

ersten Ver-

wendung

Beschreibung

In diesem Abschnitt
sind Informationen
enthalten, die vor
dem Verwenden ein­er Funktion gelesen
werden sollten.

Darstellungsweise von
Sicherheitshinweisen

Symbol

Darstel-

lungsweise

Achtung

Beschreibung

Wenn Sie die mit
diesem Symbol
versehenen An­weisungen nicht
befolgen, kann dies
Verletzungen bis hin
zum Tod nach sich
ziehen.

In diesem Abschnitt
sind die erforderli-

Achtung

Hinweis

chen Informationen
zu einzelnen Funk­tionen enthalten.

In diesem Abschnitt
sind hilfreiche Infor­mationen zur Ver­wendung einzelner
Funktionen en­thalten.

5

Seite XX

Start >

Alle Programme >

Samsung > User

Guide > User Guide

Bei dieser Darstel­lungsweise wird die
Seitenzahl angege­ben, auf der Sie
Informationen zu
verwandten Funk­tionen oder Refer­enzinformationen
erhalten.

So sieht ein Menüp­fad zum Ausführen
eines Programms
aus.

Klicken Sie auf die
Start-Schaltfläche,
und wählen Sie
dann Alle Pro-

gramme > Sam­sung > User Guide
> User Guide in

dieser Reihenfolge
im Menü aus.

Copyright

© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd. besitzt
das Urheberrecht an diesem Handbuch.

Ohne ausdrückliche Genehmigung von
Samsung Electronics Co., Ltd. darf kein
Teil dieses Handbuchs für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder verbreitet
werden, unabhängig davon, auf welche
Art und Weise, elektronisch oder mecha­nisch, dies geschieht.

Die Informationen in diesem Dokument
können ohne vorherige Ankündigung
aufgrund von Weiterentwicklungen des
Produkts geändert werden.

Samsung Electronics kann für keinen
Datenverlust haftbar gemacht werden.
Sorgen Sie dafür, Datenverlusten durch
Sichern der Daten vorzubeugen.

6

Sicherheitshinweise für die
Unterstützung des Betriebssystems

Bei dem auf diesem Produkt installierten
Betriebssystem handelt es sich um die
neueste Version von Windows Vista. Sie
können weder ein anderes Betriebssys­tem als Windows Vista noch eine nich­tautorisierte Kopie von Windows Vista
installieren.

Beispiel) Beim Versuch, Windows Vista
Home Premium zu installieren, wenn
Windows Vista Home Basic bereits instal­liert ist.

Andere Betriebssysteme (Windows 98,
Windows ME, Windows 2000, Windows
2003 Server, UNIX und LINUX, andere
Windows Vista-Versionen usw.) als das
bereits auf diesem Computer installierte
Betriebssystem werden nicht unterstützt.

In diesem Fall wenden Sie sich bitte an
den Hersteller der betreffenden Software,
um das Problem zu lösen. Wenn Sie
unsere Dienste in Anspruch nehmen, um
ein Problem zu lösen, das durch inkom­patible Software verursacht wurde, wird
eine Servicegebühr erhoben.

Wenn aufgrund der Installation eines
anderen Betriebssystems Probleme
auftreten, bietet das Unternehmen keinen
technischen Support, keinen Ersatz und
keine Erstattung. Wenn ein Servicetech­niker aufgrund eines solchen Problems
bei Ihnen vor Ort arbeitet, wird eine Ser­vicegebühr erhoben.

Die Installation eines Programms, das
nicht Windows Vista unterstützt, kann zur
Folge haben, dass das Programm nicht
korrekt funktioniert.

7

Inhalt

Kapitel 1. Erste Schritte

Produktmerkmale 2
Vor der ersten Verwendung 4
Inhalt 8
Sicherheitshinweise 9
Ordnungsgemäße Sitzhaltung bei

der Arbeit am Computer 20
Wichtige Sicherheitshinweise 22
Ersatzteile und Zubehör 24
Konformitätserklärungen 26
INFORMATIONEN ZUM WEEE-SYMBOL 37
Übersicht 38
Ein- und Ausschalten des Computers 44

Kapitel 2. Verwenden des Computers

Stylus Pen 47
Eingeben von Text 50
Verwenden der Tasten 56
CF-Kartenplatz 63
Anschließen eines Monitors 65
Lautstärkeregelung 69

Kapitel 5. Verwenden der Anwendungen

Programme – Einführung 116
CyberLink PowerDVD 119
Samsung Update Plus 121
Play AVStation 123
AVStation Now 137
Verwenden von Origami Experience 139

Kapitel 6. Einstellungen

Einrichten des BIOS 142
Festlegen eines Boot-Kennworts 147
Ändern der Startreihenfolge 150
Akku 151

Kapitel 7. Windows Media Center

Informationen zum Inhalt des Pakets
und der Programmführer 158

Anschließen und Einrichten von
Media Center 159

Verwenden von Media Center 163

Kapitel 3. Verwenden von Microsoft
Windows Vista

Informationen zu Microsoft Windows Vista 72
Das Bildschirmlayout von Windows Vista 76
Systemsteuerung 86

Kapitel 4. Verwenden des Netzwerks

Kabelnetzwerk 99
WLAN 102
Verwenden von Easy Network Manager 105
Bluetooth 109

Kapitel 8. Anhang

Verwenden von Samsung Magic Doctor 176
Verwenden von McAfee SecurityCenter 177
Software erneut installieren 178
Neuinstallieren von Windows Vista 180
FAQs 184
Informationen zur Intel-Software für

Medienfreigabe 202
Produktspezifikationen 203
Glossar 207
Inhalt 210
Contact SAMSUNG WORLD WIDE 211

8

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von
Schäden genauestens durch. Da dies allgemein für Samsung Computer gilt, können einige
Zahlenwerte möglicherweise von den wahren Zahlenwerten abweichen.

Achtung

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies Verlet­zungen bis hin zum Tod nach sich ziehen.

Informationen zur Installation Informationen zur

Stromversorgung

Die Abbildungen von
Netzstecker und Steck­dose variieren je nach
Spezifikation des Landes
und Produktmodell.

Installieren Sie das Produkt
nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit, wie z. B.
Badezimmern.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Setzen
Sie dieses Gerät nur bei den
im Benutzerhandbuch des
Herstellers genannten Be­triebsbedingungen ein.

Halten Sie die
Verpackungsfolien von
Kindern fern.

Es besteht die Gefahr des Er­stickens.

Halten Sie einen Abstand von
mindestens 15 cm zwischen
dem Computer und der
Wand, und stellen Sie keine
Objekte dazwischen.

Dieskann zu einem Anstieg der
Innentemperatur des Comput­ers und damit einhergehend
zu erhöhter Verletzungsgefahr
führen.

Installieren Sie den Comput­er nicht auf einer geneigten
Fläche oder an einer Stelle,
die Vibrationen ausgesetzt
ist. Vermeiden Sie es, den
Computer längere Zeit an
einer solchen Stelle zu ver­wenden.

Dies erhöht die Gefahr einer
Störung oder von Schäden am
Gerät.

Berühren Sie den Netzsteck­er und das Netzkabel nie­mals mit feuchten Händen.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.

Überschreiten Sie niemals
die Standardkapazität (Span­nung/Stromstärke) von
Mehrfachsteckerleisten oder
Verlängerungskabeln, die
Sie für dieses Gerät verwen­den.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
eines Brandes.

9

Wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker Geräusche
machen, trennen Sie das
Netzkabel von der Steck­dose, und wenden Sie sich
an ein Kundendienstzen­trum.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
eines Brandes.

Schließen Sie das Netzkabel
sicher an die nächste Steck­dose und das Netzteil an.

Andernfalls besteht Brandge­fahr.

Biegen Sie das Netzkabel
nicht zu stark, und stellen
Sie keine schweren Objekte
darauf. Bewahren Sie das
Netzkabel unbedingt außer­halb der Reichweite von
Kindern und Haustieren auf.

Wenn das Kabel beschädigt
wird, können Sie dadurch
einen Stromschlag bekom­men, oder ein Brand kann
entstehen.

Verwenden Sie keine be­schädigten Steckdosen,
Stecker und Netzkabel.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
eines Brandes.

Ziehen Sie niemals am Ka­bel, um den Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen.

Wenn das Kabel beschädigt
wird, können Sie dadurch
einen Stromschlag bekom­men.

10

Verwenden Sie eine Wand­steckdose oder Mehrfach­steckerleiste mit Erdung.

Andernfalls kann es zu Strom­schlägen kommen.

Wenn Wasser oder eine
andere Substanz in den
Netzanschluss, das Netz­teil oder in den Computer
gelangt, trennen Sie das
Netzkabel, und wenden
Sie sich an das Kundendi­enstzentrum.

Durch Schäden an den
Geräten im Inneren des
Computers können Sie
einen Stromschlag bekom­men, oder es besteht
Brandgefahr.

Hinweise zum
Verwenden des Akkus

Halten Sie den Akku aus
der Reichweite von Säug­lingen und Haustieren,
da sie ihn in den Mund
nehmen könnten.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
des Erstickens.

Informationen zur
Verwendung

Lösen Sie vor dem Reini­gen alle an den Computer
angeschlossenen Kabel.
Wenn Sie einen Notebook­Computer verwenden,
müssen Sie den Akku
entfernen.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
von Schäden am Gerät.

11

Schließen Sie keine an ein
digitales Telefon ange­schlossene Telefonleitung
an das Modem an.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
von Schäden am Gerät.

Stellen Sie keine Tassen
oder Behälter mit Wasser
oder Chemikalien auf dem
Computer oder in seiner
Nähe ab.

Wenn Wasser oder Chemika­lien in den Computer gelan­gen, kann es zu Bränden
oder Stromschlägen kommen.

Wenn der Computer herun­terfällt oder kaputt geht,
trennen Sie das Netzkabel,
und wenden Sie sich zur
Durchführung einer Sicher­heitsprüfung an das Kun­dendienstzentrum.

Durch Verwendung eines
defekten Computers kann

ein elektrischer Schlag ver­ursacht werden, oder es
besteht oder Brandgefahr.

Vermeiden Sie direktes
Sonnenlicht, wenn sich der
Computer an einem luft­dichten Standort, z. B. in
einem Fahrzeug, befindet.

Es besteht die Gefahr eines
Brandes. Der Computer
könnte überhitzen, und er bi­etet zudem eine Gelegenheit
für Diebe.

Hinweise zur
Aufrüstung

Demontieren Sie niemals
die Stromversorgung oder
das Netzteil.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.

Wenn Sie die Batterie der
Echtzeituhr entnehmen,
halten Sie diese aus der
Reichweite von Kindern,
da sie sie berühren und/
oder verschlucken könnt­en.

Es besteht die Gefahr des
Erstickens. Wenn ein Kind
sie verschluckt hat, wenden
Sie sich sofort an einen
Arzt.

12

Verwenden Sie auss­chließlich zugelassene
Teile (Multistecker, Bat­terie und Speicher), und
nehmen Sie Teile nie
auseinander.

Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlag­es, eines Brandes oder von
Schäden am Gerät.

Fahren Sie den Computer
herunter, und lösen Sie
alle Kabel, ehe Sie das
Computergehäuse öff­nen. Wenn ein Modem
angeschlossen ist, tren­nen Sie die Telefonlei­tung. Wenn Sie einen
Notebook-Computer
verwenden, müssen Sie
die Batterie entfernen.

Andernfalls kann es zu
Stromschlägen kommen.

Hinweise zur
Aufbewahrung und
zum Transport

Beachten Sie die
Vorschriften für den jewei­ligen Standort (z. B. Flug­zeug, Krankenhaus usw.),
wenn Sie eine drahtlose
Kommunikationseinrich­tung (WLAN, Bluetooth
usw.) verwenden.

13

Vorsicht

Wenn Sie die mit diesem Symbol versehenen Anweisungen nicht befolgen, kann dies leichte
Verletzungen oder Schäden am Gerät nach sich ziehen.

Informationen zur Installation

Blockieren Sie nicht die
Anschlüsse (Öffnungen),
Lüftungsschlitze usw. des
Geräts, und führen Sie
keine Objekte in das Gerät
ein.

Durch Schäden an einer
Komponente im Inneren
des Computers können Sie
einen Stromschlag bekom­men, oder ein Brand kann
entstehen.

Wenn Sie den Computer
seitlich liegend verwen­den, stellen Sie ihn so auf,
dass die Lüftungsschlitze
nach oben weisen.

Versäumen Sie dies, so
kann es passieren, dass
die Innentemperatur des
Computers ansteigt und
der Computer versagt oder
stehen bleibt.

Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf das
Gerät.

This may cause a problem
with the computer. In ad­dition, the object may fall
and cause injury, or dam­age the computer.

Hinweise zum
Verwenden des Akkus

Entsorgen Sie die Altak­kus entsprechend den
einschlägigen Bestim­mungen.

■ Es besteht die Gefahr
eines Brandes oder einer
Explosion.

■ Die korrekte Methode zur
Entsorgung von Altakkus
kann sich je nach Stan­dort unterscheiden.
Entsorgen Sie gebrauchte
Batterien entsprech-

end den gesetzlichen

Bestimmungen.

Werfen Sie die Batterie
fort und nehmen Sie sie
nicht auseinander. Legen
Sie sie niemals in Wasser.

Damit können Sie Verlet­zungen, Brände oder Explo­sionen verursachen.

14

Verwenden Sie nur von
Samsung Electronics
zugelassene Akkus.

Andernfalls kann es zu Ex­plosionen kommen.

Vermeiden Sie beim
Aufbewahren oder Her­umtragen von Akkus
jeglichen Kontakt mit
Metallobjekten wie Autos­chlüsseln oder Klammern.

Kontakt mit einem Metall
kann Überstrom und hohe
Temperaturen verursachen.
Dies kann die Batterie be­schädigen oder ein Feuer
verursachen.

Laden Sie die Akkus ent­sprechend den Anweisun­gen im Handbuch.

Andernfalls kann es zu
Bränden oder Explosionen
aufgrund von Schäden am
Gerät kommen.

Lassen Sie die Batterie
nicht erhitzen oder setzen
sie keiner Wärme aus (z.
B. in einem Fahrzeug im
Sommer).

Es besteht die Gefahr
einer Explosion oder eines
Brandes.

Informationen zur Verwendung

Stellen Sie keine Kerzen,
brennenden Zigarren usw.
über oder auf das Gerät.

Es besteht die Gefahr eines
Brandes.

Vergewissern Sie sich,
dass das Gerät nach Repa­raturen einer Überprüfung
durch einen Sicherheits­ingenieur unterzogen wird.

Autorisierte Kundendienst­zentren von Samsung füh­ren nach allen Reparaturen
eine Sicherheitsüberprüfung
durch. Wenn Sie ein repari­ertes Gerät verwenden, ohne
es einer Sicherheitsprüfung
unterziehen, kann die Gefahr
eines elektrischen Schlages
oder Brandes bestehen.

Schalten Sie das System
bei Gewitter sofort aus,
und ziehen Sie das Netzka­bel und die Telefonleitung
aus der Wandsteckdose.
Verwenden Sie weder Mo­dem noch Telefon..

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
eines Brandes.

Schließen Sie nur zugelas­sene Geräte an Stecker
und Anschlüsse des Com­puters an.

Andernfalls kann es zu
Stromschlägen und Bränden
kommen.

Schließen Sie die LCD­Anzeige nur, nachdem Sie
kontrolliert haben, ob der
Notebook-Computer aus­geschaltet ist.

Die Temperatur kann anstei­gen und zum Überhitzen und
zur Verformung des Produkts
führen.

Drücken Sie nicht auf die
Auswurftaste, während das
Disketten/CD-ROM-Lauf­werk in Betrieb ist.

Sie könnten Daten verlieren,
und die Platte könnte plöt­zlich ausgeworfen werden
und Verletzungen verursa­chen.

15

Lassen Sie das Gerät im
Einsatz nicht fallen.

Dies kann körperliche Verlet­zungen oder den Verlust von
Daten verursachen.

Berühren Sie weder die
Antenne noch Bauteile der
Stromversorgung wie den
Stromstecker.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.

Wenn Sie mit Computerbau­teilen arbeiten, befolgen Sie
die Anweisungen des mit
den Bauteilen zur Verfügung
gestellten Handbuchs.

Andernfalls kann es zu
Schäden am Gerät kommen.

Wenn Rauch aus dem Com­puter austritt, oder wenn
es verbrannt riecht, ziehen
Sie das Netzkabel aus der
Wandsteckdose, und wen­den Sie sich an ein Kun­dendienstzentrum. Wenn es
sich bei Ihrem Computer um
ein Notebook handelt, ver­gessen Sie nicht, die Batte­rie zu entfernen.

Es besteht die Gefahr eines
Brandes.

Verwenden Sie keine be­schädigten oder modifi­zierten CDs/Disketten.

Es besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät oder kör­perlichen Verletzungen.

Stecken Sie Ihre Fin­ger nicht in den PC­Kartenschacht.

Es besteht die Gefahr von
Verletzungen oder eines elek­trischen Schlages.

Verwenden Sie zum Reini­gen des Computers einen
empfohlenen Spezialreini­ger, und schalten Sie den
Computer erst wieder an,
wenn er vollständig getrock­net ist.

Andernfalls kann es zu Strom­schlägen kommen.

Setzen Sie das den Notaus­wurf der Disk mit einer Pa­pierklammer nur dann ein,
wenn das optische Lauf­werk angehalten ist. Setzen
Sie das den Notauswurf der
Disk nur dann ein, wenn das
optische Laufwerk ange­halten ist.

Es besteht die Gefahr von
Verletzungen.

Gehen Sie mit Ihrem Gesi­cht nicht zu nahe an den
Schacht des optischen
Laufwerks, solange dieser
in Betrieb ist.

Es besteht Verletzungsgefahr
durch plötzliches Auswerfen.

Überprüfen Sie CDs vor
dem Verwenden auf Risse
und Schäden.

Hierdurch können die Disk
beschädigt und eine Störung
des Geräts oder sogar eine
Verletzung des Benutzers
verursacht werden.

16

Hinweise zur Aufrüstung

Geben Sie Acht, wenn Sie
das Produkt oder dessen
Bauteile berühren.

Dies kann Sachschäden
am Gerät oder Personen­schäden zur Folge haben.

Achten Sie darauf, keine
Computerteile oder das
Gerät fallen zu lassen.

Dies kann zu einem Brand
oder zu Schäden am Gerät
führen.

Vergessen Sie nicht nach
einem Zusammenbau und
vor dem Anschließen ans
Netz die Computerabdeck­ung zu schließen.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages, wenn
Sie mit Ihrem Körper ein
internes Bauteil berühren.

Verwenden Sie nur von
Samsung Electronics
zugelassene Teile.

Andernfalls kann es zu
Feuer oder Schäden am
Gerät kommen.

Zerlegen oder reparieren
Sie das Produkt auf keinen
Fall.

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages oder
eines Brandes.

Wenn Sie ein Gerät an­schließen möchten, das
nicht von Samsung Elec­tronics hergestellt oder
zugelassen ist, fragen Sie
vor dem Anschließen des
Geräts bei einem Kunden­dienstzentrum nach.

Es besteht die Gefahr von
Schäden am Gerät.

Hinweise zur
Aufbewahrung und zum
Transport

Zum Transportieren des
Geräts schalten Sie es
aus, und ziehen Sie zue­rst alle angeschlossenen
Kabel ab.

Das Produkt könnte be­schädigt werden, oder
Benutzer über die Kabel
stolpern.

Wird das Notebook länge­re Zeit nicht genutzt, wird
dringend empfohlen, den
Akku zu entladen und ihn
sicher zu lagern.

Die Batterie wird so in opti­malem Zustand gehalten.

Halten Sie den Stylus
Pen von Kindern fern.

Kinder können sich durch
Verschlucken des Pen
verletzen oder sich Au­genschäden zuziehen.

17

Verwenden Sie eine
Computer-Reinigung­slösung, wenn Sie das
Gerät reinigen.

Wenn Sie eine Reini­gungslösung oder Chemi­kalie verwenden, die nicht
für Computer entwickelt
wurde, kann das Gerät
beschädigt werden.

Beobachten und ver­wenden Sie den Com­puter nicht, während
Sie ein Fahrzeug
fahren.

Dies könnte einen
Verkehrsunfall zur Folge
haben. Konzentrieren Sie
sich auf das Fahren.

LCD-Bildschirm

Defekte LCD-Pixel

Ein LCD-Bildschirm kann
maximal 4 fehlerhafte Pixel
aufweisen. Dies ist auf die
Grenzen der Herstellung­sprozesses zurückzufüh­ren, und dadurch wird die
Leistung des Computers
nicht beeinträchtigt. Dieses
System weist möglicher­weise ebenso viele defekte
Pixel auf wie die Produkte
anderer Unternehmen.

Reinigen des LCD-Bild­schirms

Reinigen Sie den LCD­Bildschirm mit einem leicht
angefeuchteten Tuch mit
Computerreinigungsmit­tel. Bewegen Sie das Tuch
dabei immer in die gleiche
Richtung.
Durch festes Drücken
können Sie den LCD-Bild­schirm beschädigen.

18

Sicherheitshinweise zum Vermeiden von Datenverlust (Festplattenverwaltung)

Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig, um Datenverluste aufgrund von Schäden an der Fest­platte zu verhindern.

Achten Sie sorgfältig da­rauf, die Daten auf Fest­plattenlaufwerken nicht zu
beschädigen.

■ Ein Festplattenlaufwerk
ist hinsichtlich externer
Einwirkungen extrem
empfindlich, sodass solche
Schläge und Stöße Daten­verlust auf der Festplatte
verursachen können.

■ Gehen Sie besonders
sorgfältig vor, weil die Dat­en auf der Festplatte be­schädigt werden können,
wenn Sie den Computer
beim Anschalten bewegen
oder wenn das Gerät einen
Schlag erhält.

■ Das Unternehmen haftet
nicht für den Verlust von
Daten, wenn dieser durch
Nachlässigkeit des Kunden
oder durch falsche Umge­bungsbedingungen verur­sacht ist.

Mögliche Ursachen für die
Beschädigung von Daten
auf einer Festplatte.

■ Daten können beim Au­seinandernehmen und
erneuten Zusammenbau
des Computers durch eine
externe Einwirkung auf die
Festplatte verloren gehen.

■ Daten können verloren
gehen, wenn der Comput­er aufgrund eines Stro­mausfalls ausgeschaltet
oder zurückgesetzt wird,
während das Festplatten­laufwerk in Betrieb ist.

■ Daten können aufgrund
der Infektion mit einem
Computervirus verloren
gehen und lassen sich
möglicherweise nicht mehr
wieder herstellen.

■ Daten können verloren ge­hen, wenn der Netzstrom
während der Ausführung
eines Programms ausge­schaltet wird.

■ Wenn Sie den Computer
bewegen oder Schlägen
aussetzen, während die
Festplatte aktiv ist, kön­nen ganze Dateien oder
Sektoren auf der Festplatte
beschädigt werden.

19

Ordnungsgemäße Sitzhaltung bei der Arbeit am Computer

Achten Sie bei der Arbeit mit dem Computer auf eine korrekte Körperhaltung, denn dies ist
sehr wichtig, um körperliche Schäden zu verhindern.

Die folgenden ergonomischen Anweisungen sollen Ihnen helfen, während der Arbeit mit dem
Computer eine ordnungsgemäße Sitzhaltung zu bewahren. Lesen und befolgen Sie diese
Hinweise sorgfältig, während Sie den Computer verwenden.

Ansonsten steigt die Wahrscheinlichkeit von RSI-Verletzungen (RSI = Repetitive Strain Injury,
Verletzung durch wiederholte Belastung) aufgrund wiederholter Arbeitsabläufe, und es kann

zu schweren körperlichen Beeinträchtigungen kommen.

Die Anweisungen in diesem Handbuch wurden für den Standardbenutzer entwickelt.
Für Benutzer, die nicht als Standardbenutzer anzusehen sind, müssen die Empfe-

hlungen an die Bedürfnisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

Da dies allgemein für Samsung Computer gilt, können einige Zahlenwerte möglich­erweise von den wahren Zahlenwerten abweichen.

Ordnungsgemäße Haltung

■ Benutzen Sie den Computer nicht für län­gere Zeit auf Ihrem Schoß oder nahe an
Ihrer Haut.
Aufgrund der hohen Temperatur des Com­puters besteht Verbrennungsgefahr.

■ Wenn Sie den Computer während eines
Telefongesprächs verwenden möchten,
machen Sie von den Kopfhörern mit Mik­rofon Gebrauch.
Wenn Sie den Kopfhörer zwischen Schul­ter und Ohr einklemmen, nehmen Sie am
Computer eine schlechte Körperhaltung
ein.

■ Stellen Sie häufig verwendete Arbeitsge­genstände in Reichweite ab (damit Sie sie
mit den Händen leicht greifen können).

Augenposition

Halten Sie einen Abstand von mindestens
50 cm zwischen dem LCD-Bildschirm und
Ihren Augen.

■ Stellen die Höhe des LCD-Bildschirms so
ein, dass sich seine Oberkante maximal
auf Augenhöhe befindet.

■ Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm
übertrieben hell einzustellen.

■ Halten Sie den LCD-Bildschirm sauber.

■ Halten Sie als Brillenträger Ihre Gläser
sauber, wenn Sie den Computer verwen­den.

20

Handstellung

Nutzungsdauer (Pausenzeit)

■ Es wird empfohlen, eine externe Tastatur
und eine Maus zu verwenden, wenn Sie
längere Zeit am Computer arbeiten.

■ Halten Sie den Stylus Pen nicht mit über­mäßiger Kraft.

■ Drücken Sie den Touchscreen nicht mit
übermäßiger Kraft.

Lautstärkeregler
(Kopfhörer und Lautsprecher)

Überprüfen Sie die eingestellte Laut­stärke, ehe Sie Musik hören.

Kontrollieren Sie
die Lautstärke!!

■ Überprüfen Sie vor dem Verwenden von
Kopfhörern, ob die eingestellte Lautstärke
zu hoch ist.

■ Unterbrechen Sie die Arbeit alle 50 Mi­nuten für 10 Minuten, wenn Sie länger als
eine Stunde arbeiten.

Beleuchtung

■ Verwenden Sie den Computer nicht an
einem dunklen Ort. Die Lichtverhältnisse
am Einsatzort des Computers müssen so
sein, dass Sie ein Buch lesen können.

■ Indirekte Beleuchtung wird empfohlen.
Verwenden Sie Vorhänge, um Spiegelun­gen auf dem LCD-Bildschirm zu vermei­den.

Betriebsbedingungen

■ Verwenden Sie den Computer nicht an
heißen und feuchten Standorten.

■ Setzen Sie diesen Computer nur inner­halb der im Benutzerhandbuch angege­benen Bereich für Lufttemperatur und
Luftfeuchtigkeit ein.

■ Stellen die Lautstärke nicht von Anfang an
auf den Maximalwert. Stellen Sie zuerst
eine geringe Lautstärke ein, und erhöhen
Sie diese dann bis auf einen angenehmen
Pegel.

■ Verwenden Sie die Kopfhörer nicht über
längere Zeit.

21

Wichtige Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Dieses System wurde gemäß den aktu­ellsten Standards für Geräte der Informa­tionstechnologie konstruiert und getestet.
Um jedoch sicheren Einsatz des Geräts
zu gewährleisten, müssen Sie unbedingt
die Sicherheitshinweise auf dem Gerät
selbst und in der Dokumentation befol­gen.

Beachten Sie diese Hinweise, um
sich vor Verletzungen und Schäden
am System zu bewahren.

Einrichten des Systems

■ Lesen und befolgen Sie unbedingt alle
Hinweise auf dem Gerät selbst und in
der Dokumentation, ehe Sie das System
verwenden. Bewahren Sie die Bedienung­sanleitung und die Sicherheitsanweisun­gen für zukünftige Verwendung auf.

■ Verwenden Sie dieses Gerät nicht
in der Nähe von Wasser oder einer
Wärmequelle wie einem Heizkörper.

■ Stellen Sie das System auf eine stabile
Grundlage.

■ Dieses Gerät darf nur an einer auf dem

Typenschild ausgewiesenen Spannung­squelle betrieben werden.

■ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker
für Ihr Gerät im Brandfall oder bei einem
Kurzschluss schnell erreichbar ist.

■ Wenn Ihr Computer mit einem Spannung­swahlschalter ausgestattet ist, stellen Sie
sicher, dass der Schalter auf die in Ihrer
Region gelieferte Spannung eingestellt ist.

■ Öffnungen im Computergehäuse dienen
der Belüftung. Blockieren oder bedecken
Sie diese Öffnungen nicht. Wenn Sie
Ihren Arbeitsplatz einrichten, achten Sie
für auf ausreichende Belüftung. Hierzu
lassen Sie um das Gerät herum einen
Freiraum von 15 cm. Führen Sie niemals
irgendwelche Gegenstände in die Lüf­tungsöffnungen des Computers ein.

■ Sorgen Sie dafür, dass die Auslassöffnun­gen des Lüfters auf der Unterseite des
Gerät nie verdeckt sind. Stellen Sie den
Computer niemals auf eine weiche Unter­lage, denn damit werden die Lüftungsöff­nungen auf der Unterseite blockiert.

■ Wenn Sie das System mit einem Verlän­gerungskabel an das Netz anschließen,
achten Sie darauf, dass die Gesamtleis­tungsaufnahme aller über dieses Verlän­gerungskabel versorgten Geräte nicht die
Gesamtkapazität des Kabels übersteigt.

22

Pflege im Einsatz

■ Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und
stellen Sie keine Gegenstände darauf.

Sicherheitsanweisungen für den
NotePC

■ Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das
System. Die beste Methode, um dies zu
verhindern, besteht darin, in der Nähe des
Systems nicht zu trinke

■ Manche Geräte haben einen austausch­baren CMOS-Akku auf der Systemplatine.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der
Akku des CMOS fehlerhaft ersetzt wird.
Verwenden Sie als Ersatz den gleichen
oder einen vom Hersteller empfohlenen
Akku eines gleichwertigen Typs.

■ Auch wenn der Computer ausgeschaltet
ist, fließt weiterhin ein geringer Strom
durch das Gerät. Ehe Sie das Gerät rei­nigen, müssen Sie zur Vermeidung von
Stromschlägen stets die Batterie entfern­en und die Netzkabel und Modemkabel
aus den Wandsteckdosen herausziehen.

■ Trennen Sie das System vom Netz, und
wenden Sie im Servicefall an qualifiziertes
Servicepersonal:

- Das Netzkabel oder der Netzstecker ist

beschädigt.

- Es wurde Flüssigkeit in das Gerät ge-

schüttet.

- Das Gerät funktioniert trotz Einhaltung

der Anweisungen in der Anleitung nicht
einwandfrei.

- Das Gerät wurde fallen gelassen oder

das Gehäuse beschädigt.

- Die Systemleistung ändert sich.

Lesen Sie vor Installation und Inb-

1

etriebnahme von Geräten die Sicher­heitsanweisungen in der Betriebsan­leitung durch.

Nur gemäß technischer Spezifikation

2

zugelassene Geräte dürfen an das
System angeschlossen werden.

Wenn Sie den Geruch von Feuer

3

oder Rauch bemerken, der aus dem
Computer austritt, schalten Sie das
Gerät aus und entfernen Sie die Bat­terie. Vor dem Wiederanschalten
muss das Gerät von einem qualifi­zierten Techniker untersucht werden.

Service- und Reparaturarbeiten an

4

den Geräten dürfen von den dazu
zugelassenen Kundendienstzentren
durchgeführt werden.

23

Ersatzteile und Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatz- und Zubehörteile.

Um die Brandgefahr zu vermindern,
verwenden Sie nur Telekomkabel
gemäß Nr. 26 AWG oder größer.

Setzen Sie dieses Gerät nicht in
Bereichen ein, die als gefährlich
eingestuft sind. Zu diesen Bereichen
gehören die Pflegebereiche in hu­man- und zahnmedizinischen Ein­richtungen, sauerstoffangereicherte
Umgebungen oder industriell ge­nutzte Bereiche.

Batterieentsorgung

Um die Brandgefahr zu vermindern,
verwenden Sie nur Telekomkabel
gemäß Nr. 26 AWG oder größer.

Wenden Sie sich an die Samsung Hilfe­Hotline, wenn Sie Informationen zum
Entsorgen von Batterien benötigen, die
Sie nicht mehr verwenden oder laden
können.

ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR,
WENN SIE DIE BATTERIE DURCH
EINEN FALSCHEN TYP ERSETZEN.

ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE
BATTERIEN ENTSPRECHEND DEN
ANWEISUNGEN.

Sicherheit von Lasergeräten

Alle mit CD- oder DVD-Laufwerk ausges­tatteten Systeme erfüllen die entsprech­enden Sicherheitsstandards, wie z. B.
IEC 60825-1. Die Lasergeräte in diesen
Bauteilen sind gemäß dem Radiation
Performance Standard des US Depart­ment of Health and Human Services
(DHHS) als „Laserprodukte der Klasse 1“
klassifiziert. Sollten Servicearbeiten am
Gerät erforderlich sein, wenden sie sich
an eine autorisierte Servicewerkstatt.

Beachten Sie alle örtlichen Bestimmun­gen zur Entsorgung alter Batterien.

24

■ Hinwies zur Sicherheit von La-

sergeräten:

Jede Verwendung der Bedienel
emente, das Einstellen oder das
Nutzen von Leistungsmerkmalen
dieses Gerätes in Abweichung
von dieser Bedienungsanleitung
kann dazu führen, dass sie ge­fährlicher Strahlung ausgesetzt
werden. Um zu vermeiden, dass
sie Laserstrahlen ausgesetzt
werden, dürfen Sie nicht ver­suchen, das Gerät zu öffnen.

■ Laserstrahlung der Klasse 1 M in

geöffnetem Zustand.
Schauen Sie nicht direkt auf die
optischen Instrumente.

■ Unsichtbare Laserstrahlung der

Klasse 3B in geöffnetem Zustand.
Vermeiden Sie Kontakt mit dem
Strahl.

-

Schließen Sie das Netzteil an, und trennen Sie es

Die Steckdose ist in der Nähe des Geräts
anzubringen, und sie muss leicht zugänglich
sein.

Ziehen Sie niemals am Kabel, um den
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Anforderungen an das Netzkabel

Der zusammen mit dem Gerät gelieferte
Netzkabelsatz (Wandstecker, Kabel und
Wechselstromadapterstecker) erfüllt die An­forderungen für den Einsatz in dem Land, in
dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Netzkabelsätze für den Einsatz in an­deren Ländern müssen den Anforderungen
des Landes entsprechen, in dem Sie den
Computer verwenden. Weitere Informationen
über die Anforderungen an Netzkabelsätze
erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Händler,
Vertriebspartner oder Serviceanbieter.

Allgemeine Anforderungen

Die nachfolgenden Anforderungen gelten
für alle Länder:

■ Das Netzkabel muss mindestens 1,8 m
und höchsten 3,0 m lang sein.

■ Alle Netzkabelsätze müssen im Land des
Einsatzes von einer zugelassenen, akkred­itierten Agentur abgenommen worden sein,
die für diesem Land für die Bewertung
zuständig ist.

■ Der Netzkabelsatz muss einer Stromstärke
von mindestens 7 A und, je nach Land,
einer Nennspannung von 125 bis 250 Volt
(Wechselstrom) standhalten.

■ Der Netzstecker muss den mechanischen
Bestimmungen von EN 60 320/IEC 320
Normenblatt C7 für Stecker entsprechen,
damit er zum Stromversorgungsanschluss
am Computer passt.

25

Konformitätserklärungen

Hinweise zum Betrieb von Funkeinrichtungen

In Ihrem Notebook können WLAN-Geräte (Hochfrequenz-Funkkommunikationsgeräte (HF)) schwa­cher Leistung für das 2,4 GHz-Band vorhanden (integriert) sein. Der folgende Abschnitt liefert eine
allgemeine Übersicht über die Überlegungen beim Betrieb von Funkeinrichtungen.

Zusätzliche Einschränkungen, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen für einzelne Länder werden
in den Länderabschnitten (oder Ländergruppenabschnitten) genannt. Die Funkeinrichtungen in un­serem System dürfen nur in den Ländern verwendet werden, die mit den Genehmigungszeichen für
Funkeinrichtungen bestimmt werden. Wenn Sie die Funkeinrichtung in einem nicht aufgeführten Land
verwenden möchten, setzen Sie sich mit der örtlichen Genehmigungsstelle für Funkreinrichtungen in
Verbindung. Funkgeräte unterliegen strenger Regulierung und sind möglicherweise nicht erlaubt.

Die HF-Feldstärke der Funkeinrichtungen (oder Geräte), die in Ihren Notebook möglicherweise integ­riert sind, liegt weit unterhalb der heute bekannten HF-Emissionsgrenzwerte. Da die Funkeinrichtun­gen (die in Ihren Notebook möglicherweise integriert sind) weniger Energie abstrahlen, als in den Si­cherheitsstandards und -empfehlungen zur Sicherheit von Funkeinrichtungen zugelassen wird, geht
der Hersteller davon aus, dass diese Geräte sicher verwendet werden können. Unabhängig von der
Energiemenge ist aber darauf zu achten, dass der Mensch diesen Strahlungen beim Normalbetrieb
nur in minimalem Umfang ausgesetzt wird.

Generell sollte ein Abstand von 20 cm zwischen dem Funkgerät und dem Körper eingehalten werden,
denn der Einsatz von Funkgeräten in der Nähe des Körpers (ohne Extremitäten) ist üblich. Dieses
Gerät muss in einem Abstand von mehr als 20 cm vom Körper eingesetzt werden, wenn Funkgeräte
angeschaltet sind. (Diese Aussage gilt nicht für UMPC (Ultramobil-PC) wie PDA oder Portable- PC.)

Dieser Sender darf außer mit dem installierten Bluetooth-Sender mit keinen anderen Antennen oder
Sendern zusammen verwendet oder mit ihnen verbunden werden.

Unter gewissen Umständen ist der Einsatz von Funkeinrichtungen einzuschränken. Nachfolgend
einige Beispiele für häufige Einschränkungen:

26

■ HF-Funkübertragungen können die Geräte in Flugzeugen stören. Gemäß den aktuellen
Flugsicherheitsbestimmungen müssen Funkgeräte auf dem Flug ausgeschaltet werden.
Beispielsweise gelten Geräte nach 802.11B (auch bekannt als drahtloses Ethernet oder
Wifi) oder mit Bluetooth-Kommunikation als Funkeinrichtungen. Der Betrieb von Funkein­richtungen unterliegt Einschränkungen möglicherweise in solchen Bereichen, in denen
die Gefahr von Störungen für andere Geräte oder

■ Dienst besteht. Der Einsatz von Funkeinrichtungen ist z. B. in Flughäfen und Kranken­häusern sowie in Bereichen mit einer sauerstoffreichen und mit brennbaren Gasen an­gereicherten Atmosphäre eingeschränkt oder untersagt. Wenn Sie sich in einem Bereich
aufhalten, wo Sie sich unsicher sind, ob der Einsatz von Funkeinrichtungen uneinge­schränkt zulässig ist, fragen Sie bei den zuständigen Stellen nach, ehe Sie die Funkein­richtung aktivieren.

■ In allen Ländern gelten unterschiedliche Beschränkungen für den Einsatz von Funkein­richtungen. Da Ihr System mit einer Funkeinrichtung ausgerüstet ist, müssen Sie sich auf
internationalen Reisen mit Ihrem System jeweils vor der Abreise bei den für die Zulas­sung von Funkeinrichtungen zuständigen örtlichen Stellen über eventuell bestehende
Einschränkungen für den Betrieb von Funkeinrichtungen erkundigen.

■ Wenn Ihr System mit einer internen Funkeinrichtung ausgestattet ist, dürfen Sie diese nur
dann betreiben, wenn alle Abdeckungen und Abschirmungen ordnungsgemäß installiert
sind und das System vollständig zusammengebaut ist.

■ Funkgeräte dürfen vom Benutzer nicht gewartet werden. Modifizieren Sie sie in keiner
Weise. Funkgeräte verlieren durch Modifikationen ihre Betriebsgenehmigung. Kundendi­enst leistet der Hersteller.

■ Verwenden Sie nur Treiber, die für den Einsatz im Land der Nutzung des Geräts zugelas­sen sind. Weitere Informationen finden Sie im Systemwiederherstellungssatz des Her­stellers, oder kontaktieren Sie den Technischen Support des Herstellers.

27

Vereinigte Staaten von Amerika

Sicherheitsbestimmungen und – hin­weise für USA und Kanada

Berühren und Bewegen Sie die Antenne nicht,
solange das Gerät sendet oder empfängt.

Halten Sie keine Komponenten mit Funkeinrich­tungen, sodass die Antenne Ihrem Körper sehr
nahe kommt oder unbedeckte Körperteile berüh­rt. Dies gilt insbesondere für das Gesicht und die
Augen beim Senden.

Verwenden Sie die Funkeinrichtungen nicht und
versuchen Sie keine Datenübertragung, wenn die
Antenne nicht angeschlossen ist. Anderenfalls
könnte die Funkeinrichtung beschädigt werden.

Warnhinweise zum Betrieb in der
Nähe von Explosivstoffen

Verwenden Sie einen tragbaren Sender
(z. B. ein Funknetzwerkgerät) in der
Nähe ungeschirmter Zündkapseln oder
in einer explosiven Umgebung, es sei
denn das Gerät wurde für den Betrieb
in solcher Umgebung modifiziert.

Vorsicht bei Verwendung in Flugzeu­gen

Die Vorschriften von FCC und FAA
untersagen den Betrieb von Funkein­richtungen im HF-Bereich während des
Fluges, weil deren Signale wesentliche
Fugzeuginstrumente stören könnten.

Verwendung in bestimmten Umgebungen:

Der Einsatz von Funkeinrichtungen unterliegt in
gefährlichen Bereichen gewissen Einschränkun­gen, die von den für die Sicherheit im jeweiligen
Bereich zuständigen Stellen bestimmt werden.

Die Verwendung von Funkeinrichtungen in Flug­zeugen wird von der Federal Aviation Administra­tion (FAA) geregelt.

Die Verwendung von Funkeinrichtungen in Kran­kenhäusern unterliegt den Einschränkungen, die
vom jeweiligen Krankenhaus auferlegt werden.

Sonstige Funkeinrichtungen

Sicherheitshinweise für andere Geräte im
WLAN: Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte

der Dokumentation zu den drahtlosen Ethernet­adaptern oder zu anderen Geräten im WLAN.

Dieses zu Abschnitt 15 konforme
Funkgerät arbeitet störungsfrei mit
anderen Geräten zusammen, die
auf dieser Frequenz arbeiten. Durch
Änderungen oder Modifikationen an
diesem Gerät, die ohne ausdrückliche
Genehmigung von Intel vorgenommen
werden, verfällt das Recht des Be­nutzers, dieses Gerät zu betreiben.

28

Unbeabsichtigter Sender gem. FCC
Abschnitt 15

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestim­mungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt
den folgenden beiden Bedingungen: (1) Es darf
keine gefährlichen Störungen verursachen, und
(2) es muss eventuellen Störungen standhalten,
auch solchen, die ungewollte Auswirkungen ha­ben.

Dieses Gerät wurde geprüft und ent­spricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte sol­len einen angemessenen Schutz gegen
nachteilige Störungen gewährleisten,
wenn das Gerät in Wohngebieten
betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und strahlt unter Umstän­den HF-Energie ab. Falls es nicht
vorschriftsmäßig installiert und benutzt
wird, kann das Gerät den Radio- und
Fernsehempfang stören. Sollten beim
Betrieb Störungen des Radio- und Fern
sehempfangs anderer Geräten auftre­ten, die durch Aus- und anschließendes
Wiedereinschalten des Geräts nach­prüfbar sind, werden folgende Schritte
empfohlen:

■ Empfangsantenne neu ausrichten
oder an anderer Position aufstellen

■ Abstand zwischen Gerät und Emp
fänger vergrößern

■ Gerät an einen anderen Stromkreis
als den Empfänger anschließen

■ Den Fachhändler oder einen er
fahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu
Rate ziehen

-

-

Wenden Sie sich erforderlichenfalls an Ihren
Händler oder an einen erfahrenen Radio-/Fern­sehtechniker, um weitere Informationen zu er­halten. Möglicherweise wird der Benutzer das
folgenden Heft nützlich finden: “Something About
Interference” (Einige Worte über Störungen) Dies
ist bei den örtlichen Niederlassungen der FCC
erhältlich. Unser Unternehmen haftet nicht für
Störungen des Radiooder Fernsehempfangs, der
durch nicht autorisierte Modifikationen an diesem
Gerät oder durch Ersatz oder Anschluss von
Kabel und Geräten verursacht wird, die nicht von
unserem Unternehmen zugelassen wurden. Für
die Korrektur ist der Benutzer zuständig. Verwen­den Sie bei diesem System ausschließlich abge­schirmte Datenkabel.

Beabsichtigter Sender gem. FCC
Abschnitt 15

In Ihrem Notebook können WLAN-Geräte (Ho­chfrequenz-Funkkommunikationsgeräte (HF))
schwacher Leistung für das 2,4 GHz-Band

-

vorhanden (integriert) sein. Dieser Abschnitt gilt
nur, wenn solche Geräte vorhanden sind. Über­prüfen Sie den Systemaufkleber, um das Vorhan­densein von Funkgeräten zu verifizieren.

Funkgeräte als Bestandteil unseres Systems
dürfen innerhalb der Vereinigten Staaten von
Amerika nur dann verwendet werden, wenn der
Systemaufkleber eine FCC/Kennnummer zeigt.

Generell sollte laut FCC beim Einsatz von
Funkgeräten in der Nähe des Körpers (ohne
Extremitäten) ein Abstand von 20 cm zwischen
dem Gerät und dem Körper eingehalten werden.
Dieses Gerät muss in einem Abstand von mehr
als 20 cm vom Körper eingesetzt werden, wenn
Funkgeräte angeschaltet sind. Die Sendeleistung

29

der Funkeinrichtungen (oder Geräte), die mögli­cherweise in Ihren Notebook integriert sind, liegt
weit unterhalb der HF-Emissionsgrenzwerte der
FCC. (Diese Aussage gilt nicht für UMPC (Ultra­mobil-PC) wie PDA oder Portable-PC.)

Dieser Sender darf außer mit dem installierten
Bluetooth-Sender mit keinen anderen Antennen
oder Sendern zusammen verwendet oder mit
ihnen verbunden werden.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgen­den beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine gefährlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss eventuellen Störungen
standhalten, auch solchen, die ungewollte Aus­wirkungen haben.

Funkgeräte dürfen vom Benutzer nicht
gewartet werden. Modifizieren Sie sie
in keiner Weise.

Funkgeräte verlieren durch Modifi­kationen ihre Betriebsgenehmigung.
Kundendienst leistet der Hersteller.

FCC-Erklärung für Einsatz im WLAN:

„Bei Installation und Betrieb dieser
Sender-/Antennenkombination kann der
HF-Imissionsgrenzwert von 1mW/cm2
in geringer Entfernung von der instal­lierten Antenne überschritten werden.
Deshalb muss der Benutzer jederzeit
einen Mindestabstand von 20 cm zur
Antenne einhalten.

Das Gerät darf nicht gemeinsam mit
einer anderen Sender-/Antennenkom­bination eingesetzt werden.“ (Diese
Aussage gilt nicht für UMPC (Ultramo­bil-PC) wie PDA oder Portable-PC.)

FCC Abschnitt 68
(Sofern mit einem Modem ausges­tattet.)

Dieses Gerät entspricht Teilen der FCC-Bestim­mungen. Auf der Geräterückseite befindet sich
ein Aufkleber mit unter anderem der FCC-Regis­triernummer und der Ringer Equivalence Number
(REN) für dieses Gerät. Auf Aufforderung müssen
diese Informationen der Telefongesellschaft zur
Verfügung gestellt werden.

Das Gerät verfügt über die folgenden USOC­Stecker: RJ11C

Ein FCC-konformes Telefonkabel mit modularen
Stecker wird zusammen mit diesem Gerät gelief­ert. Dieses Gerät wird mit einem zu Abschnitt 68
konformen und kompatibel Modularstecker an
das Telefonnetz oder die Verkabel des Gebäudes
angeschlossen. Weitere Informationen finden Sie
in der Installationsanleitung.

Die REN dient dazu, die Anzahl der Geräte zu
bestimmen, die an die Telefonleitung angeschlos­sen werden darf. Wenn zuviele REN an eine
Telefonleitung angeschlossen sind, klingelt es
bei einem Anruf möglicherweise nicht. In den
meisten Gebieten darf die Summe der REN den
Wert Fünf (5,0) nicht übersteigen. Die Höchstzahl
der an eine Leitung angeschlossenen Geräte und
damit die zulässige Summe der REN erfragen
Sie bitte bei der Telefongesellschaft für Ihr Ge­biet.

Wenn das verwendete Endgerät das Telefon­netz schädigt, wird die Telefongesellschaft Sie im
Voraus darüber informieren, dass die Versorgung
möglicherweise eingestellt werden muss. Wenn
eine vorherige Information nicht praktikabel ist,
wird die Telefongesellschaft den Kunden so

30

schnell wie möglich in Kenntnis setzen. Auch
werden Sie über die Möglichkeit einer Beschw­erde bei der FCC informiert, wenn Sie dies für
notwendig erachten.

Die Telefongesellschaft nimmt möglicherweise
Änderungen an Einrichtungen, Geräten, Betrieb
und Verfahrensweisen vor, durch die der Einsatz
der Ausrüstung beeinflusst wird. In diesem Fall
wird die Telefongesellschaft Sie vorher inform­ieren, damit Sie die notwendigen Änderungen
vornehmen können, um die Fortsetzung der
Versorgung zu sichern.

Wenn im Zusammenhang mit dieser Ausrüstung
(Modem) Strörungen auftreten, wenden Sie sich
für die Reparatur oder Garantieinformationen
an ihren Händler vor Ort. Wenn die verwendete
Ausrüstung das Telefonnetz schädigt, wird die
Telefongesellschaft Sie möglicherweise auf­fordern, das Gerät bis zur Behebung des Prob­lems vom Netz zu trennen.

Damit das Gerät optimale Leistung erbringen
kann, muss der Benutzer die vom Hersteller
gelieferten Zubehörteile und Kabel verwenden.

er gesendeten Seite bzw. auf der ersten Seite
der Übertragung das Datum und die Uhrzeit
der Absendung sowie eine Identifizierung des
Unternehmens oder der juristischen bzw. natürli­chen Person und die Telefonnummer des An­schlusses enthalten, von denen die Nachricht
gesendet wird. (Die angegebene Nummer darf
nicht irgendeine Nummer sein, deren Gebühren
diejenigen für Orts- oder Ferngespräche über­steigen.)

Informationen zum Eingeben dieser Angaben in
das Faxgerät finden Sie im Benutzerhandbuch
der Kommunikationssoftware.

Kanada

Unbeabsichtigter Sender gem.
ICES-003

Reparaturen dürfen nicht vom Kunden
vorgenommen werden.

Das Gerät kann nicht an öffentlichen Münzfern­sprechern der Telefongesellschaft eingesetzt
werden. Für den Anschluss an Partylinedienste
fallen ortsübliche Gebühren an.

Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz für
Telefonkunden (Telephone Consumer Protec­tion Act) von 1991 ist es ungesetzlich, wenn
Personen Computer oder andere elektronische
Geräte (u. a. auch Faxgeräte) verwenden, um
Nachrichten zu versenden, sofern diese Nach­richten nicht am unteren oder oberen Rand jed-

Dieses Digitalgerät überschreitet nicht die
Grenzwert der Klasse B für Störemissionen von
Funkeinrichtungen in Digitalanlagen, gemäß den
Bestimmungen zu Störemissionen von Funkein­richtungen von Industry Canada.

Le présent appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limitesap­plicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans le règlement sur le brouillage
radioélectrique édicté par Industrie Canada.

31

Beabsichtigter Sender gem. RSS 210

In Ihrem Notebook können WLAN-Geräte (Ho­chfrequenz-Funkkommunikationsgeräte (HF))
schwacher Leistung für das 2,4 GHz-Band
vorhanden (integriert) sein. Dieser Abschnitt gilt
nur, wenn solche Geräte vorhanden sind. Über­prüfen Sie den Systemaufkleber, um das Vorhan­densein von Funkgeräten zu verifizieren.

Funkgeräte als Bestandteil unseres Systems
dürfen in Kanada nur dann verwendet werden,
wenn der Systemaufkleber eine Kennnummer
von Industry Canada zeigt.

Generell sollte ein Abstand von 20 cm zwischen
dem Funkgerät und dem Körper eingehalten
werden, denn der Einsatz von Funkgeräten in der
Nähe des Körpers (ohne Extremitäten) ist üblich.
Dieses Gerät muss in einem Abstand von mehr
als 20 cm vom Körper eingesetzt werden, wenn
Funkgeräte angeschaltet sind.

Die Sendeleistung der Funkeinrichtungen (oder
Geräte), die möglicherweise in Ihren Notebook
integriert sind, liegt weit unterhalb der HF-Emis­sionsgrenzwerte von Industry Canada.

Dieser Sender darf außer mit dem installierten
Bluetooth-Sender mit keinen anderen Antennen
oder Sendern zusammen verwendet oder mit
ihnen verbunden werden.

Um Funkstörungen bei genehmigten
Diensten zu vermeiden, darf dieses
Gerät nur in geschlossen Räumen
und entfernt von Fenstern verwendet
werden, um maximale Abschirmung
zu gewährleisten. Um die Ausrüs
tung (bzw. ihre Sendeantenne) im
Freien zu installieren, bedarf es eine
Genehmigung.

Funkgeräte dürfen vom Benutzer nicht
gewartet werden. Modifizieren Sie sie
in keiner Weise. Funkgeräte verlieren
durch Modifikationen ihre Betrieb­sgenehmigung. Kundendienst leistet
der Hersteller.

-

Telekommunikation gemäß DOC­Hinweis (für Geräte mit IC-kon­formem Modem)

Der Aufkleber von Industry Canada zeigt an,
dass die Ausrüstung zertifiziert wurde. Diese
Zertifizierung bedeutet, dass die Ausrüstung
bestimmten Anforderungen an den Schutz.
Betrieb und Sicherheit des Telekommunika­tionsnetzes entspricht. Die Behörde garantiert
nicht, dass die Ausrüstung zur Zufriedenheit des
Benutzers arbeitet.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgen­den beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine gefährlichen Störungen verursachen, und
(2) dieses Gerät muss eventuellen Störungen
standhalten, auch solchen, die ungewollte Aus­wirkungen haben.

Vor dem Installieren müssen die Benutzer
sicherstellen, dass das Anschließen der Ausrüs­tung an die Nettze örtlichen Telefongesellschaft
zulässig ist. Die Ausrüstung muss zudem mit
einem geeigneten Verfahren angeschlossen
werden. In manchen Fällen kann der interne
Anschluss in Verbindung mit einem individuellen
Dienst für eine Leitung mit einem zertifizierten

32

Verbindungsteil verlängert werden. Der Kunde
ist sich darüber im Klaren, dass auch die Einhal­tung der obigen Bedingungen eine Verschlech­terung der Versorgung in manchen Situationen
nicht verhindern kann.

Reparaturen an zertifizierten Ausrüstungen
dürfen nur von einer vom Anbieter genannten
und zugelassenen Kanadischen Reparatur­werkstatt durchgeführt werden. Störungen des
Geräts sowie vom Benutzer am Gerät durchfüh­rte Reparaturen und Veränderungen geben dem
Telekommunikationsanbieter möglicherweise
Anlass, die Trennung des Geräts vom Netz zu
fordern.

Zu ihrem eigenen Schutz sollten die Benutzer
dafür Sorge tragen, dass die elektrischen Er­dungsleitungen von Stromversorgung und
Telefonleitungen mit den metallischen Wasser­leitungen des Gebäudes verbunden sind, sofern
solche existieren. Diese Vorsichtsmaßnahme ist
besonders in ländlichen Gebieten sinnvoll.

Europäische Union

CE-Kennzeichnung der
Europäischen Union und
Konformitätshinweise

Produkte, die zum Verkauf innerhalb der
Europäischen Union bestimmt sind, müs­sen mit einer CEKennzeichnung (Conformité
Européene) versehen sein. Diese bestätigt
die Konformität zu den nachfolgend angege­benen und anwendbaren Direktiven und
Europäischen Normen in ihrer jeweils gülti­gen Fassung. Dieses Gerät trägt zudem die
Kennzeichnung für Klasse 2.

Die folgenden Angaben sind nur für Geräte
mit einer CE-Kennzeichnung zutreffend .

Zur Vermeidung von Stromschlägen
oder Störungen des Geräts dürfen Sie
die Erdungsanschlüsse nicht selbst
verlegen. Setzen Sie sich mit der
entsprechenden Aufsichtsstelle oder
einem Elektriker in Verbindung.

Eine Ringer Equivalence Number (REN) wird
jedem Endgerät zugewiesen, und aus ihr kann
abgeleitet werden, wie viele Endgeräte maxi­mal an eine Telefonschnittstelle angeschlossen
werden dürfen. An eine Schnittstelle kann eine
beliebige Kombination von Geräten angeschlos­sen werden, sofern die Summe der REN (Ringer
Equivalence Number) aller Geräte den Wert 5
nicht übersteigt.

Europäische Richtlinien

Diese informationstechnische Ausrüstung wurde
geprüft und als konform zu den folgenden Eu­ropäischen Direktiven erklärt:

■ EMV-Richtlinie 89/336/EEC mit ergänzenden
Richtlinien 92/31/EEC & 93/68/EEC gem.

– EN 55022 Klasse B
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

■ Niederspannungsdirektive (Sicherheit) 73/23/
EEC gem. EN 60950(A1/A2/A3/A4/A11)

■ Funk- und Telekommunikations-Endgeräte­Richtlinie 199/5/EC gem.

33

- CTR21 (sofern mit einem Modem ausges-

tattet)

- ETS 300 328 (sofern mit einem integrierten
Funkgerät im 2,4 GHz-Band ausgestattet)

- ETS 301 489-1 (sofern mit einem integrierten
Funkgerät im 2,4 GHz-Band ausgestattet)

- ETS 301 489-17 (sofern mit einem integri­erten Funkgerät im 2,4 GHz-Band ausges­tattet)

Unter der Überschrift „Einschrän­kungen für den Europäischen
Wirtschaftraum“ finden Sie Hinweise
zu den Einschränkungen 802.11b und

802.11g für bestimmte Länder oder
Regionen innerhalb von Ländern.

Übersetzte Konformitätserklärungen

[English]

Europäische Funkzulassungsinfor
mationen (für Produkte, die mit EU­genehmigten Funkeinrichtungen
ausgestattet sind)

Da es sich bei Ihrem Gerät um ein Notebook für
den Privat- oder Büroeinsatz handelt, können
darin WLAN-Geräte (Hochfrequenz-Funkkommu­nikationsgeräte (HF)) schwacher Leistung für das
2,4 GHz-Band vorhanden (integriert) sein. Dieser
Abschnitt gilt nur, wenn solche Ausrüstungen
vorhanden sind. Überprüfen Sie auf dem Typen­schild, ob Ihr System Funkeinrichtungen enthält.

Funkgeräte als Bestandteil unseres Systems
dürfen innerhalb der Europäischen Union oder
angegliederten Gebieten nur dann verwendet
werden, wenn das Typenschild ein CE-Ken­nzeichen mit einer Offiziellen Geräteregistrier­nummer und dem Warnhinweis zeigt.

Die Sendeleistung der Funkeinrichtungen (oder
Geräte), die möglicherweise in Ihren Notebook
integriert sind, liegt weit unterhalb der HF-Emis­sionsgrenzwerte die von der Europäischen Kom­mission in der der R&TTE-Richtlinie festgelegt
wurden.

This product follows the provisions of the Euro­pean Directive 1999/5/EC.

[Danish]

Dette produkt er i overensstemmelse med det
europæiske direktiv 1999/5/EC

[Dutch]

Dit product is in navolging van de bepalingen van
Europees Directief 1999/5/EC.

[Finnish]

Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC
määräyksiä.

[French]

Ce produit est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 1999/5/EC.

[German]

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen
der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC

[Greek]

Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της
Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC.

34

[Icelandic]

Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags
Bandalagsins númer 1999/5/EC

[Italian]

Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea
1999/5/EC.

[Norwegian]

Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i
det europeiske direktivet 1999/5/EC.

[Portuguese]

Este produto cumpre com as normas da Diretiva
Européia 1999/5/EC.

[Spanish]

Este producto cumple con las normas del Direc­tivo Europeo 1999/5/EC.

[Swedish]

Da die Frequenzen, auf denen WLAN­Geräte nach 802.11b/802.11g betrieben
werden, bisher noch nicht in allen Län­dern abgestimmt wurden, dürfen Geräte
nach 802.11b/802.11g nur in bestim
mten Ländern/Regionen und nicht
außerhalb davon betrieben werden. Als
Betreiber dieser Geräte sind Sie dafür
verantwortlich, dass die Produkte nur in
den Ländern oder Regionen verwendet
werden, für die sie vorgesehen sind,
und dass sie nur für die in dem betref­fenden Land oder in der betreffenden
Region zugelassenen Frequenz- und
Kanalbereiche konfiguriert sind. Jede
Abweichung von den zulässigen Ein­stellungen und Einschränkungen im
Land oder in der Region der Verwend
ung kann eine Verletzung der am Ort
geltenden Gesetze darstellen und als
solche bestraft werden.

-

-

Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG­direktiv 1999/5/EC.

Einschränkungen für den Europäischen
Wirtschaftraum

Lokale Einschränkung des Funkbetriebs von

802.11b-/802.11g-Geräten

[Hinweis an den Bearbeiter: Die folgenden Hin­weise zu örtlichen Beschränkungen müssen in
der gesamten Endbenutzerdokumentation für
Systeme oder Geräte enthalten sein, die eine
Netzwerkschnittstelle Intel PRO/Wireless 2200BG

aufweisen.]

35

Die europäische Variante ist für die Anwendung im
gesamten Europäischen Wirtschaftsraum vorge­sehen. Die Verwendungsgenehmigung ist jedoch
in bestimmten Ländern oder Regionen innerhalb
von Ländern wie folgt weiter eingeschränkt:

Allgemeines

Die europäischen Normen schreiben eine maxi­male Sendeleistung von 100 mW EIRP (Effective
Isotropic RadiatedPower) sowie einen Frequenz­bereich von 2.400 – 2.483,5 MHz vor.

Belgien

Das Gerät darf im Freien verwendet werden,
jedoch ist für Übertragungen im Freien über eine
Entfernung von 300 m oder mehr eine Lizenz der
belgischen Regulierungsbehörde BIPT erford­erlich.

Diese Einschränkung muss im Handbuch wie
folgt angegeben werden:

Dans le cas d’une utilisation privée, à l’extérieur
d’un bâtiment, au-dessus d’un espace public,
aucun enregistrement n’est nécessaire pour une
distance de moins de 300m. Pour une distance
supérieure à 300m un enregistrement auprès de
l’IBPT est requise. Pour une utilisation publique
à l’extérieur de bâtiments, une licence de l’IBPT
est requise. Pour les enregistrements et licenc­es, veuillez contacter l’IBPT.

Frankreich

Mutterland (ohne Überseegebiete):
2,400 – 2,4835 GHz bei Einsatz in geschloss-

enen Räumen.

2.400 – 2.454 GHz (Kanäle 1 bis 7) bei Ver-

wendung im Freien.

Für Guadeloupe, Martinique, St Pierre und
Miquelon, Mayotte:

2,400 – 2,4835 GHz bei Einsatz innerhalb und
außerhalb von geschlossenen Räumen.

Für Reunion, Guyana:
2,400 – 2,4835 GHz bei Einsatz in geschloss-

enen Räumen.
2,400 – 2,4545 GHz (Kanäle 5 bis 13) bei Ver-

wendung im Freien.

Europäische Telekommunikationsi
nformationen (für Produkte, die mit
EU-genehmigten Modems ausges­tattet sind)

Die Markierung mit dem Symbol bestätigt,
dass dieses System der Endgeräterichtlinie
1999/5/ EC für Funk- und Telekommunikation-

seinrichtungen entspricht. Sie besagt, dass das
Gerät die folgenden technischen Standards
mindestens erfüllt:

CTR 21 – Voraussetzungen für die europaweite
Genehmigung zum Anschluss von Endeinrich­tungen (ohne Endeinrichtungen für Sprachtele­fonie) an das öffentliche Telefonnetz (PSTN)
mit Netzwerkadressierung mittels DTMF-Signal

(Dual Tone Multi-Frequency).

Obwohl dieses Gerät für Impuls-Sig­nalisierung und DTMF geeignet ist,
unterliegt nur die DTMFSignalisier­ung der Regulierung, um ordnungs­gemäßen Betrieb zu gewährleisten.
Es wird deshalb dringend empfohlen,
das Gerät auf DTMF-Signalisierung
einzustellen, um den Zugang zu
öffentlichen oder privaten Notfalldien
sten zu ermöglichen. DTMF-Signal­isierung ermöglicht zudem schnelleren
Verbindungsaufbau.

Diese Ausrüstung wurde gemäß Beschluss
98/482/EEC – “CTR 21” des Rates für den
europaweiten Einzelgeräteanschluss an das
öffentlichen Telefonnetz genehmigt.

Wegen gewisser Unterschiede zwischen den
verschiedenen öffentlichen Netzen in den unter­schiedlichen Ländern, beinhaltet diese Genehm­igung aus sich selbst heraus keine bedingung­slose Zusicherung, dass das Gerät an jedem
Anschlusspunkt zu öffentlichenNetz erfolgreich
eingesetzt werden kann. Bei Problemen setzen
Sie sich mit dem technischen Support des Her­stellers in Verbindung.

-

36

INFORMATIONEN ZUM WEEE-SYMBOL

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Syste­men zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Diese Kennzeichnung auf dem Gerät oder der Gerätedokumentation bedeutet, dass das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um
mögliche Umweltoder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden,
trennen Sie das Gerät von anderem Müll und recyceln es ordnungsgemäß, um die nach­haltige Wiederverwertung von Materialressourcen zu fördern.

Ausführliche Informationen zum Recycling von Altgeräten erhalten nicht-gewerbliche Be­nutzer bei ihrer kommunalen Verwaltung oder bei dem Fachhändler, bei dem sie das Gerät
erworben haben.

Gewerbliche Benutzer sollten sich an den Lieferanten wenden und die allgemeinen Bedin­gungen des Kaufvertrags lesen. Dieses Gerät darf nicht mit anderen Arten von Gewerbemüll
zusammen entsorgt werden.

NUR FÜR KALIFORNIEN – USA

Dieser Perchlorat-Warnhinweis gilt nur für primär mit CR (Magandioxid)-Lithium-Zellen im
Gerät, das NUR in Kalifornien (USA) vertrieben wird.

“Perchlorathaltige Stoffe – Eventuell ist eine spezielle Handhabung erforderlich. Siehe www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”

37

Übersicht

■

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Elemente sind optional und sind bei

*

einigen Modellen möglicherweise geändert oder werden nicht unterstützt.

■ Das tatsächliche Aussehen und die Farbe des Computers kann sich von den Bil-

dern in diesem Handbuch unterscheiden.

Vorderansicht

Lautsprecher

2

Wird zur Tonerzeu­gung verwendet.

Joystick

3

Spielt dieselbe
Rolle wie die Rich­tungstasten ( ← ,
→ , ↑ , ↓ ) auf der
Tastatur.

Wird als Joystick für
Spiele verwendet.

Auto-Scaler-Taste

4

(Taste für automatisches Ein­stellen der Auflösung)

Drücken Sie diese Taste, um
die Bildschirmauflösung zu
ändern.

Auto-Scaler bietet 3 unter­schiedliche Auflösungen.
Wenn Sie diese Taste drücken,
ändert sich die Bildschirmau­flösung der Reihe nach in
800x480 (Standardauflösung),
> 800x600 > und 1024x600.

LCD

1

Hier werden die Bilder vom
Computer angezeigt.

Array Mikrofon

6

Wird zur Tonaufnahme
verwendet.

Statusanzeigen

5

Zeigt den Betriebsstatus des
Computers an. Die jeweilige
Betriebs-LED leuchtet, wenn
die entsprechende Funktion in
Betrieb ist.

Lautsprecher

2

Wird zur Tonerzeu­gung verwendet.

Schnellstarttaste

9

Sie können ein häu­fig verwendetes Pro­gramm registrieren,
um es später durch
einfaches Drücken
dieser Taste zu start­en.

Eingabetaste

8

Drücken Sie diese
Taste, um einen Ein­trag auszuwählen.
Es handelt sich um
die gleiche Taste wie
die Eingabetaste auf
der Tastatur.

Menütaste

7

Drücken Sie diese Taste,
um das Menüprogramm zu
starten.

Das Menüprogramm enthält
Verknüpfungen mit häufig
verwendeten Computerfunk­tionen. Sie können die Ein­stellungen leicht ändern.

38

Statusanzeigen

Festplatte

1

Leuchtet auf, wenn auf
die Festplatte zugeg­riffen wird.

WLAN

2

Leuchtet auf, wenn
WLAN in Betrieb ist.

p.102

Betriebszustand

4

Zeigt den Betriebsstatus des Computers an.

Ein: Wenn der Computer in Betrieb ist.
Blinkt: Wenn sich der Computer im Standby-

Modus befindet.

Ladezustand

3

Zeigt die Stromquelle und den Ladezustand des
Akkus an.

Grün: Wenn der Akku vollständig geladen oder

wenn kein Akku installiert ist.

Gelb: Wenn der Akku geladen wird.
Blinkt: Es blinkt eine Weile lang, wenn Sie den

HOLD-Schalter nach oben schieben
oder eine Taste drücken, solange der
HOLD-Schalter in der Position HOLD
ist.

Aus: Wenn der Computer mit Akku be-

trieben wird, ohne dass eine Wechsel­stromquelle angeschlossen ist.

39

Ansicht von oben

CF-Schacht

1

Ein Schacht zum Ein­führen einer CF-Karte.

LAN-Anschluss

3

Anschlussmöglichkeit für ein Ethernet-Kabel;
verbindet den Computer mit einem LAN.

Netzschalter / AV Now-Schalter

4

Sie können den Computer ein- oder ausschalten,
indem Sie diesen Schalter nach rechts schieben
und dann loslassen. p.44

Schieben Sie den Schalter nach links, und lassen
Sie ihn wieder los, um AVStation Now zu starten.

Windows-Sicherheitstaste

2

Die Funktion dieser Taste ent­spricht der Tastenkombination
<STRG>+<ALT>+<ENTF> auf einer
Tastatur.

Stylus Pen / Griffelhalterung

6

Der Griffel wird verwendet,
um Informationen über den
Touchscreen einzugeben.

Sie können den Stylus Pen in
der Griffelhalterung lassen.

Öffnungen

5

Durch diese Öffnungen wird
die im Inneren des Computers
entstehende Wärme abgege­ben.

Wenn Sie den Computer einschalten
möchten, schieben Sie den Netzschalter
nach links, und halten Sie ihn länger als

0.1 Sekunden gedrückt, bevor Sie ihn los­lassen.

40

Wenn die Öffnungen ab­gedeckt sind, kann es zu einer
Überhitzung des Computers
kommen. Dies kann gefährlich
sein. Decken Sie also diese
Öffnungen nicht ab.

Ansicht von rechts

Monitoranschluss

1

Anschlussmöglichkeit für einen Monitor,
Fernseher oder Projektor, der eine 15­polige D-SUB-Schnittstelle unterstützt.

USB-Anschluss

2

Anschlussmöglichkeit für ein USB-Gerät,
beispielsweise eine USB-Tastatur, eine
USB-Maus usw.

Eingangsbuchse für Gleichstrom

3

Ein Anschluss, über den der Wechselstro­madapter angeschlossen werden kann, der
den Computer mit Strom versorgt.

41

Ansicht von links

Externer ODD-Netzanschluss

1

Ein Anschluss für die Stromversorgung für das externe
USB-ODD.

USB-Anschluss

2

Anschlussmöglichkeit für ein USB-Gerät, beispielsweise
eine USB-Tastatur, eine USB-Maus, ein USB-ODD usw.

Kopfhöreranschluss

3

Eine Buchse zum Anschließen eines Kopfhörers.

Taste für Lautstärkeregelung

4

Eine Taste zum Regeln der Lautstärke.

HOLD-Schalter

5

Wenn Sie den HOLD-Schalter in die Position HOLD
(nach oben) schieben, sind alle Tasten gesperrt.

Wird eine Taste im HOLD-Status gedrückt, blinkt die An­zeige Charge LED ( ) für kurze Zeit.

Wenn Sie den HOLD-Modus wieder verlassen möchten,
schieben Sie den HOLDSchalter nach unten.

Öse für Handtrageriemen

6

Hier können Sie den Handtrageriemen befestigen.

42

Rückansicht

80°-Fuß

1

Sie können den Bildschirm in
einem Winkel von 80° positio­nieren, damit Sie bequem den
Bildschirm sehen können.

20°-Fuß

2

Sie können den Bildschirm in einem
Winkel von 20° positionieren, damit
Sie bequemText eingeben können.

Akku

4

Ein wieder au­fladbarer Lithium­Ionen-Akku, der
den Computer mit
Strom versorgt.

Akkuverriegelung

3

Der Riegel, der zum Entfernen oder Installieren
des Akkus verwendet wird.

43

Ein- und Ausschalten des Computers

Einschalten des Computers

Setzen Sie den Akku ein, und schließen Sie den Wechselstromadapter an.

1

(Siehe Handbuch „Erste Schritte“).

Stellen Sie den Fuß an der Rückseite des Computer auf einen bequemen Winkel

2

ein.

Schieben Sie den Netzschalter nach rechts,

3

halten Sie ihn länger als 0.1 Sekunden gedrückt,
und lassen Sie ihn danach los.
Der Computer wird eingeschaltet.

■ Wenn Sie die

wechselt der Computer in Standbymodus.

■ Wenn der Computer mit Akku betrieben wird, wird die Helligkeit des LCD-Bild

schirms automatisch reduziert, um den Akku zu schonen.

Drücken Sie zuerst die

LCD-Helligkeit einzustellen. (
schirms auch einstellen, indem Sie die Taste zur
des Computers bei gedrückter

Netztaste

Menütaste und dann auf

bei laufendem Computer kurz nach rechts schieben,

,

-Tasten für die

p.56) Alternativ können Sie die Helligkeit des LCD-Bild

Lautstärkeregelung

Menü

-Taste drücken.

44

Helligkeit

an der linken Seite

, um die

-

-

Ausschalten des Computers

Klicken Sie auf der Taskleiste auf die Start-Schaltfläche ( ).

1

Klicken Sie auf ( ), und klicken Sie dann auf Herunterfahren. Der Computer wird

2

heruntergefahren.

1 2 3

Vor dem Verwenden des Netzschalters

Wenn das Stromversorgungssymbol auf Stromsparmodus festgelegt ist, wird der
Computer beim Wählen von Start > Netzschalter ( ) in den Standbymodus
versetzt.

Wenn Sie den Computer durch Klicken auf dieses Symbol herunterfahren möchten,
lesen Sie bitte die Beschreibung der Option der Systemsteuerung für das Einrichten
des Netzschalters im Startmenü nach. p.91

Wenn das System aufgrund eines Systemfehlers nicht heruntergefahren werden
kann, schalten Sie es aus, in dem Sie den Netzschalter bedienen und ihn länger als
4 Sekunden gedrückt halten.

Wenn Sie den Computer danach wieder über den Netzschalter einschalten, wird
möglicherweise die Datenträgerüberprüfung gestartet.After that, when turning it on
by sliding the Power Switch, the disk checking program may launch.

Netzschalter

45

Kapitel 2.

Verwenden des
Computers

Stylus Pen 47
Eingeben von Text 50
Verwenden der Tasten 56
CF-Kartenplatz 63
Anschließen eines Monitors 65
Lautstärkeregelung 69

Stylus Pen

Anstelle der Maus wird ein Stylus Pen verwendet, der genau die gleichen Funktionen bietet.

Es wird empfohlen, eine USB-Tastatur und eine USB-Maus zu verwenden, wenn Sie
den Computer längere Zeit verwenden möchten.

Herausnehmen des Stylus Pen

Ziehen Sie den Stylus Pen nach oben.

Legen Sie den Stylus Pen nach der Verwendung wieder in die Griffelhalterung zurück.

Bedienen eines Tablett-PCs
Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Tablet PC, wenn Sie lernen möchten,

wie der Tablett-PC mit dem Stylus Pen bedient wird. p.75

Bedienen Sie den Touchscreen-LCD mit einem Stylus Pen oder mit Ihren Fingern.
Scharfkantige Gegenstände können Kratzer hinterlassen und die LCD-Oberfläche
beschädigen.

47

Funktionen des Stylus Pen

Maus

Einfach-

klick

Dop-

pelklick

Re-

chtsklick

des Stylus Pen

Einfaches

Antippen

Zweifaches

Antippen

Drücken

und halten

Verwenden

Bildschirmmaus

Funktion

Einfaches Antippen mit dem Stift/Griffel,
um einen Eintrag auszuwählen.

Zweifaches Antippen mit dem Stift, um
ein Element auszuführen.

● Vorgehensweise 1:

drücken, wird um den Zeiger ein Kreis
gezeichnet.

Wenn Sie den Stift entfernen, nachdem
der Kreis geschlossen ist, wird das
Kontextmenü geöffnet.

● Vorgehensweise 2:

Wenn Sie mit dem Stift auf den Bild­schirm drücken, wird kurz die Bild­schirmmaus angezeigt.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste
der Bildschirmmaus klicken, wird die
Funktion der rechten Maustaste einer
externen Maus ausgeführt.

Ziehen Ziehen

Tippen Sie auf einen Eintrag, und ziehen
Sie diesen mit dem Stift, um ihn zu ver­schieben.

48

Kalibrieren des Stylus Pen

Wenn Sie den Stylus Pen das erste Mal
verwenden, oder wenn die Zeigeposition
des Stylus Pen falsch ist, können Sie die
Zeigeposition mit dem Programm korri­gieren.

Klicken Sie auf Start > System-

1

steuerung > Hardware und Sound
> Tablett PC-Einstellungen.

Wählen Sie im Bereich Kalibrierung

2

der Registerkarte Allgemein eine
Bildschirmorientierung, und klicken
Sie dann auf Kalibrieren….

Tippen Sie mit dem Stylus Pen

3

immer, wenn es angezeigt wird, auf
das angezeigte Fadenkreuz (+).

Zum Nachkalibrieren eines bereits
vorher korrigierten Punktes oder
zum Beenden der Kalibrierung tip­pen Sie mit dem Stylus Pen auf den
Bildschirm, und halten Sie ihn drei
Sekunden lang gedrückt. Das Kon­textmenü wird angezeigt.

Wählen Sie eine Operation aus
dem Kontextmenü aus.

49

Wenn Sie auf alle Fadenkreuze

4

getippt haben, wird das Fenster “Ka­libriertools für Digitalisierer” geöffnet.
Klicken Sie auf OK, um die Ergeb­nisse der Kalibrierung für die Zeige­positionskorrektur zu übernehmen.

Eingeben von Text

Sie können Text über den Tablet PC-Eingabebereich oder über DialKeys auf diesem Com-
puter eingeben.

Bei einer längerfristigen Verwendung ist der Einsatz einer USB-Tastatur zu empfehlen.
Die Schritte zum Eingeben von Text in Notepad werden im Folgenden beschrieben.

Verwenden des Tablet PC-Eingabebereichs

Der Tablet PC-Eingabebereich ist eine von Windows angebotene Bildschirmtastatur zur

Eingabe von Zeichen. Über diese können Sie mit dem Stylus Pen Zeichen eingeben, wenn
keine Tastatur zur Verfügung steht.

Sie können im Tablet PC-Eingabebereich Zeichen auf drei verschiedene Weisen eingeben.

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Zubehör > Notepad. Notepad wird gestartet.

1

Wenn Sie mit dem Stylus Pen in Notepad tippen, wird beim Cursor < > angezeigt.

2

Wenn Sie auf < > tippen, wird der Eingabebereich für den Tablett-PC geöffnet.

3

Diese Funktion wird, je nach Sprache, möglicherweise nicht unterstützt.
Alternativ tippen Sie auf das Symbol für den Tablet PC-Eingabebereich, das links

auf dem Desktop versteckt ist, um den Eingabebereich für den Tablett-PC zu starten.

Bildschirm

tastatur

Zeichenpad

Schreibblock

Extras

Hilfe

Sie können die Verwendung des Tablet PC­Eingabebereichs noch genauer studieren.

Schließen

50

Eingeben von Text mit dem
Schreibblock

Eingeben von Text mit dem
Zeichenpad

Sie können Zeichen auch durch direktes
Schreiben auf dem Schreibblock für den
Stylus Pen eingeben.

Tippen Sie im Tablet PC-Eingabe-

1

bereich auf das Symbol für Schreib­block ( ).

Schreiben Sie im Eingabebereich des

2

Schreibblocks etwas Text mit dem
Stylus Pen, und warten Sie einen
Moment. Die geschriebenen Zeichen
werden in die entsprechenden Com­puterzeichen konvertiert.

Einfügen

Sie können in jeder Zelle des Zeichenpads
Zeichen mit dem Stylus Pen schreiben.

Tippen Sie im Tablet PC-Eingabe-

1

bereich auf das Symbol für Zeichen­block ( ).

Schreiben Sie in die Zelle des Zeichen-

2

pads ein Zeichen mit dem Stylus Pen,
und warten Sie einen Moment.
Das geschriebene Zeichen wird in das
entsprechende Computerzeichen kon­vertiert.

Einfügen

Tippen Sie auf Einfügen, um die kon-

3

vertierten Zeichen einzugeben.

Modifizieren von Text

Wenn Sie ein falsches Zeichen bearbeiten
möchten, überschreiben Sie das Zeichen,
oder tippen Sie unterhalb des
Zeichens, und wählen Sie ein anderes.

Klicken Sie auf Einfügen, um ein kon­vertiertes Zeichen einzugeben.

Im Schreibblock können Sie ein Wort
durch ein anderes ersetzen oder ein
Zeichen bearbeiten, indem Sie darauf
tippen.

51

Eingeben von Text mit der Bildschirmtastatur

Die Bildschirmtastatur zeigt eine Standardtastatur auf dem Bildschirm an, mit der Sie
ein Zeichen eingeben können, indem Sie auf die entsprechende Taste auf dem Bild­schirm drücken.

Tippen Sie im Tablet PC-Eingabebereich auf das Symbol für die Bildschirmta-

1

statur ( ).

Geben Sie den Text durch Tippen auf die entsprechenden Buchstaben mit dem

2

Stylus Pen ein.

52

Dialkeys

Bei DialKeys handelt es sich um eine Bildschirmtastatur, die für die Verwendung mit
kompakten Touchscreen-Computern gedacht ist.

Sie können über die DialKeys Zeichen eingeben, indem Sie eine Taste auf dem Bild­schirm mit Ihrem Daumen drücken, während Sie die beiden unteren Ecken des Com­puters in Ihren Händen halten.

Klicken Sie zum erstmaligen Starten der DialKeys auf Start > Alle Programme > Mi-
crosoft Origami Experience Pack > DialKeys.

Die Dialkeys werden in den beiden unteren Ecken des Bildschirms angezeigt. Geben
Sie die Zeichen mit den Daumen ein.

* Farbe und Aussehen der Dialkeys kann von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

DialKeys

Symbol Dialkeys

53

Ausblenden von Dialkeys
Wenn Sie in der Taskleiste auf das Symbol Dialkeys ( ) tippen, werden die Di-

alkeys abwechselnd angezeigt und ausgeblendet. Zum Ausblenden tippen Sie in
der Taskleiste auf das Symbol Dialkeys ( ).

Beenden von Dialkeys

Tippen und halten Sie in der Taskleiste auf das
Symbol Dialkeys ( ), und tippen Sie im Kontextmenü
auf Beenden.

AutoScaler-Taste ( ), Schnellstart-Taste ( ) und Menü-Taste ( ) funktionie-
ren bei aktivierten Dialkeys möglicherweise nicht.

Verwenden Sie diese Tasten in solchem Fall nach Beenden von Dialkeys.

Entspricht der Eingabetaste auf einer Tastatur.

Entspricht der Leertaste auf einer Tastatur.

Die Dialkeys wird minimiert und in den Infobereich der Taskleiste verschoben.
Wenn Sie sie wieder in der ursprünglichen Größe anzeigen möchten, tippen Sie
auf die minimierte Dialkeys.

Entspricht der Rücktaste auf einer Tastatur.

Verschiebt das aktuelle Fenster nach oben.

54

Eingeben von Zahlen
Wenn Sie auf dem in der Abbildung links gezeigten Bildschirm einmal auf 123

( ) tippen, wechselt der Bildschirm zur Farbe blau, und Sie können eine Zahl
eingeben. Nachdem Sie eine Zahl eingegeben haben, wechselt das System wieder
zum Texteingabemodus zurück.

Wenn Sie zweimal auf 123 ( ) tippen, wird der Bildschirm rot, und Sie können
mehrere Zahlen nacheinander eingeben. Nachdem Sie die Zahleneingabe beendet

haben, tippen Sie erneut auf 123 ( ), um den Zahleneingabemdus zu beenden.

55

Verwenden der Tasten

Im Folgenden werden die Vorgehensweisen beim Verwenden der Menütaste, der Schnell­starttaste und der Auto-Scaler-Taste beschrieben.

Die Menütaste ( )

Drücken Sie die Menütaste, um das
Menüprogramm zu starten. Das
Menüprogramm enthält Verknüpfun­gen mit häufig verwendeten Comput­erfunktionen. Sie können die Einstel­lungen leicht ändern.

Drücken Sie noch einmal auf die
Menütaste, oder drücken Sie auf
einen Punkt auf dem Bildschirm, um
das Menüprogramm auszublenden.

Menütaste

56

Menüprogramm

Menüelemente Funktion

Brightness /

Wireless

LAN On/Off

Sound On/Off Drücken Sie dieses Element, um den Ton ein- oder auszuschalten.

Backlit On/Off

Etiquette Mode

On/Off

Da im Höflichkeitsmodus der Prozessor mit der geringsten Geschwindigkeit arbeitet wird,
kann die Geschwindigkeit für den Programmbetrieb abfallen, und aufgrund der geringen
Lüftergeschwindigkeit kann es zu einer Überhitzung des Computers kommen.

LCD/CRT

Die Menü-Schaltfläche unterstützt keine Funktion, bei der der Inhalt des Computerbild­schirms nur auf einem externen Monitor angezeigt wird.

Immer wenn Sie dieses Element drücken, wird die LCD-Helligkeit um eine
Stufe erhöht (reduziert).

Drücken Sie dieses Element, um WLAN ein- oder auszuschalten.

Wenn Sie auf AUS drücken, wie der LCD--Bildschirm ausgeschaltet. Um
ihn wieder anzuschalten, drücken Sie einmal auf den LCD-Bildschirm.

Schaltet den Höflichkeitsmodus ein und aus.
Wechseln Sie in Höflichkeitsmodus, wenn Sie eine ruhige Arbeitsumge­bung benötigen.

Wenn Sie LCD/CRT drücken, wechselt der Modus in dieser Reihenfolge
zwischen LCD > Clone > Dual View.

Sie können den Inhalt des Computerbildschirms nur mithilfe des Intel-Programms auf
einem externen Monitor anzeigen.

Battery Zeigt die verbleibende Akkuladung an.

Rotation

■ Wenn der Bildschirm gedreht wird, ist es möglich, dass in einigen oftwareprogrammen
ein Teil des Bildschirms nicht angezeigt wird.

■ Die Rotationsfunktion wird nur für die Auflösung 800 Pixel x 480 Pixel unterstützt.
Wenn also die Rotationsfunktion beim Drücken des Elements nicht funktioniert, legen
Sie zunächst die Auflösung des Bildschirms auf 800 Pixel x 480 Pixel fest. Verwenden
Sie dazu die Auto-Scaler-Taste.

WBei jedem Tippen auf diese Schaltfläche wird der Bildschirm um 90°
gedreht.

57

Die Schnellstarttaste

Eine Schnellstarttaste ist eine Taste, die so konfiguriert
werden kann, dass durch Drücken dieser Taste ein häufig
verwendetes Programm gestartet oder das Drücken einer
bestimmten Tastenkombination ersetzt werden kann.

Es ist empfehlenswert, häufig verwendete Programme oder
Tastenkombinationen in Gruppen festzulegen.

Schnellstarttaste

Einstellungen der Gruppe “Standard”

Bei der Auslieferung sind auf dem neuen Computer für die Gruppe “Standard” die fol­genden Einstellungen festgelegt. Die Einstellungen für die Gruppe “Standard” können
nicht geändert werden.

Taste Funktion Beschreibung

u1 MouseScrollUP

u2 WWW Forward

u3 MouseScrollDown

u4 WWW Back

Scrollen nach oben in einem Fenster wie bei Verwend­ung einer Maus.

“Weiter” in Internet Explorer oder Windows Explorer
zum Anzeigen der nächsten Seite.

Scrollen nach unten in einem Fenster wie bei Ver­wendung einer Maus.

“Zurück” in Internet Explorer oder Windows Explorer
zum Anzeigen der vorherigen Seite.

58

Konfigurieren zusätzlicher Gruppen

Im Folgenden werden die Verfahren beschrieben, mit denen Sie weitere Gruppen zur
Gruppe Standard hinzufügen und Funktionen für die vier Tasten festlegen können.

Im Folgenden wird an einem Beispiel gezeigt, wie Sie eine neue Gruppe “Test”
hinzufügen und dann der Taste u1 eine bestimmte Tastenkombination zuweisen und
der Taste u2 ein Programm.

Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Easy Button Manager. ( )

1

Klicken Sie im Hauptfenster auf die Schaltfläche Hinzufügen.

2

Geben Sie in das Feld Gruppenn-

3

name des Tablet PC-Eingabebe­reichs einen Namen ein.

Geben Sie beispielsweise den Grup­pennamen “Test” ein.

Informationen zum Eingabebe­reich für den Tablett-PC fin
den Sie im Abschnitt über das
Eingeben von Text.

Wählen Sie zuerst die Taste U1 und anschließend die Befehlstastenfunktion.

4

 Befehlstastenfunktion: Sie können Tastenkombinationen auf eine be-

nutzerdefinierbare Taste legen.

 Mausfunktion: Auch eine Mausfunktion können Sie auf eine benutzerdefinier-

bare Taste legen.

 Programmverbindungsfunktion: Die benutzerdefinierbaren Tasten können Sie

auch zum Starten eines häufig verwendeten Programms konfigurieren.

p.50

-

59

Wählen Sie eine Tastenkombination aus, und klicken Sie auf OK.

5

Wenn Sie beispielsweise nacheinander auf Strg, Alt, Entf gedrückt haben, wird
links auf dem Bildschirm “Strg + Alt + Entf” angezeigt.

Wenn Sie anschließend die U2-Taste konfigurieren möchten, klicken Sie im Haupt-

6

fenster auf Ändern.

Wählen Sie die Taste U2 aus, und klicken Sie auf Programmverbindungsfunk-

7

tion.

Wählen Sie das gewünschte Programm aus, und klicken Sie auf OK.
Wenn das Programm nicht in der Programmliste aufgeführt wird, klicken Sie auf die

Schaltfläche Suchen, und wählen Sie das Programm aus.

2

1

3

60

Sie können die Einstellungen jeder Taste im Hauptfenster anzeigen.

8

Wählen Sie bei den Gruppennamen eine Gruppe aus, und klicken Sie auf OK. Die
benutzerdefinierbaren Tasten führen die für die gewählte Gruppe gewählten Rollen
aus.

■ Wenn Sie die Standardfunktionen der Tasten oder die Funktionen einer anderen
Gruppe nutzen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
von Easy Button Manager in der Taskleiste, und wählen Sie dann
Gruppennname aus.

Anderenfalls doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol von Easy Button Man­ager, oder klicken Sie auf Start > Alle Programme > Samsung > Easy Button
Manager > Hotkey settings.

Wählen Sie im Gruppenfeld mithilfe der Bildlaufleiste eine Gruppe aus, und klicken
Sie auf OK.

■ Löschen oder Ändern der Gruppenliste

Doppelklicken Sie auf das Desktop-Symbol von Easy Button Manager, oder
klicken Sie auf Start > Alle Programme > Samsung > Easy Button Manager >
EHotkey settings.

Wählen Sie im Gruppenfeld die Gruppe aus, die Sie löschen möchten, und klicken
Sie dann auf Löschen oder Ändern.

Gruppenliste >

61

Die Auto-Scaler-Taste

Die Standardauflösung für diesen Computer ist 800 Pixel x 480 Pixel. Mit der Stan­dardauflösung wird möglicherweise die vollständige Bildschirmanzeige von Program­men, die für hohe Auflösung ausgelegt sind, nicht ordnungsgemäß angezeigt. Drücken
Sie in diesem Fall die Auto-Scaler-Taste (Einstelltaste für automatische Auflösung) an
der linken Seite des Computers, und wählen Sie eine höhere Bildschirmauflösung aus.

Wenn Sie die Auto-Scaler-Taste drücken, wird das Auto-Scaler-Menü angezeigt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, ändert sich die Bildschirmauflösung nacheinander in
800 x 480 (Standardauflösung) > 800 x 600 > 1024 x 600.

Beispiel)

Auswahl einer Auflösung
800 Pixel x 480 Pixel

Die Auto-Scaler-Taste bietet eine Funktion, mit der hochauflösende Bildschirman-
zeigen an die Bildschirmgröße angepasst werden, und die nicht alle Auflösungen
unterstützt, die von dem Grafikchipsatz unterstützt werden. Wenn Sie eine Auflösung
auswählen möchten, die von Auto-Scaler nicht unterstützt wird, wählen Sie die An­zeigeeigenschaften. ( p.90)

Beispiel)

Auswahl einer Auflösung
800 Pixel x 600 Pixel

62

CF-Kartenplatz

Es ist ein CF-Schacht enthalten, damit Sie CF-Karten verwenden können. Eine CF-Karte
ist ein Wechselspeichermedium, das zum bequemen Austauschen von Daten mit digitalen
Geräten, beispielsweise Digitalkameras, PDAs usw., verwendet werden kann.

Dieser Computer unterstützt CF-Karten der Typen I und II.

Verwenden der Karte

Führen Sie die Karte richtig herum in

1

den Schacht ein.

Das Kartenlaufwerk wird in Windows

2

angezeigt. Wenn es nicht angezeigt
wird, klicken Sie auf Start > Comput-
er.

Sie können Daten durch Doppelklick-

3

en auf ein Wechselmedium speichern,
verschieben und löschen. Sie müssen
Karten vor dem ersten Verwenden
formatieren. Ist dies noch nicht ge­schehen, so formatieren Sie die Karte
gemäß den Beschreibungen unter
„Formatieren von Karte“.

Entfernen einer Karte

Ziehen Sie die CF-Karte am herausragen­den Ende aus dem Schacht.

63

Formatieren einer Karte

Sie müssen Karten vor dem ersten Ver­wenden formatieren.

Vorsicht. Wenn Sie die Partition
formatieren, werden alle Daten auf
der Partition gelöscht. Sichern Sie
Ihre Daten, ehe Sie die Karte for­matieren.

Klicken Sie auf Start > Computer.

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste

2

auf das Wechselmedium, und wählen
Sie im Kontextmenü den Befehl „For-
matieren“.

Klicken Sie auf „Start“, um das For-

3

matieren zu starten.

Wenn Sie die CF-Karte auf einem
anderen Digitalgerät verwenden
möchten, empfiehlt es sich, die
Karte auf diesem Digitalgerät und
nicht auf dem Computer zu forma­tieren. Wenn eine Karte auf einem
Computer formatiert wird, kann
sie auf einem anderen Digitalgerät
möglicherweise nicht richtig arbe­iten.

64

Anschließen eines Monitors

Mit einem externen Monitor können Sie einen Film auf einem Großbildschirm betrachten oder
eine Präsentation anzeigen. Die Vorgehensweisen zum Anzeigen von Bildern auf einem ex­ternen Monitor werden im Folgenden beschrieben.

Lorsque vous utilisez un moniteur externe ou que vous jouez, une souris externe
USB est plus pratique.

Das Anschlusskabel muss separat erworben werden.

Anschließen eines Monitors

Öffnen Sie die Abdeckung des Monitor-Anschlusses. Ziehen Sie dazu an der Nut der
Abdeckung. Schließen Sie danach den Monitor an.

65

Vorgehensweise 1. Konfigurieren mit der Menütaste

Schließen Sie den Monitor an, und drücken Sie rechts auf die Menütaste, um das

1

Menü-Programm zu starten.

Menü-Programm

(LCD/CRT Item)

Menütaste

Wählen Sie im Menü den Befehl LCD/CRT, und konfigurieren Sie den Monitor ent-

2

sprechend Ihren Erfordernissen.
Wenn Sie LCD/CRT drücken, wechselt der Modus in dieser Reihenfolge zwischen

LCD > Clone > DualView.

● LCD: Sie können den Computerbildschirm nur mit einem LCD-Monitor an-

zeigen.

● Clone: Wenn Sie diesen Modus auswählen, sehen Sie auf dem LCD-Bild-

schirm und dem externen Monitor das gleiche Bild.

● Dual View: Wenn Sie diesen Modus wählen, erstreckt sich das angezeigte Bild

über den LCD-Bildschirm und den externen Monitor. Hierbei können
die beiden Anzeigegeräte mit unterschiedlichen Auflösungen arbeiten.

Anzeigen nur mit einem externen Monitor

Die Schaltfläche “Menü” unterstützt keine Funktion, bei der der Inhalt des Computer­bildschirms nur auf einem externen Monitor angezeigt wird. Sie können den Inhalt
des Computerbildschirms nur mithilfe des Intel-Programms auf einem externen
Monitor anzeigen. ( p.67 )

66

Vorgehensweise 2. Konfigurieren mit dem Intel-Programm

* Die Worte und die Bildschirmabzüge im Handbuch können von der tatsächlichen
Anzeige abweichen.

Schließen Sie den the Monitor an, und klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol

1

Intel(R) Graphics Media Accelerator Driver for Mobile ( )). Oder klicken Sie

mit der rechten Maustaste auf den Desktop.
Das Kontextmenü wird angezeigt.

Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl

2

Grafikoptionen und Ausgabe in.

Wählen Sie im Fenster Grafikoptionen einen der verfügbaren Anzeigemodi 1~4

3

aus.

2 Anzeige nur mit dem

externen Monitor

1 Anzeige nur mit dem

3 Anzeige mit dem LCD-Bild-

schirm und dem externen
Monitor (Clone-Modus)

4 Anzeige mit dem LCD-

67

LCD-Bildschirm des
Notebooks

Bildschirm und dem
externen Monitor
(Erweiterter Modus)

Anzeigegerät Display Mode

Wenn Sie es tra-

1

Wenn Sie spielen

2

Wenn Sie eine

3

(Clone-Modus)

Wenn Sie eine

Präsentation an-

4

(Erweiterter Mo-

dus: Dualanzeige)

gen:

möchten:

Präsentation

anzeigen:

zeigen:

tragen: Wählen Sie Notebook.

Wählen Sie Monitor.
Wenn Sie spielen möchten, empfe-

hlen wir, nur den externen Monitor zu
verwenden.

Wählen Sie Intel(R) Dual display
Clone.

Wenn Sie diesen Modus auswählen,
sehen Sie auf dem LCD-Bildschirm
und dem externen Monitor das gleiche
Bild.

Wählen Sie den Erweiterter Desktop.
Wenn Sie diesen Modus wählen, er-

streckt sich das angezeigte Bild über
den LCD-Bildschirm und den externen
Monitor. Hierbei können die beiden
Anzeigegeräte mit unterschiedlichen
Auflösungen arbeiten.

68

Lautstärkeregelung

Sie können die Lautstärke über die Lautstärkeregelungstaste oder über ein Lautstärkerege­lungsprogramm regeln.

Regeln der Lautstärke mit der
Lautstärkeregelungstaste

Drücken Sie oben auf die Taste für die
Lautstärkeregelung ( ) (+), um die

Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie unten
auf diese Taste (-), um die Lautstärke zu
verringern.

Einstellen der Lautstärke mit dem
Lautstärkeregelungsprogramm

Klicken Sie auf das Symbol ( ) Laut­stärke auf der Taskleiste, und schieben

Sie den Lautstärkeregler bis zur gewün­schten Lautstärke.

Stummschalten

Alternativ klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das Lautstärkesymbol
( ). Wählen Sie dann Lautstärkemixer
öffnen, um die Lautstärke einzustellen.

69

Verwenden des Tonaufnahmegeräts

Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie
mit dem Windows-Rekorder Tonaufnah­men erstellen.

Klicken Sie in der Taskleiste mit der

1

rechten Maustaste auf das Laut­stärkesymbol ( ), und wählen Sie

dann Aufnahmegeräte.

Prüfen Sie, ob das Mikrophon als

2

Standardaufnahmegerät vorgesehen
ist.

Wenn hier bereits ein Häkchen an­gezeigt wird, wurde es schon als Stan­dardgerät festgelegt.

Anderenfalls klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Mikrofon,
und wählen Sie Als Standardgerät
auswählen.

Klicken Sie auf Start > Alle Pro-

3

gramme > Zubehör > Audiore­corder, und klicken Sie auf Aufnahme

starten, um die Aufnahme beginnen.

70

Kapitel 3.

Verwenden von Microsoft
Windows Vista

Informationen zu Microsoft Windows Vista 72
Das Bildschirmlayout von Windows Vista 76
Systemsteuerung 86

Die Screenshots in diesem Handbuch können je nach

Programmversion und Edition von Windows Vista von der

tatsächlichen Software abweichen.

Informationen zu Microsoft Windows Vista

Microsoft Windows Vista (im Folgenden Windows) ist ein Computer-Betriebssystem. Da Sie

den Umgang damit erlernen müssen, damit Sie den Computer sinnvoll und effizient einsetzen
können, informieren Sie sich über Windows Vista mithilfe des Begrüßungscenters und von
Windows Hilfe und Support.

Das Bildschirmlayout kann je nach Computermodell und Betriebssystem auch an­ders aussehen.

Begrüßungscenter

Im Begrüßungscenter wird eine kurze Beschreibung der Funktionen von Windows
Vista angezeigt, und Sie können die Funktionen von dort aus direkt aufrufen.

Klicken Sie auf Start > Begrüßungscenter.

1

Wenn Sie auf ein Element klicken, werden Informationen zu der Funktion im Bes-

2

chreibungsfenster angezeigt.
Wenn Sie z. B. auf Computerdetails anzeigen klicken, werden im Beschreibungs-

fenster Informationen zum Computer angezeigt.

72

Klicken Sie außerdem auf Weitere Details anzeigen, um zusätzliche Informa­tionen anzuzeigen.

2

Beschreibungsfenster

1

Demo zu Windows Vista
Wenn Sie auf Start > Begrüßungscenter > Alle 14 Elemente anzeigen > Win

dows Vista-Videos klicken, wird ein einführender Film zu Windows Vista angezeigt.

-

Hilfe und Support

Mit Windows Hilfe und Support erhalten sie Informationen zu grundlegenden Funk­tionen und Vorgehensweisen von Windows.

Klicken Sie auf Start > Hilfe und Support.

73

Sie erhalten Hilfe für häufig verwendete Grundfunktionen mit der Funktion um Suchen
nach Antworten, und Sie können durch Eingeben eines Schlüsselworts in das Suchfeld
nach Hilfe suchen.

Hilfe suchen

Antworten finden

Hiermit erhalten Sie eine Einführung in die grundlegenden
Vorgehensweisen mit dem Computer und dem Betriebs-

Windows-Grundlagen

system Windows.
Sie lernen die Aufgaben und Tools kennen, die sie für das

Arbeiten mit dem Computer benötigen.

Sicherheit und Wartung

Windows-Onlinehilfe

Inhaltsverzeichnis

Problembehandlung

Neue Funktionen

Zeigen Sie Hilfeinformationen für den Schutz und die Si­cherheit des Computers an.

Wenn Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, kön­nen Sie die benötigten Informationen online anzeigen.

Die Hilfeseiten sind nach Themen angeordnet, sodass
die Benutzer die relevanten Informationen einfach finden
können.

Sie können mögliche Probleme beim Einsatz von Win­dows anzeigen und Lösungen für diese Probleme anzei­gen.

Sie können die Hilfe zu den neuen Features von Windows
Vista anzeigen.

74

Informationen über die Einstellungen des Tablett-PCs

Bei diesem Computer handelt es sich um einen Tablett-PC mit einem Touch Screen.
Mit den Einstellungen für Tablett-PCs der Systemsteuerung können Sie die Bildschirm-

korrektur, die Funktion zum Drehen des Bildschirms und zudem einstellen, ob die Aus­führung für Links- oder Rechtshänder verwendet wird.

Klicken Sie zum Einstellen auf Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound >

Tablett-PC-Einstellungen.

Effiziente Verwendung von Tablett-PCs

Wenn Sie lernen, mit den Fingern und dem Stylus Pen umzugehen, können Sie den
Computer in kurzer Zeit effizient verwenden.

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Tablet PC, und klicken Sie auf Touch
Screen-Schulung für Tablett-PCs oder Stift-Schulung für Tablett-PCs.

75

Das Bildschirmlayout von Windows Vista

Desktop

Wenn Sie den Computer anschalten, wird der Desktop angezeigt.
Der Desktop ist der Arbeitsbereich auf dem Computer. Er besteht aus einer großen

Arbeitsfläche sowie einer Taskleiste am unteren Rand, wie in der folgenden Abbildung
dargestellt.

Das Bildschirmlayout kann je nach Computermodell und Betriebssystemversion
auch anders aussehen.

1 Papierkorb

2 Verknüpfungs

symbole

3 Startmenü

4 Start-

Schaltfläche

6 Minianwend-

ungen

7 Sidebar

8 Infobereich

mit Uhr

5 Taskleiste

76

1 Papierkorb

Hier können Sie unbenötigte Dateien und Ordner entsorgen.

2 Verknüpfungssymbole

3 Startmenü

4 Start-Schaltfläche

5 Taskleiste

6 Minianwendungen

7 Sidebar

8 Infobereich mit Uhr

Sie können Programme starten, indem Sie auf die Verknüp­fungssymbole auf dem Desktop klicken.

Das Menü, von dem aus Sie Programme starten können.

Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche. Das Startmenü wird
geöffnet.

Hier werden Programme angezeigt, die gerade ausgeführt
werden.

Dies sind Minianwendungen für Informationen, und sie
werden auf der Sidebar angezeigt.

Dies ist eine senkrechte Leiste seitlich auf dem Desktop.

Zeigt die Symbole für ausgeführte Programme an. Symbole,
die nicht verwendet werden, sind ausgeblendet. Wenn Sie
links auf den Pfeil klicken, werden die ausgeblendeten Sym­bole angezeigt.

Einige Elemente werden möglicherweise nicht angezeigt (abhängig von der Win­dows Vista-Version)

77

Startmenü

Das Menü, von dem aus Sie Programme starten können.

Klicken Sie auf Start ( ). Das Startmenü wird geöffnet.

Feststehende

Programme

Das Programm oder

das Suchergebnis

wird angezeigt.

Alle Programme

Sie können nach

Dateien, Ordnern

usw. suchen.

Benutzername

Suchen

Computer

Systemsteuerung

Hilfe und Support
Netzschalter

Schlosssymbol

Netzschalter

78

Suchen Hiermit können Benutzer nach Dateien und Ordnern suchen.

Computer

Systemsteuerung

Hilfe und Support

Netzschalter

Hiermit werden Speichergeräte wie Festplatten-, CD/DVD-,
Netzlaufwerke usw. angezeigt.

Außerdem können Sie hier Dateien und Ordner verwalten.

Mit der Systemsteuerung können Benutzer das Erschei­nungsbild und die Einstellungen von Windows, also den
Desktop, Fensterfarben, Hardware- und Softwareeinstellun­gen sowie die Sicherheit usw. einstellen.

Hiermit öffnen Sie die Onlinehilfe für die Funktionen und die
Verwendung von Windows sowie die Fehlerbehebung. Geben
Sie ein Schlüsselwort ein, wenn Sie nach einer Lösung für ein
Problem suchen.

Klicken Sie auf den Netzschalter, um in den Standbymodus
zu wechseln.

Die Funktion des Netzschalters richtet sich aber nach den
dafür vorgenommenen Einstellungen. p.91

Schlosssymbol

Netzschalter

Zum Sperren des Computers klicken Sie auf dieses Symbol.
Wenn Sie Ihren Computer sperren, kann ihn niemand ver­wenden, ehe Sie nicht das Kennwort eingeben.

Klicken Sie auf den Netzschalter, um den Computer auszus­chalten, neu zu starten oder um sich anzumelden.

79

Sidebar / Minianwendung

Die Sidebar ist eine senkrechte Leiste seitlich auf dem Desktop.
Die als Minianwendung bezeichneten Programme werden in der Sidebar ausgeführt,

und sie zeigen Informationen über z. B. Aktivenkurse, Zeitpläne, Wetter usw. an. Zu­dem werden darin häufig verwendete Tools zur Verfügung gestellt.

Sie können zusätzlich zu den Standard-Minianwendungen weitere aus dem Internet
herunterladen.

Struktur von Sidebar / Minianwendungen

Wenn Sie Windows starten, wird die Sidebar automatisch gestartet. Sie wird dann
zusammen mit den Minianwendungen seitlich auf dem Desktop angezeigt.

Minianwendungen

Sidebar

■ Wenn die Sidebar beim Starten von Windows nicht automatisch gestartet wird,

klicken Sie auf Start > Alle Programme > Zubehör > Windows Sidebar, um sie
manuell zu starten.

■ Wenn die Sidebar immer angezeigt werden soll, klicken sie mit der rechten

Maustaste auf die Sidebar, und wählen Sie Eigenschaften. Wählen Sie dann im
Feld Ausrichtung die Option Sidebar im Vordergrund anzeigen.

80

Hinzufügen einer Minianwendung

Sie finden Minianwendungen im Katalog der Minianwendungsgalerie und können sie
zur Sidebar hinzufügen.

Wenn Sie auf das +-Zeichen oben an der Sidebar klicken, wird die Minianwend-

1

ungsgalerie geöffnet.

Wenn Sie auf eine Minianwendung doppelklicken, wird die Minianwendung zur

2

Sidebar hinzugefügt.

■ Sie können eine Minianwendung mit dem Stylus Pen an eine andere Stelle zie­hen.
Diese Stelle muss nicht unbedingt in der Sidebar liegen.

■ Wenn Sie mit dem Stylus Pen auf die Minianwendung tippen, werden die Schalt­flächen zum Schließen und Einstellen der Optionen angezeigt.

81

Sidebar beenden

Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Infobereich mit der Uhr (in der Taskleiste) auf
das Sidebar-Symbol ( ), und wählen Sie dann Beenden, um die Sidebar zu beenden.

Schließen der Sidebar

■ Selbst wenn Sie die Sidebar geschlossen haben, wird diese weiterhin im Info­bereich mit der Uhr ausgeführt, auch wenn sie auf dem Desktop nicht mehr an­gezeigt wird.

■ Zum Schließen der Sidebar klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Sidebar
auf dem Desktop, und wählen Sie dann Sidebar schließen.
Um die Sidebar wieder zu öffnen, klicken Sie mit der rechten Maustaste im Infobe­reich mit der Uhr (in der Taskleiste) auf das Sidebar-Symbol( ), und wählen Sie
dann Öffnen.

82

Fenster

Ein Fenster ist der grundlegende Rahmen für die Arbeit am Computer. Betrachten Sie
beispielsweise das Layout eines Bildfensters.

Klicken Sie auf Start > Bilder.

Die Elemente und Namen können je nach Computermodell und Windows Vista-Ver­sion auch anders aussehen.

Fensterlayout

2 Navigations-

schaltfläche

3 Menüleiste

4 Symbol-

leiste

5 Such-

fenster

1 Adresszeile

6 Fenstertaste

7 Suchfeld
8 Sortierrei-

henfolge

9 Ordner / Datei

10 Vorschaufenster

11 Fenster für

Detailinfor­mationen

83

1 Adresszeile

2 Navigationsschalt-

fläche

Zeigt den Speicherort des aktuellen Ordners oder der aktuellen Da­tei an.

Mit den Schaltflächen “Zurück” und “Weiter” können Sie zur vorigen
oder zur nächsten Seite wechseln.

Hiermit öffnen Sie die zuvor geöffnete Seite.

Hiermit öffnen Sie die nächste Seite, wenn Sie vorher eine Seite

zurückgegangen sind.

3 Menüleiste

4 Symbolleiste

5 Suchfenster

6 Fenstertaste

7 Suchfeld

8 Sortierreihenfolge

9 Ordner / Datei

Diese Menüs bieten Funktionen für die markierten Dateien und Ord­ner usw.

Mit der Symbolleiste können Sie häufig verwendete Funktionen
mithilfe von Symbolen schnell starten.

Sie zeigen hiermit die Laufwerksstruktur und den Speicherort des
aktuell geöffneten Fensters an.
Durch Klicken auf einen Ordner im Suchfenster können Sie direkt zu
diesem Ordner wechseln.

Hiermit können Sie die Fenstergröße einstellen.

Minimiert das Fenster. / Maximiert das Fenster.

Schließt das Fenster.

Durch Angabe eines Textes, der im Dateinamen, in der Datei oder in
den Dateiattributen enthalten ist, können Sie nach Dateien suchen.

Ändern der Sortierung von Dateien.
Hier werden die Laufwerke, Ordner und Dateien des Computers

angezeigt.

10 Vorschaufenster

11 Fenster für De-

tailinformationen

Sie können eine markierte Datei in einer Vorschau anzeigen, ehe
Sie sie öffnen.
Eine Vorschau für Laufwerke und Ordner wird nicht angeboten.

Zeigt die allgemeinen Informationen der ausgewählten Datei an.

84

Funktionen zur Anzeige von
Fenstern

Wenn Sie die Aero-Funktion konfig­uriert haben, können Sie die Funk­tionen zur Anzeige von Fenstern
verwenden.

Wenn Sie die Aero-Funktion ver­wenden möchten, klicken Sie
auf Start > Systemsteuerung >

Darstellung und Anpassung >
Fensterfarbe und -darstellung.

Wählen Sie als Farbschema “Win­dows-Aero”, und klicken Sie auf OK.

► Vorschau

Wenn Sie mit dem Zeiger auf eine
Schaltfläche in der Taskleiste zeigen,
können Sie eine Vorschau des Fensterin­halts anzeigen, ohne es zu öffnen.

► Wechseln zwischen Fenstern

Mit dieser Funktion ordnen Sie mehrere
Fenster in 3D so an, dass Benutzer die
Fenster einfach sehen können.

Klicken Sie am unteren Rand des Desk­tops auf “Fenster umschalten” ( ).

85

Systemsteuerung

Die Tools zum Konfigurieren von Windows sind in der Systemsteuerung untergebracht.

Öffnen der Systemsteuerung

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung.

System und
Wartung

Sicherheit

Netzwerk und
Internet

Hardware und
Sound

Mit dieser Funktion können Sie Windows-Leistungsoptionen
konfigurieren.

Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Sicherheitsstatus
prüfen, um den Computer des Benutzers zu schützen, und Sie
können die Sicherheitseinstellungen für die Firewall, Anti-Spy­ware usw. konfigurieren.

Mit dieser Funktion können Sie die Netzwerkeinstellungen kon­figurieren und den Netzwerkstatus überprüfen.

Die Einstellungen der Internetverbindung ändern.
Verwenden Sie diese Funktion, um Drucker und andere Hard-

waregeräte hinzuzufügen, deren Einstellungen zu ändern und
die Gerätetreiber zu aktualisieren.

86

Programme

Mit dieser Funktion können Sie Programme oder Windows-Funk­tionen entfernen und neue Programme aus den Internet herun­terladen.

Benutzerkonten
und
Jugendschutz

Darstellung und
Anpassung

Zeit, Sprache
und Region

Erleichterte
Bedienung

Weitere
Optionen

Hier nehmen Sie die Einstellungen für die Benutzerkonten vor,
Sie legen Kennwörter fest und konfigurieren den Jugendschutz.

Mit dieser Funktion können Sie das Aussehen des Desktop
sowie Design und Bildschirmschoner konfigurieren.

Mit dieser Funktion können Sie die Datums-, Zeit-, die Sprach­und Regionaleinstellungen konfigurieren.

Mit dieser Funktion können Sie Optionen für Personen mit Seh­oder Hörfehler oder für behinderte Personen auswählen. Über
diese Option können Sie die Einstellungen für die Spracherken­nung konfigurieren.

Mit dieser Funktion können Sie die anderen Einstellungen der
Systemsteuerung vornehmen.

87

Benutzerkonten

88

Mit den Windows Vista-Benutzerkonten können mehrere Personen einen PC gemein­sam nutzen.

Die Vorgehensweise zum Hinzufügen und Löschen eines Benutzerkontos und das
Umschalten zwischen Benutzerkonten wird nachfolgend beschrieben.

Hinzufügen von Benutzerkonten

Klicken Sie auf Start > System-

1

steuerung > Benutzerkonten und
Jugendschutz.

Klicken Sie auf Benutzerkonten >

2

Anderes Konto verwalten.

Klicken Sie auf Neues Konto erstel-

3

len.

Geben Sie einen neuen Benutzer-

4

namen ein, und konfigurieren Sie
diesen entweder als Standardbe­nutzer oder als Administrator.

Klicken Sie auf Konto erstellen, um

5

ein neues Konto hinzuzufügen.

Entfernen von Benutzerkonten

89

■ Wenn es nur ein Administra-
torkonto für den Computer gibt,
können Sie dieses Administra-
torkonto nicht löschen.

■ Sie können lediglich Standard­konten löschen, sofern Sie selbst
als Administrator angemeldet sind.

Klicken Sie auf Start > System-

1

steuerung > Benutzerkonten und
Jugendschutz > Benutzerkonten.

Wenn Sie auf Dateien behalten
klicken, wird nur das Konto gelöscht,
und alle zugehörigen Dateien des
Benutzers werden auf dem Desktop
gespeichert.

Klicken Sie auf Anderes Konto ver-

2

walten.

Klicken Sie auf das Benutzerkonto,

3

das gelöscht werden soll.

Klicken Sie im Menü “Änderungen am

4

Benutzerkonto” auf Konto löschen.

Es wird ein Fenster geöffnet, in dem

5

abgefragt wird, ob Sie den Desktop,
Dokumente, Favoriten, Musikdateien,
Bilder und Videoordner als neue
Ordner auf dem Desktop speichern
möchten, ehe das Konto gelöscht
wird.

Wenn Sie auf Dateien löschen
klicken, werden das Konto und alle
zugehörigen Dateien gelöscht.

Wechseln von Benutzerkonten

Klicken Sie in der Taskleiste auf Start

1

( ), und wählen Sie Benutzer
wechseln.

Wenn Sie im Startbildschirm auf

2

einen anderen Benutzernamen
klicken, können Sie die Anmeldung
mit diesem Benutzerkonto vornehm­en.

Ändern der Bildschirmauflösung und -farbe

Mit Auflösung ist die Anzahl der Pixel gemeint, die auf einem Bildschirm angezeigt
werden. Wenn Sie die Auflösung erhöhen, werden die Elemente auf dem Desktop
kleiner, und auf dem Bildschirm können mehr Elemente angezeigt werden. Je höher
die Farbqualität ist, desto mehr Farben werden auf dem Bildschirm angezeigt.

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Darstellung und Anpassung > An-

1

passung > > Anzeige.

Alternativ klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und wählen Sie
im Kontextmenü Anpassung > Anzeige.

Das Fenster “Anzeige” wird geöffnet.

2

Ändern sie die Einstellungen für Auflösung und Farbe, und klicken Sie auf OK.

Hier können Sie

den Grafikchipsatz

kontrollieren.

Wenn Sie die Farbqual-

Wenn Sie die Auflösung

ändern möchten, ziehen

Sie den Schieberegler

für die Bildschirmauflö-

sung auf die gewünschte

Auflösung.

ität festlegen möchten,
klicken Sie auf diese
Schaltfläche, und wählen
Sie die gewünschte Far­bqualität aus.

Die folgenden Auflösungen und Farbqualitäten werden für die verschiedenen Typen
von LCD-Bildschirmen für Computer empfohlen.

LCD-Bildschirm Auflösung Farbqualität

7” WVGA 800 x 480 Sehr hoch (32 Bit)

90

Konfigurieren der Startmenütaste

Die Startmenütaste führt je nach den
Einstellungen ( ) unterschiedliche
Operationen durch.

Klicken Sie auf Start > System-

1

steuerung > Hardware und Sound
> Energieoptionen und dann auf
Energiespareinstellungen ändern.

Klicken Sie auf Erweiterte Energiee-

3

instellungen ändern, und öffnen

Sie Netzschalter im Startmenü im
Objekt Netzschalter und Laptop-

deckel.

1

2

Klicken Sie bei den zurzeit aus-

2

gewählten Energieeinstellungen auf

Energiesparplaneinstellungen
ändern.

91

Wählen Sie einen Energiesparplan, und klicken Sie auf OK.

4

Typ Beschreibung

Hiermit versetzen Sie den Computer in den Standby­modus.

Der Bildschirm und die Festplatte werden ausge-

Ruhezustand

Ruhezustand

schaltet, um den Stromverbrauch des Gesamtsystems
zu senken.

Wenn Sie die Netztaste des Computers nach rechts
schieben, beendet der Computer den Standbymodus,
und Sie können weiterarbeiten.

Hiermit versetzen Sie den Computer in den Ruhe­zustand.

Die gesamte Arbeit wird automatisch gespeichert, der
Bildschirm wird ausgeschaltet und der Computer macht
kein Geräusch mehr.

Wenn Sie die Netztaste des Computers nach rechts
schieben, beendet der Computer den Ruhezustand,
und Sie können weiterarbeiten.

Bild des

Netzschalters

nach Ändern der

Einstellungen

Herunter-

fahren

■ Der Netzschalter ist standardmäßig für Standbymodus konfiguriert.

■ Wenn der Computer so eingerichtet ist, dass Windows-Updates automatisch
heruntergeladen werden, wird der Updatehinweis ( ) beim Netzschalter an­gezeigt, wenn ein Update bereit steht.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird das Update installiert und der Com­puter wird heruntergefahren, nachdem die Installation des Updates abgeschlossen
ist.

Herunterfahren des Computers.
Schalten Sie den Computer aus, nachdem Sie alle Pro-

gramme und geöffneten Ordner geschlossen haben.

92

Phishingfilter

93

Phishing ist eine von Hackern verwendete Methode , um mithilfe von E-Mails oder
Websites illegal an persönliche Informationen wie Kreditkartennummern, Kennwörter,
Kontonummern usw. zu gelangen.

Der Phishingfilter schützt Benutzer vor diesen Phishingversuchen.
Wenn die jeweilige Website als verdächtig eingestuft wird, zeigt der Phishingfilter

eine Warnung und einen Alarm an, wenn der Filter aktiviert ist. Wenn der Benutzer
versucht, eine Webseite zu öffnen, die in der Liste der bekannten Phishing-Websites
aufgeführt ist, wird nicht die Website sondern eine Warnung angezeigt.

Einstellungen für den Phishingfilter

Starten Sie den Internet Explorer.

1

Wählen Sie im Menü den Befehl Extras, und klicken Sie auf Phishingfilter >

2

Phishingfiltereinstellungen.

94

Das Fenster “Internetoptionen” wird geöffnet.

3

Suchen Sie im Feld “Einstellungen” das Element “Phishingfilter”. Wählen Sie
Automatische Websiteprufung ausschalten, und klicken Sie auf OK, um den
Phishingfilter zu aktivieren.

Wenn Sie den Phishingfilter nicht verwenden möchten, wählen Sie im Feld “Ein-

4

stellungen” von Schritt 3 die Option Automatische Websiteprufung einschalten.

Benutzersteuerung

95

Mit dieser Funktion können Sie Kontrollieren, auf welche Inhalte Ihre Kinder zugreifen
können. Sie können einstellen, wie lange sie den Computer verwenden dürfen, und auf
welche Inhalte sie zugreifen dürfen. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, klicken
Sie abschließend auf OK.

Konfigurieren der Kindersicherung

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Benutzerkonten und Jugendschutz

1

> Jugendschutz.

Wählen Sie den Benutzer, für den der Jugendschutz konfiguriert werden soll.

2

Das Fenster Benutzersteuerung für diesen Benutzer wird geöffnet.

Klicken Sie auf Jugendschutz > Verwenden, und nehmen Sie unten im Fenster

3

Windows-Einstellungen die erforderlichen Einstellungen vor. Wenn Sie auf OK

klicken, sind die Einstellungen für den Jugendschutz abgeschlossen.

Verwenden von Aktivitätsberichten

96

Sie können die Internetnutzung Ihrer
Kinder mit dem Aktivitätsbericht anzeigen
und auswerten.

Öffnen Sie das Fenster Benutzer-

1

steuerungen in der Weise, wie unter
Jugendschutz beschrieben.

Aktivieren Sie die Aktivitätsberich-

2

terstattung.

Zum Anzeigen des Aktivitätsberichts

3

klicken Sie rechts neben dem Fenster

Benutzersteuerungen auf Aktiv­itätsbericht anzeigen.

Wenn Sie auf Aktivitätsbericht an-

4

zeigen klicken, wird das folgende

Fenster geöffnet. Hierin wird eine
zusammenfassende Darstellung der
Computernutzung angezeigt.

Windows-Mobilitätscenter

Mit dem Windows-Mobilitätscenter können bestimmte Einstellungen für den Computer in
einfacher Weise gleichzeitig vornehmen: Lautstärke, WLAN-Verbindungen, Anzeige usw.

Einige Elemente werden (abhgig von der Windows Vista-Version) mlicherweise nicht
unterstzt.

Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Zubehör > Windows-Mobilitätscenter.

1

Alternativ können Sie auch auf Start > Systemsteuerung > Mobil-PC > Windows­Mobilitätscenter klicken.

Einstellungen zum
Batteriestatus

Lautstärke

Anzeigen der Verbind­ungseinstellungen

Fenster von Easy

Network Manager

Konfigurieren Sie hier die Lautstärke, den Batteriestatus, die externe Anzeige, das

2

Sync-Center usw. gemäß Ihren Anforderungen.

■ Welche Elemente Sie konfigurieren können richtet sich danach, welche Windows
Vista-Versionen bzw. Programme Sie installiert haben.

■ Wenn das Programm Easy Network Manager installiert ist, wird das Fenster von
Easy Network Manager angezeigt.

97

Kapitel 4.

Verwenden des Netzwerks

Kabelnetzwerk 99
WLAN 102
Verwenden von Easy Network Manager 105
Bluetooth 109

Kabelnetzwerk

Ein Kabelnetzwerk bildet die Netzwerkumgebung für Unternehmensnetzwerke oder private
Breitbandinternetverbindung.

Sie können die Netzwerkeinstellungen mit Easy Network Manager konfigurieren.

p.105

Schließen Sie ein Netzwerkkabel an

1

den LAN-Anschluss des Computers
an.

Klicken Sie auf Start > System-

2

steuerung > Netzwerk und Internet
> Netzwerkverbindungen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste

4

auf LAN-Verbindung, und wählen
Sie die Option Eigenschaften aus.

Klicken Sie im linken Bereich auf

3

Netzwerkverbindungen verwalten.

99

Wählen Sie auf der Registerkarte

5

Netzwerk die Option Internetproto­koll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken

Sie auf Eigenschaften.

Konfigurieren Sie die IP-Einstellungen.

6

Bei Verwendung von DHCP wählen
Sie IP-Adresse automatisch bezie-
hen. Wenn Sie eine statische IP­Adresse verwenden möchten, wählen
Sie Folgende IP-Adresse verwenden
aus, und geben Sie dann die IP­Adresse manuell ein.

■ Die LAN-Gerätetreiber können je
nach LAN-Karte unterschiedlich
sein.

■ Wenn Sie eine Netzwerkkompo­nente hinzufügen möchten, klick­en Sie in dem oben gezeigten
Bildschirm auf Installieren. Sie
können hier Clients, Dienste und
Protokolle hinzufügen.

100

Wenn Sie DHCP nicht verwenden,
bitten sie Ihren Netzwerkadminis­trator um die IP-Adresse.

Nachdem Sie die Einstellungen abge-

7

schlossen haben, klicken Sie auf OK.
Die Netzwerkeinstellungen sind damit
abgeschlossen.