Samsung PS-42S4S User Manual [pl]

TELEWIZOR PLAZMOWY

(PLASMA DISPLAY PANEL)

Instrukcja obs∏ugi

Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà.

Instrukcj´ nale˝y zachowaç do póêniejszego wglàdu.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE (PIP)

TELEGAZETA/TELEINTERNET (OPCJA)

Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa<

POL

Ekranu plazmowego nie nale˝y umieszczaç na niestabilnym wózku, stojaku, trójnogu, uchwycie, stole lub pod∏o˝u, z których móg∏by spaÊç.

Ekranu plazmowego nie nale˝y wystawiaç na dzia∏anie skrajnych temperatur i powietrza o du˝ej wilgotnoÊci.

Ekranu plazmowego nie nale˝y wystawiaç na bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych ani innych êróde∏ ciep∏a.

Nie nale˝y nara˝aç ekranu plazmowego na kontakt z jakimikolwiek cieczami.

W obudowie telewizora nie nale˝y umieszczaç jakichkolwiek przedmiotów, a na obudowie nie nale˝y stawiaç naczyƒ z wodà.

Podczas burzy (zw∏aszcza gdy towarzyszà jej wy∏adowania atmosferyczne) nale˝y od∏àczyç kabel zasilania oraz kabel antenowy telewizora.

Nie nale˝y stawaç na przewodzie sieciowym ani go zginaç.

Nie nale˝y przecià˝aç gniazd sieci elektrycznej ani przed∏u˝aczy, poniewa˝ grozi to po˝arem lub pora˝eniem pràdem.

Do czyszczenia ekranu plazmowego nale˝y u˝ywaç mi´kkiej i suchej szmatki (nienasàczonej substancjami lotnymi).

W przypadku awarii ekranu plazmowego nie nale˝y podnajmowaç samodzielnych prób naprawy. W takim przypadku nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym serwisem.

Je˝eli pilot nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy czas, wskazane jest wyj´cie z niego baterii i umieszczenie ich w suchym, ch∏odnym miejscu.

Pilota nale˝y chroniç przed upadkiem.

W przypadku ustawienia ekranu plazmowego bezpoÊrednio na pod∏odze lub dywanie, np. dla celów demonstracyjnych, istnieje ryzyko jego przegrzania. Nale˝y korzystaç z odpowiedniego stojaka, uchwytu naÊciennego lub sufitowego bàdê stojaka Lift-Stand firmy Samsung. (Nie nale˝y k∏aÊç ani stawiaç urzàdzenia bezpoÊrednio na pod∏odze.)

Instrukcja obs∏ugi

Utrwalanie obrazu

Na ekranie plazmowym nie nale˝y wyÊwietlaç nieruchomego obrazu (np. z konsoli do gier komputerowych bàdê komputera PC) przez czas d∏u˝szy ni˝ 2 godziny, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç utrwalanie obrazu. Utrwalanie obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem “wypalania ekranu”.

Aby uniknàç utrwalania obrazu, w trakcie wyÊwietlania nieruchomego obrazu nale˝y zmniejszyç jasnoÊç i kontrast ekranu.

Uszkodzone komórki

Panel ekranu plazmowego sk∏ada si´ z niewielkich komórek.

Choç panele w ponad 99,9 procentach sk∏adajà si´ z aktywnych komórek, mogà wystàpiç komórki, które nie Êwiecà lub Êwiecà ca∏y czas.

WysokoÊç

Ekran plazmowy w zwyk∏ych warunkach mo˝e dzia∏aç tylko na wysokoÊciach poni˝ej 2000 m.

Na wy˝szych wysokoÊciach mo˝e dzia∏aç niepoprawnie, w zwiàzku z czym urzàdzenia nie nale˝y instalowaç ani u˝ywaç w takich warunkach.

Gwarancja

-Gwarancja nie obejmuje uszkodzeƒ zwiàzanych z utrwaleniem obrazu.

-Gwarancja nie obejmuje wypalenia ekranu.

2

Uwaga

Uwaga

GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM

NIE OTWIERAå

UWAGA: ZDJ¢CIE TYLNEJ POKRYWY GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ URZÑDZENIA NIE ZNAJDUJÑ SI¢ ELEMENTY PRZEZNACZONE DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY PRZEZ U˚YTKOWNIKA. CZYNNOÂCI SERWISOWE MOGÑ WYKONYWAå TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

OSTRZE˚ENIE: WYSTAWIENIE URZÑDZENIA NA DZIA¸ANIE DESZCZU LUB WILGOCI GROZI PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM.

Spiselementów

POL

Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà przestrzega przed niebezpiecznie wysokim napi´ciem we wn´trzu urzàdzenia.

Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce urzàdzenia.

Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej Êciance ekranu plazmowego. Wymagana cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz.

Akcesoria opcjonalne

Instrukcja obs∏ugi	Kabel S-VIDEO	Kabel DVI
	Pilot i baterie AAA
	Kable innych urzàdzeƒ	Kabel do komputera
	(RCA)	PC
Przewód sieciowy	Kabel antenowy
	Kabel SCART	Kabel audio do komputera
		PC

FunkcjaDNIeTM(DigitalNaturalImageengine)

Funkcja ta umo˝liwia popraw´ jakoÊci obrazu poprzez trójwymiarowà redukcj´ szumów, uwydatnienie szczegó∏ów, zwi´kszenie kontrastu oraz podwy˝szenie poziomu bieli.

Nowy algorytm kompensacji obrazu umo˝liwia uzyskanie jaÊniejszego, bardziej klarownego obrazu o wi´kszym poziomie szczegó∏ów.Technologia DNIe TM zapewnia popraw´ jakoÊci obrazu niezale˝nie od poziomu sygna∏u.

3

POL

	Spis treÊci
PRZEDMOWA
■	Zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa ...........................................................	2
■	Instrukcja obs∏ugi ..........................................................................................	2
■	Uwaga ...........................................................................................................	3

Pod∏àczanie przewodów i przygotowanie ekranu plazmowego do pracy

■ Informacje o ekranie plazmowym..................................................................		6
■	Pilot< .............................................................................................................	8
■ Wk∏adanie baterii do pilota ............................................................................		9
■	Monta˝ podstawy ..........................................................................................	9
■ Monta˝ ekranu na Êciennym panelu mocujàcym..........................................		10
■ Pod∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej ............................................		12
■ Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej ...........................		12
■	W∏àczanie i wy∏àczanie..................................................................................	13
■ Prze∏àczanie w tryb gotowoÊci ......................................................................		13
■	Zapoznanie z pilotem ....................................................................................	14
■	Konfigurowanie pilota....................................................................................	15
■ Funkcja “Plug & Play” ...................................................................................		16
■	Wybór j´zyka.................................................................................................	17
Programowanie kana∏ów<
■	Automatyczne programowanie kana∏ów .......................................................	18
■	R´czne programowanie kana∏ów ..................................................................	19
■	Pomijanie niechcianych kana∏ów ..................................................................	21
■ Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ..............................		22
■	Nadawanie nazw kana∏om.............................................................................	23
■ Korzystanie ze wzmacniacza niskoszumowego (LNA).................................		24
■	W∏àczanie blokady rodzicielskiej ...................................................................	25
■	WyÊwietlanie informacji.................................................................................	26
Obs∏uga ekranu plazmowego
■	Zmiana standardu obrazu .............................................................................	26
■	Regulacja ustawieƒ obrazu ...........................................................................	27
■ Regulacja ustawieƒ obrazu (tryb PC lub DVI)...............................................		28
■ Ustawianie obrazu (tryb PC) .........................................................................		29
■	Dostrajanie ....................................................................................................	31
■ WyÊwietlanie obrazu przeglàdanych kana∏ów ..............................................		32
■	Zatrzymywanie bie˝àcego kadru...................................................................	32
■	Wybór formatu obrazu ..................................................................................	33
■	Wybór trybu filmowego .....................................................................................	34
■ Funkcja DNIeTM (Digital Natural Image engine) ..................................		34
■	Ustawianie niebieskiego t∏a ...........................................................................	35
■	W∏àczanie/wy∏àczanie sygnalizacji dêwi´kowej.............................................	35
■ WyÊwietlanie obrazu w obrazie (PIP)............................................................		36
■ Korzystanie z funkcji cyfrowej redukcji szumów (DNR) ................................		38
■	Zmiana standardu dêwi´ku ...........................................................................	39

4

POL

Spis treÊci(ciàg dalszy)

Obs∏uga ekranu plazmowego
■	Regulacja ustawieƒ dêwi´ku .........................................................................	40
■	Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci................................................................	40
■ Ustawianie funkcji TruSurround XT ..............................................................		41
■	Wybór wyciszania wewn´trznego .................................................................	41
■ Wybór trybu dêwi´ku (w zale˝noÊci od modelu)...........................................		42
■	Ustawianie wy∏àcznika czasowego ...............................................................	43
■ Ustawianie i wyÊwietlanie zegara..................................................................		44
■ Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .........................................		45
■ WyÊwietlanie obrazu ze êród∏a zewn´trznego ..............................................		46
■ Kierowanie sygna∏u do urzàdzeƒ zewn´trznych...........................................		47
Korzystanie z telegazety
■	Funkcja telegazety.........................................................................................	48
■	WyÊwietlanie telegazety ................................................................................	49
■	Wybór opcji wyÊwietlania ..............................................................................	50
■	Wybór strony telegazety................................................................................	51
Korzystanie z funkcji teleinternetu
■	Funkcja teleinternetu (opcjonalnie) ...............................................................	52
■ Obs∏uga menu teleinternetu po wyÊwietleniu teleinternetu ..........................		53
■ Obs∏uga stron teleinternetu za pomocà pilota ..............................................		54
Dodatkowe informacje i opis po∏àczeƒ
■	Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych............................................................	55
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia S-Video ...................................................		56
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia DVI ..........................................................		57
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia PC ...........................................................		57
■ Pod∏àczanie urzàdzeƒ do wejÊcia modu∏owego ...........................................		58
■ Pod∏àczanie i korzystanie z zestawu kina domowego ..................................		59
■ Konfiguracja oprogramowania komputera PC (tylko system Windows).......		60
■	Tryb wejÊcia (PC/DVI) ...................................................................................	61
■	Uk∏ad styków .................................................................................................	62
Zalecenia dotyczàce u˝ytkowania
■ Rozwiàzywanie problemów:przed skontaktowaniem si´ z serwisem ...........		63
■ Programowanie pilota do obs∏ugi innych urzàdzeƒ ......................................		64

Symbole

Nac

isk

Wa˝ne

Uwaga

5

	Informacje o ekranie plazmowym
POL	Poszczególne modele ekranów plazmowych mogà ró˝niç si´
	budowà.

Panelprzedni

		b
	G∏oÊnik
a	SOURCE	b
		I /
	Wybór êród∏a sygna∏u zewn´trznego
		S∏u˝y do w∏àczania i wy∏àczania ekranu
	MENU	plazmowego.

	WyÊwietlanie menu		Wskaênik zasilania
	-	+	- zasilanie wy∏àczone: Niebieski
			- zasilanie w∏àczone: wy∏àczony
	Regulacja g∏oÊnoÊci

C/P.

Wybór kana∏ów Automatyczne w∏àczanie zasilania

Potwierdzenie dokonanego wyboru (zapisywanie lub wprowadzanie)

6

Informacje o ekranie plazmowym (ciàg dalszy)

Poszczególne modele ekranów plazmowych mogà ró˝niç si´ budowà.

POL

Boktelewizora

WejÊcie S-Video

WejÊcie wideo

WejÊcie audio (L, P)

Paneltylny

Wi´cej informacji na temat gniazd i z∏àczy znajduje si´ na stronach 55~59.

a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)					g) AV1, AV2, AV3 (VIDEO / L-AUDIO-R)

Pod∏àcz do cyfrowego wyjÊcia wideo i audio do urzàdzenia z wyjÊciem DVI.

b)MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)

WyjÊcia do pod∏àczenia urzàdzeƒ zewn´trznych.

c)Ext.1, Ext.2, Ext.3

WejÊcia lub wyjÊcia zewn´trznych urzàdzeƒ, np. magnetowidu, odtwarzacza DVD, urzàdzenia do gier wideo lub odtwarzacza dysków wideo.

d)PC INPUT (RGB IN/AUDIO)

S∏u˝y do po∏àczenia z wyjÊciem wideo komputera PC.

e)ONLY FOR SERVICE

Gniazdo u˝ywane wy∏àcznie do celów serwisowych.

f)S-VIDEO1, S-VIDEO2

(S-VIDEO1 lub S-VIDEO2/L-AUDIO-R)

WejÊcia wideo i audio do zewn´trznych urzàdzeƒ obs∏ugujàcych wyjÊcie S-Video, np. kamery wideo lub magnetowidu.

WejÊcia wideo i audio do zewn´trznych urzàdzeƒ obs∏ugujàcych wyjÊcie S-Video, np. kamery wideo lub magnetowidu.

h)COMPONENT 1, COMPONENT 2

WejÊcia wideo (Y/Pb/Pr) i audio (L-AUDIO-R) urzàdzenia.

i)ANT IN VHF/UHF (75Ω)

Gniazdo kabla koncentrycznego do anteny lub przewodu telewizji kablowej, 75Ω.

j)POWER IN

S∏u˝y do pod∏àczenia przewodu sieciowego.

7

Pilot<

POL

W¸ÑCZENIE/

WY¸ÑCZENIE EKRANU

PLAZMOWEGO

WYBÓR EFEKTÓW OBRAZU

WYBÓR EFEKTÓW DèWI¢KOWYCH/

ANULOWANIE TELEGAZETY

BEZPOÂREDNI WYBÓR KANA¸U

WYBÓR FORMATU OBRAZU/

TELEGAZETY

ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI

CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU

ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI

WYÂWIETLENIE TELEGAZETY

WYÂWIETLENIE MENU/

SPISU TREÂCI TELEGAZETY

PRZEJÂCIE DO

WYBRANEJ OPCJI MENU/

USTAWIENIE WARTOÂCI OPCJI

ZATRZYMANIE KADRU (STOPKLATKA)

FUNKCJA TELEINTERNETU (W ZALE˚NOÂCI OD MODELU)

WYBÓR TEMATU FUNKCJI FASTEXT

KONFIGURACJA PILOTA

JEÂLI PILOT NIE DZIA¸A

PRAWID¸OWO, NALE˚Y WYJÑå

BATERIE, A NAST¢PNIE NACISNÑå

PRZYCISK RESET I PRZYTRZYMAå

GO PRZEZ 2-3 SEKUNDY.

NAST¢PNIE NALE˚Y PONOWNIE

W¸O˚Yå BATERIE I PONOWNIE

SPRAWDZIå DZIA¸ANIE PILOTA.

PO NACIÂNI¢CIU PRZYCISKU, NA WYÂWIETLACZU LCD POJAWI SI¢ SYMBOL “” WRAZ Z NAZWÑ WYBRANEGO TRYBU (TV, VCR, CATV, DVD LUB STB) I WSKAèNIKIEM NA¸ADOWANIA BATERII.

WYBÓR TRYBU PRACY PILOTA: OBS¸UGA TELEWIZORA, MAGNETOWIDU, ODBIORNIKA TELEWIZJI KABLOWEJ, ODTWARZACZA DVD LUB DEKODERA CYFROWEGO

AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE/ PODSTRONA TELEGAZETY

NAST¢PNY KANA¸/

NAST¢PNA STRONA TELEGAZETY/ NAST¢PNA STRONA TELEINTERNETU

WYBÓR ZEWN¢TRZNEGO SYGNA¸U WEJÂCIOWEGO/

BLOKADA PODSTRONY TELEGAZETY

POPRZEDNI KANA¸/

POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY/ POPRZEDNIA STRONA TELEINTERNETU

WYÂWIETLANIE INFORMACJI/

UKRYTEGO TEKSTU

WYBÓR TRYBU TV WY¸ÑCZENIE TELEGAZETY WY¸ÑCZENIE TELEINTERNETU (W ZALE˚NOÂCI OD MODELU)

POTWIERDZENIE DOKONANEGO WYBORU (ZAPISYWANIE LUB WPROWADZANIE)

WYBÓR TRYBU DèWI¢KU

WYBÓR TRYBU TruSurround XT

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE:

-W¸ÑCZENIE LUB WY¸ÑCZENIE FUNKCJI OBRAZU W OBRAZIE (PIP ON)

-ZAMIANA OBRAZU W OKNIE G¸ÓWNYM I OKNIE PODGLÑDU (SWAP)

-WYBÓR LOKALIZACJI (POSITION)

-WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U (SOURCE)

-WYBÓR FORMATU (SIZE)

-SCAN

-WYBÓR KANA¸U OKNA PODGLÑDU (P / )

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD

-PRZEWIJANIE DO TY¸U (REW)

-STOP

-ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

(PLAY/PAUSE)

-PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF)

Silne êród∏o Êwiat∏a mo˝e byç przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania pilota.

8

Wk∏adanie baterii do pilota

POL

W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub wymiana baterii w pilocie:

Po zakupie ekranu plazmowego;

JeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo.

1 Zdejmij pokryw´ komory baterii na spodzie pilota, naciskajàc symbol i ciàgnàc pokryw´ do siebie.

2 W∏ó˝ dwie baterie 1,5 V typu R03, UM4, AAA lub inne odpowiednie, zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:

znak - na baterii do znaku - w pilocie;

znak + na baterii do znaku + w pilocie.

3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.

Monta˝ podstawy

1 Umocuj dwa ko∏ki wspierajàce do podstawy i przykr´ç mocno z obu stron za pomocà 8 wkr´tów dostarczonych wraz z urzàdzeniem.

2 Umocuj ekran do podstawy i przykr´ç mocno 6 wkr´tami dostarczonymi w zestawie.

Ekran plazmowy powinny przenosiç co najmniej dwie osoby. Telewizora plazmowego nie nale˝y pod ˝adnym pozorem k∏aÊç na pod∏odze, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç uszkodzenie ekranu. Nale˝y go zawsze przechowywaç w pozycji pionowej.

(w zale˝noÊci od modelu)

Kàt ustawienia ekranu plazmowego mo˝na regulowaç w zakresie 15 stopni w prawo i w lewo.

9

Monta˝ ekranu na Êciennym panelu mocujàcym

POL

Uwagizwiàzanezmonta˝em

Ekran plazmowy nale˝y montowaç wy∏àcznie na pionowych Êcianach.

Aby zachowaç wysokà jakoÊç pracy ekranu plazmowego i zapobiec problemom, nie nale˝y:

-Montowaç urzàdzenia w pobli˝u czujników dymu i ognia,

-Montowaç urzàdzenia w miejscu nara˝onym na wibracje lub wyst´powanie wysokiego napi´cia,

-Montowaç urzàdzenia w pobli˝u grzejnika.

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie zalecane cz´Êci i podzespo∏y.

Zestawymonta˝owe

Uchwyt naÊcienny	Plastikowy wieszak	Wkr´ty

4 szt.

4 szt.

Regulacjakàtazamocowania

(w zale˝noÊci od modelu)

Uchwyt naÊcienny jest dostarczany osobno. Po zamontowaniu uchwytu nale˝y dokr´ciç wkr´t mocujàcy zgodnie z kierunkiem wskazanym strza∏kà.

1Umocuj ekran plazmowy do uchwytu Êciennego. (Nale˝y stosowaç si´ do podanych instrukcji).

2Ustaw kàt, pociàgajàc za górnà kraw´dê ekranu plazmowego zamocowanego do uchwytu w kierunku wskazanym strza∏kà.

3Kàt mo˝na regulowaç w zakresie od 0˚ do 15˚, z dok∏adnoÊcià do ±2˚.

10

Monta˝ ekranu na Êciennym panelu mocujàcym (ciàg dalszy)

Zewn´trzna obudowa ekranu plazmowego mo˝e byç inna ni˝ na				POL
	rysunku. (Monta˝ i instalacja plastikowego wieszaka odbywa si´ w
	ten sam sposób.)
1	Wykr´ç wkr´ty z tylnej cz´Êci ekranu	2	Za pomocà wkr´tów zmontuj plastikowy
	plazmowego.		wieszak.
			Nale˝y poprosiç instalatorów o
			zamocowanie uchwytu na Êcianie.
			Nale˝y sprawdziç, czy plastikowy
			wieszak zosta∏ ca∏kowicie dokr´cony
			z prawej i lewej strony po
			zawieszeniu ekranu plazmowego na
			uchwycie Êciennym.
			Podczas monta˝u i regulowania kàta
3	Dokr´ç wkr´ty plastikowego wieszaka do tylnej		nale˝y uwa˝aç na palce.
			Uchwyt nale˝y mocno zamocowaç
	cz´Êci ekranu plazmowego.
			do Êciany, aby zapobiec odpadni´ciu
			ekranu i ewentualnemu wypadkowi.

4UmieÊç 4 ko∏ki ekranu plazmowego w rowkach uchwytu naÊciennego i pociàgnij ekran w dó∏ (!), aby zamocowaç go do uchwytu (@). Dokr´ç wkr´ty zgodnie z ilustracjà w punkcie (#) tak, aby nie mo˝na by∏o od∏àczyç ekranu plazmowego od uchwytu naÊciennego.

Ekran plazmowy

Âciana

Uchwyt naÊcienny panelu mocujàcego

Pod∏àczanieurzàdzeƒzewn´trznychdoekranuplazmowego

Podczas pod∏àczania do ekranu plazmowego urzàdzeƒ zewn´trznych, takich jak odtwarzacze DVD czy zestawy kina domowego, nale˝y przestrzegaç poni˝szych instrukcji.

1Usuƒ ko∏ki zabezpieczajàce znajdujàce si´ pod ekranem plazmowym.

JeÊli nie zostanà usuni´te, regulacja kàta nie b´dzie mo˝liwa. W takim przypadku próby regulacji mogà doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia.

2Wysuƒ dolnà cz´Êç ekranu plazmowego (zamocowanà do

uchwytu Êciennego) w kierunku wskazanym strza∏kami (patrz ilustracja) a˝ do zatrzaÊni´cia.

Korzystanie z ekranu plazmowego po pod∏àczeniu urzàdzeƒ zewn´trznych Zablokuj ekran plazmowy, wsuwajàc dwa bolce zabezpieczajàce po ustawieniu kàta ekranu na 0.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y bezwzgl´dnie zablokowaç ekran plazmowy bolcami zabezpieczajàcymi. Niezastosowanie bolców zabezpieczajàcych grozi upadkiem ekranu plazmowego, co mo˝e spowodowaç powa˝ne obra˝enia.

11

Pod∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej

POL

Ty∏ ekranu plazmowego

lub

Sieç telewizji kablowej

Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:

Anteny RTV,

Sieci telewizji kablowej,

Odbiornika telewizji satelitarnej.

1W pierwszych trzech przypadkach nale˝y pod∏àczyç anten´ lub przewód telewizji kablowej do gniazda koncentrycznego 75Ω znajdujàcego si´ z ty∏u ekranu plazmowego.

2W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia ekranu plazmowego, aby uzyskaç wyraêny i czysty obraz.

Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce cz´Êci instrukcji:

“Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 20,

“R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 22.

Przy ka˝dym monta˝u ekranu plazmowego nale˝y u˝ywaç do∏àczonego koncentrycznego kabla antenowego. W przypadku zastosowania innego kabla koncentrycznego mogà wyst´powaç zak∏ócenia w obrazie. (Nie nale˝y stosowaç kabli uniwersalnych, lecz kable o d∏ugoÊci 3, 5 lub 7 m dostarczone przez firm´ Samsung.)

Pod∏àczanie odbiornika lub dekodera telewizji satelitarnej

	Aby mo˝liwe by∏o oglàdanie programów telewizyjnych nadawanych
	poprzez sieç satelitarnà, do ekranu plazmowego nale˝y pod∏àczyç
Ty∏ ekranu plazmowego	odpowiedni odbiornik. Odbiór sygna∏ów nadawanych w postaci
	zakodowanej wymaga dodatkowo pod∏àczenia odpowiedniego
	dekodera.
lub	Korzystanie z kabla koncentrycznego
	Pod∏àcz kabel koncentryczny do:
	Gniazda wyjÊciowego odbiornika (lub dekodera),
	Gniazda wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze.
	Mo˝liwe jest tak˝e jednoczesne pod∏àczenie odbiornika (lub
	dekodera) telewizji satelitarnej i magnetowidu:
	Odbiornika (lub dekodera) do magnetowidu,
	Magnetowidu do ekranu plazmowego.
	W innym przypadku nale˝y pod∏àczyç odbiornik (lub dekoder)
	bezpoÊrednio do ekranu plazmowego.
Odbiornik/dekoder
telewizji satelitarnej
12

W∏àczanie i wy∏àczanie

POL

Przewód sieciowy pod∏àcza si´ z ty∏u ekranu plazmowego.

1	Pod∏àcz przewód sieciowy do odpowiedniego gniazda.		Przód ekranu plazmowego
	Wynik:	Wskaênik trybu gotowoÊci z przodu ekranu
		plazmowego zacznie Êwieciç.
	Wymagane napi´cie sieci elektrycznej jest podane na tylnej
	Êciance ekranu plazmowego. Wymagana cz´stotliwoÊç
	wynosi 50 lub 60 Hz.
2	NaciÊnij przycisk “ I / ” na panelu przednim lub przycisk
	POWER ( ) na pilocie, aby w∏àczyç ekran plazmowy.
	Wynik:	Automatycznie zostanie wybrany kana∏, który by∏
		oglàdany przed ostatnim wy∏àczeniem telewizora.
	Obraz nie pojawi si´, jeÊli ˝aden kana∏ nie zosta∏ jeszcze		TV
	zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
	kana∏ów” na stronie 18 lub “R´czne programowanie
	kana∏ów” na stronie 19.
3	Aby wy∏àczyç ekran plazmowy, naciÊnij ponownie przycisk “ I /		”.

Prze∏àczanie w tryb gotowoÊci

Prze∏àczenie ekranu plazmowego w tryb gotowoÊci pozwala zmniejszyç zu˝ycie energii.

W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w oglàdaniu
telewizji ma trwaç krótki czas (np. podczas posi∏ku).					TV
1	NaciÊnij przycisk zasilania POWER (		) na pilocie.
	Wynik:	Ekran zgaÊnie i zaÊwieci si´ wskaênik trybu gotowoÊci
		z przodu urzàdzenia.
2	Aby w∏àczyç ekran plazmowy, naciÊnij ponownie przycisk POWER
	( ) lub odpowiedni przycisk numeryczny.
	Mo˝na równie˝ nacisnàç przycisk P			lub	.
					13

Zapoznanie z pilotem

POL

Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci,
WyÊwietlania menu ekranowego.
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, przedstawiono
w poni˝szej tabeli.
Przycisk	Podczas oglàdania		Funkcja menu
	WyÊwietla nast´pny		-
	zaprogramowany kana∏.
	WyÊwietla poprzedni		-
	zaprogramowany kana∏.
-	Umo˝liwia przejÊcie do kana∏u o odpowiednim numerze.
	W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych
	drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.
	Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,
	zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym.
SLEEP	S∏u˝y do wyboru czasu (wy∏. - 30 - 60 - 90 - 120 - 150 - 180).
	Zwi´ksza poziom		-
	g∏oÊnoÊci.
	Zmniejsza poziom		-
	g∏oÊnoÊci.
MUTE	Umo˝liwia chwilowe wy∏àczenie dêwi´ku.
	Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, nale˝y ponownie
	nacisnàç ten przycisk lub przycisk			bàdê .
MENU	WyÊwietla menu	Przywraca poprzednie menu
	ekranowe.	lub normalny obraz telewizyjny.
	-	Wykorzystywany do:
			WyÊwietlania podmenu
			zawierajàcego opcje dla
			danej pozycji menu,
			Zwi´kszania/zmniejszania
			wartoÊci ustawianych w
			menu.
	-	Potwierdza dokonany wybór.
EXIT/TV	-	Zamyka menu i przywraca
		normalny obraz telewizyjny.
14

Konfigurowanie pilota

POL

Pilot mo˝e s∏u˝yç do obs∏ugi nie tylko telewizora, ale równie˝ magnetowidu, dekodera telewizji kablowej, dekodera telewizji cyfrowej lub odtwarzacza DVD.

Pilot nie obs∏uguje telewizorów innych producentów.

1Wy∏àcz magnetowid, dekoder telewizji kablowej, odtwarzacz DVD lub dekoder telewizji cyfrowej.

2NaciÊnij przycisk SELECT. Tryb zmienia si´ po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku SELECT.

3NaciÊnij przycisk zasilania POWER () na pilocie. Wybrane urzàdzenie powinno zostaç w∏àczone. JeÊli urzàdzenie w∏àczy si´, pilot zosta∏ skonfigurowany poprawnie.

4Po skonfigurowaniu pilota do obs∏ugi magnetowidu, dekodera telewizji kablowej, odtwarzacza DVD lub dekodera telewizji cyfrowej naciÊnij przycisk SELECT.

Kiedy pilot znajduje si´ w trybie VCR, CATV, DVD lub STB, przyciski g∏oÊnoÊci nadal s∏u˝à do sterowania g∏oÊnoÊcià telewizora.

Programowanie funkcji sterowania odbiornikiem telewizji kablowej:

Za pomocà przycisku SELECT wybierz opcj´ CATV.

Skieruj pilota w stron´ odbiornika telewizji kablowej i naciÊnij przycisk SET. Nast´pnie wpisz kod producenta urzàdzenia wskazany na stronie 64.

Przyk∏ad: W przypadku urzàdzenia firmy Oak wpisz kod 026.

Programowanie funkcji sterowania magnetowidem:

Za pomocà przycisku SELECT wybierz opcj´ VCR.

Skieruj pilota w stron´ magnetowidu i naciÊnij przycisk SET. Nast´pnie wpisz kod producenta urzàdzenia wskazany na stronie 65.

Programowanie funkcji sterowania odtwarzaczem DVD:

Za pomocà przycisku SELECT wybierz opcj´ DVD.

Skieruj pilota w stron´ odtwarzacza DVD i naciÊnij przycisk SET. Nast´pnie wpisz kod producenta urzàdzenia podany na stronie 64.

VCR

15

Funkcja “Plug & Play”

POL

Plug & Play

NaciÊnij ENTER.

Aby rozpoczàç Plug & Play

Start

Wejdê

Wyjdê

J´zyk

▲ Wi´cej

EППЛУИО¿

Magyar

Italiano

Polski

Protuguês

Romana

▼ Wi´cej

Przesuƒ Wejdê

Plug & Play

Spr. Anten´

Kraj

Kraj

▲ Wi´cej

Islandia

Irlandia

W∏ochy

Holandia

Norwegia

Polska

▼ Wi´cej

Przesuƒ Wejdê

Pami´ç automatyczna

NaciÊnij ENTER. Aby rozpoczàç zapisywanie kanat∏u.

P0 -----	57 MHz
	0%
	Stop
Pami´ç
	w trakcie.
-----	57 MHz
	1%
	Stop

Po w∏àczeniu urzàdzenia po raz pierwszy nast´puje automatyczne ustawienie podstawowych parametrów u˝ytkowych. Poni˝ej opisano dost´pne ustawienia.

1JeÊli telewizor pracuje w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER () na pilocie

Wynik: Zostanie wyÊwietlony komunikat Plug & Play.

Miga on przez krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´ menu J´zyk (Language).

2Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków † i ….

3NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdziç wybór.

Wynik: Zostanie wyÊwietlony komunikat Spr. anten´

(Antenna input check).

4Sprawdê, czy antena jest pod∏àczona do telewizora, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER ( )

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Kraj (Country).

5Wybierz ˝àdany kraj za pomocà przycisków † i ….

6NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdziç wybór.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Pami´ç Automatyczna (Auto Store).

7NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Wynik: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci (kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o najwy˝szej - ostatni). Po zakoƒczeniu zostanie wyÊwietlone menu Zegar (Clock Set).

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem lub przywróciç normalny obraz, naciÊnij przycisk MENU ().

NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby ustawiç zegar.

8Wybierz ustawienie minut lub godzin za pomocà przycisków œ i √. Ustaw godzin´ lub minuty za pomocà przycisków ▲ i ▼.

9Po zakoƒczeniu na ekranie uka˝e si´ komunikat Mi∏ego oglàdania (Enjou Your Watching), po czym nastàpi w∏àczenie zaprogramowanego kana∏u.

godz min.

--

--

Stop

Mi∏ego oglàdania

16

Funkcja “Plug & Play” (ciàg dalszy)

Zerowanie funkcji...

1NaciÊnij przycisk MENU.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu g∏ówne.

2Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Instalacja (Setup). Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Instalacja (Setup).

3NaciÊnij przycisk ENTER (†).

4Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Inne (Miscellaneous). NaciÊnij przycisk ENTER (†).

Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Inne (Miscellaneous).

5Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Plug & Play. NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlony komunikat Plug & Play.

6Wi´cej informacji na temat ustawiania tej funkcji opisano na poprzedniej stronie.

POL

TV	Instalacja
Czas		√
J´zyk	: Polski	√
Pod∏àcz. AV		√
Redukt. szumu	: W∏à	√
Inne		√
Ustaw. PC		√

TV	Inne
Melodia	:	Wy∏	√
Plug & Play			√
Nieb. t∏o	:	Wy∏	√

Wybór j´zyka

Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk, w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1NaciÊnij przycisk MENU.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu g∏ówne.

2Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Instalacja (Setup). Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Instalacja (Setup).

3NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

4Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ J´zyk. NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlona lista dost´pnych j´zyków.

5Wybierz odpowiedni j´zyk za pomocà przycisków † i ….

6NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdziç wybór.

7Po dokonaniu wyboru j´zyka naciÊnij przycisk EXIT/TV ( ), aby przywróciç normalny obraz.

TV	Instalacja
Czas			√
J´zyk	:	Polski	√
Pod∏àcz. AV			√
Redukt. szumu	:	W∏à	√
Inne			√
Ustaw. PC			√

	TV	Instalacja
	Czas		▲
	J´zyk	:	Deutsch
	Pod∏àcz. AV		EППЛУИО¿
	Redukt. szumu	:
			Magyar

	Inne	Italiano
	Ustaw. PC
		Polski
		▼

17

Automatyczne programowanie kana∏ów

POL

	TV	Kana∏
	Kraj	: Polska	√
	Pami´ç automatyczna		√
	Pami´ç r´czna		√
	Edycja kana∏u		√
	Dostrój		√
	Csatorna léptetés		√
	TV	Kana∏
	Kraj	:	…
	Pami´ç automatyczna Norwegia
	Pami´ç r´czna	Polska
	Edycja kana∏u
		Hiszpania
	Dostrój
		Szwecja
	Csatorna léptetés
		Szwajcaria
			†
	TV	Kana∏
	Kraj	: Polska	√
	Pami´ç automatyczna		√
	Pami´ç r´czna		√
	Edycja kana∏u		√
	Dostrój		√
	Csatorna léptetés		√

Pami´ç automatyczna

Zapisywanie kana∏u w trakcie.

Zapisywanie
P0 -----	57 MHz
	1%
Stop
Wejdê	Powróç

Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e skasowania kana∏ów, których u˝ytkownik nie chce oglàdaç.

1NaciÊnij przycisk MENU.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu g∏ówne.

2Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Kana∏ (Channel). Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Kana∏ (Channel).

3NaciÊnij przycisk ENTER (†).

4Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Kraj (Country). NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlona lista dost´pnych krajów.

5Wybierz kraj (lub region), w którym mieszkasz, za pomocà przycisków † i ….

Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne (Miscellaneous) i u˝ytkownik nie chce przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 19).

6NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdziç wybór.

7NaciÊnij przycisk † lub …, aby wybraç opcj´ Pami´ç automatyczna (Auto Store). NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Pami´ç automatyczna (Auto Store).

8NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Wynik: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y zostanà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci (kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci b´dzie pierwszy, a o najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostanie wyÊwietlony uprzednio wybrany kana∏.

Aby przerwaç przeszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, naciÊnij przycisk MENU ().

9Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

posortowaç je w ˝àdanej kolejnoÊci (patrz str. 22),usunàç kana∏ (patrz str. 21),

dostroiç odbiór kana∏u, o ile jest to konieczne (patrz str. 31),nadaç nazw´ zaprogramowanemu kana∏owi (patrz str. 23),w∏àczyç/wy∏àczyç cyfrowà redukcj´ szumów (patrz str. 38).

18

R´czne programowanie kana∏ów

W urzàdzeniu mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100 kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.

Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e:

Zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne wyszukane kana∏y,

Wskazaç numer pozycji, pod którà ma si´ znaleêç ka˝dy kana∏.

1NaciÊnij przycisk MENU.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu g∏ówne.

2Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Kana∏ (Channel). Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Kana∏ (Channel).

3NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

4Za pomocà przycisków †i …wybierz opcj´ Pami´ç r´czna (Manual Store) NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Pami´ç r´czna (Manual Store).

5W razie potrzeby wybierz wymagany system nadawania. Za pomocà przycisków œ i √ wybierz opcj´ Kolor (Colour), a nast´pnie naciÊnij przycisk † lub …. KolejnoÊç wyÊwietlania

systemów kodowania koloru jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od modelu):

Auto - PAL - SECAM or

Auto - NT3.58 - NT4.43 - PAL60

6Za pomocà przycisków œ i √ wybierz opcj´ Dêwi´k (Sound), a nast´pnie naciÊnij przycisk † lub …. KolejnoÊç wyÊwietlania systemów transmisji dêwi´ku jest nast´pujàca (w zale˝noÊci od modelu):

BG - DK - I - L

POL

TV	Kana∏
Kraj	: Polska	√
Pami´ç automatyczna		√
Pami´ç r´czna		√
Edycja kana∏u		√
Dostrój		√
Csatorna léptetés		√

		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
			Auto		BG
	9
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
			245MHz		?
	- --
√ Przesuƒ
		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9					BG
			Auto
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
			245MHz		?
	- --
œ √ Przesuƒ
		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9			Auto
					BG
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
			245MHz		?
	- 00

œ √ Przesuƒ

19

R´czne programowanie kana∏ów (ciàg dalszy)

POL

		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9			Auto		BG
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
			245MHz		?
	C --
œ √ Przesuƒ
		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9			Auto		BG
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
			245MHz		?
	C 15
œ √ Przesuƒ
		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9			Auto		BG
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
					?
	C 15		245MHz
œ √ Przesuƒ
		Pami´ç r´czna
	Prog.		System		System
			obrazu		fonii
9			AUTO		BG
	Kana∏		Szukaj		Pami´ç
	C 15		245MHz		OK
œ √ Przesuƒ			Wejdê		Powróç

7JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zaprogramowaç, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:

Za pomocà przycisków œ i √ wybierz opcj´ Kana∏ (Channel).

Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ C (kana∏ naziemny) lub S (kana∏ kablowy).

NaciÊnij przycisk √.

Za pomocà przycisków numerycznych (0-9) wybierz w∏aÊciwy numer.

JeÊli brak dêwi´ku lub wyst´pujà jego zak∏ócenia, nale˝y wybraç inny system dêwi´ku.

8JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, wybierz opcj´ Szukaj (Search) za pomocà przycisków œ i √. NaciÊnij przycisk † lub …, aby rozpoczàç wyszukiwanie.

Wynik: Telewizor b´dzie przeszukiwaç ca∏y zakres cz´stotliwoÊci, dopóki na ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.

9Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wybierz opcj´ Prog. za pomocà przycisków œ i √. Za pomocà przycisków † i … wybierz w∏aÊciwy numer

10Aby zaprogramowaç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem programu, wybierz opcj´ Pami´ç (Store) za pomocà przycisków œ i √. Aby zaprogramowaç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem programu, wybierz opcj´ Pami´ç za pomocà przycisków † i ….

11Powtórz czynnoÊci z od 7 do 10 dla ka˝dego zapisywanego kana∏u.

Tryb kana∏ów

C (tryb kana∏ów naziemnych): W tym trybie kana∏ wybiera si´ wprowadzajàc numer przypisany danej stacji.

S (tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´ wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej.

20

Pomijanie niechcianych kana∏ów

Pomijanie niechcianych kana∏ów

Podczas wyszukiwania kana∏ów mo˝na pewne z nich pominàç. Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez u˝ytkownika jako “niechciane”. Pozosta∏e kana∏y b´dà nadal dost´pne podczas wyszukiwania.

1NaciÊnij przycisk MENU.

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu g∏ówne.

2Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Kana∏ (Channel). Wynik: Zostanà wyÊwietlone opcje podmenu Kana∏ (Channel).

3NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

4Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Edycja kana∏u (Edit). NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Edycja kana∏u (Edit).

5Za pomocà przycisków † i … wybierz opcj´ Dodaj/Usuƒ (Add/Delete). NaciÊnij przycisk ENTER ( ).

Wynik: Zostanie wyÊwietlone menu Dodaj/Usuƒ (Add/Delete) z automatycznie wybranym bie˝àcym kana∏em.

6Za pomocà przycisków † i … wybierz kana∏, który ma zostaç usuni´ty.

7Aby dodaç lub usunàç wybrany kana∏, wybierz pozycj´ Dodaj (Added) lub Usuni´te (Deleted) za pomocà przycisków † i …. NaciÊnij przycisk ENTER ( ), aby potwierdziç.

POL

TV	Kana∏
Kraj	: Polska	√
Pami´ç automatyczna		√
Pami´ç r´czna		√
Edycja kana∏u		√
Dostrój		√
Csatorna léptetés		√

TV	Edycja kana∏u
Dodaj/Usuƒ		√
Sortuj		√
Nazwa		√
LNA	: Wy∏	√
Blokada		√

TV		Dodaj/Usuƒ
	Prog.
1 -----			Dodaj
2 -----			Usuni´te
3 -----			Usuni´te
4 -----			Usuni´te
5 -----			Usuni´te

TV		Dodaj/Usuƒ
	Prog.
1 -----			Dodaj
2 -----			Usuni´te
3 -----			Usuni´te
4 -----			Usuni´te
5 -----			Usuni´te

21